Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "validación de mensajes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "validación de mensajes" de espanhol para inglês

Traduções de validación de mensajes

"validación de mensajes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

validación access address business certificate certificates certification check checking code company data document documents ensure experience files identity management name security service services testing to ensure validate validating validation verification
mensajes a a few about across after all also an and and more and the and to any are as at back based based on be before below best between but by call calls can chat communicate communication communications contact content conversations create data deliver do during e each email emails even facebook features few files following for for the free from get go has have help how how to i if in in the inbox including information interactions into is it just keep know learn like ll mail make marketing may media message messages messaging more most need need to network new no not note now number of of the of their on on the one only open or other our out over people per personal place post posts private provide questions re read real receive received receiving results right s see send sending sent services set share should single sms so social some such such as sure take team text than that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to get to receive to send to the understand up us use used user using via want was we well what when where which while who will will be with without you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de validación de mensajes

espanhol
inglês

ES Validación — define una lógica de validación para campos específicos, con mensajes personalizados ante errores de validación.

EN Validation — Define validation logic for a specific form field by creating custom messages for form validation errors.

ES La validación empieza en el desarrollo con una validación cuidadosa del contenido, pruebas de campo, la elaboración de formularios y la validación del constructo

EN Validation begins in development with careful content validation, field testing, form construction, and construct validation

espanhol inglês
empieza begins
cuidadosa careful
contenido content
campo field
formularios form
validación validation
pruebas testing
en in
desarrollo development
con with

ES Desde alli?, aprende a enviar mensajes con el recurso de mensajes de mensajeri?a programable. Enviar mensajes de WhatsApp es parte de Twilio Programmable Messaging, por lo que utilizara?s las mismas llamadas de API para enviar mensajes SMS o MMS.

EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.

espanhol inglês
aprende learn
recurso resource
programable programmable
whatsapp whatsapp
twilio twilio
llamadas calls
api api
mms mms
es is
sms sms
o or
a to
el the
mensajes messages
con with
desde from
que same

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

espanhol inglês
soap soap
archivos files
wsdl wsdl
especificación spec
definición definition
asociada associated
incluidos including
esquemas schemas
xml xml
validación validation
de of
mensajes messages
y and

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

espanhol inglês
soap soap
archivos files
wsdl wsdl
especificación spec
definición definition
asociada associated
incluidos including
esquemas schemas
xml xml
validación validation
de of
mensajes messages
y and

ES Esto permite el uso de certificados de validación extendida (EV) y de validación de organización (OV).

EN This allows the use of extended validation (EV) and organization validated (OV) certificates.

espanhol inglês
permite allows
extendida extended
organización organization
ev ev
certificados certificates
validación validation
el the
uso use
de of
y and
esto this

ES Validación de lógica comercial y validación basada en esquemas

EN Schema-based and business logic validation

espanhol inglês
validación validation
lógica logic
comercial business
basada based
esquemas schema

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

espanhol inglês
json json
validez validity
raptorxml raptorxml
sintaxis syntax
esquemas schema
es is
validación validation
la the
datos data
garantizar ensure
de of
y and
revisión checking

ES XMLSpy ofrece funciones de edición, validación y ejecución compatibles con XBRL Formula 1.0. El estándar XBRL Formula suele utilizarse para añadir opciones de validación a las disponibles en el estándar XBRL 2.1.

EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.

espanhol inglês
xmlspy xmlspy
edición editing
validación validation
xbrl xbrl
formula formula
añadir addition
disponibles is
ejecución execution
funciones capabilities
utilizarse used
en in
a to
suele often

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.

espanhol inglês
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
motor engine
validación validation
paralelo parallel
velocidad speed
xule xule
es is
un an
procesamiento processing
en on
alta high
también also
para to

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado de validación extendida (EV) y un certificado de validación de dominio (DV)?

EN What is the difference between an extended validation (EV) certificate and a domain validation (DV) certificate?

espanhol inglês
extendida extended
dv dv
ev ev
certificado certificate
validación validation
dominio domain
es is
la the
un a
diferencia difference

ES La validación de Campañas de validated Campaign Essentials™ (vCE®) es una solución integral de validación de campañas.

