Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "against each" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "against each" de inglês para espanhol

Traduções de against each

"against each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

against 1 a a la a las a los además al así años bajo cada como comparación con contra contra la cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde dos durante e el en en contra en contra de en el en la en los entre es esta estas este esto está están forma frente frente a hacer hacia han hasta hay hemos la las le lo los mediante mejor mismo muy más no nos nuestra nuestro nuestros o para para el para que parte pero persona por por el productos puede pueden que qué respecto a saber seguridad seguro ser si sido sin sitio sobre son su sus sí también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uso usted ver vez y ya
each 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al antes antes de aplicaciones aplicación así así como año bien cada cada una cada uno cada vez que cantidad caso cliente como con conjunto contenido continuación crear cuando cómo datos de de ellos de la de las de los debe del dentro desde después después de dos durante día ejemplo el ellos empresa en en el en la en los entre equipo es espacio esta estas este esto estos está están forma fácil gracias grupo ha hace hacer han hasta hay herramientas imagen la las le lo lo que los luego mejor mejores mientras mismo momento muestra muy más más de necesidades no nos nuestra nuestro nuestros número número de o objetivo obtener otros para para cada para que parte partes pero persona personal personas por por ejemplo preguntas productos propia propio puede pueden página que qué red saber se sea sección seguridad según servicio si siempre siguiente sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus sí también te tener texto tiempo tiene tiene que tienen todas todas las todo todos todos los total trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos usando usar uso usted usuario utilizar varias varios vea ver versión vez web y y el ya ya que única único

Tradução de inglês para espanhol de against each

inglês
espanhol

EN As the requirements for each star rating become tougher each year, the ‘Best in Class’ comparison is made only within each calendar year so that all vehicles are assessed against the same standards.

ES Dado que los requisitos para las valoraciones de estrellas son más exigentes cada año, la comparación de «El mejor de su clase» se realiza solo en cada año natural, para que los vehículos sean evaluados bajo los mismos criterios.

inglês espanhol
star estrellas
rating valoraciones
class clase
comparison comparación
assessed evaluados
requirements requisitos
year año
in en
the same mismos
same que
standards criterios
is se
within de
best mejor
are son
each cada
vehicles vehículos

EN The crime against Duque was classified as against humanity by the Colombian Attorney General's Office in 2017. In October 2018, the journalist presented her case against the Colombian State before the Inter-American Commission on Human Rights.

ES El crimen en contra de Duque fue catalogado como de lesa humanidad por la Fiscalía General de Colombia en 2017. En octubre de 2018, la periodista presentó su caso en contra del Estado colombiano ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

inglês espanhol
crime crimen
october octubre
journalist periodista
commission comisión
presented presentó
humanity humanidad
was fue
in en
state estado
as como
rights derechos
case caso
against contra
before de
by por

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

ES Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para cada uno de sus clientes (cada espacio de trabajo contiene la personalización de la marca correspondiente a cada cliente) o cada departamento de su organización.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
or o
organization organización
create crear
clients clientes
client cliente
a un
department departamento
example ejemplo
each cada
of de
your su

EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.

ES Realizar un seguimiento de los productos de tu marca:  Compáralos entre ellos o con los productos de la competencia.

inglês espanhol
track seguimiento
brands marca
competitors competencia
your tu
or o
products productos
against de

EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services

ES Dividir a los votantes entre sí por diferencias irrelevantes, para que no se unan contra ti y exijan el fin de la corrupción y una inversión adecuada en los servicios públicos

inglês espanhol
divide dividir
voters votantes
irrelevant irrelevantes
corruption corrupción
investment inversión
public públicos
services servicios
differences diferencias
dont no
in en
to a
against contra
an una
along de

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource

ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso

inglês espanhol
provides proporciona
inventory inventario
page página
resource recurso
alerts alertas
generated generado
configuration configuración
see ver
details detalles
detailed detallada
the la
a una
can puede
how many cuántas
each cada

EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem. 

ES Las herramientas no se comunican entre sí, los equipos se mantienen aislados y, en lugar de aprovechar los puntos fuertes de cada parte, las organizaciones compran más herramientas, lo que no hace más que empeorar el problema. 

inglês espanhol
buy compran
dont no
teams equipos
organizations organizaciones
tools herramientas
the el
instead en lugar
of de
problem problema
each cada
more más

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

ES En grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y luego combinará cada grabación en una transcripción.

inglês espanhol
participant participante
channel canal
track pista
sonix sonix
recognize reconocer
combine combinar
transcript transcripción
or o
in en
recordings grabaciones
is se
recording grabación
a un
and y
each cada
separately separado
then luego

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

ES Sabrás con exactitud, cuántos clics consigues en cada página, y en cada elemento de la página, así como el número de vistas para cada página.

inglês espanhol
clicks clics
views vistas
page página
how many cuántos
on en
each cada
element elemento

EN Each MEPS is staffed with military and civilian professionals who carefully screen each applicant to ensure they meet the physical, academic and moral standards set by each Service.

