Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "definición wsdl asociada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definición wsdl asociada" de espanhol para inglês

Traduções de definición wsdl asociada

"definición wsdl asociada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

definición define defined defining definition to define
wsdl wsdl
asociada associate associated partner

Tradução de espanhol para inglês de definición wsdl asociada

espanhol
inglês

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

espanhol inglês
soap soap
archivos files
wsdl wsdl
especificación spec
definición definition
asociada associated
incluidos including
esquemas schemas
xml xml
validación validation
de of
mensajes messages
y and

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

espanhol inglês
soap soap
archivos files
wsdl wsdl
especificación spec
definición definition
asociada associated
incluidos including
esquemas schemas
xml xml
validación validation
de of
mensajes messages
y and

ES Edición WSDL: XMLSpy® 5 Enterprise Edition incluye un nuevo editor WSDL (lenguaje de descripción de servicios web), que permite editar, visualizar y validar archivos WSDL.

EN WSDL Editing – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced a new Web Service Description Language (WSDL) editor, allowing users to edit, visualize, and validate WSDL files.

espanhol inglês
wsdl wsdl
xmlspy xmlspy
enterprise enterprise
un a
nuevo new
descripción description
servicios service
web web
permite allowing
validar validate
archivos files
editor editor
y and
edition edition
lenguaje language
editar edit
edición editing

ES Edición WSDL: XMLSpy® 5 Enterprise Edition incluye un nuevo editor WSDL (lenguaje de descripción de servicios web), que permite editar, visualizar y validar archivos WSDL.

EN WSDL Editing – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced a new Web Service Description Language (WSDL) editor, allowing users to edit, visualize, and validate WSDL files.

espanhol inglês
wsdl wsdl
xmlspy xmlspy
enterprise enterprise
un a
nuevo new
descripción description
servicios service
web web
permite allowing
validar validate
archivos files
editor editor
y and
edition edition
lenguaje language
editar edit
edición editing

ES Compatibilidad con WSDL 2.0, además de WSDL 1.1

EN Support for WSDL 2.0 - adds to support for WSDL 1.1

espanhol inglês
wsdl wsdl
además to

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

espanhol inglês
archivos files
xslt xslt
wsdl wsdl
relaciones relationships
xml xml
otros other
y and
visualice visualize
visualización viewing
con with
esquemas schema
basados for

ES ¿Por qué no puedo abrir un archivo WSDL en la vista WSDL gráfica de XMLSpy?

EN Why can’t I open a WSDL file in the graphical WSDL view of XMLSpy?

espanhol inglês
wsdl wsdl
gráfica graphical
xmlspy xmlspy
un a
en in
archivo file
la the
vista view
de of

ES Editor gráfico WSDL completamente rediseñado: facilita aún más el diseño gráfico de documentos WSDL, con funciones de arrastrar y colocar y prácticos ayudantes de entrada y menús contextuales.

EN A completely redesigned graphical WSDL editor – making it even easier to design WSDL documents graphically, using drag and drop functionality and helpful context-sensitive entry-helper windows and menus.

espanhol inglês
editor editor
gráfico graphical
wsdl wsdl
completamente completely
rediseñado redesigned
facilita easier
diseño design
documentos documents
funciones functionality
arrastrar drag
prácticos helpful
entrada entry
menús menus
y and
aún even
más to

ES El editor gráfico WSDL de XMLSpy permite crear, editar, validar y documentar archivos WSDL con gran facilidad.

EN The graphical WSDL editor in XMLSpy makes it easy to create, edit, validate, and document WSDL files.

espanhol inglês
gráfico graphical
wsdl wsdl
xmlspy xmlspy
validar validate
facilidad easy
el the
editor editor
editar edit
documentar document
archivos files
crear create

ES El editor WSDL de XMLSpy también ofrece una función de generación de documentación para documentar archivos WSDL, incluso aquellos generados en otras plataformas.

EN The XMLSpy WSDL editor also includes WSDL documentation generation that can be used to produce documentation for any WSDL file, including auto-generated WSDL files used by various server platforms.

espanhol inglês
editor editor
wsdl wsdl
xmlspy xmlspy
generación generation
generados generated
plataformas platforms
documentación documentation
el the
archivos files
en any
también also
de by

ES Editor gráfico WSDL completamente rediseñado: facilita aún más el diseño gráfico de documentos WSDL, con funciones de arrastrar y colocar y prácticos ayudantes de entrada y menús contextuales.

EN A completely redesigned graphical WSDL editor – making it even easier to design WSDL documents graphically, using drag and drop functionality and helpful context-sensitive entry-helper windows and menus.

espanhol inglês
editor editor
gráfico graphical
wsdl wsdl
completamente completely
rediseñado redesigned
facilita easier
diseño design
documentos documents
funciones functionality
arrastrar drag
prácticos helpful
entrada entry
menús menus
y and
aún even
más to

ES Compatibilidad con WSDL 2.0, además de WSDL 1.1

EN Support for WSDL 2.0 - adds to support for WSDL 1.1

espanhol inglês
wsdl wsdl
además to

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

espanhol inglês
archivos files
xslt xslt
wsdl wsdl
relaciones relationships
xml xml
otros other
y and
visualice visualize
visualización viewing
con with
esquemas schema
basados for

ES ¿Por qué no puedo abrir un archivo WSDL en la vista WSDL gráfica de XMLSpy?

EN Why can’t I open a WSDL file in the graphical WSDL view of XMLSpy?

espanhol inglês
wsdl wsdl
gráfica graphical
xmlspy xmlspy
un a
en in
archivo file
la the
vista view
de of

ES El editor gráfico WSDL de XMLSpy permite crear, editar, validar y documentar archivos WSDL con gran facilidad.

EN The graphical WSDL editor in XMLSpy makes it easy to create, edit, validate, and document WSDL files.

espanhol inglês
gráfico graphical
wsdl wsdl
xmlspy xmlspy
validar validate
facilidad easy
el the
editor editor
editar edit
documentar document
archivos files
crear create

ES El editor WSDL de XMLSpy también ofrece una función de generación de documentación para documentar archivos WSDL, incluso aquellos generados en otras plataformas.

EN The XMLSpy WSDL editor also includes WSDL documentation generation that can be used to produce documentation for any WSDL file, including auto-generated WSDL files used by various server platforms.

espanhol inglês
editor editor
wsdl wsdl
xmlspy xmlspy
generación generation
generados generated
plataformas platforms
documentación documentation
el the
archivos files
en any
también also
de by

ES Antes de este cargo, se desempeñó como subdirectora asociada interina desde junio de 2020 hasta enero de 2021, y como subdirectora asociada interina desde enero hasta abril de 2019.

EN She previously served as the deputy associate director from June 2019 to Jan. 2021, and as the acting deputy associate director from Jan. to April 2019.

espanhol inglês
asociada associate
junio june
abril april
enero jan
antes to
como as
desde from

ES Rapha esta asociada con Affiliate Window para ofrecer un programa de promoción asociada

EN Rapha partners with Affiliate Window to deliver an affiliate marketing program

espanhol inglês
rapha rapha
window window
programa program
promoción marketing
un an
ofrecer to
con with
affiliate affiliate

ES Especialista senior del Servicio de Salud Internacional del Hospital Clínico de Barcelona, profesora de investigación Asociada del Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal) y profesora asociada de la Universidad de Barcelona (UB).

EN Senior Specialist at the International Health Service of the Hospital Clinic of Barcelona, Associate Research Professor at the Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal) and Associate Professor at the University of Barcelona (UB).

espanhol inglês
especialista specialist
senior senior
salud health
barcelona barcelona
profesora professor
investigación research
asociada associate
ub ub
internacional international
instituto institute
global global
la the
servicio service
hospital hospital
clínico clinic
de of
y and
universidad university

ES Al realizar un canje de puntos para una empresa asociada el titular podrá obtener un código de autorización con el cual podrá realizar una reserva cargo a puntos BinterMás en la empresa asociada

EN On carrying out an exchange of points for an associated company, the holder can obtain an authorization code with which he can make a reservation of BinterMás points charged to the associated company

espanhol inglês
puntos points
asociada associated
titular holder
código code
autorización authorization
reserva reservation
un a
de of
empresa company
podrá can
con with
a to
en on

ES Su cuenta de Usuario estará asociada a la dirección de correo electrónico que proporcione al momento de crearla. Una dirección de correo electrónico no puede estar asociada a más de una cuenta de Usuario.

EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.

espanhol inglês
asociada associated
dirección address
proporcione provide
cuenta account
usuario user
puede can
la the
correo mail
electrónico e
de of

ES David Heyde trabaja como trompa principal asociada en la cátedra de trompa principal asociada Linda VanSickle de la Orquesta Sinfónica de Dallas

EN David Heyde serves as Associate Principal Horn in the Linda VanSickle Associate Principal Horn Chair with the Dallas Symphony Orchestra

espanhol inglês
david david
principal principal
asociada associate
en in
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
linda linda
la the
de chair
como as

ES Rapha esta asociada con Affiliate Window para ofrecer un programa de promoción asociada

EN Rapha partners with Affiliate Window to deliver an affiliate marketing program

espanhol inglês
rapha rapha
window window
programa program
promoción marketing
un an
ofrecer to
con with
affiliate affiliate

ES Especialista senior del Servicio de Salud Internacional del Hospital Clínico de Barcelona, profesora de investigación Asociada del Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal) y profesora asociada de la Universidad de Barcelona (UB).

EN Senior Specialist at the International Health Service of the Hospital Clinic of Barcelona, Associate Research Professor at the Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal) and Associate Professor at the University of Barcelona (UB).

espanhol inglês
especialista specialist
senior senior
salud health
barcelona barcelona
profesora professor
investigación research
asociada associate
ub ub
internacional international
instituto institute
global global
la the
servicio service
hospital hospital
clínico clinic
de of
y and
universidad university

ES Si hace clic en el icono situado junto a una definición, podrá consultar y editar la definición en detalle en la vista de diseño.

EN Clicking the tree icon next to any definition in the Definitions Overview opens it for further viewing and editing in Design View, which is shown above.

espanhol inglês
clic clicking
editar editing
diseño design
icono icon
definición definition
situado is
en in
a to
vista view
de shown
y and

ES Entre otras recomendaciones, los autores abogan por la expansión de la definición de refugiado con base en la definición de refugiado descrita en la Declaración de Cartagena para los venezolanos LGBTI+.

EN Ultimately, the report recommends ways to mitigate the challenges of older migrants and refugees, such as increasing accessibility of documentation and offering guidance on joining host country social security [?]

espanhol inglês
recomendaciones guidance
la the
en on
de of

ES Todo sobre alta definición Continúa con la definición de bajo

EN All about High Definition Or stay in low definition

espanhol inglês
definición definition
alta high
sobre about
bajo low
con in

ES Nota: La definición de ese crimen puede no ser la misma que la definición de violencia doméstica usada para obtener una orden de restricción

EN Note: Even if there is a crime of domestic violence, the definition of that crime may not be the same as the definition of domestic violence used for getting a restraining order

espanhol inglês
definición definition
crimen crime
violencia violence
doméstica domestic
usada used
orden order
la the
de of
ser be
que same
una a
nota note
puede may
obtener is

ES MTS es más conocido como AVCHD (Codificación de Video Avanzada de Alta Definición, por sus siglas en inglés) y es utilizado como un formato de video para videos de alta definición

EN MTS is more commonly known as AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) and is used as a video format for high definition video

espanhol inglês
mts mts
conocido known
codificación coding
avanzada advanced
definición definition
utilizado used
avchd avchd
es is
alta high
un a
como as
video video
más more
formato format
para for

ES Como el DMCA no provee la definición de ´repetidamente´, Giganews ha definido como ´infractores repetitivos´a ser lo mínimo posible de la definición-- dos incidentes.

EN Since the DMCA does not provide a definition for "repeat", Giganews has defined "repeat infringers" to be the minimum definition possible -- two incidents.

espanhol inglês
giganews giganews
incidentes incidents
dmca dmca
definición definition
definido defined
mínimo minimum
posible possible
ha has
no not
ser be
provee provide
a to

ES Los tipos de vídeo estándar y en alta definición pueden utilizar este formato, pero la extensión TOD (muy similar al formato MOD) es utilizada con más frecuencia en alta definición debido a su capacidad de señal de 1080i.

EN Standard and high definition video is capable using this format, though TOD (the sister file of MOD) is more often used for high definition due to the capability TOD files have of 1080i quality.

espanhol inglês
definición definition
mod mod
frecuencia often
tod tod
estándar standard
es is
vídeo video
a to
capacidad capability
formato format
la the
alta high
extensión file
de of
este this
y and

ES Televisor de alta definición con pantalla plana de 49”, con acceso completo por cable, canales de alta definición y acceso a streaming

EN 49” flat screen SMART HDTV with full cable access, high definition channels and streaming access

ES Entre otras recomendaciones, los autores abogan por la expansión de la definición de refugiado con base en la definición de refugiado descrita en la Declaración de Cartagena para los venezolanos LGBTI+.

EN Ultimately, the report recommends ways to mitigate the challenges of older migrants and refugees, such as increasing accessibility of documentation and offering guidance on joining host country social security [?]

espanhol inglês
recomendaciones guidance
la the
en on
de of

ES Nota: La definición de ese crimen puede no ser la misma que la definición de violencia doméstica usada para obtener una orden de restricción

EN Note: Even if there is a crime of domestic violence, the definition of that crime may not be the same as the definition of domestic violence used for getting a restraining order

espanhol inglês
definición definition
crimen crime
violencia violence
doméstica domestic
usada used
orden order
la the
de of
ser be
que same
una a
nota note
puede may
obtener is

ES Si hace clic en el icono situado junto a una definición, podrá consultar y editar la definición en detalle en la vista de diseño.

EN Clicking the tree icon next to any definition in the Definitions Overview opens it for further viewing and editing in Design View, which is shown above.

espanhol inglês
clic clicking
editar editing
diseño design
icono icon
definición definition
situado is
en in
a to
vista view
de shown
y and

ES Mientras se ejecuta FlowForce Server, la vista del trabajo de registros ofrece un historial de toda la actividad del sistema. La vista de definición de trabajos ofrece acceso a todas las opciones de definición de trabajos.

EN While FlowForce Server is running, the Web interface job log view provides a detailed history of all system activity and the job definition view provides intuitive access to all job definition options and functionality.

espanhol inglês
se is
flowforce flowforce
ofrece provides
definición definition
server server
historial history
actividad activity
sistema system
acceso access
la the
opciones options
vista view
de of
un a
trabajo and
a to

ES La definición basada en modelos permite la producción de una definición digital completa de un producto en un modelo 3D, lo cual reemplaza los dibujos tradicionales.

EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.

espanhol inglês
definición definition
permite enables
dibujos drawing
tradicionales traditional
producción production
la the
modelo model
digital digital
un a
basada based
completa complete
producto product

ES Para mejorar la calidad de sus clientes potenciales, primero tiene que tener una definición de lo que es un cliente potencial de alta calidad. Esa definición debe ser consensuada y utilizada tanto por marketing como por ventas.

EN In order to improve your lead quality, you first need to have a definition of what a high-quality lead is. That definition needs to be agreed on and used by both marketing and sales.

espanhol inglês
definición definition
utilizada used
es is
marketing marketing
ventas sales
alta calidad high-quality
mejorar improve
calidad quality
un a
alta high
y your
de of
esa that
tanto to

ES Generar archivos XSD, XSLT y WSDL complejos para componentes más pequeños

EN Build complex XSD, XSLT, & WSDL files from smaller components

espanhol inglês
generar build
archivos files
xsd xsd
xslt xslt
wsdl wsdl
complejos complex
para from
componentes components
pequeños smaller

ES También muestra los archivos WSDL y XML asociados, permitiéndole comprender cómo se utilizan y conectan los activos XML de su organización.

EN Related XML instance and WSDL files are also displayed, presenting you with a complete, accurate representation of how XML assets are used and linked throughout your organization.

espanhol inglês
muestra displayed
archivos files
wsdl wsdl
xml xml
asociados related
activos assets
organización organization
cómo how
también also
de of
y your
utilizan used

ES La sintaxis WSDL puede ser compleja y escribir el código a mano en un editor de texto es a menudo una tarea complicada

EN WSDL syntax can be complex, and writing the code by hand in a text-only editor is often difficult and confusing

espanhol inglês
sintaxis syntax
wsdl wsdl
compleja complex
mano hand
editor editor
código code
en in
es is
puede can
ser be
un a
texto text
menudo often

ES La propuesta gráfica de XMLSpy para el diseño de código WSDL es única porque permite generar el código de forma visual, con funciones de arrastrar y colocar y asistentes de validación y edición

EN XMLSpy’s unique graphical approach to WSDL design simplifies WSDL development by allowing you to build your WSDL visually, with drag-and-drop functionality and full validation and editing guidance

espanhol inglês
wsdl wsdl
permite allowing
funciones functionality
arrastrar drag
validación validation
gráfica graphical
diseño design
edición editing
o full
con with
generar build
forma approach
y your

ES XMLSpy también genera código WSDL en segundo plano a partir de su diseño gráfico y permite visualizar y editar el código en la vista Texto en todo momento.

EN Complete WSDL code is generated behind the scenes based on your graphical design, and you can view and edit the code in Text View at any time.

espanhol inglês
wsdl wsdl
código code
editar edit
genera generated
en in
a behind
vista view
momento time
diseño design
texto text
y your
de and
gráfico graphical

ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.

EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.

espanhol inglês
xmlspy xmlspy
soap soap
cliente client
interpretar interpreting
documentos documents
wsdl wsdl
solicitudes requests
web web
ofrece offers
servicio service
funciones capabilities
la the
un a
a to
respuesta response
y and

ES Las infraestructuras XML pueden constar de grandes cantidades de esquemas y archivos XML, XSLT y WSDL relacionados, así como otros documentos con referencias e interdependencias

EN An XML infrastructure can include large volumes of XSDs and related XML, XSLT, WSDL, and other documents with interwoven references and dependencies

espanhol inglês
infraestructuras infrastructure
xml xml
pueden can
grandes large
xslt xslt
wsdl wsdl
relacionados related
referencias references
otros other
documentos documents
con with
de of

ES Altova SchemaAgent es una herramienta única para analizar y gestionar relaciones entre archivos de tipo XML, como archivos XML, XSD, XSLT y WSDL

EN Altova SchemaAgent is a unique tool for analyzing and managing relationships among XML-based files including XML, XSD, XSLT, and WSDL in your infrastructure

espanhol inglês
altova altova
schemaagent schemaagent
analizar analyzing
gestionar managing
relaciones relationships
archivos files
xml xml
xsd xsd
xslt xslt
wsdl wsdl
es is
herramienta tool
única a
de among
y your
para for

ES Compatibilidad con WSDL 2.0 para generar servicios web y conectarse a ellos

EN Support for WSDL 2.0 – lets users use the WSDL 2.0 recommendation from the W3C for building and connecting to Web services.

espanhol inglês
wsdl wsdl
web web
conectarse connecting
servicios services
y and
a to

ES Funciones para implementación de servicios web: MapForce genera automáticamente el código C# o Java necesario para implementar servicios web en un servidor una vez definidas las asignaciones para las transacciones de un archivo WSDL

EN Supported Web Services Implementation – auto-generate required C# or Java code for implementing Web services on a server after mappings have been defined for the transactions in a WSDL file.

espanhol inglês
web web
genera generate
código code
o or
java java
necesario required
servidor server
definidas defined
asignaciones mappings
transacciones transactions
archivo file
wsdl wsdl
servicios services
implementación implementation
el the
c c
un a
implementar implementing
en in
para for

ES SchemaAgent ofrece funciones de análisis y gestión de relaciones entre esquemas XML, instancias XML, archivos XSLT y archivos WSDL en múltiples proyectos o empresas.

EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.

espanhol inglês
schemaagent schemaagent
esquemas schema
xml xml
instancias instance
xslt xslt
wsdl wsdl
relaciones relationships
archivos file
gestión managing

ES Las pestañas de XMLSpy están destinadas a archivos y esquemas XML, JSON, WSDL, XBRL y otros formatos

EN The various tabs of the XMLSpy are customized for XML files, schemas, JSON, WSDL, XBRL, or other formats

espanhol inglês
pestañas tabs
xmlspy xmlspy
esquemas schemas
xml xml
json json
wsdl wsdl
xbrl xbrl
archivos files
formatos formats
otros other
están are
de of
las the

Mostrando 50 de 50 traduções