EN Comscore Validated Campaign Essentials™ (VCE®) is an ad and audience delivery validation solution that helps improve the performance of digital advertising campaigns.

ES Si necesita editar el documento XML, los ayudantes de entrada inteligentes y la validación XML inteligente ofrecen ayuda práctica a la hora de editar los datos y corrigen automáticamente los errores de validación.

EN If you need to edit the XML document, intelligent entry helpers and SmartFix XML validation provide helpful editing guidance and automatic correction of validation errors.

espanhol inglês
xml xml
ayudantes helpers
automáticamente automatic
errores errors
si if
documento document
validación validation
editar edit
a to
de of
ayuda helpful
y and
inteligentes intelligent
entrada entry

ES Con la validación de formularios, puede agregar validación en tiempo real a sus formularios en el constructor de formularios para ayudarle a recopilar datos coherentes y sin errores.

EN With form validation, you can add real-time validation to your forms in the form builder to help you gather consistent, error-free data. 

espanhol inglês
validación validation
agregar add
constructor builder
recopilar gather
coherentes consistent
errores error
real real
datos data
en in
formularios forms
puede can
tiempo time
a to
y your
con with
tiempo real real-time
ayudarle help you
de you

ES Navegue hasta Validación en el panel. De manera predeterminada, Sin validación en la opción seleccionada. 

EN Navigate to Validation in the panel. By default, No Validation is the selected option. 

espanhol inglês
navegue navigate
validación validation
seleccionada selected
en in
de by
panel panel
opción option
predeterminada by default

ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:

EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:

espanhol inglês
campo field
validación validation
depender depend
formulario form
tipo type
un a
experiencia experience
activado on
con with
la the
de of
haya you

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput

espanhol inglês
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
motor engine
procesamiento processing
validación validation
paralelo parallel
velocidad speed
es is
un an
en on
alta high
para to

ES Validación / Verificación: Validación de Dominio y Verificación de Identidad

EN Validation / Verification: Domain Validation And Identity Verification

espanhol inglês
dominio domain
validación validation
verificación verification
identidad identity

ES Es importante que esta transformación se realice luego de la validación del formulario, ya que de lo contrario, si falla la validación, al llamar a old() desde la vista, el usuario verá la fecha en UTC y no en su zona horaria.

EN It is important that this transformation is carried out after the validation of the form, since otherwise, if validation fails, when calling old() from the view, the user will see the date in UTC and not in his timezone.

espanhol inglês
importante important
validación validation
falla fails
llamar calling
old old
utc utc
zona horaria timezone
transformación transformation
si if
de lo contrario otherwise
es is
formulario form
lo it
usuario user
en in
no not
verá see
fecha date
de of
desde from
y and
esta this

ES Cuando el resultado de la validación es correcto, se puede generar un informe de validación PDF/UA.

EN After validation has been successful, a PDF/UA validation report can be generated.

espanhol inglês
validación validation
generar generated
un a
pdf pdf
informe report
puede can
es has
de after

ES Se realiza una validación de cuenta bancaria doméstica basándose en algoritmos de validación específicos del país.

EN A domestic bank account validation is performed based on the country specific validation algorithms.

espanhol inglês
validación validation
algoritmos algorithms
país country
se is
cuenta account
doméstica domestic
una a
del the
de specific

ES El servicio de validación validación de datos bancarios del Reino Unido ofrece las siguientes funciones:

EN The UK Bank Validation service provides the following functionality

espanhol inglês
validación validation
bancarios bank
reino unido uk
el the
funciones functionality
servicio service
de following
ofrece provides

ES Al igual que con otros métodos de validación de pagos, la validación de BIC tiene una variedad de usos:

EN As with other payment validation methods, the BIC Validation finds a variety of applications

espanhol inglês
otros other
métodos methods
validación validation
pagos payment
bic bic
variedad variety
usos applications
con with
de of
la the
una a

ES Validación de entradas de usuario: validación de información de pago cuando el usuario ingrese el IBAN en el sistema. Protección contra errores tipográficos.

EN User Input Validation - Validate payment data upon user entering the IBAN in the system. Protect against typing errors.

espanhol inglês
información data
pago payment
protección protect
errores errors
iban iban
validación validation
el the
usuario user
en in
sistema system
de input
contra against

ES Con el apoyo de miles de comercios que confían en nuestros métodos de validación, continuamos creciendo, desarrollando y mejorando nuestro sistema para ofrecer mejores servicios de validación de pagos.

EN With the support of thousands of businesses trusting in our validation methods, we continue to grow, develop and improve our system to provide better payment validation services.

espanhol inglês
comercios businesses
métodos methods
validación validation
creciendo grow
pagos payment
el the
continuamos we continue
en in
sistema system
servicios services
con with
de of
mejorando improve
ofrecer to
apoyo support
y and
nuestro our

ES Se lanzó la primera platforma de validación de IBAN. Por primera vez un sitio web ofreció funcionalidad gratuita de validación de IBAN.

EN Launched the first IBAN validation platform. The first website provided a free IBAN validation functionality.

espanhol inglês
lanzó launched
validación validation
funcionalidad functionality
gratuita free
iban iban
la the
un a
de first

ES Nuestro motor de validación IBAN ahora es compatible con la validación de cuentas locales de Suecia

EN Since January 2020, Egypt has officially become an IBAN country

espanhol inglês
iban iban
suecia country
de since
ahora an
es has

ES Nuestro motor de validación IBAN ahora es compatible con la validación de cuentas locales para IBANs de Eslovenia

EN The new design provides more flexible and easy to work with search console

espanhol inglês
la the
con with
de and

ES Nuestro software de calculadora y validación de IBAN ahora son compatibles con número de cuenta y la validación del código de clasificación para Irlanda

EN We have added second layer validation for Croatia IBAN

espanhol inglês
validación validation
iban iban
nuestro we
de second
y have
para for

ES La validación de Campañas de validated Campaign Essentials™ (vCE®) es una solución integral de validación de campañas.

EN Comscore Validated Campaign Essentials™ (VCE®) is an ad and audience delivery validation solution that helps improve the performance of digital advertising campaigns.

ES Nuevo RFC 8360 – RPKI Validación – Procedimientos de validación alternativos para mejorar la seguridad de enrutamiento

EN The Week in Internet News: Using Esports to Fight Cybercrime

espanhol inglês
para to
de using

ES Validación de lógica comercial y validación basada en esquemas

EN Schema-based and business logic validation

espanhol inglês
validación validation
lógica logic
comercial business
basada based
esquemas schema

ES XMLSpy ofrece funciones de edición, validación y ejecución compatibles con XBRL Formula 1.0. El estándar XBRL Formula suele utilizarse para añadir opciones de validación a las disponibles en el estándar XBRL 2.1.

EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.

espanhol inglês
xmlspy xmlspy
edición editing
validación validation
xbrl xbrl
formula formula
añadir addition
disponibles is
ejecución execution
funciones capabilities
utilizarse used
en in
a to
suele often

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput

espanhol inglês
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
motor engine
procesamiento processing
validación validation
paralelo parallel
velocidad speed
es is
un an
en on
alta high
para to

ES Esto permite el uso de certificados de validación extendida (EV) y de validación de organización (OV).

EN This allows the use of extended validation (EV) and organization validated (OV) certificates.

espanhol inglês
permite allows
extendida extended
organización organization
ev ev
certificados certificates
validación validation
el the
uso use
de of
y and
esto this

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

espanhol inglês
json json
validez validity
raptorxml raptorxml
sintaxis syntax
esquemas schema
es is
validación validation
la the
datos data
garantizar ensure
de of
y and
revisión checking

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado de validación extendida (EV) y un certificado de validación de dominio (DV)?

EN What is the difference between an extended validation (EV) certificate and a domain validation (DV) certificate?

espanhol inglês
extendida extended
dv dv
ev ev
certificado certificate
validación validation
dominio domain
es is
la the
un a
diferencia difference

ES Nivel de validación intermedio: validación del dominio mediante Comodo/Sectigo

EN Intermediate level of validation: domain validation by Comodo/Sectigo

espanhol inglês
nivel level
validación validation
intermedio intermediate
dominio domain
sectigo sectigo
de of

ES Si necesita editar el documento XML, los ayudantes de entrada inteligentes y la validación XML inteligente ofrecen ayuda práctica a la hora de editar los datos y corrigen automáticamente los errores de validación.

EN If you need to edit the XML document, intelligent entry helpers and SmartFix XML validation provide helpful editing guidance and automatic correction of validation errors.

espanhol inglês
xml xml
ayudantes helpers
automáticamente automatic
errores errors
si if
documento document
validación validation
editar edit
a to
de of
ayuda helpful
y and
inteligentes intelligent
entrada entry

ES Finalmente, los certificados de validación ampliada (EV) cuentan con el nivel más alto de validación, ya que la CA comprueba antecedentes de la ubicación del registrante y su situación legal.

EN Finally, the extended validation certificates (EV) offer the highest level of verification, with the CA conducting extensive background checks to verify the registrant’s location, legal status, and order details.

espanhol inglês
ampliada extended
comprueba checks
antecedentes background
legal legal
ev ev
certificados certificates
validación validation
nivel level
ubicación location
más alto highest
finalmente finally
de of
con with
y and

ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.

EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,

espanhol inglês
informes reports
perfiles profiles
ayuda helping
efectivos effective
audiencias audiences
enviados sent
ubicación location
sociales social
ver see
son are
mensajes messages
y your
de of
para for

ES Mensajes de texto: Opta por no recibir mensajes de texto relacionados con mercadeo siguiendo las instrucciones de cancelación de suscripción que se incluyen en los mensajes de texto que recibes.

EN Text messages: Opt out of receiving marketing-related texts by following the unsubscribe instructions included in the texts you receive.

espanhol inglês
opta opt
relacionados related
mercadeo marketing
instrucciones instructions
suscripción unsubscribe
incluyen included
recibes you receive
en in
mensajes messages
de of
texto text
que receiving
recibir receive

ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.

EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.

espanhol inglês
objetos objects
umodel umodel
mensaje message
nuevo new
o or
resto other
mensajes messages
edita edit
el the
en in
inserta add
un a

ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.

EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.

espanhol inglês
incluye includes
nuevos new
ediciones edits
api apis
whatsapp whatsapp
esto this
o or
sms sms
recibir receiving
enviar sending
mensajes messages
desde from

ES Convierte los datos MIME de los mensajes entrantes en mensajes JSON más sencillos y simplifica el procesamiento de mensajes entrantes de tu empresa.

EN Turn complex MIME data from incoming messages into straightforward JSON, making inbound processing a breeze for any business.

espanhol inglês
mime mime
json json
sencillos straightforward
procesamiento processing
empresa business
convierte a
datos data
mensajes messages
de incoming
entrantes inbound
más for
y making
en any

ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

espanhol inglês
expanda expand
resultados results
remitente sender
asunto subject
relacionados related
o or
búsqueda search
el the
mensajes messages
incluir include
todos all

ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.

EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.

espanhol inglês
incluye includes
nuevos new
ediciones edits
api apis
whatsapp whatsapp
esto this
o or
sms sms
recibir receiving
enviar sending
mensajes messages
desde from

ES Cuando el tiempo vale, un código corto de Twilio recibe tus mensajes sin que tengas que preocuparte por la cola de mensajes o el filtrado del operador móvil. El rendimiento comienza con 100 mensajes por segundo.

EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.

espanhol inglês
código code
corto short
twilio twilio
filtrado filtering
operador carrier
rendimiento throughput
comienza starts
o or
un a
cuando when
tiempo timing
que gets
mensajes messages
preocuparte to worry
sin without

ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.

EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.

espanhol inglês
estado status
mensajes messages
fecha date
todos all
los the

ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.

EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.

espanhol inglês
objetos objects
umodel umodel
mensaje message
nuevo new
o or
resto other
mensajes messages
edita edit
el the
en in
inserta add
un a

Mostrando 50 de 50 traduções