ES El personal de los MEPS se compone de profesionales militares y civiles que analizan a cada postulante detenidamente para asegurarse de que cumpla con los estándares físicos, académicos y morales establecidos por cada Servicio.

inglês espanhol
military militares
civilian civiles
carefully detenidamente
meet cumpla
physical físicos
academic académicos
standards estándares
meps meps
service servicio
the el
is se
to a
with con
professionals profesionales
each cada
by por
to ensure asegurarse

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

ES Cree una entrada para cada documento fusionado: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada apunta a la primera página del archivo fusionado

inglês espanhol
merged fusionado
bookmarks marcadores
tree árbol
document documento
pdf pdf
file archivo
new nuevo
page página
the la
create crea
a un
is se
to a
entry entrada
each cada
containing que contiene
of de

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

ES Conservar marcadores como una entrada para cada documento: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada contendrá el árbol de marcadores completo del archivo fusionado

inglês espanhol
retain conservar
bookmarks marcadores
merged fusionado
created crea
tree árbol
document documento
pdf pdf
file archivo
new nuevo
the el
as como
a un
is se
contain contendrá
of de
entry entrada
each cada
containing que contiene
whole completo

EN Each agency is required to submit monthly statistical reports of each person and meal served. Reports should be submitted to Liz Torres, and the previous month?s report is due by the 15th of each month.

ES Cada agencia debe presentar informes estadísticos mensuales de cada persona y comida servida. Los informes deben presentarse a Liz Torres, y el informe del mes anterior debe presentarse antes del 15 de cada mes.

inglês espanhol
agency agencia
meal comida
served servida
submitted presentarse
torres torres
liz liz
monthly mensuales
reports informes
month mes
report informe
to a
the el
person persona
each cada
of de
be debe

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

ES Podrás entender el rol de cada contacto dentro de cada uno de los proyectos en los que está involucrado, así como acceder a cada proyecto y conocer más detalles.

inglês espanhol
role rol
involved involucrado
details detalles
contact contacto
in en
the el
of de
project proyecto
to a
access acceder
more más
each cada

EN "Your investment makes each of our projects possible and we take the security of your investment seriously. Our business model keeps us accountable by giving us total oversight and control over each stage of each project.”

ES "Su inversión hace posible cada uno de nuestros proyectos y nos tomamos muy en serio la seguridad de su inversión. Nuestro modelo de negocio nos hace responsables al darnos una supervisión y un control totales de cada etapa de cada proyecto".

inglês espanhol
possible posible
we take tomamos
seriously serio
security seguridad
accountable responsables
total totales
stage etapa
your su
investment inversión
business negocio
and y
model modelo
control control
oversight supervisión
the la
projects proyectos
project proyecto
each cada
makes hace
of de

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource

ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso

inglês espanhol
provides proporciona
inventory inventario
page página
resource recurso
alerts alertas
generated generado
configuration configuración
see ver
details detalles
detailed detallada
the la
a una
can puede
how many cuántas
each cada

EN Be consistent. Do 3 sets of each exercise with 10 repetitions in each set. You should hold each stretch until you feel tension but not pain.

ES Sea constante. Haga 3 series de cada ejercicio con 10 repeticiones en cada serie. Debe sostener cada estiramiento hasta que sienta tensión, pero no dolor.

inglês espanhol
consistent constante
exercise ejercicio
stretch estiramiento
feel sienta
pain dolor
tension tensión
in en
of de
hold que
with con
but pero
not no
do haga
be debe
each cada

EN Each MEPS is staffed with military and civilian professionals who carefully screen each applicant to ensure they meet the physical, academic and moral standards set by each Service.

