ES Los métodos de seguimiento rentables incluyen el seguimiento de cookies del navegador, el seguimiento de cookies HTML5 y el seguimiento de direcciones IP. Métodos de seguimiento
Traduzir "realizar un seguimiento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizar un seguimiento" de espanhol para inglês
Traduções de realizar un seguimiento
"realizar un seguimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de realizar un seguimiento
espanhol
inglês
EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| seguimiento | tracking |
| cookies | cookie |
| navegador | browser |
| direcciones | address |
| ip | ip |
| incluyen | include |
ES Además de hacer seguimiento a las vistas de página, el código de seguimiento de HubSpot te permite identificar visitantes, hacer seguimiento a eventos y hacer seguimiento manualmente a las vistas de página sin volver a cargar la página
EN In addition to tracking page views, the HubSpot tracking code allows you to identify visitors, track events, and manually track page views without reloading the page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| código | code |
| hubspot | hubspot |
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| eventos | events |
| manualmente | manually |
| página | page |
| identificar | identify |
| seguimiento | tracking |
| a | to |
| sin | without |
ES Algunos navegadores ofrecen una señal de «No realizar seguimiento» (o «DNT») con la que puedes indicar tus preferencias sobre seguimiento y seguimiento entre sitios
EN Some browsers offer a “Do Not Track” (“DNT”) signal whereby you can indicate your preference regarding tracking and cross-site tracking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| ofrecen | offer |
| preferencias | preference |
| sobre | regarding |
| sitios | site |
| señal | signal |
| no | not |
| y | and |
| indicar | indicate |
| algunos | some |
| una | a |
| puedes | can |
| tus | your |
| seguimiento | track |
ES Sí, solo necesita iniciar sesión en el sitio para realizar un seguimiento del historial de comprobaciones de su recurso. Solo entonces podrá realizar un seguimiento del historial de cambios.
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprobaciones | checks |
| recurso | resource |
| cambios | changes |
| historial | history |
| iniciar sesión | log |
| el | the |
| sitio | site |
| iniciar | your |
| en | in |
| seguimiento | track |
| necesita | need |
| de | of |
| para | just |
| podrá | will |
ES Dado que no existe una manera uniforme de que los navegadores comuniquen el mensaje "No realizar seguimiento", el sitio web actualmente no interpreta, responde ni altera sus prácticas cuando recibe el mensaje "No realizar seguimiento".
EN Given that there is not a uniform way that browsers communicate the “Do Not Track” signal, the website does not currently interpret, respond to or alter its practices when it receives “Do Not Track” signals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dado | given |
| manera | way |
| uniforme | uniform |
| comuniquen | communicate |
| seguimiento | track |
| responde | respond |
| prácticas | practices |
| recibe | receives |
| no | not |
| navegadores | browsers |
| actualmente | currently |
| el | the |
| cuando | when |
| una | a |
| de | it |
ES Dado que no existe una manera uniforme de que los navegadores comuniquen el mensaje "No realizar seguimiento", el sitio web actualmente no interpreta, responde ni altera sus prácticas cuando recibe el mensaje "No realizar seguimiento".
EN Given that there is not a uniform way that browsers communicate the “Do Not Track” signal, the website does not currently interpret, respond to or alter its practices when it receives “Do Not Track” signals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dado | given |
| manera | way |
| uniforme | uniform |
| comuniquen | communicate |
| seguimiento | track |
| responde | respond |
| prácticas | practices |
| recibe | receives |
| no | not |
| navegadores | browsers |
| actualmente | currently |
| el | the |
| cuando | when |
| una | a |
| de | it |
ES Incluso si ya sabes cómo instalar tu código de seguimiento de Analytics, MonsterInsights hace que sea muy fácil habilitar funciones avanzadas como el seguimiento del comercio electrónico, AMP, seguimiento de clics, Google Optimize y más.
EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| seguimiento | tracking |
| analytics | analytics |
| funciones | functionality |
| avanzadas | advanced |
| comercio | commerce |
| amp | amp |
| clics | click |
| si | if |
| fácil | easy |
| optimize | optimize |
| comercio electrónico | e-commerce |
| electrónico | e |
| ya | already |
| instalar | install |
| tu | your |
| habilitar | to enable |
| incluso | even |
| cómo | how |
| más | more |
ES Luego de guardar una asignación con seguimiento habilitado, no puede desactivar el seguimiento en el asistente. No obstante, si tiene permisos de administrador o propietario respecto de la hoja, puede eliminar la columna de seguimiento.
EN Once you save a mapping with tracking enabled, you cannot disable tracking in the wizard. However, if you have admin or owner permissions on the sheet, you can delete the tracking column.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| desactivar | disable |
| permisos | permissions |
| hoja | sheet |
| eliminar | delete |
| columna | column |
| guardar | save |
| si | if |
| administrador | admin |
| o | or |
| propietario | owner |
| seguimiento | tracking |
| puede | can |
| en | in |
| con | with |
| una | a |
| de | you |
ES «No seguimiento» En este momento, no respondemos a las señales de «no seguimiento» de los navegadores web. Para obtener más información sobre las señales de seguimiento de los navegadores y DNT, visite Información completa sobre DNT.
EN “Do-Not-Track” At this time, we do not respond to web browser “Do-Not-Track” signals. To learn more about browser tracking signals and DNT, visit All About DNT.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señales | signals |
| visite | visit |
| no | not |
| momento | time |
| y | and |
| en | at |
| este | this |
| a | to |
| completa | all |
| navegadores | browser |
| web | web |
| seguimiento | track |
| más | more |
ES El seguimiento de activos requiere tanto la instalación del dispositivo de seguimiento LINK 340 como una suscripción de pago a Seguimiento de activos.
EN Asset tracking requires both the installation of LINK 340 tracking device and an active Asset Tracking tariff subscription.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| requiere | requires |
| instalación | install |
| dispositivo | device |
| link | link |
| suscripción | subscription |
| de | of |
| tanto | both |
| activos | asset |
ES Cookies, balizas web (también conocidas como "píxeles de seguimiento"), scripts integrados, tecnologías de identificación de ubicación, métodos de seguimiento en el canal y otras tecnologías de seguimiento desarrolladas ahora y en el futuro ("
EN Cookies, web beacons (also known as “tracking pixels”), embedded scripts, location-identifying technologies, in-channel tracking methods, and other tracking technologies now and hereafter developed (“
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| balizas | beacons |
| web | web |
| conocidas | known |
| píxeles | pixels |
| scripts | scripts |
| integrados | embedded |
| identificación | identifying |
| métodos | methods |
| en | in |
| canal | channel |
| desarrolladas | developed |
| ahora | now |
| seguimiento | tracking |
| ubicación | location |
| y | and |
| otras | other |
| también | also |
| tecnologías | technologies |
ES Incluso si ya sabes cómo instalar tu código de seguimiento de Analytics, MonsterInsights hace que sea muy fácil habilitar funciones avanzadas como el seguimiento del comercio electrónico, AMP, seguimiento de clics, Google Optimize y más.
EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| seguimiento | tracking |
| analytics | analytics |
| funciones | functionality |
| avanzadas | advanced |
| comercio | commerce |
| amp | amp |
| clics | click |
| si | if |
| fácil | easy |
| optimize | optimize |
| comercio electrónico | e-commerce |
| electrónico | e |
| ya | already |
| instalar | install |
| tu | your |
| habilitar | to enable |
| incluso | even |
| cómo | how |
| más | more |
ES El seguimiento de activos requiere tanto la instalación del dispositivo de seguimiento LINK 340 como una suscripción de pago a Seguimiento de activos.
