Traduzir "same time encouraging" para alemão

DE Dies ist eine einfache Methode, die besten Nutzer zu belohnen und gleichzeitig zu einer häufigeren App- Nutzung anzuregen

• Methode
• App- Nutzung anzuregen

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

• also die perfekte
• Forschung
• gleiche Ergebnis zweimal
• Personen erzielt

DE Kind oder Karriere? umlaut Managerin Brittany Cycholl hat beides. Zu Besuch bei einer, die Veränderungen vorantreiben – und andere Frauen mitziehen will.

• Kind
• Karriere
• umlaut Managerin Brittany
• beides
• Veränderungen vorantreiben
• andere Frauen mitziehen

DE Kind oder Karriere? umlaut Managerin Brittany Cycholl hat beides. Zu Besuch bei einer, die Veränderungen vorantreiben – und andere Frauen mitziehen will.

• Kind
• Karriere
• umlaut Managerin Brittany
• beides
• Veränderungen vorantreiben
• andere Frauen mitziehen

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

• gleich
• gleiche Ziel-URL
• URLs
• Bots also denselben
• behandeln sie ihn

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

• gleich
• gleiche Ziel-URL
• URLs
• Bots also denselben
• behandeln sie ihn

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Setzen Sie auf kontaktlose Kommunikation in Echtzeit, aus der sich mehr positive Bewertungen und Benotungen ergeben, mit denen Sie letztlich einen höheren ROI erzielen

• Kommunikation in Echtzeit
• positive Bewertungen
• Benotungen ergeben
• denen Sie letztlich
• höheren ROI erzielen

DE Bewertungen nutzen, um ein Hotel-Listing in der Ära ...

• Bewertungen nutzen

DE Aufgrund der intuitiven Benutzeroberfläche von Canto war es einfach, das globale Team für den Selbstabruf zu begeistern. Valentin merkt an, dass die Bedienung so unkompliziert ist, dass er für die Einarbeitung neuer Benutzer kaum Zeit aufwenden muss.

• Aufgrund der intuitiven
• Selbstabruf zu begeistern
• Bedienung so unkompliziert
• neuer Benutzer kaum
• aufwenden

DE Zeit und Raum wertschätzen, nachhaltige Produkte anbieten, die Wiederverwendung fördern: Der Stecker ist ein kleines Objekt, das große Möglichkeiten bietet

• Zeit
• Raum wertschätzen
• nachhaltige Produkte anbieten
• Wiederverwendung fördern
• Objekt
• große Möglichkeiten bietet

DE Weiterhin wurden Kenntnisse, Best-Practice-Beispiele und – nicht zuletzt – ermutigende Botschaften und positive Nachrichten während dieser für alle schwierigen Zeit über unsere digitalen Kanäle ausgetauscht.

• Weiterhin wurden Kenntnisse
• Best-Practice-Beispiele
• zuletzt
• ermutigende Botschaften
• positive Nachrichten während
• digitalen Kanäle

DE Für moderne Wissensarbeiter kann synchrones Arbeiten unnötig und ineffizient sein. Natürlich spricht auch vieles für eine gewisse Routine, aber nicht jedermanns Routine ist auch für den Rest des Teams ideal.

• Arbeiten unnötig
• gewisse Routine
• Rest des Teams

DE Ob nostalgische Familientreffen, lang ersehnte Treffen mit Freund*innen oder Zeit zu zweit mit dem Lieblingsmenschen – Zalando will dazu anregen, die Freude in all ihren Formen zu feiern

• Ob nostalgische Familientreffen
• lang ersehnte Treffen
• Zeit zu zweit
• Lieblingsmenschen
• Zalando will dazu
• Freude in all
• Formen zu feiern

DE Setzen Sie auf kontaktlose Kommunikation in Echtzeit, aus der sich mehr positive Bewertungen und Benotungen ergeben, mit denen Sie letztlich einen höheren ROI erzielen

• Kommunikation in Echtzeit
• positive Bewertungen
• Benotungen ergeben
• denen Sie letztlich
• höheren ROI erzielen

DE Die 5 wichtigsten Tipps für Hotels, die sich auf ihre Wiedereröffnung vorbereiten

• Wiedereröffnung vorbereiten

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

• versuchen
• Mitgliedern einzurichten
• Vielleicht rufen Sie
• Woche dieselbe Person
• Vielleicht telefonieren Sie
• Ihrem

DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.

• Jungs kämpfen
• wahr
• Typ
• gleichen

DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen

• Kein langes Warten
• verlorene Zeit
• Same Day Delivery
• Same City
• -Service können Sie
• Ihrer Stadt bestellen
• direkt am selben
• Hause in Empfang

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

• versuchen
• Mitgliedern einzurichten
• Vielleicht rufen Sie
• Woche dieselbe Person
• Vielleicht telefonieren Sie
• Ihrem

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

• Teil unserer Unternehmenskultur
• Mitarbeiter
• ganz sie selbst
• wissen

DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.

• Gutschein heraus
• Kunden dazu anregt
• nehmen
• Laufkundschaft ausgleichen

DE Behalten Sie Ihre KPIs mit automatisierten, präsentationsfertigen Berichten im Auge, damit Sie besser verstehen, welche Inhalte zu Interaktionen und Käufen anregen.

• Behalten Sie Ihre
• automatisierten
• damit Sie besser
• Käufen

DE Dazu können Sie Ihren Firmennamen, aus dem sich Ihre geschäftliche Tätigkeit ergibt, zusammen mit einer generischen Erweiterung oder der von Ihrer Zielgruppe erwarteten Ländererweiterung benutzen.

• Dazu können Sie
• Firmennamen
• geschäftliche Tätigkeit ergibt
• Erweiterung
• Ihrer Zielgruppe erwarteten

DE So kann die App sofort Feedback zu ihrem Spiel geben, ihnen bestätigen, dass sie die richtigen Tasten getroffen haben und sie so zum Weitermachen motivieren

• App sofort Feedback
• ihrem Spiel geben
• ihnen bestätigen
• richtigen Tasten getroffen
• Weitermachen motivieren

DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen

• Mithilfe Ihrer Website
• zudem eine treue
• aufbauen
• indem Sie Links
• Ihren Social-Media-Profilen verwenden
• Fans dazu ermutigen
• Feedback in Form
• Kommentaren zu hinterlassen

DE Ermutigen Sie zu guter Organisation, indem Sie selbst gut organisiert sind.

• Organisation
• indem Sie selbst
• organisiert

DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.

• Goldstandard
• Visual Analytics bietet
• Desktop eine praktisch
• Oberfläche
• Neugier
• Kreativität
• datengestützte Entscheidungsfindung

DE Trotzdem nützt die Förderung eines globalen Marktes für gebrauchte Elektronik mehr, als dass sie schadet:

• eines globalen Marktes

DE Kampagne, um Elektronikunternehmen zum Einsatz von besseren Bergbaupraktiken zu ermutigen.

• Kampagne
• Elektronikunternehmen zum Einsatz

DE Umwelt: Förderung des Langsamverkehrs der Mitarbeiter

• Umwelt
• Förderung des Langsamverkehrs
• Mitarbeiter

DE Unser Ziel ist es, eine Umgebung zu gestalten, die unterhaltsam, einzigartig, bereichernd und sicher ist, indem wir unsere Benutzer dazu ermuntern, sich im höchsten Maß aufrichtig, anständig und respektvoll zu verhalten

• Umgebung zu gestalten
• unterhaltsam
• einzigartig
• bereichernd
• dazu ermuntern
• höchsten Maß aufrichtig
• anständig
• respektvoll zu verhalten

DE Es gibt keinen leuchtenden grünen Punkt, der dich dazu bewegt, „immer on“ zu sein

• keinen leuchtenden grünen
• dich dazu bewegt
• immer on

DE Lumen setzt sich für eine Kultur der Integration ein. Unser Diversity Steering Committee gestaltet und treibt unsere Diversitätsstrategie voran, wie z. B. durch Förderung der Diversität im Rahmen unserer Rekrutierungs- und Outreach-Initiativen.

• Kultur der Integration
• Unser Diversity Steering
• gestaltet
• treibt unsere Diversitätsstrategie
• Förderung der Diversität
• Rahmen unserer Rekrutierungs-

DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:

• er diejenigen
• ermutigte
• DRM-Anforderungen
• Apple gestellt hatten

DE Auf der Grundlage von Daten und mit preisgekrönter Kreativität wurde ein interaktives Quiz ins Leben gerufen, das die Nutzer:innen dazu ermutigt, ihre ?Fashion-DNA? zu entdecken.

• Grundlage von Daten
• interaktives Quiz ins
• gerufen
• dazu ermutigt
• Fashion-DNA

DE Die grafischen Fragenblöcke wurden so gestaltet, dass die Benutzer:innen in einem ähnlichen Format wie beim beliebten ?Tinder-Swipe? durchblättern können, was zu Impulsentscheidungen anregt

• grafischen Fragenblöcke wurden
• gestaltet
• beliebten
• Tinder-Swipe
• Impulsentscheidungen anregt

DE Dies trägt dazu bei, dass Nutzer Ihnen ihre Daten anvertrauen und langfristig eine Beziehung zu Ihrem Unternehmen aufbauen.

• Dies trägt dazu
• anvertrauen
• langfristig eine Beziehung
• Ihrem Unternehmen

DE Er schlussfolgerte, dass weitere Arbeit erforderlich ist, um den NHS aktiver in die Verbesserung der Gesundheitsförderung einzubinden, insbesondere durch die Ermutigung von mehr Menschen, körperlich aktiv zu sein.

• Er schlussfolgerte
• Verbesserung der Gesundheitsförderung
• Menschen

DE Bündelpreise), das sowohl die gedruckte, als auch die digitale Version enthält, auch 150 $, wie die gedruckte Version alleine, kostet

• Bündelpreise
• sowohl die gedruckte
• digitale Version enthält
• gedruckte Version alleine
• kostet

DE Erzielen Sie operative Effizienz, indem Sie Publishern über ein einziges Tag Zugang zu zuverlässigen Daten gewähren und so die Kampagne noch während der Laufzeit optimieren.

• Erzielen Sie operative
• indem Sie Publishern
• einziges Tag Zugang
• zuverlässigen Daten gewähren
• Kampagne noch während
• Laufzeit

DE Das Fördern von Neugier und Entdeckergeist mit Daten wird zur täglichen Routine

• Fördern von Neugier
• Entdeckergeist mit Daten
• täglichen Routine

DE Dieses Szenario ist sehr effektiv, da der Preis von Produkten, an denen die Besucher bereits interessiert sind, reduziert wird. Und auch ein sehr ermutigendes Szenario für Besucher, ihre Bestellungen abzuschließen.

• effektiv
• da der Preis
• Produkten
• denen die Besucher
• sehr ermutigendes Szenario
• Besucher
• Bestellungen

DE Seitdem ermutigt die Regierung die Bürger, Internetverbindungen zu nutzen, um Doha zu einem Medienzentrum im Nahen Osten zu machen

• Bürger
• Internetverbindungen zu nutzen

DE Für menschenwürdige Arbeitsbedingungenin den Fabriken der Computerindustrie

• Computerindustrie

DE Dies ist ein großartiges Interview, sehr ermutigend

• Interview
• sehr ermutigend

DE Da Covid viele Menschen dazu ermutigt, die optimale Nutzung von Wohnräumen zu überdenken, bieten uns offene Küchen vielfältige Möglichkeiten, einen einzigen Bereich des Hauses für verschiedene Zwecke zu nutzen.

• Da Covid viele
• dazu ermutigt
• überdenken
• bieten uns offene
• vielfältige Möglichkeiten

DE Eine positive Lebenseinstellung; die Freude in jedem Moment suchen, Illusionen schaffen und Menschen zum Lachen bringen. 
  

• positive Lebenseinstellung
• Freude in jedem
• suchen
• Illusionen schaffen
• Menschen zum Lachen

DE Profitieren Sie davon, indem Sie Ihre mobile App mit Kampagnen in Google Ads bekannter machen und zu Installationen und Interaktionen anregen

• Profitieren Sie davon
• indem Sie Ihre
• App mit Kampagnen
• Google Ads bekannter
• Installationen
• Interaktionen anregen

DE Es ist ein besonderes Anliegen der Fakultät für Maschinenwesen und Betriebswissenschaften, Abgängerinnen von AHS und BHS zu ermuntern, sich für ein Maschinenbaustudium zu entscheiden

• Maschinenwesen
• Betriebswissenschaften
• Abgängerinnen von AHS
• BHS zu ermuntern
• Maschinenbaustudium zu entscheiden