EN Furthermore, you could also decide to show the price (regular, on-sale, role-based) or add to cart button for each single user role, in order to have the maximum control.
"decide which role" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Furthermore, you could also decide to show the price (regular, on-sale, role-based) or add to cart button for each single user role, in order to have the maximum control.
ES Además, también puedes optar por mostrar el precio (regular, en descuento, basado en roles) o añadir al carrito para cada rol de usuario, para tener el control máximo.
inglês | espanhol |
---|---|
cart | carrito |
maximum | máximo |
decide | optar |
based | basado |
regular | regular |
role-based | roles |
or | o |
add | añadir |
control | control |
to | a |
user | usuario |
price | precio |
in | en |
also | también |
single | de |
the | el |
show | mostrar |
role | rol |
each | cada |
EN Furthermore, you could also decide to show the price (regular, on-sale, role-based) or add to cart button for each single user role, in order to have the maximum control.
ES Además, también puedes optar por mostrar el precio (regular, en descuento, basado en roles) o añadir al carrito para cada rol de usuario, para tener el control máximo.
inglês | espanhol |
---|---|
cart | carrito |
maximum | máximo |
decide | optar |
based | basado |
regular | regular |
role-based | roles |
or | o |
add | añadir |
control | control |
to | a |
user | usuario |
price | precio |
in | en |
also | también |
single | de |
the | el |
show | mostrar |
role | rol |
each | cada |
EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play
ES dungeons and cats, dungeons and dragons, rol, dungeons, cats, kawaii, rpg, gatos, dragones y mazmorras, dd, role, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, dnd, role playing game, role play
inglês | espanhol |
---|---|
dragons | dragones |
kawaii | kawaii |
rpg | rpg |
dd | dd |
cute | cute |
cat | cat |
cats | gatos |
role | rol |
and | and |
playing | playing |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
if | si |
or | o |
not | no |
a | una |
role | función |
is | se |
EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:
ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol n a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:
inglês | espanhol |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
allows | permite |
replace | reemplazar |
they had | tenían |
automatic | automatic |
automatically | automáticamente |
new | nuevo |
users | usuarios |
or | o |
conditions | condiciones |
the | el |
applying | aplicar |
yith | yith |
role | rol |
a | un |
configure | configurar |
just | para |
EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
ES Luego de crear una función o seleccionar una función para editar, se lo direcciona a la página de configuración de funciones.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
select | seleccionar |
settings | configuración |
role | función |
edit | editar |
the | la |
page | página |
create | crear |
to | a |
after | de |
EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:
ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:
inglês | espanhol |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
allows | permite |
replace | reemplazar |
they had | tenían |
automatic | automatic |
automatically | automáticamente |
new | nuevo |
users | usuarios |
or | o |
conditions | condiciones |
the | el |
applying | aplicar |
yith | yith |
role | rol |
a | un |
configure | configurar |
just | para |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
if | si |
or | o |
not | no |
a | una |
role | función |
is | se |
EN Post content involving sexualized ?age play? (regressive role-play in which one or more characters is a minor) in which any participant, character, and/or role may be considered as anything other than a consenting adult.
ES Publicar contenido que tenga contexto sexual “Jugar con la Edad” (jugando papeles de roles diferentes cuando uno de los implicados es un menor) en donde cualquier participante, carácter y/o rol será considerado como un adulto consciente.
inglês | espanhol |
---|---|
play | jugar |
minor | menor |
participant | participante |
character | carácter |
considered | considerado |
adult | adulto |
content | contenido |
or | o |
is | es |
as | como |
age | edad |
in | en |
a | un |
other | diferentes |
role | rol |
which | que |
be | los |
post | la |
EN Post content involving sexualized ?age play? (regressive role-play in which one or more characters is a minor) in which any participant, character, and/or role may be considered as anything other than a consenting adult.
ES Publicar contenido que tenga contexto sexual “Jugar con la Edad” (jugando papeles de roles diferentes cuando uno de los implicados es un menor) en donde cualquier participante, carácter y/o rol será considerado como un adulto consciente.
inglês | espanhol |
---|---|
play | jugar |
minor | menor |
participant | participante |
character | carácter |
considered | considerado |
adult | adulto |
content | contenido |
or | o |
is | es |
as | como |
age | edad |
in | en |
a | un |
other | diferentes |
role | rol |
which | que |
be | los |
post | la |
EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.
ES En esta guía se explica lo que cada rol de colaborador puede y no puede hacer para que decidas qué permisos conceder a tu equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
explains | explica |
contributor | colaborador |
role | rol |
permissions | permisos |
this | esta |
team | equipo |
can | puede |
to | a |
give | para |
your | tu |
each | cada |
EN Each notification contains links to the processed order and you’ll be free to customize your messages with icons and sounds, and even decide which role the users will take.
ES Cada notificación contiene enlaces al pedido procesado y podrás personalizar tus mensajes con iconos y sonidos, e incluso decidir qué rol adoptarán los usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
processed | procesado |
order | pedido |
icons | iconos |
sounds | sonidos |
role | rol |
users | usuarios |
notification | notificación |
contains | contiene |
decide | decidir |
will | podrás |
with | con |
each | cada |
messages | mensajes |
the | e |
your | y |
even | incluso |
customize | personalizar |
EN There are differences between a joint account holder and an authorised person that you need to know in order to decide which role you want to use in a joint current account
ES Existen diferencias entre cotitular y autorizado que debes conocer para elegir cuál es la figura que quieres utilizar en una cuenta corriente conjunta
inglês | espanhol |
---|---|
differences | diferencias |
joint | conjunta |
account | cuenta |
authorised | autorizado |
in | en |
decide | elegir |
a | una |
and | y |
need | debes |
are | existen |
to know | conocer |
know | que |
which | la |
between | entre |
to | para |
use | utilizar |
EN Even if you've never noticed this effect before, it plays an important role in that it influences the impact of an image and can help you decide which lens is best for your needs.
ES Aunque quizás estos modelos aún no te hayan llamado la atención, influyen en el resultado de la imagen y con una contemplación precisa podemos aprender a apreciar mejor los diferentes objetivos.
inglês | espanhol |
---|---|
help | atención |
best | mejor |
impact | influyen |
in | en |
image | imagen |
lens | objetivos |
of | de |
can | quizás |
your | y |
EN Each notification contains links to the processed order and you’ll be free to customize your messages with icons and sounds, and even decide which role the users will take.
ES Cada notificación contiene enlaces al pedido procesado y podrás personalizar tus mensajes con iconos y sonidos, e incluso decidir qué rol adoptarán los usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
processed | procesado |
order | pedido |
icons | iconos |
sounds | sonidos |
role | rol |
users | usuarios |
notification | notificación |
contains | contiene |
decide | decidir |
will | podrás |
with | con |
each | cada |
messages | mensajes |
the | e |
your | y |
even | incluso |
customize | personalizar |
EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.
ES En esta guía se explica lo que cada rol de colaborador puede y no puede hacer para que decidas qué permisos conceder a tu equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
explains | explica |
contributor | colaborador |
role | rol |
permissions | permisos |
this | esta |
team | equipo |
can | puede |
to | a |
give | para |
your | tu |
each | cada |
EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens
ES Otros países pueden decidir prohibir la aplicación también si deciden que realmente es un riesgo de seguridad para sus ciudadanos
inglês | espanhol |
---|---|
ban | prohibir |
security | seguridad |
risk | riesgo |
citizens | ciudadanos |
other | otros |
countries | países |
if | si |
a | un |
decide | decidir |
the | la |
app | aplicación |
to | realmente |
for | para |
may | pueden |
EN In addition, in many instances, they decide how to spend their money and can decide what to buy, at mid-morning, as well as for their afternoon snack.
ES Además en numerosas ocasiones ya manejan dinero y deciden qué comprar, tanto en la media mañana como en la merienda.
inglês | espanhol |
---|---|
decide | deciden |
snack | merienda |
mid | media |
morning | mañana |
in | en |
money | dinero |
buy | comprar |
and | y |
as | como |
EN Power to Decide works to ensure that every young person has the power to decide if, when, and under what circumstances to get pregnant—increasing their opportunity to pursue the future they want.