ES El personal de los MEPS se compone de profesionales militares y civiles que analizan a cada postulante detenidamente para asegurarse de que cumpla con los estándares físicos, académicos y morales establecidos por cada Servicio.

inglês espanhol
military militares
civilian civiles
carefully detenidamente
meet cumpla
physical físicos
academic académicos
standards estándares
meps meps
service servicio
the el
is se
to a
with con
professionals profesionales
each cada
by por
to ensure asegurarse

EN The photographer toys with our senses: the beach appears to have structure, as if each person, each parasol, and each towel has been purposefully positioned

ES El fotógrafo juega con nuestras percepciones: la playa parece organizada, como si cada individuo, cada sombrilla, cada toalla se hubiera colocado a propósito

inglês espanhol
photographer fotógrafo
beach playa
appears parece
towel toalla
if si
to a
with con
as como
have hubiera
each cada
and nuestras

EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry. Each parameter combination is seeded the very first time it runs, then, based on the Refresh timer, it is continuously updated.

ES Lo mismo ocurre por cada combinación de parámetros posible. Cada combinación de parámetros se inicializa la primera vez que se ejecuta el trabajo y después se actualiza continuamente, en función del temporizador Actualizar definido.

inglês espanhol
timer temporizador
continuously continuamente
parameters parámetros
it lo
possible posible
combination combinación
same que
each cada
of de
on en
updated actualiza

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

ES En las grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y, a continuación, combinará cada grabación en una transcripción.

inglês espanhol
participant participante
channel canal
track pista
sonix sonix
recognize reconocer
combine combinar
transcript transcripción
or o
in en
recordings grabaciones
is se
recording grabación
and y
a un
then a
each cada
separately separado

EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.

ES Proporcionamos contexto en tiempo real a cada interacción, cada transacción y cada anomalía, para que tus sistemas de detección del fraude dispongan de la información necesaria que les permita mantenerse un paso por delante de los riesgos.

inglês espanhol
transaction transacción
anomaly anomalía
fraud fraude
detection detección
systems sistemas
real real
interaction interacción
we provide proporcionamos
time tiempo
context contexto
the la
your y
real-time tiempo real
intelligence información
ahead de
to a
each cada

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

ES Cada etapa en un pipeline se identifica mediante un ID interno único, lo que significa que solo puede ser miembro de un pipeline. Cada pipeline siempre tiene al menos una etapa y cada cuenta tiene al menos un pipeline.

inglês espanhol
stage etapa
identified identifica
account cuenta
pipeline pipeline
id id
always siempre
it lo
in en
a un
can puede
is se
be ser
member miembro
each cada

EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.

ES Desde allí, puedes seleccionar cada idioma y especificar las convenciones de etiquetado para cada campo en cada idioma.

inglês espanhol
able puedes
labeling etiquetado
conventions convenciones
field campo
specify especificar
in en
select seleccionar
each cada
from desde

EN Additionally, if your zoom areas are close to each other, then the screen will pan to each one, illustrating the order and relationship of each point.

ES Además, si las áreas de zoom están cerca una de la otra, entonces la pantalla se desplazará a cada una, ilustrando el orden y la relación de cada punto.

EN We recommend turning ON the WAF and enabling Cloudflare Specials, to automatically protect against new and zero-day vulnerabilities, to provide fast and seamless protection against the latest attack vectors.

ES Te recomendamos activar el WAF y Cloudflare Specials para beneficiarte de forma rápida y fiable de la protección automática contra vulnerabilidades nuevas y de día cero, así como de los últimos vectores de ataque.

inglês espanhol
waf waf
enabling activar
vulnerabilities vulnerabilidades
fast rápida
attack ataque
vectors vectores
automatically automática
cloudflare cloudflare
new nuevas
protection protección
latest últimos
to a
day día
zero cero
against contra

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

ES Protéjase contra la falsificación, protéjase contra la pérdida de ingresos y esté más atento en su entorno de fabricación seguro, que incluyen los riesgos del sistema que acompañan al IoT.

inglês espanhol
lost pérdida
revenue ingresos
vigilant atento
manufacturing fabricación
environment entorno
risks riesgos
accompany acompañan
in en
system sistema
iot iot
the la
more más
including incluyen
your y
against contra
secure seguro

EN These include security controls that enable organisations to safeguard and audit the integrity of customer records and information against a broad range of threats against data

ES Entre ellos se encuentran los controles de seguridad que les permiten a las organizaciones salvaguardar y auditar la integridad de los registros y la información de los clientes frente a una amplia gama de amenazas

inglês espanhol
enable permiten
organisations organizaciones
broad amplia
range gama
threats amenazas
controls controles
integrity integridad
the la
security seguridad
audit auditar
customer clientes
information información
to a
of de
records registros
that que

EN Seattle’s 10th straight victory against Oakland tied the team record for most consecutive wins against a single opponent. The Mariners have won eight of nine overall and nine of their last 11.

