Traduzir "arbeiten unnötig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeiten unnötig" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de arbeiten unnötig

alemão
inglês

DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim

EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim

alemãoinglês
standortlocation
alleall
arbeitenwork

DE Da immer mehr Menschen mobil oder im Homeoffice arbeiten, ist das Risiko für kompromittierte Konten gestiegen. Berechtigungen können unnötig komplex werden, wenn mehrere Geräte und Standorte verwaltet werden müssen.

EN The increasing number of people working remotely is also increasing the risk for compromised accounts. Permissions and privileges can be a tangled mess when dealing with multiple devices in multiple places.

alemãoinglês
risikorisk
kompromittiertecompromised
gerätedevices
kontenaccounts
berechtigungenpermissions
menschenpeople
könnencan
standortethe
undand
istis
fürfor
mehreremultiple
werdenbe
arbeitenworking
wennwhen

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben machen das Arbeiten am Gerät immer noch unnötig schwer.

EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.

alemãoinglês
proprietäreproprietary
schraubenscrews
schwerdifficult
arbeitenworking
gerätdevice
dasthe
machento

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben machen das Arbeiten am Gerät immer noch unnötig schwer.

EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.

alemãoinglês
proprietäreproprietary
schraubenscrews
schwerdifficult
arbeitenworking
gerätdevice
dasthe
machento

DE Für moderne Wissensarbeiter kann synchrones Arbeiten unnötig und ineffizient sein. Natürlich spricht auch vieles für eine gewisse Routine, aber nicht jedermanns Routine ist auch für den Rest des Teams ideal.

EN Be honest: the ideal team is one that is self-managing, self-correcting, and self-running. But that’s not always realistic. You have to step in, define the objectives, and learn which styles of autonomy work best in your field.

alemãoinglês
idealideal
arbeitenwork
teamsteam
nichtnot
istis
sprichtand
aberbut
denthe
auchto

DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

alemãoinglês
einbettenembedding
verwirrendconfusing
unnötigunnecessary
tagstags
esit
möglichpossible
nichtnot
mitwith
ihreyour
undand
dassthat

DE Laden Sie nur Personen ein, die auch wirklich teilnehmen müssen, damit niemand unnötig Zeit in einem Meeting absitzen muss, das für ihn nicht relevant ist.

EN Only invite people who are absolutely necessary; don’t waste other people’s time

alemãoinglês
zeittime
wirklichabsolutely
personenpeople
nichtdont
nuronly
müssennecessary
einemare

DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.

EN Complicated wiring to a central decision-making server can make traditional systems cumbersome and costly. An agile system is edge-based and lean, with the intelligence at the door.

alemãoinglês
verkabelungwiring
zentralencentral
teuercostly
intelligenzintelligence
türdoor
kompliziertcomplicated
serverserver
systemsystem
systemesystems
istis
undand

DE Displayreparaturen sind umständlich, haben keine Priorität und unnötig teuer.

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

alemãoinglês
teuerexpensive
undand
sindare

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

alemãoinglês
möglichpossible
schlechtpoorly
kabelcables
fehlenlack
kompliziertdifficult
undand
aberbut
vonof

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

alemãoinglês
schwierigdifficult
lösungsmittelsolvents
hilfreichhelp
beschädigendamage
möglichpossible
aberbut
sindare
diethe

DE Dabei war neben der intuitiv erfassbaren Administrations-Oberfläche die einfache Integration von Groupware-Lösungen von besonderem Interesse – eine Möglichkeit, die bisher fehlte und die Kommunikation der 65 Angestellten unnötig verkomplizierte

EN In addition to the intuitive administration interface, the simple integration of groupware solutions was of particular interest ? a possibility that was previously missing and unnecessarily complicated the communication of the 65 employees

alemãoinglês
oberflächeinterface
integrationintegration
groupwaregroupware
lösungensolutions
interesseinterest
möglichkeitpossibility
kommunikationcommunication
angestelltenemployees
intuitivintuitive
einfachesimple
undand
bisherpreviously
dieof