EN Asset tracking requires both the installation of LINK 340 tracking device and an active Asset Tracking tariff subscription.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| requiere | requires |
| instalación | install |
| dispositivo | device |
| link | link |
| suscripción | subscription |
| de | of |
| tanto | both |
| activos | asset |
ES → Seguimiento y seguimiento de tus candidatos hasta su reserva → Puntos de seguimiento de desempeño y candidatos regulares → Candidatos interesados y entrevistas calificadas reservadas
EN → Follow-up of your candidates up to their booking → Performance monitoring points and regular candidates → Interested candidates and qualified interviews booked
ES Luego de guardar una asignación con seguimiento habilitado, no puede desactivar el seguimiento en el asistente. No obstante, si tiene permisos de administrador o propietario respecto de la hoja, puede eliminar la columna de seguimiento.
EN Once you save a mapping with tracking enabled, you cannot disable tracking in the wizard. However, if you have admin or owner permissions on the sheet, you can delete the tracking column.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| desactivar | disable |
| permisos | permissions |
| hoja | sheet |
| eliminar | delete |
| columna | column |
| guardar | save |
| si | if |
| administrador | admin |
| o | or |
| propietario | owner |
| seguimiento | tracking |
| puede | can |
| en | in |
| con | with |
| una | a |
| de | you |
ES usando el código de seguimiento de JavaScript y HubSpot. Puedes usar eventos para hacer seguimiento a actividades específicas completadas por visitantes en tu sitio. Los eventos con seguimiento pueden aparecer en las cronologías de los contactos.
EN using JavaScript and HubSpot's tracking code. You can use events to track specific activities completed by visitors on your site. Tracked events can show up in contacts' timelines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| visitantes | visitors |
| aparecer | show up |
| contactos | contacts |
| código | code |
| eventos | events |
| actividades | activities |
| en | in |
| puedes | you can |
| a | to |
| sitio | site |
| pueden | can |
| tu | your |
| el | on |
| seguimiento | tracking |
| usar | use |
| usando | using |
ES Tutoría: la tutoría es un trabajo imprescindible para realizar un buen seguimiento del alumno, tanto académico como emocional. Nos gusta trabajar en equipo con las familias para que este seguimiento sea más escrupuloso.
EN Tutoring: tutoring is essential for an effective monitoring of the students, both academically and emotionally. We like to work as a team with families so that this supervision is more accurate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tutoría | tutoring |
| imprescindible | essential |
| seguimiento | monitoring |
| alumno | students |
| emocional | emotionally |
| es | is |
| equipo | team |
| la | the |
| con | with |
| familias | families |
| trabajo | work |
| a | to |
| un | a |
| gusta | and |
| nos | we |
| como | as |
| este | this |
ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| señales | signals |
| visita | visit |
| seguimiento | track |
| desea | want |
| actividades | activities |
| navegadores | browsers |
| no | not |
| se | you |
| web | web |
| opción | option |
| sitios | websites |
| ciertos | certain |
| pueden | may |
| realice | do |
| a | to |
| activar | your |
ES El conjunto de plantillas de registro y seguimiento de eventos le permite realizar un seguimiento de registros de eventos y administrarlos para cualquier evento de manera sencilla.
EN The Event Registration and Tracking template set helps you easily track and manage event registrations for any event.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantillas | template |
| sencilla | easily |
| registro | registration |
| el | the |
| evento | event |
| seguimiento | tracking |
| para | for |
| cualquier | any |
ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento de gastos les brinda a los equipos de finanzas una manera fácil y escalable de cobrar gastos, obtener aprobación del gerente y realizar un seguimiento de los reembolsos.
EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantillas | template |
| informes | report |
| brinda | provides |
| finanzas | finance |
| fácil | easy |
| escalable | scalable |
| aprobación | approval |
| gerente | manager |
| reembolsos | refunds |
| equipos | teams |
| el | the |
| gastos | expenses |
| a | to |
| un | an |
| de | way |
| y | and |
| cobrar | collect |
| seguimiento | tracking |
ES Algunos navegadores de Internet incorporan una función de "No realizar seguimiento" que indica a los sitios web que visita que usted no desea que se realice un seguimiento de su actividad en línea
EN Some internet browsers incorporate a “Do Not Track” feature that signals to websites you visit that you do not want to have your online activity tracked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incorporan | incorporate |
| función | feature |
| visita | visit |
| actividad | activity |
| navegadores | browsers |
| no | not |
| seguimiento | track |
| internet | internet |
| algunos | some |
| sitios | websites |
| se | you |
| un | a |
| desea | want |
| realice | do |
| a | to |
ES Necesitas realizar un seguimiento de largo alcance sin antenas, peligros ni limitaciones en los dispositivos de seguimiento.