ES Los Mariners están un juego y medio por detrás de Boston Red Sox en la lucha por el segundo wild card, con Toronto Blue Jays un juego por detrás de los Red Sox. Esos dos equipos descansaban el lunes.

inglês espanhol
team equipos
a un
for medio
straight con

EN Oakland will finish with a winning record in four straight years for the first time since 1999-2006. The A’s completed a three-game sweep and went 15-4 against the Angels, their most wins against them in a season.

ES Por los Angels, el venezolano Luis Rengifo de 4-0.

inglês espanhol
angels angels
the el
for por

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets

inglês espanhol
platform plataforma
existing existentes
technology tecnología
silos silos
apply aplican
label etiqueta
ticket tickets
teams equipos
the la
but pero
team equipo
models modelos
that que
as basados
against contra
layered capas
simply a

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

ES También se ofrecen funciones de validación de datos Avro: en XMLSpy puede validar un esquema Avro con la especificación y validar documentos Avro con su esquema asociado.

inglês espanhol
avro avro
schema esquema
spec especificación
associated asociado
validation validación
validate validar
an un
documents documentos
is se
the la
can puede
also también
their su

EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)

inglês espanhol
documents documentos
json json
schemas esquemas
avro avro
but pero
not no
against con
can puede
be pueden

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

inglês espanhol
wsdl wsdl
files archivos
spec especificación
associated asociada
definition definición
including incluidos
xml xml
schemas esquemas
soap soap
validation validación
of de
messages mensajes

EN A man may not discriminate against or harass another man because of his sex and a woman may not discriminate against or harass another woman because of her sex.

ES Un hombre no puede discriminar ni hostigar a otro hombre por su sexo y una mujer no puede discriminar ni hostigar a otra mujer por su sexo.

inglês espanhol
woman mujer
and y
man hombre
not no
sex sexo
a un
may puede
another otro
against a

EN Between 2014 and 2017, IS committed war crimes, crimes against humanity, and what the UN describes as genocide against the Yezidi community in Iraq.

ES Entre 2014 y 2017, el Estado Islámico perpetró crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y lo que la ONU describe como genocidio contra la comunidad yazidí de Irak.

inglês espanhol
crimes crímenes
humanity humanidad
describes describe
genocide genocidio
community comunidad
iraq irak
war guerra
un onu
as como
against contra

EN We will take aggressive action to end pay inequality, including by increasing penalties against companies that discriminate against women and passing the Paycheck Fairness Act

ES Tomaremos medidas agresivas para acabar con la desigualdad salarial, incluyendo el aumentar las sanciones a las empresas que discriminan contra las mujeres y aprobando la Ley de Equidad de Pago

inglês espanhol
aggressive agresivas
action medidas
inequality desigualdad
penalties sanciones
women mujeres
fairness equidad
companies empresas
to a
increasing aumentar
end acabar
act ley
against contra

EN Democrats are committed to ending sexual assault, domestic abuse, and other violence against women, including the epidemics of violence against Native American women and transgender women of color.

ES Los demócratas estamos comprometidos a poner fin a la agresión sexual, el abuso doméstico y otras formas de violencia contra las mujeres, incluyendo las epidemias de violencia contra las mujeres nativas americanas y las mujeres transgénero de color.

inglês espanhol
democrats demócratas
committed comprometidos
sexual sexual
domestic doméstico
women mujeres
epidemics epidemias
native nativas
american americanas
transgender transgénero
violence violencia
assault agresión
abuse abuso
other otras
to a
of de
are estamos
against contra
color color

EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema. You can also validate Avro on RaptorXML Server (below).

ES El validador Avro de XMLSpy compara el esquema Avro con la especificación Avro schema, además de validar documentos de datos con su esquema Avro asignado. También puede validar documentos Avro con RaptorXML Server.

inglês espanhol
xmlspy xmlspy
avro avro
validator validador
spec especificación
assigned asignado
validate validar
server server
data datos
documents documentos
schema esquema
can puede
raptorxml raptorxml
also también
below con
their su

EN Violence against women persisted, especially against Palestinian citizens of Israel

ES Persistía la violencia contra las mujeres, especialmente contra las ciudadanas palestinas de Israel

inglês espanhol
violence violencia
women mujeres
especially especialmente
citizens ciudadanas
israel israel
against contra

EN Taking many different forms, online violence and abuse against women is an extension of offline violence and abuse against women

ES Con las múltiples formas distintas que adoptan, la violencia y los abusos contra las mujeres online son una extensión de la violencia y los abusos que sufren fuera de Internet

inglês espanhol
forms formas
women mujeres
extension extensión
online online
violence violencia
abuse abusos
of de
an una
against contra
is son

EN AGAINST BULLYING AGAINST VIOLENCE

ES Contra el Bullying Contra la Violencia

inglês espanhol
violence violencia
bullying bullying
against contra

EN Education protects not only against situations that cause trauma, injury and death  in the midst of crisis but also against future threats to well-being  and livelihoods

ES La educación protege no solo de situaciones que provocan traumas, lesiones y muerte en medio de una crisis, sino también contra las futuras amenazas al bienestar y los medios de vida

inglês espanhol
education educación
protects protege
situations situaciones
injury lesiones
death muerte
crisis crisis
future futuras
threats amenazas
cause que
in en
not no
also también
the la
that vida
well bienestar
of de
against contra

EN Criminalization of protest is a corporate and state strategy to annihilate resistance against extractivism, against the dominant model of economic development, in defense of territories, water, the environment, and others

ES La criminalización de la protesta es una estrategia corporativa y estatal para anular las resistencias contra el extractivismo, contra el módelo dominante de desarrollo, por la defensa del territorio y por el agua, el medioambiente, y otras

inglês espanhol
criminalization criminalización
protest protesta
corporate corporativa
dominant dominante
defense defensa
water agua
is es
state estatal
development desarrollo
others otras
the environment medioambiente
a una
strategy estrategia
against contra
of de

EN How do you protect against these growing threats? With Proofpoint Browser Isolation, you can allow your people to access the internet securely while defending against malware and data loss.

ES ¿Cómo protegerse frente a estas amenazas crecientes? Con Proofpoint Browser Isolation, puede permitir a sus empleados acceder a Internet de forma segura, mientras les protege frente al malware y la pérdida de datos.

inglês espanhol
growing crecientes
threats amenazas
malware malware
loss pérdida
proofpoint proofpoint
isolation isolation
people empleados
protect protege
internet internet
data datos
browser browser
can puede
allow permitir
to a
the la
access acceder
how cómo
your y
while mientras
with con

EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.

ES Defiéndase del correo electrónico de impostores con Proofpoint Email Protection. Seguridad de correo electrónico para protegerse.

inglês espanhol
proofpoint proofpoint
security seguridad
with con
email email
protection protection

EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.

ES Al instalar un chip de afinación se pierde el reclamo de garantía contra el garante (generalmente el fabricante) de su motor. Asimismo, sus derechos de garantía contra el vendedor del vehículo pueden verse afectados.

inglês espanhol
installing instalar
tuning afinación
chip chip
lose pierde
warranty garantía
usually generalmente
manufacturer fabricante
engine motor
seller vendedor
affected afectados
vehicle vehículo
the el
be verse
may pueden
a un
claim reclamo
against contra
your su

EN So I think the anti-French sentiment is rather against bad governance, but not against the French as such.

ES  Así que creo que el sentimiento antifrancés es más bien contra el mal gobierno, pero no contra los franceses como tales. 

inglês espanhol
sentiment sentimiento
bad mal
governance gobierno
is es
against contra
i think creo
the el
but pero
not no

EN Patek Philippe is proud and delighted that this amount is being remitted to the Monaco Association against Duchenne Muscular Dystrophy as a contribution to the development of therapies against degenerative neuromuscular disorders.

ES Patek Philippe se sintió honrada y complacida de que esta suma de dinero se entregara a la Asociación Monegasca contra la Distrofia Muscular de Duchenne para contribuir al desarrollo de terapias contra las enfermedades neuromusculares degenerativas.

inglês espanhol
patek patek
philippe philippe
muscular muscular
development desarrollo
therapies terapias
disorders enfermedades
is se
association la asociación
the la
to the al
this esta
of de
to a
that que
against contra

EN Cybot takes the appropriate technical and organizational security measures to protect data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure, misuse or illegal processing

ES Cybot tomará las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos contra la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilegal y contra la divulgación no autorizada, el uso indebido o el procesamiento ilegal

inglês espanhol
cybot cybot
technical técnicas
organizational organizativas
measures medidas
accidental accidental
alteration alteración
disclosure divulgación
misuse uso indebido
processing procesamiento
security seguridad
or o
destruction destrucción
loss pérdida
illegal ilegal
protect proteger
data datos
appropriate de
against contra

Mostrando 50 de 50 traduções