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.

alemãoinglês
bereicheareas
intelligenceintelligence
kundencustomers
altsystemelegacy systems
workforceworkforce
hilfreichhelp
bereitsalready
mitarbeiteremployees
kanncan
sieyou
fürfor
seinbe
sindare
undand
inin
dento

DE erzeugt personalisierte Empfehlungen und proaktive Benachrichtigungen, etwa wenn eine Veranstaltung ausfällt. Das ist Support auf Abruf, damit Benutzer nicht unnötig Zeit verschwenden.

EN offers personalised recommendations and proactive notifications—such as when a concert is cancelled. It’s support at their fingertips, which means they can get back to the task at hand.

alemãoinglês
personalisiertepersonalised
empfehlungenrecommendations
proaktiveproactive
benachrichtigungennotifications
supportsupport
istis
zeitas
einea

DE Es ist unnötig, die Ordnerstruktur zu verändern und an einen zentralen Speicherort wie Dropbox oder Google Drive zu verschieben. Alle Änderungen werden automatisch gesichert und synchronisiert.

EN No need to change your folder structure and move them to a central place like with Dropbox or Google Drive. Any changes you make will be automatically backed up and synchronized.

alemãoinglês
ordnerstrukturfolder structure
zentralencentral
dropboxdropbox
googlegoogle
drivedrive
automatischautomatically
synchronisiertsynchronized
Änderungenchanges
oderor
verändernyour
zuto
einena
ändernchange
undand
verschiebenmove

DE Roboter machen den menschen unnötig

EN Robots will make humans unnecessary

alemãoinglês
roboterrobots
menschenhumans
unnötigunnecessary
machenmake

DE Ein zusätzlicher Arbeitsschritt, der bei einer häufigen Anwendung unnötig Zeit in Anspruch nimmt und eine zusätzliche Quelle für Fehleingaben sein kann.

EN This is an additional task, which needlessly costs a lot of time and even is a source for mistakes, especially when you use response templates very often.

alemãoinglês
quellesource
zeittime
zusätzlicheadditional
anwendunguse
beiespecially
fürfor
kannwhich
nimmtis

DE Kunden oder Dienstleistungsanbieter versenden oft viele Anhänge wie Bitmaps oder Verkaufspräsentationen. Dies vergrößert Datenbanken unnötig...

EN Customers or service suppliers can often send a lot of attachments, such as bitmaps or...

alemãoinglês
kundencustomers
anhängeattachments
oderor
versendensend
oftof
wieas
vielea

DE Verwendet man jedoch zu viel, verlängert sich der Waschvorgang, was unnötig Wasser und Strom verbraucht

EN However, if you use too much, the wash cycle is longer, leading to an unnecessarily high consumption of water and electricity

alemãoinglês
stromelectricity
wasserwater
vielmuch
undand
zuto
verwendetuse
jedochhowever

DE Wenn sie zu niedrig sind, sind die Chancen hoch, dass die Schulung unnötig lange dauert

EN If they are too low, the chances of the training taking longer than needed are high

alemãoinglês
niedriglow
chancenchances
schulungtraining
langelonger
wennif
sindare
hochthe
zuof

DE „Ohne Fastly könnten wir APIs nicht so einfach cachen. APIs sind ein integraler Bestandteil fast aller mobilen Anwendungen. Wenn man sie nicht in seiner App cacht, dann opfert man unnötig Performance.“

EN "If we weren't on Fastly, we would not be able to cache APIs easily. API is an integral part of almost all mobile applications. If you're not caching it in your mobile app, then you're sacrificing performance unnecessarily."

alemãoinglês
einfacheasily
integralerintegral
bestandteilpart
fastalmost
mobilenmobile
performanceperformance
wennif
wirwe
einan
apisapis
appapp
anwendungenapplications
dannthen
inin
nichtnot
sieit

DE Wir wissen aus eigener Erfahrung, dass die am Markt vorhandenen Business Intelligence Lösungen oft unübersichtlich und unnötig kompliziert zu bedienen sind

EN At datapine we think that Business Intelligence software is more complicated than it needs to be

alemãoinglês
kompliziertcomplicated
intelligenceintelligence
wirwe
businessbusiness
vorhandenenis
zuto
dassthat

DE Er behält sich aber das Recht vor, diesen bei einem unnötig hohen Aufkommen auf Seiten des Kunden zu begrenzen

EN However, it reserves the right to limit this in the event of an unnecessarily high volume on the part of the customer

alemãoinglês
rechtright
kundencustomer
zuto
begrenzento limit

DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by

DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.

EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.

alemãoinglês
energieverbrauchenergy consumption
schlechtbad
enormenenormous
kostencosts
betreiberoperators
nichtnot
fürfor
istis
zuto
nuronly
innenin
derthe

DE Unnötig zu erwähnen, dass der Norweger in Bestform ist - ob er daraus in Beijing 2022 Nutzen ziehen kann, wird spannend zu verfolgen sein!

EN Needless to say, the Norwegian is in a fine vein of form - whether he can capitalise on it at Beijing 2022 will be fascinating to watch.

alemãoinglês
beijingbeijing
spannendfascinating
erhe
inin
obwhether
kanncan
zuto
seinbe
wirdthe

DE Unnötig zu erwähnen, dass Kim schon jetzt einer der größten Namen im Snowboard ist und in Peking erneut für Schlagzeilen sorgen könnte.

EN Needless to say, Kim is already one of the biggest names in snowboarding, and could make headlines yet again in Beijing.

alemãoinglês
kimkim
größtenbiggest
namennames
pekingbeijing
schlagzeilenheadlines
snowboardsnowboarding
könntecould
inin
schonalready
undand
zuto
istis

DE Unnötig zu erwähnen, dass es ein Erfolg war, da das Buch zu 100% geöffnet wurde und alle Remote-Mitarbeiter es heruntergeladen haben.

EN Needless to say, it was a success, with 100% open rate on the book, all the remote employees downloading it.

alemãoinglês
erfolgsuccess
buchbook
heruntergeladendownloading
remoteremote
mitarbeiteremployees
esit
geöffnetthe
zuto
alleall
eina

DE In manchen Fällen ist kein unnötig komplizierter Sprachumschalter erforderlich. Wenn Sie den Besuchern die Sache erschweren, könnten sie sich schließlich von Ihrer Website abwenden.

EN Sometimes, you don’t need complicated language switchers if it’s not necessary. After all, if you impede the visitor, it could turn them off from your site.

alemãoinglês
kompliziertercomplicated
besuchernvisitor
könntencould
erforderlichnecessary
wennif
websitesite
denthe
schließlichall

DE Ihr LanguageWire-Team versteht Ihre Anforderungen, erkennt unnötig komplexe Abläufe und findet Lösungen, die Ihnen die Arbeit erleichtern

EN Your LanguageWire team understands your needs, predicts complexities, finds solutions and simplifies your work

alemãoinglês
verstehtunderstands
anforderungenneeds
findetfinds
lösungensolutions
teamteam
arbeitwork
undand
ihryour

DE Die Zutaten werden per Auto, mit dem Rad, zu Fuß oder mit dem Schiff geliefert, aber garantiert nicht mit dem Flugzeug, um nicht unnötig Flugmeilen zu nutzen

EN Whether their ingredients have been driven, cycled, carried or sailed from its original source, not a single air mile has been clocked

alemãoinglês
zutateningredients
oderor
nichtnot
diesource
mitcarried
zufrom

DE Somit erhielt jeder Bereich des Unternehmens einen Selbstbedienungszugang zu den erforderlichen Bildern innerhalb ihrer eigenen Canto Portale, wodurch individuelle Bildanfragen an das Marketing-Team quasi unnötig wurden.

EN From there, they were able to provide each part of the business with self-service access to the images they need within their own Canto portals, virtually eliminating individual image requests to the marketing team.

alemãoinglês
erforderlichenneed
cantocanto
quasivirtually
portaleportals
teamteam
marketingmarketing
unternehmensbusiness
bildernimages
wurdenwere
zuto
individuelleindividual
anrequests
denthe
innerhalbwithin
eigenenown

DE Perfektion ist unnötig – Ihre kleinen Schwächen lassen Sie in Ihrer Verbindung mit dem Publikum menschlicher rüberkommen und Sie werden sich dank Übung weiterentwickeln und Erfahrungen sammeln.

EN Don’t be perfect – your imperfections make your connection to the audience more human and you will grow and learn through practice.

DE Dieses veraltete Content Management ist unnötig komplex und kann vertrauliche Daten Sicherheitsbedrohungen aussetzen.

EN This outdated style of content management is needlessly complex, and can expose sensitive data to security threats.

alemãoinglês
veralteteoutdated
komplexcomplex
sicherheitsbedrohungensecurity threats
aussetzenexpose
managementmanagement
kanncan
undand
datendata
contentcontent
istis
diesesthis

DE Bestehende Ansätze zum Laden und Verarbeiten mit Hauptprozessoren (CPU) können jedoch mit diesen Hardwaretechnologien nicht mithalten und drosseln die Ladezeiten unnötig.

EN However, current loading and processing approaches using main processors (CPU) cannot keep up with these hardware technologies and unnecessarily throttle loading times.

alemãoinglês
bestehendecurrent
ansätzeapproaches
ladenloading
cpucpu
mithaltenkeep up
drosselnthrottle
ladezeitenloading times
mitwith
verarbeitenprocessing
jedochhowever
undand
diesenthese
diecannot

DE Implementierung von zusätzlicher Authentifizierung, gerätebasierten Richtlinien und VPN-Erzwingung für besonders gefährdete Konten – ohne alle anderen Anwender unnötig zu belasten

EN Apply step-up authentication, device-based policy rules and VPN enforcement to accounts that need it—without burdening users who don't

DE Überlegen Sie auch, welche Tools überflüssig oder unnötig sind und wie Sie deren Nutzung einstellen können, ohne die Prozesse oder Arbeitsabläufe der Mitarbeiter zu unterbrechen

EN Also consider which tools are redundant or unnecessary, and how you can eliminate them without interrupting employee processes or workflows

alemãoinglês
toolstools
mitarbeiteremployee
unterbrecheninterrupting
oderor
prozesseprocesses
arbeitsabläufeworkflows
auchalso
wiehow
könnencan
ohnewithout
überflüssigunnecessary
sindare
undand
welchewhich
zuthem

DE Schonen Sie Ihr Budget und verschwenden Sie keine Zeit mit unnötig komplizierten oder überfrachteten Unternehmensanwendungen

EN Don’t wreck your budget or waste your time on clunky or bloated corporate apps

alemãoinglês
budgetbudget
verschwendenwaste
zeittime
ihryour
oderor

DE Viele Funktionalitäten erweisen sich demzufolge völlig nutzlos oder unnötig. Und was bringt es, für die Funktionen zu zahlen, die Ihr Unternehmen niemals nutzen wird?

EN As a result, businesses find many of these functionalities completely useless and unnecessary. And what?s the point of paying for features that your company will ever use

alemãoinglês
nutzlosuseless
unnötigunnecessary
funktionalitätenfunctionalities
funktionenfeatures
nutzenuse
ihryour
vielemany
fürfor
undand
völligcompletely
bringtthe

DE Es ist eine gute Option für Personen, die ein VPN benötigen, aber nicht in unnötig komplizierte Software investieren wollen.