EN You need to perform long-range monitoring without antennas, hazards or constraints on the track devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realizar | perform |
| largo | long |
| alcance | range |
| antenas | antennas |
| peligros | hazards |
| limitaciones | constraints |
| en | on |
| dispositivos | devices |
| necesitas | you need |
| seguimiento | track |
| sin | without |
| de | you |
ES En cuanto se recoge su paquete, puede realizar un seguimiento de su devolución a través del número de seguimiento proporcionado por el servicio de mensajería
EN Once your parcel has been collected, you may track your return via the tracking number provided by the Carrier
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | parcel |
| el | the |
| puede | may |
| su | your |
| seguimiento | tracking |
ES Realizar un seguimiento de cada momento del movimiento y el seguimiento de sus pasos, calorías y distancia.
EN Track every moment of the movement and track your steps, calories and distance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| movimiento | movement |
| calorías | calories |
| distancia | distance |
| el | the |
| seguimiento | track |
| de | of |
| pasos | steps |
| y | your |
| momento | moment |
| cada | every |
ES Para realizar el seguimiento de un activo, basta con agregar a cualquier dispositivo uno de los SDK frontend para móviles o web del servicio y comenzar a enviar actualizaciones de ubicación al seguimiento de Amazon Location Service
EN To track an asset, simply add one of the service’s front-end mobile or web SDKs to any device, and start sending location updates to your Amazon Location Service Tracker
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activo | asset |
| agregar | add |
| dispositivo | device |
| sdk | sdks |
| frontend | front-end |
| móviles | mobile |
| actualizaciones | updates |
| amazon | amazon |
| o | or |
| web | web |
| servicio | service |
| seguimiento | track |
| location | location |
| el | the |
| de | of |
| un | an |
| y | your |
ES 3. Por último, asegúrese de realizar un seguimiento y seguimiento de forma continua. Afortunadamente, puede utilizar la automatización en LinkedIn (consulte el paso 5 a continuación para obtener más información) para ahorrar tiempo.
EN 3. Finally, be sure to follow up and follow up on an ongoing basis. Fortunately, you can use automation on LinkedIn (see step 5 below for more on this) to save time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continua | ongoing |
| afortunadamente | fortunately |
| automatización | automation |
| un | an |
| seguimiento | follow |
| a | to |
| puede | can |
| utilizar | use |
| paso | step |
| tiempo | time |
| el | finally |
| en | on |
| asegúrese | sure |
| más | more |
| ahorrar | to save |
ES Cree una pestaña separada para el seguimiento de la campaña con columnas de encabezado para el nombre, el apellido, la empresa, el cargo, el perfil de LinkedIn y para realizar un seguimiento de las publicaciones 1, 2 y 3
EN Create a separate tab for campaign tracking with header columns for first name, last name, company, title, LinkedIn profile, and to track posts 1, 2, and 3
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| separada | separate |
| campaña | campaign |
| perfil | profile |
| publicaciones | posts |
| columnas | columns |
| encabezado | header |
| empresa | company |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| de | first |
| nombre | name |
| seguimiento | tracking |
| y | and |
ES Algunos navegadores de Internet incorporan una función de "No realizar seguimiento" que indica a los sitios web que visita que usted no desea que se realice un seguimiento de su actividad en línea
EN Some internet browsers incorporate a “Do Not Track” feature that signals to websites you visit that you do not want to have your online activity tracked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incorporan | incorporate |
| función | feature |
| visita | visit |
| actividad | activity |
| navegadores | browsers |
| no | not |
| seguimiento | track |
| internet | internet |
| algunos | some |
| sitios | websites |
| se | you |
| un | a |
| desea | want |
| realice | do |
| a | to |
ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| señales | signals |
| visita | visit |
| seguimiento | track |
| desea | want |
| actividades | activities |
| navegadores | browsers |
| no | not |
| se | you |
| web | web |
| opción | option |
| sitios | websites |
| ciertos | certain |
| pueden | may |
| realice | do |
| a | to |
| activar | your |
ES Seguimiento de problemas o cambios - Lleva a cabo informes de clientes regulares para realizar un seguimiento de las mejoras o encontrar posibles problemas a tiempo. Guarda copias periódicas y copias de seguridad de los informes en tu unidad.
EN Track for Problems or Changes - Run regular client reporting to keep track of improvements, or find potential issues early. Save regular copies and backups of reports to your Drive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | track |
| clientes | client |
| regulares | regular |
| posibles | potential |
| o | or |
| cambios | changes |
| mejoras | improvements |
| guarda | save |
| a | to |
| informes | reports |
| tu | your |
| de | of |
| copias | copies |
| y | find |
| en | early |
ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| señales | signals |
| visita | visit |
| seguimiento | track |
| desea | want |
| actividades | activities |
| navegadores | browsers |
| no | not |
| se | you |
| web | web |
| opción | option |
| sitios | websites |
| ciertos | certain |
| pueden | may |
| realice | do |
| a | to |
| activar | your |
ES Si tienes una propiedad de Universal Analytics y Google Analytics 4, puedes realizar un seguimiento de los datos de eventos de ambas propiedades agregando los dos códigos de seguimiento a tu sitio, separados por una coma.
EN If you have both a Universal Analytics and Google Analytics 4 property, you can track event data for both properties by adding the two tracking codes to your site, separated by a comma.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| universal | universal |
| eventos | event |
| códigos | codes |
| separados | separated |
| coma | comma |
| si | if |
| sitio | site |
| datos | data |
| propiedades | properties |
| analytics | analytics |
| propiedad | property |
| puedes | you can |
| un | a |
| agregando | by adding |
| a | to |
| tu | your |
| seguimiento | tracking |
ES El conjunto de plantillas de registro y seguimiento de eventos le permite realizar un seguimiento de registros de eventos y administrarlos para cualquier evento de manera sencilla.
EN The Event Registration and Tracking template set helps you easily track and manage event registrations for any event.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantillas | template |
| sencilla | easily |
| registro | registration |
| el | the |
| evento | event |
| seguimiento | tracking |
| para | for |
| cualquier | any |
ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento de gastos les brinda a los equipos de finanzas una manera fácil y escalable de cobrar gastos, obtener aprobación del gerente y realizar un seguimiento de los reembolsos.
EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantillas | template |
| informes | report |
| brinda | provides |
| finanzas | finance |
| fácil | easy |
| escalable | scalable |
| aprobación | approval |
| gerente | manager |
| reembolsos | refunds |
| equipos | teams |
| el | the |
| gastos | expenses |
| a | to |
| un | an |
| de | way |
| y | and |
| cobrar | collect |
| seguimiento | tracking |
ES Además, tiene acceso a un seguimiento detallado de auditoría para realizar un seguimiento de todas las actividades que se realizan en sus documentos.
EN In addition, you have access to a detailed audit trail to track all activities taking place in your documents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| detallado | detailed |
| documentos | documents |
| auditoría | audit |
| actividades | activities |
| seguimiento | track |
| en | in |
| de | trail |
| se | you |
| un | a |
| a | to |
| sus | your |
ES En este artículo, obtén información sobre cómo puedes agregar funciones al código de seguimiento para identificar a los visitantes, realizar un seguimiento de las vistas de página, enviar datos de eventos y más.
