Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decidir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decidir" de espanhol para inglês

Traduções de decidir

"decidir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

decidir a any as assess because can choice choose decide deciding decision determine find how how to is its it’s judge like may one options out search see take their these they this to to be to choose to decide to determine to get to take we what which will with you you decide you have

Tradução de espanhol para inglês de decidir

espanhol
inglês

ES Nuestras herramientas te ayudarán a decidir: a decidir lo que es mejor para ti.

EN Our tools will help you decide what's best for you.

espanhol inglês
herramientas tools
decidir decide
ayudar help
te you
mejor best
ayudarán help you

ES Configurar un firewall de aplicaciones web (WAF) frente a una aplicación web despliega un escudo entre la aplicación web e Internet, lo que te permite decidir si deseas autorizar el paso del tráfico entrante y saliente.

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

espanhol inglês
firewall firewall
waf waf
escudo shield
tráfico traffic
saliente outgoing
web web
internet internet
deseas you
decidir decide
un a
que ability
si whether
paso by
a to
autorizar allow

ES Con esa filosofía en mente, nos propusimos diseñar un sistema muy flexible para decidir dónde se pueden guardar las claves

EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept

espanhol inglês
filosofía philosophy
mente mind
flexible flexible
claves keys
dónde where
en in
decidir deciding
sistema system
diseñar design
con with
nos we
muy very
a to
un a
pueden can
esa that

ES Podrás decidir exactamente cuándo deseas recuperar los datos, depurar por etiqueta y establecer periodos de vencimiento de caché (TTL) personalizables.

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

espanhol inglês
decidir decide
exactamente exactly
periodos periods
vencimiento expiration
caché cache
ttl ttl
personalizables customizable
etiqueta tag
cuándo when
datos data
establecer to

ES Nuestra solución Regional Services te ayuda a decidir dónde deben administrarse tus datos, sin perder las ventajas de seguridad y rendimiento que ofrece nuestra red.

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

espanhol inglês
regional regional
perder losing
red network
ayuda helps
datos data
ventajas benefits
rendimiento performance
decidir decide
services services
dónde where
seguridad security
ofrece provides
sin without
y your
deben should
las the

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

espanhol inglês
decidir decide
equipo team
jira jira
podemos you can
cómo how
de first
y and
en around

ES ¿No puede decidir si lo que necesitas información o gráficos? Obtén lo mejor de ambos mundos con una infografía.

EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.

espanhol inglês
decidir decide
información info
gráficos graphics
mundos worlds
infografía infographic
necesitas you need
o or
si whether
mejor best
una the
con in

ES Los tres tipos de recursos preferidos por los médicos de la región de EMEA a la hora de decidir la prescripción de un fármaco*:

EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:

espanhol inglês
tipos types
recursos resources
preferidos preferred
médicos physicians
emea emea
decidir deciding
fármaco drug
la the
hora when
de of
un a
a to

ES Citas de Inspiración Maya Angelou: no puedes controlar todos los eventos que te suceden, pero puedes decidir que no se reduzcan por ellos Bloque acrílico

EN Maya Angelou Inspiration Quotes - You may not control all the events that happen to you but you can decide no to be reduced by them Acrylic Block

espanhol inglês
inspiración inspiration
maya maya
controlar control
suceden happen
decidir decide
bloque block
acrílico acrylic
citas quotes
eventos events
no not
puedes you can
pero but
todos all

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

espanhol inglês
decidir decide
equipo team
jira jira
podemos you can
cómo how
de first
y and
en around

ES Hay muchas plataformas de alojamiento de podcast diferentes y puede ser difícil decidir con cuál...

EN There are many different podcast hosting platforms and it can be difficult to decide which one to go with?

espanhol inglês
alojamiento hosting
podcast podcast
difícil difficult
diferentes different
muchas many
plataformas platforms
puede can
decidir decide
ser be
con with
cuál to
hay there

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

espanhol inglês
decidir decide
equipo team
jira jira
podemos you can
cómo how
de first
y and
en around

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

espanhol inglês
decidir decide
equipo team
jira jira
podemos you can
cómo how
de first
y and
en around

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

espanhol inglês
participación engagement
equipos teams
escuelas schools
presencia presence
departamentos departments
departamento department
la the
decidir decide
también also
que gets
sociales social
requieren require
desees will
a to
su their
específico a
eso that
ayudará help

ES Decidir dónde y cuándo crecer

EN Deciding where and when to grow

espanhol inglês
decidir deciding
y and
dónde where
cuándo when
crecer grow

ES El gráfico anterior muestra cuán eficaz es el listening de redes sociales al decidir en qué dirección debes escalar tu negocio.

EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.

espanhol inglês
gráfico chart
muestra shows
eficaz effective
decidir deciding
escalar scale
negocio business
es is
tu your
listening listening
cuán how
en in
el the
sociales social
de above

ES HMO, PPO, punto de servicio o plan médico de alto deducible (HDHP): ¿qué es lo mejor para su empresa? Nuestros agentes autorizados le explicarán los diferentes planes de salud y le mostrarán una comparación para ayudarle a decidir

EN HMO, PPO, Point-of-Service, or High Deductible Health Plan (HDHP)—which is best for your business? Our licensed agents will explain the different health plans and show you a comparison to help you decide

espanhol inglês
punto point
deducible deductible
agentes agents
autorizados licensed
diferentes different
comparación comparison
servicio service
es is
mejor best
le you
salud health
y and
plan plan
planes plans
decidir decide
empresa business
o or
nuestros our
ayudarle help
a to
alto high
una a

ES ¿No está seguro de qué tipo de entidad comercial quiere formar? Esta herramienta de MyCorporation puede ayudarle a decidir. Solo responda unas cuantas preguntas sobre su empresa y descubra qué tipo de entidad se adapta mejor a su negocio.

EN Unsure which type of business entity to form? This MyCorporation tool can help you decide. Just answer a few questions about your business, and discover which type of entity best suits your business.

espanhol inglês
herramienta tool
descubra discover
adapta suits
ayudarle help you
mejor best
tipo type
entidad entity
decidir decide
preguntas questions
formar form
puede can
negocio business
a to
cuantas a
de of
y your
se which
esta this

ES ¿Qué beneficios voluntarios se ajustan mejor a su empresa? Podemos ayudarle a decidir y facilitar su administración a través de la integración de la nómina.

EN Which voluntary benefits best fit your business? We can help you decide and make them easier to manage through payroll integration.

espanhol inglês
voluntarios voluntary
mejor best
integración integration
nómina payroll
ajustan fit
beneficios benefits
podemos we can
ayudarle help you
empresa business
decidir decide
facilitar easier
a to
y your
de through
la which

ES Decidir qué tipo de estructura jurídica elegir, ya sea propietario único, LLC, sociedad, o corporación S o C, tiene muchas repercusiones desde el punto de vista jurídico

EN Deciding which type of legal structure to choose – sole proprietor, LLC, partnership, S corporation, or C corporation – has many implications from a legal standpoint

espanhol inglês
tipo type
estructura structure
llc llc
sociedad partnership
corporación corporation
o or
elegir choose
c c
de of
muchas many
decidir deciding
s a
tiene has
jurídica legal
desde from
sea to

ES Un especialista en jubilaciones puede analizar con usted los diferentes planes para ayudarle a decidir cuál es el más idóneo para su empresa.

EN A retirement specialist can review the different plan descriptions and help you decide which one is best for your business.

espanhol inglês
especialista specialist
analizar review
puede can
ayudarle help you
decidir decide
es is
diferentes different
el the
un a
para best
su your
empresa business
planes plan
en which

ES Antes de decidir qué clase de cobertura de Medicare es la correcta para usted, es importante que comprenda qué es Medicare y cómo funciona. Sin embargo, no se preocupe, estamos aquí para ayudarlo.

EN Before you can decide what kind of Medicare coverage is right for you, it’s important to understand what Medicare is and how it works. Don’t worry, though – we’re here to guide you.

espanhol inglês
decidir decide
cobertura coverage
medicare medicare
correcta right
importante important
preocupe worry
y and
funciona works
aquí here
clase kind
comprenda understand
es is
se you
antes before
cómo how

ES Aceptar Decidir Más información

EN Aceptar Decidir More information

espanhol inglês
más more
información information

ES Una vez has disfrutado de tu prueba gratuita de CyberGhost durante unas semanas, tienes que decidir si quieres seguir usándola o no. Si quieres cancelar tu cuenta y que te devuelvan el dinero, sigue los siguientes pasos:

EN Once you?ve enjoyed your CyberGhost free trial account for a couple of weeks, you have to decide whether you want to keep using it or not. If you want to cancel your account and get your money back, follow the steps below:

espanhol inglês
disfrutado enjoyed
prueba trial
gratuita free
cyberghost cyberghost
semanas weeks
si if
o or
cuenta account
cancelar cancel
decidir decide
no not
el the
dinero money
de of
pasos steps
una vez once
tu your
durante for

ES Pero, por supuesto, debes decidir por ti mismo qué aspectos son importantes y elegir tu VPN de acuerdo a estos

EN But, of course, you need to decide for yourself which aspects you find important and choose your VPN accordingly

espanhol inglês
supuesto of course
aspectos aspects
importantes important
vpn vpn
por supuesto course
pero but
decidir decide
elegir choose
a to
debes need
de of
tu your
y find

ES Además de agrupar los proxies según su función, también se pueden decidir basándose en cómo te ayudan a mantenerte anónimo en Internet

EN Aside from grouping proxies according to their function, you can also divide them based on how much they help you stay anonymous on the internet

espanhol inglês
proxies proxies
anónimo anonymous
agrupar grouping
pueden can
internet internet
función function
ayudan help you
a to
también also
en on
de aside
su their
te you
cómo how

ES Otros países pueden decidir prohibir la aplicación también si deciden que realmente es un riesgo de seguridad para sus ciudadanos

EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens

espanhol inglês
prohibir ban
riesgo risk
seguridad security
ciudadanos citizens
otros other
países countries
si if
un a
decidir decide
la the
aplicación app
de its
realmente to
pueden may

ES Si no te acabas de decidir entre NordVPN y ExpressVPN, puedes leer nuestro artículo comparándolas.

EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.

espanhol inglês
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
si if
nuestro our

ES Facebook recolecta datos de todos sus usuarios y los analiza para decidir qué mostrar en tu timeline

EN Facebook collects data on all of its users and analyses this to decide what to show you on your timeline

espanhol inglês
facebook facebook
recolecta collects
usuarios users
timeline timeline
datos data
analiza analyses
decidir decide
de of
tu your
mostrar show
en on
todos all

ES La herramienta de Visión general de palabras clave te ofrece las métricas clave para cualquier palabra clave en la base de datos de Semrush y además te ayuda a decidir qué términos usar en el contenido de tu sitio web y en los anuncios de pago.

EN Keyword Overview provides you with offers the key metrics for any keyword in the Semrush database and helps you decide what terms to target on your website content and in paid ads.

espanhol inglês
semrush semrush
ayuda helps
anuncios ads
métricas metrics
términos terms
contenido content
decidir decide
en in
a to
visión overview
clave key
ofrece offers
usar with
palabras clave keyword
tu your
de pago paid
base de datos database

ES Consigue estimaciones de CPC y volumen de búsqueda para estas palabras clave, así como la dentidad de competencia para decidir si debes o no pujar por esas palabras clave.

EN Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not

espanhol inglês
consigue get
estimaciones estimates
cpc cpc
volumen volume
competencia competitive
o or
búsqueda search
decidir decide
no not
palabras clave keywords
si whether
debes need
palabras you

ES Cada sitio web puede ser único, pero el software SEO puede encontrar y marcar cientos de problemas comunes de SEO. A continuación, puedes utilizar estos datos para decidir el mejor plan de acción para tu sitio web.

EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.

espanhol inglês
seo seo
problemas issues
datos data
acción action
el the
software software
plan course
pero but
a to
decidir decide
puede can
ser be
cientos hundreds
de of
puedes you can
utilizar use
único unique
comunes common
tu your
mejor best
cada every
y find

ES No puedes decidir entre Ahrefs, SEMrush y Moz?

EN Can’t decide between Ahrefs, SEMrush, and Moz?

espanhol inglês
decidir decide
entre between
ahrefs ahrefs
semrush semrush
moz moz
y and

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

espanhol inglês
decidir decide
equipo team
jira jira
podemos you can
cómo how
de first
y and
en around

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

espanhol inglês
decidir decide
equipo team
jira jira
podemos you can
cómo how
de first
y and
en around

ES Quiero decidir quién vive y quién muere Alfombrilla de escritorio

EN I Want to Decide Who Lives and Who Dies Desk Mat

espanhol inglês
quién who
vive lives
muere dies
alfombrilla mat
escritorio desk
decidir decide

ES Corresponderá al CSA y no a un juez decidir si un contenido es odioso y, por lo tanto, merece que un operador sea retirado en 24 horas

EN It would be up to the CSA, rather than a judge, to decide which content is hate speech and should be taken down within 24 hours

espanhol inglês
csa csa
contenido content
juez judge
es is
lo it
decidir decide
horas hours
y and
un a
al the
a to
en down

ES A este respecto, es difícil no relacionarse con las recientes declaraciones del secretario de Estado digital, que amenaza esta vez a la prensa con conferir al CSA el poder de «decidir qué es o no una notícia falsa».