EN It’s a good option for people who need a VPN, but don’t want to invest in unnecessarily complicated software.

alemãoinglês
gutegood
vpnvpn
kompliziertecomplicated
softwaresoftware
personenpeople
benötigenneed
inin
investiereninvest
optionoption
nichtdont
fürfor
wollenwant
aberbut
eina
dieto

DE Außerdem muss Ihr Entwicklungsteam die Lösung einrichten, was Hunderte von Arbeitsstunden und Tausende von Dollar bedeuten kann, die unnötig verschwendet werden... 

EN It also requires your engineering team to set up, which can amount to hundreds of hours of labor and thousands of dollars needlessly wasted? 

alemãoinglês
dollardollars
verschwendetwasted
ihryour
kanncan
einrichtenset up
tausendethousands of
waswhich
undand
vonof

DE Ein Austausch des Akkus ist möglich, aber immer noch unnötig kompliziert.

EN Battery replacement is possible, but still unnecessarily difficult.

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren Wartung und Reparatur unnötig.

EN Use of proprietary pentalobe screws makes servicing and repair unnecessarily difficult.

alemãoinglês
proprietäreproprietary
schraubenscrews
undand
reparaturrepair
wartungservicing

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben machen die Arbeit an diesem Gerät weiterhin unnötig schwierig.

EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.

alemãoinglês
proprietäreproprietary
schraubenscrews
schwierigdifficult
gerätdevice
machento
anon
arbeitworking

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben machen das Öffnen des Gerätes weiterhin unnötig schwer.

EN Proprietary pentalobe screws continue to make opening the device unnecessarily difficult.

alemãoinglês
proprietäreproprietary
schraubenscrews
schwerdifficult
machento
desthe

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren das Öffnen des Gerätes weiterhin unnötig und neue Kabelführungen machen das Verfahren zusätzlich noch komplizierter.

EN Proprietary pentalobe screws continue to make opening the device unnecessarily difficult, and new cable routing makes the procedure even trickier.

alemãoinglês
proprietäreproprietary
schraubenscrews
neuenew
verfahrenprocedure
zusätzlichto
undand
desthe

DE Proprietäre Pentalobe-Schrauben machen das Öffnen des Gerätes unnötig kompliziert.

EN Proprietary pentalobe screws continue to make opening the device unnecessarily difficult.

alemãoinglês
proprietäreproprietary
kompliziertdifficult
schraubenscrews
machento
desthe

DE Die Übertragungsreichweite von faseroptischen Kabeln ist unvergleichlich größer als bei herkömmlichen Techniken, sodass viele Geräte unnötig werden

EN The transmission range offered by fibre optic cables is incomparably greater than that of traditional techniques, allowing for the elimination of many devices

alemãoinglês
kabelncables
herkömmlichentraditional
technikentechniques
gerätedevices
istis
vielemany
vonof
diethe

DE Übrigens ist es mit Jelastic durchaus möglich, zu anderen Lösungen zu migrieren. Doch wenn man diese nicht unbedingt benötigt, kann man sich damit auch unnötig das Leben schwer machen.

EN It’s worth pointing out that Jelastic lets you migrate to other solutions, but unless you really need to, you have to really want to make life hard for yourself.

alemãoinglês
jelasticjelastic
lösungensolutions
migrierenmigrate
schwerhard
anderenother
unbedingtneed
lebenlife
wennunless
istreally
zuto
nichtbut

DE Wie die Schriftart so die Marke. Lassen Sie sich nicht von der Vielfalt blenden und machen Sie sich das Leben nicht unnötig schwer!

EN One font ñ one brand. Don?t get carried away by variety, you don?t have to complicate things.

alemãoinglês
schriftartfont
vielfaltvariety
markebrand
sieyou
nichtdon
undthings
machento

Mostrando 50 de 50 traduções