ES Power to Decide trabaja para asegurar que cada joven tenga el poder de decidir si quiere y cuándo quiere quedar embarazada, lo que aumenta sus oportunidades para alcanzar sus metas para el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
works | trabaja |
young | joven |
pregnant | embarazada |
increasing | aumenta |
opportunity | oportunidades |
power | power |
to | to |
and | y |
if | si |
want | quiere |
the | el |
when | cuándo |
their | sus |
has | tenga |
every | cada |
future | futuro |
ensure | asegurar |
decide | decide |
that | que |
EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
ES Como Empresario Amway tú diriges tu negocio, pero no estás solo. Tienes la flexibilidad de decidir cuándo trabajas y cuánto tiempo quieres dedicar a tu negocio, y te apoyamos en todas las etapas del camino, independientemente de lo que decidas.
inglês | espanhol |
---|---|
amway | amway |
owner | empresario |
we support | apoyamos |
business | negocio |
the | la |
no matter | independientemente |
in | en |
flexibility | flexibilidad |
to | a |
decide | decidir |
how | cuánto |
when | cuándo |
as | como |
but | pero |
not | no |
time | tiempo |
your | tu |
way | de |
are | estás |
the way | camino |
EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design.
ES Es posible que decidas optar por tu plugin favorito de page builder, pero que más tarde al final acabes no utilizándolo. Si desactivas el plugin, te espera un lío de shortcodes y se te quedará un diseño web roto.
inglês | espanhol |
---|---|
builder | builder |
plugin | plugin |
broken | roto |
design | diseño |
decide | optar |
if | si |
web | web |
a | un |
page | page |
but | pero |
not | no |
the | el |
may | es |
favorite | favorito |
to | más |
EN Power to Decide works to ensure that every young person has the power to decide if, when, and under what circumstances to get pregnant—increasing their opportunity to pursue the future they want.
ES Power to Decide trabaja para asegurar que cada joven tenga el poder de decidir si quiere y cuándo quiere quedar embarazada, lo que aumenta sus oportunidades para alcanzar sus metas para el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
works | trabaja |
young | joven |
pregnant | embarazada |
increasing | aumenta |
opportunity | oportunidades |
power | power |
to | to |
and | y |
if | si |
want | quiere |
the | el |
when | cuándo |
their | sus |
has | tenga |
every | cada |
future | futuro |
ensure | asegurar |
decide | decide |
that | que |
EN Some people who meet with a genetic counselor decide the time is right, while others choose to wait; some decide to proceed with testing in the future, while others never pursue testing.
ES Algunas personas que se reúnen con un asesor genético deciden que es el momento adecuado, mientras que otras optan por esperar; algunos deciden continuar con las pruebas en el futuro, mientras que otros nunca continúan con las pruebas.
inglês | espanhol |
---|---|
genetic | genético |
decide | deciden |
testing | pruebas |
counselor | asesor |
people | personas |
a | un |
is | es |
in | en |
the | el |
right | adecuado |
wait | esperar |
never | nunca |
future | futuro |
with | con |
while | mientras |
others | otros |
to | algunos |
proceed | que |
EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard
ES Revelar distintas partes de un proyecto para funciones específicas Podría crear una función para administradores de proyectos, que permita a las personas que ocupan esa función editar el plan completo del proyecto y ver el panel de métricas
inglês | espanhol |
---|---|
reveal | revelar |
parts | partes |
managers | administradores |
metrics | métricas |
dashboard | panel |
people | personas |
full | completo |
edit | editar |
plan | plan |
the | el |
of | de |
a | un |
project | proyecto |
role | función |
could | podría |
to | a |
view | ver |
that | esa |
create | crear |
EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.
ES También puede crear una función individual para el asignado, que oculta el panel de métricas y solo les permite editar un informe que muestra el trabajo que tienen asignado.
inglês | espanhol |
---|---|
hides | oculta |
metrics | métricas |
allows | permite |
assigned | asignado |
dashboard | panel |
report | informe |
edit | editar |
the | el |
can | puede |
a | un |
role | función |
also | también |
displays | muestra |
work | trabajo |
in | una |
create | crear |
EN Functional role analysis is a process that a coach can use to identify which role a player should select in a given situation.
ES El análisis de roles funcionales es un proceso que el coach puede utilizar para identificar qué rol debe elegir cada jugador para una situación determinada.
inglês | espanhol |
---|---|
functional | funcionales |
analysis | análisis |
player | jugador |
situation | situación |
coach | coach |
is | es |
process | proceso |
select | elegir |
can | puede |
a | un |
identify | identificar |
should | debe |
use | utilizar |
in | una |
role | rol |
to | para |
which | el |
that | que |
EN Reveal different parts of a project to specific roles. You could create a role for Project Managers, which allows people in that role to edit the entire project plan and view the metrics dashboard
ES Revelar diferentes partes de un proyecto a funciones específicas. Podría crear una función para gerentes de proyecto, lo que permite que las personas que tienen esa función editen todo el plan del proyecto y vean el panel de métricas
inglês | espanhol |
---|---|
reveal | revelar |
parts | partes |
managers | gerentes |
allows | permite |
metrics | métricas |
dashboard | panel |
project | proyecto |
people | personas |
plan | plan |
the | el |
different | diferentes |
of | de |
a | un |
role | función |
to | a |
could | podría |
that | esa |
create | crear |
EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.
ES También puede crear una función individual para el asignado, que oculta el panel de métricas y solo les permite a las personas que tienen esa función editar un informe que muestra el trabajo que tienen asignado.
inglês | espanhol |
---|---|
hides | oculta |
metrics | métricas |
allows | permite |
assigned | asignado |
dashboard | panel |
people | personas |
report | informe |
edit | editar |
the | el |
can | puede |
role | función |
also | también |
a | un |
displays | muestra |
to | a |
that | esa |
work | trabajo |
create | crear |
for | para |
EN To see which permissions have been assigned to a particular role, select the role. A
ES Para ver qué permisos se han asignado a un rol concreto, seleccione el rol. Un panel de
inglês | espanhol |
---|---|
permissions | permisos |
role | rol |
select | seleccione |
assigned | asignado |
the | el |
a | un |
to | a |
see | ver |
EN This is a bit of work. But do it. Ideally, you need to have this locked down with all interviewers. Do not let each interviewer decide for themselves what's important for the role.
ES Esto es un poco de trabajo. Pero hazlo. Idealmente, debe tener esto bloqueado con todos los entrevistadores. No permita que cada entrevistador decida por sí mismo qué es importante para el puesto.
inglês | espanhol |
---|---|
ideally | idealmente |
locked | bloqueado |
decide | decida |
important | importante |
is | es |
work | trabajo |
the | el |
a | un |
bit | un poco |
of | de |
but | pero |
to | permita |
not | no |
do | hazlo |
this | esto |
down | para |
all | todos |
each | cada |
themselves | los |
with | con |
EN Surveys help you make sure candidates are really a fit for that role you’re trying to fill and that they’re getting the information they need to decide whether to pursue the opportunity.
ES Además, te permiten asegurarte de que los candidatos realmente sean adecuados para la vacante que estás intentando cubrir y que ellos obtengan la información que necesitan para decidir si quieren aprovechar la oportunidad.
inglês | espanhol |
---|---|
trying | intentando |
fill | cubrir |
make sure | asegurarte |
candidates | candidatos |
information | información |
decide | decidir |
opportunity | oportunidad |
the | la |
whether | si |
sure | que |
really | realmente |
EN In Europe, it is the role of risk managers, such as the European Commission and the Member States, to decide whether a GMO or a derived product can be placed on the EU market.
ES En Europa, compete a los gestores del riesgo, como la Comisión Europea y los Estados miembros, decidir si un OMG o un producto derivado puede comercializarse en el mercado de la UE.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
managers | gestores |
commission | comisión |
member | miembros |
derived | derivado |
or | o |
europe | europa |
eu | ue |
in | en |
decide | decidir |
can | puede |
european | europea |
a | un |
to | a |
as | como |
whether | si |
market | mercado |
of | de |
product | producto |
EN In Europe, it is the role of risk managers such as the European Commission and the Member States to decide whether a GMO or a derived product can be placed on the EU market.
ES En Europa, compete a los gestores del riesgo, como la Comisión Europea y los Estados miembros, decidir si un OMG o un producto derivado puede comercializarse en el mercado de la UE.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
managers | gestores |
commission | comisión |
member | miembros |
derived | derivado |
or | o |
europe | europa |
eu | ue |
in | en |
decide | decidir |
can | puede |
european | europea |
a | un |
to | a |
as | como |
whether | si |
market | mercado |
of | de |
product | producto |
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.
inglês | espanhol |
---|---|
engagement | participación |
teams | equipos |
schools | escuelas |
presence | presencia |
departments | departamentos |
department | departamento |
decide | decidir |
the | la |
also | también |
gets | que |
social | sociales |
to | a |
will | desees |
may | es |
help | ayudará |
their | su |
that | eso |
EN Unsure which type of business entity to form? This MyCorporation tool can help you decide. Just answer a few questions about your business, and discover which type of entity best suits your business.
ES ¿No está seguro de qué tipo de entidad comercial quiere formar? Esta herramienta de MyCorporation puede ayudarle a decidir. Solo responda unas cuantas preguntas sobre su empresa y descubra qué tipo de entidad se adapta mejor a su negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
discover | descubra |
suits | adapta |
best | mejor |
help you | ayudarle |
type | tipo |
entity | entidad |
decide | decidir |
questions | preguntas |
business | negocio |
form | formar |
can | puede |
to | a |
about | sobre |
of | de |
a | cuantas |
your | y |
this | esta |
EN Decide which item categories route to which station, and pick from various layouts, sound, and text customizations to fit your preferences.
ES Decida qué categorías de artículos enviar a cada estación, y elija entre varios diseños, sonidos y textos personalizados que se ajusten a sus preferencias.
inglês | espanhol |
---|---|
decide | decida |
categories | categorías |
station | estación |
pick | elija |
layouts | diseños |
preferences | preferencias |
to | a |
sound | sonidos |
your | y |
EN Behold the power of our Photo Editor's Blur Image tool! With it's Paint Mode feature, you have the ability to decide which parts of your photos you want to remain sharp and in focus, and which will fade away into the background
ES ¡El poder de la herramienta de difuminar fotos! Con la Funcion de Pintura tienes la capacidad de decidir qué partes de las fotografías quieres que sean nítidas y enfocadas y cuáles quieres que sean desenfocadas
inglês | espanhol |
---|---|
blur | difuminar |
paint | pintura |
parts | partes |
sharp | nítidas |
tool | herramienta |
decide | decidir |
photos | fotos |
with | con |
power | poder |
ability | capacidad |
your | y |
EN The meta robots tag is used to decide which pages should be seen and crawled by search engines, and which should be hidden and prohibited from indexing.
ES La etiqueta de los meta-robots permite decidir qué páginas deben ser vistas y navegadas por los motores de búsqueda y cuáles deben ser ocultadas y prohibidas para su indexación.
inglês | espanhol |
---|---|
meta | meta |
robots | robots |
engines | motores |
indexing | indexación |
pages | páginas |
search | búsqueda |
the | la |
decide | decidir |
tag | etiqueta |
should | deben |
be | ser |
EN After a demonstration in which you'll discover how to make three different flavours, you can decide which flavour you want to make
ES Tras una demostración en la que descubriréis cómo elaborar tres sabores diferentes, llegará vuestro momento estelar: decidir qué sabor queréis preparar
inglês | espanhol |
---|---|
demonstration | demostración |
discover | descubrir |
decide | decidir |
in | en |
different | diferentes |
a | una |
flavours | sabores |
you | vuestro |
flavour | sabor |
three | tres |
which | la |
you want | queréis |
how | cómo |
EN After a demonstration in which you'll discover how to make three different flavours, you can decide which flavour you want to make
ES Tras una demostración en la que descubriréis cómo elaborar tres sabores diferentes, llegará vuestro momento estelar: decidir qué sabor queréis preparar
inglês | espanhol |
---|---|
demonstration | demostración |
discover | descubrir |
decide | decidir |
in | en |
different | diferentes |
a | una |
flavours | sabores |
you | vuestro |
flavour | sabor |
three | tres |
which | la |
you want | queréis |
how | cómo |
EN After a demonstration in which you'll discover how to make three different flavours, you can decide which flavour you want to make
ES Tras una demostración en la que descubriréis cómo elaborar tres sabores diferentes, llegará vuestro momento estelar: decidir qué sabor queréis preparar
inglês | espanhol |
---|---|
demonstration | demostración |
discover | descubrir |
decide | decidir |
in | en |
different | diferentes |
a | una |
flavours | sabores |
you | vuestro |
flavour | sabor |
three | tres |
which | la |
you want | queréis |
how | cómo |
EN After a demonstration in which you'll discover how to make three different flavours, you can decide which flavour you want to make
ES Tras una demostración en la que descubriréis cómo elaborar tres sabores diferentes, llegará vuestro momento estelar: decidir qué sabor queréis preparar
inglês | espanhol |
---|---|
demonstration | demostración |
discover | descubrir |
decide | decidir |
in | en |
different | diferentes |
a | una |
flavours | sabores |
you | vuestro |
flavour | sabor |
three | tres |
which | la |
you want | queréis |
how | cómo |
EN Meetings tend to proliferate in remote work, so use this workshop to decide which meetings matter—and which to handle asynchronously.
ES Las reuniones tienden a proliferar en el trabajo remoto, así que utiliza este taller para decidir qué reuniones importan y cuáles manejar de forma asíncrona.
inglês | espanhol |
---|---|
meetings | reuniones |
tend | tienden |
remote | remoto |
workshop | taller |
and | y |
in | en |
so | así |
matter | importan |
work | trabajo |
which | cuáles |
use | utiliza |
this | este |
decide | decidir |
to | a |
handle | manejar |
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
ES Sprout trabajó con Inc. para predecir quién ganaría los premios Oscar en las tres categorías principales: Mejor película, Mejor actor protagónico y Mejor actriz protagónica.
inglês | espanhol |
---|---|
predict | predecir |
win | ganar |
categories | categorías |
sprout | sprout |
actor | actor |
actress | actriz |
who | quién |
inc | inc |
and | y |
with | con |
to | a |
three | tres |
major | principales |
best | mejor |
EN Human resources can have an active role in every step of the employee life cycle. HR teams often play a critical and active role in the following to help employees:
ES Los recursos humanos pueden tener un papel muy activo en cada paso del ciclo de vida de los empleados. Los equipos de recursos humanos a menudo desempeñan un papel fundamental y activo para ayudar a los empleados en:
inglês | espanhol |
---|---|
role | papel |
critical | fundamental |
play | desempeñan |
human | humanos |
resources | recursos |
can | pueden |
active | activo |
life | vida |
cycle | ciclo |
teams | equipos |
step | paso |
in | en |
a | un |
employees | empleados |
to | a |
often | menudo |
to help | ayudar |
of | de |
EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.
ES Por ejemplo, en una aplicación de informes de ventas, los usuarios con el rol “Executive” tendrán acceso a más datos y gráficos que los que tengan el rol “Manager”.
EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.
ES El nuevo rol de administrador de MobileTogether Server permite añadir múltiples usuarios al rol de manera más rápida y sencilla.
inglês | espanhol |
---|---|
role | rol |
easier | sencilla |
users | usuarios |
mobiletogether | mobiletogether |
faster | rápida |
new | nuevo |
admin | administrador |
server | server |
to | a |
multiple | múltiples |
the | el |
to the | al |
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
identify | identificar |
gaps | carencias |
needed | requieren |
role | función |
team | equipo |
skills | habilidades |
can | podréis |
in | en |
to | a |
regardless | independientemente |
of | de |
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
ES Identifique, proteja, detecte, responda y recupere. Conozca su función y la de Axis en cada aspecto.
inglês | espanhol |
---|---|
identify | identifique |
protect | proteja |
detect | detecte |
recover | recupere |
role | función |
axis | axis |
in | en |
the | la |
your | y |
each | cada |
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
ES Los actores Gino Cervi, en el papel de Giuseppe Bottazzi "Peppone", y Fernandel, en el papel de Don Camillo, en el rodaje de la película "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 de octubre de 1951.
inglês | espanhol |
---|---|
actors | actores |
giuseppe | giuseppe |
don | don |
re | re |
october | octubre |
julien | julien |
role | papel |
in | en |
film | película |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções