ES Su fútbol no era el de Cruyff, ni él practicaba el Barça de Guardiola, pero tampoco se ha adaptado a los jugadores que ha pedido como Memphis o De Jong
Traduzir "barça de guardiola" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "barça de guardiola" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de barça de guardiola
espanhol
inglês
EN His football was not Cruyff's, nor did he play Guardiola's Barça, but neither did he adapt to the players he asked for like Memphis or De Jong
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fútbol | football |
| pedido | asked |
| jong | jong |
| era | was |
| el | the |
| jugadores | players |
| o | or |
| no | not |
| pero | but |
| a | to |
| de | his |
ES Su fútbol no era el de Cruyff, ni él practicaba el Barça de Guardiola, pero tampoco se ha adaptado a los jugadores que ha pedido como Memphis o De Jong
EN His football was not Cruyff's, nor did he play Guardiola's Barça, but neither did he adapt to the players he asked for like Memphis or De Jong
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fútbol | football |
| pedido | asked |
| jong | jong |
| era | was |
| el | the |
| jugadores | players |
| o | or |
| no | not |
| pero | but |
| a | to |
| de | his |
ES Desde la Fundación Barça, conscientes de la capacidad que el Barça y sus deportistas tienen para aportar emociones positivas, desarrollamos un programa para apoyar a estos niños y sus familias.
EN At the Barça Foundation we aware of Barça and its athletes's capacity to contribute to positive emotions, and so we are running a program to support these children and their families.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | foundation |
| conscientes | aware |
| aportar | contribute |
| emociones | emotions |
| positivas | positive |
| programa | program |
| niños | children |
| familias | families |
| capacidad | capacity |
| apoyar | to support |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
ES Mira el Live Talk organizado por la Fundación Barça en colaboración con Barça Innovation Hub el pasado 7 de mayo sobre "El deporte como herramienta de prevención del Bullying".
EN Watch the Live Talk organized by the Barça Foundation in collaboration with the Barça Innovation Hub on "Sport as a tool for preventing bullying"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizado | organized |
| fundación | foundation |
| colaboración | collaboration |
| innovation | innovation |
| hub | hub |
| deporte | sport |
| prevención | preventing |
| bullying | bullying |
| live | live |
| talk | talk |
| herramienta | tool |
| a | a |
| en | in |
| con | with |
| como | as |
ES Desde la Fundación Barça, conscientes de la capacidad que el Barça y sus deportistas tienen para aportar emociones positivas, desarrollamos un programa para apoyar a estos niños y sus familias.
EN At the Barça Foundation we aware of Barça and its athletes's capacity to contribute to positive emotions, and so we are running a program to support these children and their families.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | foundation |
| conscientes | aware |
| aportar | contribute |
| emociones | emotions |
| positivas | positive |
| programa | program |
| niños | children |
| familias | families |
| capacidad | capacity |
| apoyar | to support |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
ES La perfecta ubicación de Guardiola de Berguedà, al pie de la cordillera del Parque Natural Cadí-Moixeró, ofrece la posibilidad de disfrutar de una preciosa y amplia variedad de fauna y flora, propios tanto de ámbitos alpinos, como mediterráneos.
EN The perfect location of Guardiola de Berguedà, at the foot of the mountain range of the Natural Park Cadí-Moixeró, offers the possibility of enjoy a beautiful and wide variety of wildlife and flora, typical of both alpine and Mediterranean areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfecta | perfect |
| pie | foot |
| cordillera | mountain range |
| natural | natural |
| ofrece | offers |
| posibilidad | possibility |
| disfrutar | enjoy |
| preciosa | beautiful |
| amplia | wide |
| fauna | wildlife |
| flora | flora |
| alpinos | alpine |
| ubicación | location |
| parque | park |
| ámbitos | areas |
| variedad | variety |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| tanto | both |
| una | a |
ES Guardiola de Berguedà, la puerta de los Pirineos
EN Guardiola de Berguedà, the gate of the Pyrenees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puerta | gate |
| pirineos | pyrenees |
| de | of |
| la | the |
ES El Tren del Ciment es una línea que unía la antigua fábrica de cemento Asland de Castellar de n'Hug con Guardiola de Berguedà, desde donde partía la línea del ferrocarril de vía estrecha hacia Berga y Manresa.
EN It is a line that used to join the former Asland cement factory in Castellar de n'Hug with Guardiola de Berguedà.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antigua | former |
| fábrica | factory |
| cemento | cement |
| es | is |
| línea | line |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| de | it |
ES Desde Ripoll: Por la C-26, hasta Berga, y desde Berga por la C-16 hasta Guardiola de Berguedà donde se coge la B-402 hasta La Pobla de Lillet.
EN From Ripoll: Take C-26 to Berga. Then take C-16 to Guardiola de Berguedà and B-402 to La Pobla de Lillet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobla | pobla |
| la | la |
| coge | take |
| desde | from |
| donde | to |
ES Marina Garcés, Raül Garrigasait, Íngrid Guardiola y Anna Punsoda
EN Marina Garcés, Raül Garrigasait, Íngrid Guardiola and Anna Punsoda
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| y | and |
| anna | anna |
ES Liliana Arroyo e Ingrid Guardiola aportan dos de las perspectivas más valiosas (y críticas) en torno al impacto de las tecnologías de la información y la comunicación en nuestro día a día
EN Liliana Arroyo and Ingrid Guardiola will be contributing two of the most useful (and critical) perspectives on the impact of information and communication technologies on our daily lives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perspectivas | perspectives |
| impacto | impact |
| comunicación | communication |
| información | information |
| de | of |
| en | on |
| dos | two |
| la | the |
| tecnologías | and |
| nuestro | our |
ES Miguel Guardiola: “Marruecos es el país del entorno español y andaluz que más cambios ha experimentado”
EN Miguel Guardiola: "Morocco is the country in the Spanish and Andalusian environment that has undergone more changes"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miguel | miguel |
| marruecos | morocco |
| país | country |
| entorno | environment |
| cambios | changes |
| es | is |
| más | more |
| español | spanish |
| y | and |
| ha | has |
ES Lionel Scaloni es finalista en el The Best a mejor entrenador, junto a Guardiola y Ancelotti
EN Salah is king of Premier League lefties! Liverpool star breaks record for most left-footed goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| el | most |
| a | of |
ES Lionel Scaloni, Pep Guardiola y Carlo Ancelotti, nominados para el The Best de entrenador
EN AFCON: Holders Senegal, 3 others reach finals
ES Lionel Scaloni es finalista en el The Best a mejor entrenador, junto a Guardiola y Ancelotti
EN Salah is king of Premier League lefties! Liverpool star breaks record for most left-footed goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| el | most |
| a | of |
ES Lionel Scaloni, Pep Guardiola y Carlo Ancelotti, nominados para el The Best de entrenador
EN AFCON: Holders Senegal, 3 others reach finals
ES Lionel Scaloni es finalista en el The Best a mejor entrenador, junto a Guardiola y Ancelotti
EN Salah is king of Premier League lefties! Liverpool star breaks record for most left-footed goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| el | most |
| a | of |
ES Lionel Scaloni, Pep Guardiola y Carlo Ancelotti, nominados para el The Best de entrenador
EN AFCON: Holders Senegal, 3 others reach finals
ES ¿Coutinho y Firmino no van al Mundial? ¿Brasil puede jugar cómo el City de Guardiola? Tite responde en ESPN
EN Brazil's World Cup squad a 'who's who' of attacking stars -- but who backs up Neymar?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jugar | a |
| mundial | world |
| de | of |
ES ¿Coutinho y Firmino no van al Mundial? ¿Brasil puede jugar cómo el City de Guardiola? Tite responde en ESPN
EN Brazil's World Cup squad a 'who's who' of attacking stars -- but who backs up Neymar?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jugar | a |
| mundial | world |
| de | of |
ES ¿Coutinho y Firmino no van al Mundial? ¿Brasil puede jugar cómo el City de Guardiola? Tite responde en ESPN
EN Brazil's World Cup squad a 'who's who' of attacking stars -- but who backs up Neymar?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jugar | a |
| mundial | world |
| de | of |
ES ¿Coutinho y Firmino no van al Mundial? ¿Brasil puede jugar cómo el City de Guardiola? Tite responde en ESPN
EN Brazil's World Cup squad a 'who's who' of attacking stars -- but who backs up Neymar?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jugar | a |
| mundial | world |
| de | of |
ES Lionel Scaloni es finalista en el The Best a mejor entrenador, junto a Guardiola y Ancelotti
EN PSG's Mbappe and Hakimi meet Kyrie and KD after Nets' latest win
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| es | win |
| a | after |
ES Lionel Scaloni, Pep Guardiola y Carlo Ancelotti, nominados para el The Best de entrenador
EN Mane in, Salah misses ESPN's AFCON Dream Team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| para | in |
ES Manchester City: Raheem Sterling se pone en el mercado tras perder peso en el once inicial de Guardiola
EN Success or failure? Rating every Chelsea signing since club's summer takeover
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | since |
| en | every |
ES Barcelona quiere canjear a Griezmann con el Man. City y está interesado en cuatro estrellas del equipo de Guardiola
EN Sterling to return to World Cup after robbery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| de | after |
ES El equipo de Pep Guardiola y el de Erik Ten Hag se verán las caras en una definición de FA Cup por primera vez en 142 ediciones.
EN Manchester United manager Erik ten Hag said he is happy to have Harry Maguire in his squad but the defender will have to make a decision about his future after losing his spot in the side.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | squad |
| el | the |
| en | in |
| se | is |
| de | ten |
| una | a |
ES El equipo de Pep Guardiola y el de Erik Ten Hag se verán las caras en una definición de FA Cup por primera vez en 142 ediciones.
EN Manchester United manager Erik ten Hag said he is happy to have Harry Maguire in his squad but the defender will have to make a decision about his future after losing his spot in the side.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | squad |
| el | the |
| en | in |
| se | is |
| de | ten |
| una | a |
ES El equipo de Pep Guardiola y el de Erik Ten Hag se verán las caras en una definición de FA Cup por primera vez en 142 ediciones.
EN Manchester United manager Erik ten Hag said he is happy to have Harry Maguire in his squad but the defender will have to make a decision about his future after losing his spot in the side.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | squad |
| el | the |
| en | in |
| se | is |
| de | ten |
| una | a |
ES Oleksandr Zinchenko, defensa del City, culpa a Guardiola por la derrota ante el Lyon
EN Sources: Arsenal hope to seal Zinchenko deal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
ES Oleksandr Zinchenko, defensa del City, culpa a Guardiola por la derrota ante el Lyon
EN Sources: Arsenal hope to seal Zinchenko deal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
ES Oleksandr Zinchenko, defensa del City, culpa a Guardiola por la derrota ante el Lyon
EN Sources: Arsenal hope to seal Zinchenko deal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
ES Oleksandr Zinchenko, defensa del City, culpa a Guardiola por la derrota ante el Lyon
EN Sources: Arsenal hope to seal Zinchenko deal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
ES FA Cup: Cheltenham vs Manchester City; el equipo de Pep Guardiola, sin Sergio Agüero por Covid-19 positivo, busca avanzar de ronda
EN Pep pleads with Cheltenham: No beers in bar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sin | no |
| por | in |
ES FA Cup: Cheltenham vs Manchester City; el equipo de Pep Guardiola, sin Sergio Agüero por Covid-19 positivo, busca avanzar de ronda
EN Pep pleads with Cheltenham: No beers in bar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sin | no |
| por | in |
ES FA Cup: Cheltenham vs Manchester City; el equipo de Pep Guardiola, sin Sergio Agüero por Covid-19 positivo, busca avanzar de ronda
EN Pep pleads with Cheltenham: No beers in bar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sin | no |
| por | in |
ES FA Cup: Cheltenham vs Manchester City; el equipo de Pep Guardiola, sin Sergio Agüero por Covid-19 positivo, busca avanzar de ronda
EN Pep pleads with Cheltenham: No beers in bar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sin | no |
| por | in |
ES Si quieres caminar sobre las aguas tiene que salir de la barca
EN Living the Faery Life: A Guide to Connecting with the Magic, Power, and Joy of the Enchanted Realm
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| sobre | to |
ES Las jugadoras del Barça visitan los hospitales
EN The Barça players visit hospitals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jugadoras | players |
| visitan | visit |
| hospitales | hospitals |
ES Otros personajes célebres del distrito fueron Eloy Gonzalo, Jacinto Benavente, Giuseppe Verdi, que vivió en la plaza de Oriente, y Calderón de la Barca, que vivía en la calle Mayor.
EN Other celebrities who also lived in this district were: Eloy Gonzalo, Jacinto Benavente, Giuseppe Verdi, who lived in Plaza de Oriente and Calderón de la Barca, who lived in Calle Mayor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distrito | district |
| plaza | plaza |
| giuseppe | giuseppe |
| calle | calle |
| otros | other |
| fueron | were |
| vivió | lived |
| la | la |
| oriente | oriente |
| en | de |
ES XXVI CG. Adoradores y testigos alegres en la barca de la Iglesia (9 de septiembre de 2021)
EN XXVI GC: Worshippers and joyful witnesses in the Church?s boat (September 09, 2021)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xxvi | xxvi |
| testigos | witnesses |
| en | in |
| barca | boat |
| iglesia | church |
| septiembre | september |
| la | the |
ES Disfruta de la oferta Barça Dream con la mejor ubicación
EN Save 10% off Best Available Rate with 2 cocktails on us, and self parking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejor | best |
| con | with |
| de | off |
ES Transparencia y Compliance | Fundación Barça
EN Transparency and Compliance | Barça Foundation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transparencia | transparency |
| compliance | compliance |
| fundación | foundation |
| y | and |
ES La Fundación | Fundación Barça
EN The Foundation | Barça Foundation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| fundación | foundation |
ES "La Fundación Barça hace realidad la expresión 'más que un club' contribuyendo a hacer cambios reales entre los niños, niñas y jóvenes más vulnerables, a través del deporte y sus valores"
EN “The Barça Foundation makes the expression ‘Més que un club’ a reality, contributing to making real changes amongst vulnerable children and youths, through sport and its values"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | foundation |
| expresión | expression |
| club | club |
| contribuyendo | contributing |
| cambios | changes |
| vulnerables | vulnerable |
| deporte | sport |
| realidad | reality |
| reales | real |
| y | and |
| valores | values |
| un | a |
| la | the |
| a | to |
| través | through |
ES En 1994 se creó la Fundación Barça, una iniciativa pionera en España en el ámbito deportivo
EN In 1994 the Barça Foundation was created as a pioneering initiative in sport in Spain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| pionera | pioneering |
| deportivo | sport |
| en | in |
| creó | created |
| fundación | foundation |
| españa | spain |
| a | a |
ES Desde 2016, gracias a su compromiso, el impacto de los programas de la Fundación Barça se expande por América Latina.
EN Since 2016, thanks to their commitment, the impact of the Barça Foundation’s programme has expanded in Latin America.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| impacto | impact |
| programas | programme |
| latina | latin |
| américa | america |
| a | to |
| de | of |
| gracias a | thanks |
| su | their |
ES Desde 2009 trabajamos con el objetivo de que la educación sea una herramienta básica para la transformación social utilizando las diferentes metodologías de la Fundación Barça.
EN Since 2009 we have worked with the aim of education continuing to be a basic tool for social transformation, using different Barça Foundation methodologies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educación | education |
| transformación | transformation |
| social | social |
| metodologías | methodologies |
| herramienta | tool |
| fundación | foundation |
| diferentes | different |
| básica | for |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
ES Pieza clave desde 2012 del programa de Prevención de Violencia Juvenil en la Favela de Maré de Río de Janeiro y Sao Paulo (Brasil), donde trabaja la Fundación Barça.
EN A key piece of the Prevention of Juvenile Violence since 2012 in the Maré favela in Rio de Janeiro and in Sao Paulo (Brazil), where the Barça Foundation work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clave | key |
| prevención | prevention |
| violencia | violence |
| juvenil | juvenile |
| janeiro | janeiro |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| brasil | brazil |
| fundación | foundation |
| la | the |
| en | de |
| río | rio |
| donde | where |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Gracias a su colaboración, niños y niñas de 250 entidades sociales de Cataluña con las que colabora la Fundación, pueden disfrutar de la emoción de los partidos del Barça en el Camp Nou.
EN Thanks to their collaboration, children from 250 social entities in Catalonia that can enjoy the excitement of Barça games at the Camp Nou.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entidades | entities |
| sociales | social |
| cataluña | catalonia |
| disfrutar | enjoy |
| camp | camp |
| nou | nou |
| colaboración | collaboration |
| niños | children |
| pueden | can |
| en | in |
| de | of |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| su | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
barça de guardiola guardiola pep guardiola guardiola de berguedà guardiola de bergueda a guardiola íngrid guardiola junto a guardiola barça barça contra barça porque fundación barça fundación barça entiende fundación barça trabajamos barça mantiene alianzas barça inspiró esta barca de la can barça fundación barça trabaja fundación barça mantiene triunfo ante barça equipo fundación barça fundación barça haceTraduzir barça de guardiola para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe