Traduzir "persönlichkeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persönlichkeit" de alemão para inglês

Traduções de persönlichkeit

"persönlichkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

persönlichkeit are at be character have is it make of on own people person personal personality the their they to us we you

Tradução de alemão para inglês de persönlichkeit

alemão
inglês

DE Ein Maskottchen mit Persönlichkeit

EN A character or mascot with personality

alemãoinglês
maskottchenmascot
persönlichkeitpersonality
mitwith
eina

DE Mit tausenden Mauspads und Tastaturunterlagen auf dem Redbubble-Marktplatz, alle designt und verkauft von unabhängigen Künstlern, strahlt selbst deine Schreibtischdeko Persönlichkeit aus

EN With thousands of mouse pads and desk mats on the Redbubble marketplace, all designed and sold by independent artists, your desk decor can have personality, too

alemãoinglês
verkauftsold
unabhängigenindependent
künstlernartists
persönlichkeitpersonality
marktplatzmarketplace
undand
tausendenthousands of
alleall
mitwith
demthe
vonof

DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.

EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.

alemãoinglês
leichtelightweight
unabhängigenindependent
künstlernartists
verkauftsold
persönlichkeitpersonality
hinterbehind
maskemask
undand
deineyour

DE Absolute Kontrolle beim Computerspielen und jede Menge Persönlichkeit: wer sagt, dass das nicht zusammen möglich ist? Diese Mauspads und Schreibtischunterlagen jedenfalls nicht

EN Optimal gaming control plus loads of personality: who says you can't have it all? Not these desk mats and mouse pads, friend

alemãoinglês
kontrollecontrol
mengeloads
persönlichkeitpersonality
sagtsays
werwho
nichtnot
undand
jedeyou
diesethese
zusammenof

DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

alemãoinglês
kreativecreative
freiheitfreedom
erhöhtincreasing
instagraminstagram
persönlichkeitpersonality
snapchatsnapchat
waseye
storiesstories
markebrand
ihreyour
einea
undand
bietengive
ihnenthe

DE Bearbeite sie dahingehend, dass sie zu deiner Persönlichkeit passen, und bleibe außergewöhnlich!

EN Edit them to suit your personality and keep being remarkable!

alemãoinglês
bearbeiteedit
persönlichkeitpersonality
undand
passensuit
zuto
siekeep

DE Du kannst auch deine Chatbots freundlich und witzig gestalten, indem du ihnen eine Persönlichkeit verleihst und sie so ansprechender machst! Schau dir mal diesen bezaubernden Chatbot hier an.

EN You can also make your chat bots friendly and fun by giving them a personality and making them more engaging! Just take a look at the adorable chat bot below.

alemãoinglês
freundlichfriendly
persönlichkeitpersonality
ansprechenderengaging
indemby
schaulook at
auchalso
kannstyou can
machstmake
malmore
diryour
einea
ihnenthe
undand

DE Eine schräge Art, einem Chatbot Persönlichkeit zu verleihen. Via Noise

EN Quirky way to add personality to a chatbot via Noise

alemãoinglês
chatbotchatbot
persönlichkeitpersonality
noisenoise
zuto
einea

DE In Sachen Persönlichkeit können Quadrate sowohl Zuverlässigkeit als auch Strenge implizieren.

EN In terms of personality, squares can imply both reliability and sternness.

alemãoinglês
persönlichkeitpersonality
könnencan
quadratesquares
zuverlässigkeitreliability
implizierenimply
inin
sowohlboth

DE Das alles verleiht ihnen eine freudige, beinahe schelmische Persönlichkeit und man findet sie häufig in Designs für Kinder

EN All of this gives them a joyful, almost mischievous personality, and they are commonly found in designs aimed at children

alemãoinglês
persönlichkeitpersonality
findetfound
häufigcommonly
designsdesigns
kinderchildren
inin
undand
beinahealmost

DE 100 cm x 75 cm. Ich habe nur versucht, ein paar australische Ureinwohner hier im Land einzubeziehen. Ich denke gerne, dass sie alle ihre eigene Persönlichkeit haben! Täschchen

EN Australian Menagerie Zipper Pouch

alemãoinglês
australischeaustralian

DE Für uns zählt vor allem deine Persönlichkeit, fürs Fachliche sorgen wir dann schon!

EN Above all, your personality is important to us, and we'll take care of the technical stuff!

alemãoinglês
persönlichkeitpersonality
fachlichetechnical
schonwell
fürsto
sorgenall
unsus
dannthe

DE Viel wichtiger als deine fachlichen Skills ist deine Persönlichkeit.

EN Your personality is much more important than your technical skills.

alemãoinglês
fachlichentechnical
skillsskills
persönlichkeitpersonality
vielmuch
istis
deineyour
wichtigerimportant
alsthan

DE Im nächsten Schritt konnte jede:r den eigenen Spielertyp, basierend auf der Spieltechnik, Position und Persönlichkeit, auswählen

EN Then they choose which type of player they are, based on their playing techniques, position and personality

alemãoinglês
positionposition
persönlichkeitpersonality
basierendbased on
auswählenchoose
undand
aufon

DE 4. Gestalten Sie die Stimme und Persönlichkeit Ihres Bots

EN 4. Craft Your Bot’s Voice & Personality

alemãoinglês
persönlichkeitpersonality
botsbots
gestaltencraft

DE Wenn Sie das nicht bereits getan haben, ist es jetzt an der Zeit, Ihr Kreativteam einzubinden. Indem Sie Ihrem Bot eine Persönlichkeit geben, vermenschlichen Sie das Erlebnis und bringen den Chatbot enger mit Ihrer Marke in Einklang.

EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.

alemãoinglês
kreativteamcreative team
persönlichkeitpersonality
gebengiving
erlebnisexperience
chatbotchatbot
jetztnow
zeittime
ihryour
inin
istis
markebrand
undand
botbot
einea
mitwith
bringenbring

DE Beziehen Sie sich auf Ihre Bot-Persönlichkeit und haben Sie Spaß mit Ihrer Botschaft, um die Nutzer zur Interaktion zu bewegen

EN Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage

alemãoinglês
spaßfun
botschaftmessage
nutzerusers
interaktionengage
botbot
persönlichkeitpersonality
zuto
ihreyour
mitwith
undand

DE Medien verleihen Ihren Nachrichten nicht nur mehr Persönlichkeit, sondern tragen auch dazu bei, die von Ihnen gesendeten Botschaften zu verstärken und die Konversionsraten zu erhöhen.

EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.

alemãoinglês
medienmedia
persönlichkeitpersonality
konversionsratenconversion rates
ihrenyour
nichtnot
mehrmore
verstärkenreinforce
zuto
gesendetensend
botschaftenmessages
nuronly
undand
ihnenthe

DE Erstellen Sie Bots, die mit Stil und Persönlichkeit kommunizieren

EN Create bots that communicate with style and personality

alemãoinglês
botsbots
persönlichkeitpersonality
kommunizierencommunicate
stilstyle
mitwith
erstellencreate
undand

DE Lettering hinterlässt einen Eindruck. Es belebt ein Poster, peppt einen Schreibblock auf oder verleiht einem immateriellen Raum wie einer Website oder einer App einen Hauch von Persönlichkeit.

EN Lettering makes an impression. It enlivens a poster, spices up a pad of paper or brings a pop of personality to an intangible space like a website or app.

alemãoinglês
letteringlettering
eindruckimpression
posterposter
verleihtbrings
appapp
persönlichkeitpersonality
esit
oderor
websitewebsite

DE Wir schätzen unsere Teammitglieder sowohl für ihre individuelle Persönlichkeit als auch für ihre vielfältigen Interessen.

EN We love employees for who they are and what they’re passionate about.

alemãoinglês
individuelleemployees
fürfor
sowohlthey

DE Dieser Fotostil bringt Persönlichkeit in unsere Arbeit und zeigt unsere vielfältige Gemeinschaft.

EN This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.

alemãoinglês
bringtbrings
persönlichkeitpersonality
vielfältigediverse
gemeinschaftcommunity
undand
arbeitdo
unsereour

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit

EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality

alemãoinglês
keywordskeywords
bildesphotograph
davedave
alkoholalcohol
ampamp
schlagzeugerdrummer
poppop
rockrock
gruppegroup
gitarristguitarist
sängersinger
männlichemale
persönlichkeitpersonality
bluesblues
bierbeer
rhythmusrhythm
englischenglish
britischebritish
musikmusic
trinkendrink
zurto

DE Sie entwickelte eine glamouröse und sinnliche Persönlichkeit in ihren Filmen wie den Hollywood-Filmen "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") und "Blonde Vénus" (1932, "Blonde Venus")

EN She develops a glamorous and sensual personality in her films such as in the Hollywood movies "Burned Hearts" (1930, "Morocco") and "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")

alemãoinglês
glamouröseglamorous
persönlichkeitpersonality
marokkomorocco
blondeblonde
venusvenus
hollywoodhollywood
inin
undand
denthe
einea
filmenmovies

DE Mit deiner Persönlichkeit und deinem Fachwissen ermöglichst du es unseren Kunden, das Potenzial ihrer Produkte voll auszuschöpfen.

EN With your personality and expertise, you enable our customers to fully exploit the potential of their products.

alemãoinglês
persönlichkeitpersonality
fachwissenexpertise
kundencustomers
potenzialpotential
vollfully
undand
produkteproducts
duyou
deinerthe
mitwith

DE Quizzes liefern die tieferen Daten, um Ihren Kunden eine Persönlichkeit zu geben, so dass Sie Leads als echte Menschen und nicht nur als Namen in einer Datenbank behandeln können.

EN Quizzes provide the deeper data to give your customers a personality, allowing you to treat leads as real people rather than just names in a database.

DE "Wir betrachten den ursprünglichen Zweck des Bauwerks, die Geschichte des Viertels und die Persönlichkeit des Orts. Das Konzept für das Hotel entwickelt sich daraus dann ganz natürlich."

EN We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

alemãoinglês
ursprünglichenoriginal
zweckpurpose
geschichtehistory
persönlichkeitpersonality
konzeptconcept
hotelhotel
wirwe
fürfor
denthe
ganzwith

DE Bringen Sie die Persönlichkeit Ihrer Marke in Ihre Flipbooks ein

EN Infuse your brand's personality in your flipbooks

alemãoinglês
persönlichkeitpersonality
inin
ihreyour

DE After Hours soll ein inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen, das Bewerbungen nicht nur nach den harten Fakten beurteilt. Neben Talent zählt bei uns eben auch Leistung und Persönlichkeit.

EN After Hours works to create a more representative employment field, where candidates are evaluated by more than what’s on their resume. We look at merit and personality in addition to aptitude.

alemãoinglês
hourshours
persönlichkeitpersonality
bewerbungencandidates
afterafter
unswe
sollwhere
nebenin
undand

DE Hatch stellt sicher, dass Auszubildende die Ressourcen und die Praxiserfahrung erhalten, die sie benötigen, um ihre Karriere voranzutreiben – ohne ihre Identität zu kompromittieren oder ihre Persönlichkeit an eine erwartete Norm anzupassen.

EN Hatch ensures apprentices have the resources and on?the?job experience they need to grow their careers — without compromising their identity or rounding down their personalities to an expected norm.

DE 7 Zeichen der „Dark-Tetrad“-Persönlichkeit

EN 7 signs of the dark tetrad personality

alemãoinglês
zeichensigns
derof
darkdark
persönlichkeitpersonality

DE Verleihen Sie Ihrem Rucksack Persönlichkeit – mit einem individuellen, 3D-gedruckten Namensschild.

EN Give your backpack some personality with a custom 3D printed name tag.

alemãoinglês
rucksackbackpack
persönlichkeitpersonality
gedrucktenprinted
einema
sieyour
mitcustom
verleihengive

DE Die Technologie hat die Eintrittsbarriere für die Langformat-Videoproduktion so weit reduziert, dass jeder eine TV-Show in seinem Schlafzimmer erstellen kann - alles, was er braucht, ist eine tolle kreative Idee und ein bisschen Persönlichkeit.

EN Technology has reduced the barrier to entry for long-form video production to the point that anyone can create a TV show in their bedroom – all they need is a killer creative idea and a bit of personality.

alemãoinglês
technologietechnology
weitlong
reduziertreduced
kreativecreative
ideeidea
persönlichkeitpersonality
schlafzimmerbedroom
kanncan
brauchtneed
inin
erstellencreate
hathas
fürfor
dassthat
allesall

DE Sein Kurs namens Shopify Ninjas Masterclass ist genau wie seine YouTube-Persönlichkeit: zu viel und manchmal zu verkaufsfördernd. Es kostet mehr, aber es enthält gute Informationen, die Ihnen bei der Einrichtung Ihres Shops helfen.

EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times. It costs more, but it has good information that will help you set up your store.

alemãoinglês
kurscourse
namenscalled
masterclassmasterclass
kostetcosts
informationeninformation
youtubeyoutube
esit
mehrmore
gutegood
shopifyshopify
vielmuch
beiat
einrichtungset up
shopsstore
istis
aberbut
undand
manchmalat times
wielike
zuset
helfenhelp

DE Seitdem grobe Strichzeichnungen auf Höhlenwände gekratzt wurden, hat der Homo sapiens seine angeborene Kreativität genutzt, um Individualismus und Persönlichkeit in seinen Innenräumen auszudrücken.

EN Ever since crude line drawings were scratched onto cave walls, homo sapiens have used their innate creativity to express individualism and personality in their interiors.

alemãoinglês
kreativitätcreativity
persönlichkeitpersonality
wurdenwere
inin
genutztused
undand

DE Eine ambitionierte Persönlichkeit mit dem Anspruch, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

EN An aspirational-minded person who wants to make the world a better place.

alemãoinglês
weltworld
besserenbetter
ortplace
zuto
einea
demthe

DE Deine Persönlichkeit ist unser Vorteil

EN Your personality is our advantage

alemãoinglês
persönlichkeitpersonality
vorteiladvantage
istis
unserour
deineyour

DE Schön anzusehen in Kombination mit einem einzigartigen und ruhigen Fahrgefühl. Die Produkte der Palette von NITO sind reine Persönlichkeit in Bewegung.

EN Beautiful to look at, fun to ride and silent. The Nito products range is pure character in motion

alemãoinglês
paletterange
nitonito
reinepure
persönlichkeitcharacter
bewegungmotion
inin
anzusehenlook
produkteproducts
undand
schönbeautiful
derthe

DE Gestalten Sie das Erscheinungsbild Ihrer Kommunikationskanäle individuell, damit diese optimal zu Marke und Persönlichkeit Ihres Hotels passen. Fügen Sie Ihr Unternehmenslogo als Kopfzeile hinzu, um ein einheitliches Design zu präsentieren.

EN Customize the look and feel of your communication channels to better align with your hotel’s brand and personality. Add your company logo as your header to maintain familiarity with your hotel.

alemãoinglês
kommunikationskanälecommunication channels
optimalbetter
persönlichkeitpersonality
kopfzeileheader
hotelshotels
ihryour
markebrand
passencustomize
undand
alsas
zulogo
hinzuadd

DE Die rein pflanzenbasierten Gerichte von Zizi Hattab sind mit viel Liebe zum Detail und Persönlichkeit gestaltet.

EN Zizi Hattab’s exclusively plant-based dishes are created with personality and great attention to detail.

alemãoinglês
liebeattention
detaildetail
persönlichkeitpersonality
gestaltetcreated
sindare
mitwith
undand
gerichtedishes
vonto

DE In diesem ›Wie‹ offenbaren sich das Können, die Gestaltungs- und Ausdruckskraft, die Persönlichkeit des Künstlers.«

EN It is this form that reveals the knowledge, creative power and individuality of the artist.”

DE vi.    einer Figur der Pop-Kultur, einer prominenten Person oder einer in den Medien bekannten Persönlichkeit, Ikone oder Rolle gehört oder darauf verweist; 

EN vi.    That belongs or refers to a popular culture figure, celebrity, media personality, icon or persona; 

alemãoinglês
vivi
medienmedia
bekanntenpopular
persönlichkeitpersonality
ikoneicon
gehörtbelongs
verweistrefers
kulturculture
oderor
figurfigure
einera
daraufto

DE BIESZCZADY- See Solina 300 m ist dieses Angebot für Sie !!! Preis 30 zł Persönlichkeit / Tag tel ** *** ** **

EN BIESZCZADY Mountains- Solińskie Lake 300m this offer is for You !!! Price 30 PLN per person/day tel

alemãoinglês
seelake
angebotoffer
preisprice
teltel
bieszczadybieszczady
mm
fürfor
tagday
sieyou
diesesthis
istis

DE Selbstverständlich sollen Sie wissen, wer hinter Ihrem Projekt steht. Wir stehen nicht für Anonymität sondern für Persönlichkeit, Vertrauen und Partnerschaftlichkeit.

EN Of course you should know who is behind your project. We do not stand for anonymity but for personality, trust and partnership.

alemãoinglês
selbstverständlichof course
projektproject
anonymitätanonymity
persönlichkeitpersonality
vertrauentrust
werwho
undand
stehtis
wirwe
nichtnot
fürfor
hinterbehind
wissenknow
sondernyou

DE arrow_right_alt Das Bloggen ist Ihr Hauptkommunikationsmittel, da es Ihre Persönlichkeit, Ihre Denkweise und Ihren Intellekt offenbart. Hier stellen Sie Ihre Kreativität zur Schau und zeigen die Stärken auf, die Sie einzigartig machen.

EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.

alemãoinglês
bloggenblogging
persönlichkeitpersonality
denkweisemindset
offenbartreveals
kreativitätcreativity
stärkenstrengths
zeigenpoint
esit
istis
undand
ihryour
zurthe

DE Ein kleines Elektroauto, das in seiner Persönlichkeit tropft. Aber tropft es auch in echter Eigentumsattraktivität?

EN A small electric car that's dripping in personality. But is it equally dripping in genuine ownership appeal?

alemãoinglês
kleinessmall
elektroautoelectric car
persönlichkeitpersonality
esit
inin
auchequally
eina
aberbut
seineris

DE Der Honda e hat Persönlichkeit und ein Gefühl von Spaß, das vielen Autos fehlt. Die Reichweite dieser vollelektrischen Katze ist vielleicht nicht

EN The Honda e has personality and a sense of fun that many cars lack. This all-electric cat's range might not huge, but the desirability is high.

alemãoinglês
hondahonda
persönlichkeitpersonality
gefühlsense
spaßfun
reichweiterange
ee
undand
nichtlack
hathas
autoscars
istis
eina
vielleichtthat

DE Unsere Weine haben eine eigene Persönlichkeit; sie erzählen eine Geschichte. Catherine Cruchon

EN Our wines have their own character; they tell a story. Catherine Cruchon

alemãoinglês
weinewines
catherinecatherine
unsereour
geschichtestory
habenhave
einea
erzählentell

DE Dieses kleine, feine Hotel ist ein Haus voller Persönlichkeit – für Menschen, die es lieben, sich mit den schönen Dingen des Lebens zu umgeben. Stil, Kunst und klassische Moderne prägen das Ambiente.

EN This small but excellent hotel is full of character – for those who love being surrounded by the finer things in life. The atmosphere is characterised by style, art and classical modernism.

DE Dieses kleine, feine Hotel ist ein Haus voller Persönlichkeit ? für Menschen, die es lieben, sich mit den schönen Dingen des Lebens zu umgeben. Stil, Kunst und klassische Moderne prägen das Ambiente.

EN This small but excellent hotel is full of character ? for those who love being surrounded by the finer things in life. The atmosphere is characterised by style, art and classical modernism.

alemãoinglês
kleinesmall
hotelhotel
klassischeclassical
ambienteatmosphere
stilstyle
kunstart
vollerfull of
hausthe
fürfor
undand
persönlichkeitcharacter
istis
diesesthis

Mostrando 50 de 50 traduções