EN In this article, learn about how you can add functions to the tracking code to identify visitors, track page views, send event data, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| visitantes | visitors |
| vistas | views |
| página | page |
| eventos | event |
| funciones | functions |
| en | in |
| datos | data |
| agregar | add |
| identificar | identify |
| a | to |
| puedes | you can |
| al | the |
| este | this |
| cómo | how |
| seguimiento | tracking |
ES El sistema de puntuación de clientes potenciales de EngageBay identifica a los clientes potenciales más calificados, le permite realizar un seguimiento del compromiso y saber con quién hacer un seguimiento
EN EngageBay's Lead Scoring system identifies your most qualified leads, lets you track engagement and know who to follow up with
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntuación | scoring |
| identifica | identifies |
| calificados | qualified |
| compromiso | engagement |
| permite | lets |
| quién | who |
| sistema | system |
| a | to |
| seguimiento | track |
| con | with |
| y | your |
ES Todavía necesita crear y realizar un seguimiento de sus campañas, pero la implementación y el seguimiento de las estadísticas se realizan mediante el software automatizado de nutrición de clientes potenciales.
EN You still need to create and track your campaigns, but the deployment and monitoring of stats is done by the automated lead nurturing software.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| estadísticas | stats |
| automatizado | automated |
| implementación | deployment |
| software | software |
| seguimiento | track |
| se | is |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| crear | create |
ES Puede identificar fácilmente cuáles son las tasas de apertura, las tasas de clics y también realizar un seguimiento de cuántos archivos adjuntos se descargaron mediante el seguimiento de correo electrónico
EN You can easily identify what the open rates, click rates are and also track how many attachments were downloaded by using email tracking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| fácilmente | easily |
| tasas | rates |
| apertura | open |
| clics | click |
| el | the |
| puede | can |
| adjuntos | attachments |
| son | are |
| también | also |
| cuántos | how many |
| mediante | by |
| seguimiento | tracking |
ES Está diseñado para ayudar a gestionar el seguimiento de los posibles estudiantes, escalar y automatizar los esfuerzos de marketing digital y realizar un seguimiento de los resultados con creación de informes personalizados
EN The leading Open Source CRM software helps you track leads, close opportunities and get accurate forecasts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | track |
| marketing | crm |
| el | the |
| a | leading |
ES Departamento de Comercio de Kansas utiliza cookies y otras tecnologías de seguimiento para identificarle a usted y sus intereses, recordar sus preferencias y realizar un seguimiento de su uso de nuestros sitios
EN The Kansas Department of Commerce uses Cookies and Other Tracking Technologies to identify you and your interests, to remember your preferences, and to track your use of our Sites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercio | commerce |
| kansas | kansas |
| cookies | cookies |
| otras | other |
| identificarle | identify you |
| sitios | sites |
| intereses | interests |
| preferencias | preferences |
| utiliza | uses |
| uso | use |
| a | to |
| departamento | department |
| de | of |
| y | your |
| tecnologías | and |
| seguimiento | tracking |
ES Realizar talleres interactivos de formación en ventas, establecer objetivos de forma conjunta y realizar un seguimiento constante de los progresos
EN Perform interactive sales training workshops, set goals together and constantly track progress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interactivos | interactive |
| ventas | sales |
| objetivos | goals |
| constante | constantly |
| progresos | progress |
| seguimiento | track |
| talleres | workshops |
| formación | training |
| establecer | set |
ES Con los planes de pago Flywire, sus estudiantes nacionales e internacionales pueden realizar y realizar un seguimiento de los pagos en cualquier momento y desde cualquier lugar en cualquier dispositivo
EN With Flywire, your domestic and international students can use any device to seamlessly make and track payments anytime and from anywhere
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flywire | flywire |
| estudiantes | students |
| seguimiento | track |
| dispositivo | device |
| internacionales | international |
| pagos | payments |
| pueden | can |
| en | domestic |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
| los | to |
ES Ya sea para realizar reformas, construir tu propia vivienda, realizar un pago comercial, realizar el pago de tributos, financiar tus estudios o incluso refinanciar la que ya tienes.
EN Whether it is to do some renovations, build your own home, make a trade payment, pay taxes, finance your studies or even refinance the one you already have.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reformas | renovations |
| comercial | trade |
| financiar | finance |
| estudios | studies |
| un | a |
| o | or |
| tu | your |
| ya | already |
| pago | payment |
| de | some |
| construir | to |
| incluso | even |
ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.
EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| cuenta | account |
| pedidos | orders |
| la | the |
| pedido | order |
| un | an |
| puedes | you can |
| opción | option |
| crear | create |
| de | which |
| sin | without |
| registrarte | registration |
ES Y crea contenido de seguimiento para obtener beneficios al máximo por todo lo que realizaste en ellos. Este contenido de seguimiento debe dirigir a las personas hacia tu blog y/o sitio web.
EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| dirigir | direct |
| blog | blog |
| personas | people |
| o | or |
| seguimiento | follow |
| al | the |
| a | to |
| debe | should |
| de | of |
| tu | your |
| este | this |
ES El seguimiento de BD se puede habilitar a distintos niveles: componente de BD, tabla de BD, procedimiento almacenado o campo de BD. Puede elegir entre hacer seguimiento de todos los mensajes o solamente de los errores, o puede desactivarlo por completo.
EN Database tracing can be enabled at the database component, table, stored procedure, or database field level. You can choose to trace all messages or only errors, or you can disable tracing completely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niveles | level |
| componente | component |
| tabla | table |
| almacenado | stored |
| elegir | choose |
| errores | errors |
| procedimiento | procedure |
| o | or |
| el | the |
| campo | field |
| por completo | completely |
| puede | can |
| a | to |
| mensajes | messages |
| de | only |
| todos | all |
ES Cookies de seguimiento . Realizan un seguimiento del comportamiento en el sitio y lo vinculan con otras métricas, lo que permite un mejor conocimiento de los hábitos de uso.
EN Tracking cookies. Follow on-site behavior and tie it to other metrics allowing better understanding of usage habits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| otras | other |
| métricas | metrics |
| permite | allowing |
| comportamiento | behavior |
| sitio | site |
| hábitos | habits |
| lo | it |
| mejor | better |
| seguimiento | tracking |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Cada LINK (sistema de seguimiento en el vehículo) tiene un receptor GPS integrado para habilitar GPS para el seguimiento de vehículos y un transmisor GSM para transmitir las coordenadas de ubicación de un vehículo
EN Every LINK (in-vehicle tracking system) has an integrated GPS receiver to enable GPS for vehicle tracking and a GSM transmitter to broadcast a vehicle's location coordinates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| link | link |
| receptor | receiver |
| gps | gps |
| integrado | integrated |
| transmisor | transmitter |
| gsm | gsm |
| seguimiento | tracking |
| sistema | system |
| en | in |
| vehículo | vehicle |
| ubicación | location |
| un | a |
| habilitar | to enable |
| vehículos | vehicles |
| transmitir | to |
| cada | every |
| coordenadas | coordinates |
ES Actividad de seguimiento: Llevar el seguimiento de los patrones para determinar las necesidades del diseño
EN Follow-Up Activity: Tracking Patterns to Determine Design Needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| patrones | patterns |
| diseño | design |
| seguimiento | tracking |
| necesidades | needs |
| determinar | determine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
realizar seguimiento realizar el seguimiento realizar un seguimiento puedes realizar seguimiento seguimiento seguimiento transparentes haga seguimiento seguimiento este seguimiento interno aplicación seguimiento de seguimiento seguimiento ayudan seguimiento preciso haz seguimiento seguimiento completo dale seguimiento darle seguimiento seguimiento constante seguimiento online similares seguimiento detallado seguimiento dirigida seguimiento automático seguimiento automatizado seguimiento solamente seguimiento continuo seguimiento integral seguimiento antes dar seguimiento seguimiento tan pronto cómo dar seguimiento seguimiento global seguimiento mundial les diera seguimiento hazle seguimiento hace seguimiento seguimiento fácil da seguimiento seguimiento similares seguimiento eficaz seguimiento rápido seguimiento manual seguimiento respecto seguimiento visual realiza seguimiento ofrece seguimiento simple seguimiento seguimiento temporal seguimiento basado seguimiento incorporado seguimiento inmediatamenteTraduzir realizar un seguimiento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe