Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "would then allow" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would then allow" de inglês para alemão

Traduções de would then allow

"would then allow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

would ab alle als also an andere anderen app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bis bitte da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einer eines er erfahren erhalten es etwas finden fragen für ganz geben gehen geht genau gibt habe haben hat hier hätte hätten ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in diesem ist ist ein jahr jeden jeder jetzt kann kannst kein keine können können sie könnten machen man mehr mehrere mich mit möchte möchten möchtest möglich möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur ob oder pro sehen sein seine selbst sich sie sie haben sie ihre sie können sie möchten sind so sollte sollten tun um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwenden viele vielleicht vom von vor war was welche wenn wer werden wie wir wir haben wir möchten wird wissen wo wollen wurde wurden während wäre würde würden zeit zu zum zur zwei über
then ab aber alle als am an andere anschließend auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer besten bis da damals damit danach dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend er erhalten erstellen es etwas fragen für ganz gehen geht gibt haben hast hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem inhalte ist ist es kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne per sehen sein seitdem seite selbst sich sicher sie sie können sind so software sollten stellen suchen team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor war was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird wo zeit zu zugriff zum zur über
allow alle arbeiten auch bei bieten bietet bis bringen damit das des dies diese dieser ein eine einem einer eines einige erlauben erlaubt ermöglichen ermöglicht funktionen für geben gestatten haben hat ich in indem ist kann kannst können sie lassen mehr mit möglich müssen nach sehen sein sicher sie sie können sind sollte und von was werden wie wird zu zugang zugreifen zugriff zulassen zum

Tradução de inglês para alemão de would then allow

inglês
alemão

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

inglês alemão
successful erfolgreich
tomorrow morgen
boundaries grenzen
technology technologisch
challenges herausforderungen
resolve lösen
be sein
would möchten
of von
us uns

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

inglês alemão
successful erfolgreich
tomorrow morgen
boundaries grenzen
technology technologisch
challenges herausforderungen
resolve lösen
be sein
would möchten
of von
us uns

EN “Before, someone would spend time looking for an asset without finding it, and then they would request it from me, so I would go to the server and look for it

DE ?Bisher hat es die Leute Zeit gekostet, nach einem Asset zu suchen, ohne es zu finden, und es dann anschließend bei mir anzufordern, dass ich es für sie auf dem Server suche

inglês alemão
time zeit
asset asset
request anzufordern
before bisher
it es
without ohne
server server
i ich
looking suchen
finding finden
to zu
for für
then dann

EN Now ExpressVPN will ask you if you would like to, anonymously, share information with them so they can improve their services. This is optional, so you can either click “allow” or “don’t allow”.

DE Jetzt wird ExpressVPN Sie fragen, ob Sie anonym Informationen mit dem Unternehmen teilen möchten, damit es seine Dienste verbessern kann. Das ist optional, Sie können also entweder ?erlauben? oder ?nicht erlauben? anklicken.

inglês alemão
expressvpn expressvpn
anonymously anonym
information informationen
share teilen
services dienste
improve verbessern
optional optional
click anklicken
now jetzt
if ob
allow erlauben
you es
with mit
ask fragen
can kann
is wird
or oder

EN If these corporations would like to allow documents sharing in Veeting they need to allow documents upload to the web server.

DE Wenn Sie die gemeinsame Nutzung von Dokumenten in Veeting zulassen möchten, müssen sie den Upload von Dokumenten auf den Webserver erlauben.

inglês alemão
documents dokumenten
upload upload
sharing gemeinsame
veeting veeting
web server webserver
in in
allow erlauben
the den
to allow zulassen
need sie

EN We can expect that the later characters are going to be more evolved. It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.

DE Wir können erwarten, dass die späteren Charaktere mehr entwickelt werden. Es wäre auch toll, wenn der Benutzer die Sex-Aktionen und die Streichelgeschwindigkeit steuern könnte und die Charaktere richtig emotieren könnten.

inglês alemão
expect erwarten
characters charaktere
evolved entwickelt
control steuern
sex sex
actions aktionen
it es
we wir
user benutzer
can können
more mehr
be wäre
that dass
the der
later die

EN If these corporations would like to allow documents sharing in Veeting they need to allow documents upload to the web server.

DE Wenn Sie die gemeinsame Nutzung von Dokumenten in Veeting zulassen möchten, müssen sie den Upload von Dokumenten auf den Webserver erlauben.

inglês alemão
documents dokumenten
upload upload
sharing gemeinsame
veeting veeting
web server webserver
in in
allow erlauben
the den
to allow zulassen
need sie

EN The head of the European Railway Agency (ERA), Josef Doppelbauer, says that there is still no Europe-wide approval for these wagons, which would allow them to be used anywhere in the EU; something that is necessary to allow them to be used flexibly

DE Das berichtet Bahnexperte Worth, der dieses Problem mit seiner Kampagne „Trains for Europe“ lösen will

inglês alemão
used mit

EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker. If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm…

DE Im Preis unserer angestanzten Sticker ist nur eine Anstanzung pro Sticker einkalkuliert. Wenn Ihre Grafik mehrere Anstanzungen erfordert, bestellen Sie unsere Stickerbögen. Darin k…

EN This would allow the user to choose whether they would prefer to arrive at their destination faster, cheaper, or using methods that are particularly environmentally friendly and select the corresponding mode of transportation.

DE Die Nutzer könnten dann wählen, ob sie eher schnell, preiswert oder besonders CO₂-sparend an ihr Ziel kommen wollen und sich entsprechende Fahrzeuge aussuchen.

inglês alemão
user nutzer
arrive kommen
faster schnell
particularly besonders
corresponding entsprechende
or oder
destination ziel
and und
of die
they sie
whether ob
select wählen

EN It would then allow engineers to fulfill various monitoring, controlling, or assisting systems.

DE Es würde es Ingenieuren dann ermöglichen, verschiedene Überwachungs-, Steuerungs- oder Assistenzsysteme zu erfüllen.

inglês alemão
would würde
allow ermöglichen
engineers ingenieuren
to zu
fulfill erfüllen
various verschiedene
or oder
it es
then dann

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde

inglês alemão
computer computer
thought dachte
recommendation empfehlung
march märz
i ich
custom die
for für
would würde
a einen
of diejenigen
that dass
would like möchten

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.

inglês alemão
encouraged ermutigt
comment kommentar
hosting hosting
thoughts gedanken
services services
better besser
feel fühlen
please bitte
to zu
you sie
experience erlebnis
if wenn
your ihr
below unten
hear hören
would würde
us uns
we wir
would like möchten

EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.

DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.

inglês alemão
decided beschloss
last letzter
bus bus
sicily sizilien
trains zug
in in
only nur
this dies
i ich
would würde
be sein
from aus

EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good

DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !

inglês alemão
just es
vs und
the eine

EN This would mean that these products would still show up on the results page when searched for, and there would be no requirement for the searcher to log in

DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten

inglês alemão
mean bedeuten
show angezeigt
searched gesucht
results page ergebnisseite
products produkte
and und
log anmelden
this dies
that dass
the wird
on auf

EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above

DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten

inglês alemão
select select
mobotix mobotix
systems systeme
technical technische
and und
buy kaufen
products produkte
looking suche
the oben
a einen
for dazu

EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.

DE Dies wird sich jedoch im Februar 2019 ändern, wenn das Update für Freunde das Cross-Play innerhalb von Rocket League ermöglicht. Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.

inglês alemão
february februar
friends freunde
introduction einführung
ids ids
rocket rocket
league league
update update
change ändern
possible ermöglicht
for für
within innerhalb
of von
this dies
the wird

EN The Fix: How would the product look and function? You said there would be a play button in the article? Would it be possible to create a playlist on the website or download it on iTunes?

DE Der Fix: Wie würde das Produkt aussehen und funktionieren? Sie sagten, dass es in dem Artikel einen Play-Button geben würde? Wäre es möglich, eine Playlist auf der Website zu erstellen oder sie bei iTunes herunterzuladen?

inglês alemão
fix fix
button button
download herunterzuladen
itunes itunes
playlist playlist
or oder
in in
it es
possible möglich
website website
play play
to zu
product produkt
be wäre
and und
create erstellen

EN We also work on the go, because otherwise we would not have the time. The mountains of material that would pile up would at some point no longer be manageable:

DE Auch unterwegs wird gearbeitet, denn die Zeit würde uns sonst fehlen. Die Berge an Material, die sich stapeln würden, wären irgendwann nicht mehr bewältigbar:

inglês alemão
mountains berge
material material
on the go unterwegs
time zeit
also auch
work gearbeitet
not nicht
would würde
we uns
on an

EN On second thought, wouldn?t it also be boring? For perfection to be achievable it would have to be a measurable standard. To conform to that standard we would all have to be the same. Do you not think that this would take away all the spark?

DE Wäre es nicht auch langweilig? Damit Perfektion erreichbar ist, müsste sie ein messbarer Standard sein. Um diesem Standard zu entsprechen, müssten wir alle gleich sein. Glaubst du nicht, das würde die ganze Spannung wegnehmen?

inglês alemão
boring langweilig
perfection perfektion
achievable erreichbar
standard standard
it es
would have to müssten
we wir
for um
would müsste
think glaubst
the gleich
this diesem
a ein
be wäre
to zu
all alle
take wegnehmen
also auch
you sie

EN What is clear, however, is that a completely new (legal) business sector would be established, which on the one hand would offer considerable business opportunities, but on the other hand would also pose a multitude of legal challenges.

DE Klar ist jedoch, dass sich ein ganz neuer (legaler) Geschäftszweig etablieren würde, mit dem einerseits beachtliche Geschäftschancen verbunden wären, zum anderen aber auch eine Vielzahl juristischer Herausforderungen.

inglês alemão
clear klar
new neuer
other anderen
challenges herausforderungen
also auch
multitude vielzahl
would würde
that dass
is ist
however jedoch
a ein
one einerseits
but aber

EN So what would I say in overall summing up of my trial with CBD oil? Well, I would say that I would definitely recommend anyone with chronic pain or chronic illness to give it a go

DE Wie lautet also mein Fazit zu meinem Versuch mit CBD-Öl? Nun, ich würde sagen, dass ich auf jeden Fall jedem mit chronischen Schmerzen oder chronischen Krankheiten empfehlen würde, es auszuprobieren

inglês alemão
cbd cbd
recommend empfehlen
pain schmerzen
illness krankheiten
would würde
or oder
it es
i ich
definitely auf
say sagen
with mit
a fall
trial versuch
to zu
that dass

EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.

DE In nur drei Tagen bekommt man mehr zu sehen als in zwei Wochen, wenn man irgendwo anders hinreist. Kein Wunder, dass Slowenien in den letzten Jahren so viel Anerkennung erfährt. Ich wünschte nur, wir hätten es früher gemacht.

inglês alemão
weeks wochen
slovenia slowenien
recognition anerkennung
i ich
sooner früher
so so
it es
in in
last letzten
years jahren
we wir
to zu
more mehr
three drei
no kein
wonder wunder
much viel
if wenn
have hätten
see sehen
get bekommt
only nur

EN We also helped them understand how each group of stakeholders would be impacted, how they would benefit, and what they would need to make the transition successfully.

DE Außerdem unterstützen wir sie dabei, zu erkennen, inwieweit jede Interessengruppe betroffen sein würde, wie diese profitieren könnte und wie der Übergang erfolgreich gestaltet werden kann.

inglês alemão
impacted betroffen
successfully erfolgreich
transition Übergang
benefit profitieren
helped unterstützen
we wir
to zu
and und

EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.

DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.

inglês alemão
decided beschloss
last letzter
bus bus
sicily sizilien
trains zug
in in
only nur
this dies
i ich
would würde
be sein
from aus

EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above

DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten

inglês alemão
select select
mobotix mobotix
systems systeme
technical technische
and und
buy kaufen
products produkte
looking suche
the oben
a einen
for dazu

EN The area intended for the transport was to be flooded, which would have changed the project conditions considerably: roads would be flooded and the trucks would have to take significant detours

DE Das für den Transport vorgesehene Gelände sollte überflutet werden, wodurch sich die Projektbedingungen grundsätzlich änderten: Straßen würden überschwemmt und Lkw hätten erhebliche Umwege zurück zu legen

inglês alemão
roads straßen
trucks lkw
significant erhebliche
area gelände
changed änderten
transport transport
to zu
and und
be werden
intended für
have hätten
the den

EN Unlike the other code snippets provided with the WHMCS Code Integrations, this would not be a form. This would be a simple link that would direct the visitors to the registration page for your WHMCS. In this section, it may appear like this,

DE Im Gegensatz zu den anderen Code-Snippets mit den Whmcs-Code-Integrationen wäre dies kein Formular. Dies wäre ein einfacher Link, der die Besucher der Registrierungsseite für Ihre Whmcs leiten würde. In diesem Abschnitt kann es so erscheinen,

inglês alemão
code code
snippets snippets
whmcs whmcs
integrations integrationen
simple einfacher
link link
direct leiten
visitors besucher
other anderen
it es
form formular
in in
would würde
your ihre
section abschnitt
this diesem
for für
with mit
to zu
appear erscheinen
be wäre
a ein
the den

EN One for sure; different! Certainly, we would anyway come to the office in the morning, we would still work towards our common big goal and would still start satisfied into the weekend after having a beer on a Friday evening

DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen

inglês alemão
office büro
common gemeinsamen
satisfied zufrieden
friday freitag
weekend wochenende
work arbeiten
big großen
goal ziel
and und
on an
in the morning morgens
to ins
our mit
certainly sicherlich

EN In above example, PhraseExpress would output the word "kilograms" if the variable "unit" would contain "kg", etc. If no defined match is present, it would default to the text output "no unit specified".

DE Im obigen Beispiel gibt PhraseExpress das Wort "Kilogramm", wenn die Variable "Einheit" "kg" enthält, usw. Liegt keine Übereinstimmung vor, wird der Text "keine Angabe" ausgegeben.

inglês alemão
above im
variable variable
unit einheit
kg kg
etc usw
phraseexpress phraseexpress
output ausgegeben
example beispiel
no keine
text text
is liegt
the wird

EN The man that would help her burn her passion, the man that would help her find the spark in a relationship, and also the man that would teach her about heartbreak

DE Der Mann, der ihr helfen würde, ihre Leidenschaft zu verbrennen, der Mann, der ihr helfen würde, den Funken in einer Beziehung zu finden, und auch der Mann, der ihr etwas über Herzschmerz beibringen würde

inglês alemão
man mann
help helfen
burn verbrennen
find finden
relationship beziehung
in in
also auch
a einer
teach beibringen
about über

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

DE Würden Sie eine Warteliste erstellen, wenn Sie 10 Anmeldungen haben? Würde das potenzielle Studierende abschrecken? Würde gerne Ihre Gedanken hören

inglês alemão
potential potenzielle
students studierende
thoughts gedanken
you sie
create erstellen
your ihre
would würde
list eine
to wenn
have haben
hear hören

EN You are very welcome to apply for an internship in our company in 2021. Please inform us of the field and period in which you would like to complete the internship. We will then determine whether and to what extent this would be possible.

DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.

inglês alemão
internship praktikum
to what extent inwiefern
in in
period zeitraum
possible möglich
and und
complete absolvieren
please bitte
for für
apply for bewerben
you du
our mit
us uns
of bereich
we wir
then dann
will möchtest

EN Then you’re in the spotlight: We would like to know more about you, your career, your skills and of course, why you would like to join us

DE Anschließend Spot an für dich: Wir wollen gern mehr über dich, deinen Werdegang, deine Skills erfahren und natürlich auch, warum du gern bei uns einsteigen möchtest

inglês alemão
skills skills
career werdegang
of course natürlich
join einsteigen
more mehr
the spot
your dich
we wir
you du
and erfahren
us uns

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

inglês alemão
excel excel
help helfen
tableau tableau
data daten
and und
i ich
can können
be wäre
day täglichen

EN Then, you would add the directory you would like to grant the username access to

DE Dann fügen Sie das Verzeichnis hinzu, das Sie dem Benutzernamen Zugriff auf den Benutzernamen gewähren möchten

inglês alemão
directory verzeichnis
grant gewähren
username benutzernamen
access zugriff
then dann
add hinzu
the den
you sie

EN In such an event, the internet user entering your website?s URL address would then be sent to another website which would not correspond to your website?s content.

DE In einem solchen Fall würde ein Nutzer, der die URL Ihrer Website eingibt, auf eine andere Website weitergeleitet werden, die nichts mit Ihrer zu tun hat.

inglês alemão
user nutzer
sent weitergeleitet
url url
website website
in in
would würde
to zu
the fall
be werden

EN Otherwise if you’re a learner that would prefer a more private setting, then a one-to-one intercambio would suit

DE Für einen privateren Rahmen kann man sich auch einen Tandem-Partner suchen

inglês alemão
setting rahmen
to auch
a einen
that kann

EN Eventually the vaccination against SARS-CoV-2 would be administered to a large proportion of the population. Even rare serious side effects would then affect a large number of people.

DE Schließlich wird die Impfung gegen SARS-CoV-2 einem großen Teil der Bevölkerung verabreicht. Selbst seltene schwere Nebenwirkungen beträfen gleich viele Personen.

inglês alemão
vaccination impfung
rare seltene
population bevölkerung
large großen
of teil

EN The only alternative is that we let phyphox tell Android, that it could handle all file formats, but then Android would offer phyphox even if you just wanted to open a calendar entry and nobody would want that.

DE Die einzige Alternative wäre, phyphox für alle Daten anzubieten, aber dann würde es auch auftauchen, wenn man beispielsweise einen Kalendereintrag öffnet und das ist sicherlich noch weniger gewünscht.

inglês alemão
alternative alternative
wanted gewünscht
phyphox phyphox
open öffnet
it es
to anzubieten
all alle
if wenn
and und
is ist
but aber
then dann

EN Would working in Liechtenstein be an attractive option for you? Then you would be interested to know that the Principality is part of the four-country region that includes parts of Germany, Austria and Switzerland

DE Arbeiten in Liechtenstein wäre für Sie attraktiv? Dann wird es Sie interessieren, dass das Fürstentum im Vierländereck mit Deutschland, Österreich und der Schweiz liegt

inglês alemão
attractive attraktiv
interested interessieren
working arbeiten
switzerland schweiz
liechtenstein liechtenstein
in in
germany deutschland
and und
for für
be wäre
then dann
is liegt
that dass
the wird
you sie
of der

EN Everyone is welcome to use the content for educational purposes, but it you would like to contribute to LearnDelphi.org then let us know how you would like be involved.

DE Jeder kann den Inhalt gerne für Bildungszwecke verwenden, aber Sie möchten einen Beitrag zu LearnDelphi.org leisten und uns dann mitteilen, wie Sie sich beteiligen möchten.

inglês alemão
org org
use verwenden
be kann
for für
us uns
the content inhalt
to zu
but aber
would und
then dann
would like möchten

EN In some cases, customers would send distributors their product needs – with up to 100 000 articles per order – by fax, which would then have to be sent on to various traders

DE Produktanfragen von Kunden mit bis zu 100.000 Artikeln pro Auftrag wurden von Distributoren teils noch per Fax entgegengenommen und an verschiedene Händler weitergeleitet

inglês alemão
customers kunden
order auftrag
fax fax
sent weitergeleitet
articles artikeln
distributors distributoren
various verschiedene
traders händler
with mit
to zu
per pro

EN Consider what types of answers your brand would get, then build a persona the way you would want the customers to answer.

DE Denken Sie an die Art der Antworten, die Ihre Marke erhalten würde, und entwickeln Sie dann eine Persönlichkeit, die genau den Antworten Ihrer Kunden entspricht.

inglês alemão
consider denken
customers kunden
answers antworten
build entwickeln
your ihre
brand marke
a eine
get erhalten
then dann
want sie
the den
of der

EN In such an event, the internet user entering your website?s URL address would then be sent to another website which would not correspond to your website?s content.

DE In einem solchen Fall würde ein Nutzer, der die URL Ihrer Website eingibt, auf eine andere Website weitergeleitet werden, die nichts mit Ihrer zu tun hat.

inglês alemão
user nutzer
sent weitergeleitet
url url
website website
in in
would würde
to zu
the fall
be werden

EN If you need to create your own virtual machines on a Hostwinds server, that would require a dedicated server. And even then, you would need to make sure the CPU of the dedicated server supports virtualization.

DE Wenn Sie Ihre eigenen virtuellen Maschinen auf einem Hostwinds-Server erstellen müssen, erfordern Sie einen dedizierten Server.Und selbst dann müssen Sie sicherstellen, dass die CPU des dedizierten Servers die Virtualisierung unterstützt.

inglês alemão
machines maschinen
hostwinds hostwinds
cpu cpu
supports unterstützt
server server
virtualization virtualisierung
virtual virtuellen
dedicated die
your ihre
make sure sicherstellen
own eigenen
create erstellen
and und
then dann
that dass

EN You would then want to use the FTP client of choice. In this case, I will be using FileZilla. To access your server, you would need to enter the server's IP, the cPanel username, the cPanel password, and port 21.

DE Sie möchten dann den FTP-Client der Wahl verwenden.In diesem Fall werde ich Filezilla verwenden.Um auf Ihren Server zuzugreifen, müssen Sie den IP des Servers, den CPANEL-Benutzernamen, das CPANEL-Kennwort und den Port 21 eingeben.

inglês alemão
ftp ftp
choice wahl
filezilla filezilla
ip ip
cpanel cpanel
password kennwort
client client
i ich
username benutzernamen
port port
to access zuzugreifen
in in
your ihren
server server
use verwenden
this diesem
the fall
will werde
then dann
to den
of der
and und
want to möchten

EN Eventually the vaccination against SARS-CoV-2 would be administered to a large proportion of the population. Even rare serious side effects would then affect a large number of people.

DE Schließlich wird die Impfung gegen SARS-CoV-2 einem großen Teil der Bevölkerung verabreicht. Selbst seltene schwere Nebenwirkungen beträfen gleich viele Personen.

inglês alemão
vaccination impfung
rare seltene
population bevölkerung
large großen
of teil

EN The only alternative is that we let phyphox tell Android, that it could handle all file formats, but then Android would offer phyphox even if you just wanted to open a calendar entry and nobody would want that.

DE Die einzige Alternative wäre, phyphox für alle Daten anzubieten, aber dann würde es auch auftauchen, wenn man beispielsweise einen Kalendereintrag öffnet und das ist sicherlich noch weniger gewünscht.

inglês alemão
alternative alternative
wanted gewünscht
phyphox phyphox
open öffnet
it es
to anzubieten
all alle
if wenn
and und
is ist
but aber
then dann

Mostrando 50 de 50 traduções