EN It is difficult not to link this with the recent statement by the Secretary of State for Digital Media which threatened to give the CSA the power “to decide what is or is not ‘fake news’?”.

espanhol inglês
difícil difficult
secretario secretary
digital digital
csa csa
falsa fake
es is
no not
recientes recent
poder power
o or
decidir decide
con with
de of
a to
este this
prensa media

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

espanhol inglês
decidir decide
equipo team
jira jira
podemos you can
cómo how
de first
y and
en around

ES Por lo tanto, debe tener especial cuidado al decidir qué información nos envía por correo electrónico

EN Therefore, you should take special care in deciding what information you send to us via email

espanhol inglês
cuidado care
información information
nos us
por lo tanto therefore
decidir deciding
especial special
a to
debe should
por via

ES El diseñador gráfico de bases de datos construye automáticamente las instrucciones SQL que necesite y, cuando termine de editar la BD, puede decidir cuándo se ejecuta el script de cambios de la estructura de la BD.

EN As you work, the DatabaseSpy graphical database designer automatically constructs the SQL statements you will need, but you choose when to execute the database structure change script once all your edits are complete.

espanhol inglês
diseñador designer
gráfico graphical
automáticamente automatically
sql sql
decidir choose
script script
estructura structure
y your
necesite need
bases de datos databasespy
cuándo when
cambios change
de all
bases database

ES El usuario de DiffDog puede decidir qué hace con cada diferencia y cuál de las versiones se conserva (la de la izquierda, la de la derecha o la del centro).

EN For each encountered difference, DiffDog users can decide which change ("left", "right", or "middle") should be kept.

espanhol inglês
diffdog diffdog
decidir decide
diferencia difference
o or
usuario users
puede can
izquierda left
cada each
cuál for

ES Después de sincronizar su modelo con el código actualizado puede decidir si hace más cambios directamente en el código o en el modelo

EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model

espanhol inglês
sincronizar synchronize
cambios changes
o or
modelo model
código code
el the
decidir choose

ES En algunos casos, puedes decidir lo que sucede con tu información en función de los productos que utilices y de cómo estén configurados. Nuestro Trust Center puede ayudarte a:

EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:

espanhol inglês
información information
configurados configured
trust trust
center center
utilices you use
lo it
a to
en on
casos the
tu your
con depending
que comes
productos products
cómo how
nuestro our
puede use

ES Si surgen muchas ideas en la categoría de “Medidas”, haz una votación para decidir cuáles serán las prioridades más inmediatas.

EN If a lot of ideas emerge in the “Actions” category, vote on which ones you’ll immediately prioritize. 

ES Este equipo del producto utiliza la estrategia Marco de toma de decisiones DACI y Confluence para decidir cómo finalizar los requisitos.

EN This product team uses the DACI Decision Making Framework Play and Confluence to decide how to finalize requirements.

espanhol inglês
equipo team
utiliza uses
marco framework
confluence confluence
finalizar finalize
requisitos requirements
la the
decidir decide
decisiones decision
este this
producto product
cómo how

ES Su proveedor de atención médica podría decidir que usted no califica para el tratamiento con mAb

EN Your healthcare provider may decide you don’t qualify for mAb treatment

espanhol inglês
proveedor provider
decidir decide
mab mab
tratamiento treatment
no dont
médica healthcare
su your
para for
de you

ES Sin el procesamiento automático de correos electrónicos, Sam debe decidir cómo realizar el seguimiento de cada mensaje y, a continuación, introducir la información clave de forma manual.

EN Without automatic email processing, Sam has to decide how to follow up on each message, then enter key information manually.

espanhol inglês
procesamiento processing
automático automatic
sam sam
introducir enter
clave key
mensaje message
y has
correos email
seguimiento follow
decidir decide
a to
información information
manual manually
sin without
el on
cómo how
cada each

ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

espanhol inglês
decidir decide
equipo team
jira jira
podemos you can
cómo how
de first
y and
en around

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).

espanhol inglês
completa fill
detalles details
contenido content
opcional optional
en in
campo field
a to
adicionales additional
equipo team
evaluar assess
decidir determine
si whether
medidas action
y your

Mostrando 50 de 50 traduções