Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "same time encouraging" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same time encouraging" de inglês para turco

Traduções de same time encouraging

"same time encouraging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

same ancak aracılığıyla aynı bir bu da daha daha fazla de diğer elde en farklı fazla gibi her iki ile ilk in için kadar mevcut olan olarak sahip sahiptir sağlamak sitesi size tam tarafından tek tüm ve veya ya ya da yalnızca yüksek zaman çok üzerinde şekilde şey
time 2 alan ancak anda arasında artık aynı bilgi bir birlikte bu böylece büyük da daha daha fazla de defa doğru e en etmek fazla gibi göre gün hakkında hemen her her zaman ile ilk iyi için içinde kadar kendi kez konusunda kullanarak nasıl olan olarak oluşturmak posta saat saati sahip son sonra süre sürede süresi sırasında tam tarafından tek tüm var ve veri veya yapmak yüksek zaman zamanda zamandan zamanlı çok özel üzerinde şekilde şey şu anda

Tradução de inglês para turco de same time encouraging

inglês
turco

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

TR Belirli üyelerle düzenli sosyal yardım aramaları yapmayı deneyebilir ve ayarlayabilirsiniz. Belki her hafta aynı gün aynı saatte aynı kişiyi ararsınız. Belki de sponsorunuzla günlük bir görüşme ayarladınız.

inglês turco
regular düzenli
outreach sosyal yardım
maybe belki
calls aramaları
daily günlük
at de
and ve
same bir
the aynı
day gün

EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:

TR Öyle bile olsa, küresel piyasayı kullanılmış elektroniğe yönlendirmenin zararından çok faydası var:

inglês turco
global küresel
harm zarar
used kullanılmış
even bile

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır

inglês turco
goal amacı
fun eğlenceli
connected bağlantı
environment ortamı
high üst
unique benzersiz
and ve
respect saygı
users kullanıcılar
to güvenli

EN Provide tools and access for your security teams while encouraging development

TR Gelişimi teşvik ederken güvenlik ekiplerinize araçlar ve erişim sağlayın

inglês turco
provide sağlayın
access erişim
security güvenlik
while ederken
tools araçlar
and ve

EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words

TR Ancak, hastalığı nedeniyle yatağa bağlı olduğu için kendisini bu arzusuna olabildiğince yakınlaştıran bir kampanya başlattık

inglês turco
campaign kampanya
of in
to için
which bu
the ancak
a bir

EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail

TR MyPostcard, WeltN24 ile yakın işbirliği içinde Deniz'e dayanışma göstermek ve hapishaneye cesaret verici kelimeler göndermek için 10,000 ücretsiz kartpostal sağlamıştır

inglês turco
close yakın
cooperation işbirliği
mypostcard mypostcard
solidarity dayanışma
free ücretsiz
and ve
in içinde
to için
show göstermek
with ile

EN Encouraging exchanges and cooperation between citizens in Turkey and in the EU to work together in areas of common interest, share technical knowledge and expertise, and establish long-term partnerships.

TR Ortak ilgi alanlarında birlikte çalışmaları, teknik bilgi ve uzmanlığı paylaşmaları ve uzun dönemli ortaklıklar oluşturmaları için Türkiye ve AB’de vatandaşlar arasındaki değişimler ve işbirliğinin teşvik edilmesi.

inglês turco
turkey türkiye
work iş
common ortak
interest ilgi
share paylaş
technical teknik
partnerships ortaklıklar
long uzun
and ve
to edilmesi
expertise bilgi
between arasındaki
of in

EN Kibar Holding organized the 3rd of its traditional April 23 Painting Contest in line with its vision of supporting art and encouraging children to perform art.

TR Kibar Holding, sanata destek olma ve çocukları sanata teşvik etme vizyonu doğrultusunda gerçekleştirdiği ve artık geleneksel hale gelen 23 Nisan Resim Yarışması’nın bu yıl 3.sünü düzenledi.

inglês turco
kibar kibar
traditional geleneksel
april nisan
vision vizyonu
supporting destek
holding holding
and ve
its bu
the etme
of gelen

EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:

TR Öyle bile olsa, küresel piyasayı kullanılmış elektroniğe yönlendirmenin zararından çok faydası var:

inglês turco
global küresel
harm zarar
used kullanılmış
even bile

EN Encouraging exchanges and cooperation between citizens in Turkey and in the EU to work together in areas of common interest, share technical knowledge and expertise, and establish long-term partnerships.

TR Ortak ilgi alanlarında birlikte çalışmaları, teknik bilgi ve uzmanlığı paylaşmaları ve uzun dönemli ortaklıklar oluşturmaları için Türkiye ve AB’de vatandaşlar arasındaki değişimler ve işbirliğinin teşvik edilmesi.

inglês turco
turkey türkiye
work iş
common ortak
interest ilgi
share paylaş
technical teknik
partnerships ortaklıklar
long uzun
and ve
to edilmesi
expertise bilgi
between arasındaki
of in

EN “The main thing which makes this company unique is that they help to make your videos inspiring, influential, motivational, encouraging, meaningful and valuable.”

TR “Bu şirketi benzersiz kılan en önemli şey; ilham verem, etkileyici, motive edici, cesaretlendirici, anlamlı ve değerli videolar elde etmenize yardımcı olması.”

EN Concrete manifestations of this do not only include cargo bikes and electric vehicles, but also stickers in its centres encouraging everyone to “Put out the light” and “Close the window”

TR Bunun açık göstergeleri arasında, kargo bisikletleri veya e-araçların yanı sıra mekanlardaki “ışıkları kapatalım” ve “pencereleri kapatalım” gibi çıkartmalar sayılabilir

EN Encouraging people to stay at home and placing restrictions on public life are the most important measures

TR Sokağa çıkma kısıtlamaları ve kamusal yaşamdaki sınırlamalar bu konudaki en önemli önlemler

inglês turco
public kamusal
measures önlemler
and ve
most en
stay bu
important önemli

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır

inglês turco
goal amacı
fun eğlenceli
connected bağlantı
environment ortamı
high üst
unique benzersiz
and ve
respect saygı
users kullanıcılar
to güvenli

EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors  

TR Özellikle reşit olmayanların katılımını göstermesi veya teşvik etmesi durumunda, olası fiziksel zarar veya aşırı duygusal sıkıntı riski taşıyan zararlı şakalar veya meydan okumalar  

inglês turco
risk riski
physical fiziksel
harm zarar
emotional duygusal
of ın
extreme aşırı
harmful zararlı
participation katılım
or veya

EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.

TR Aynı klasörden birden çok transkripti aynı anda dışa aktarın. Sınır yok.

inglês turco
export dışa
the aynı
no yok

EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.

TR Aynı klasörden birden çok transkripti aynı anda dışa aktarın. Sınır yok.

inglês turco
export dışa
the aynı
no yok

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

TR Google Ads aracılığıyla, aynı anahtar kelime için aynı organik arama trafiğini elde etmek için yapılan tahmini harcama.

inglês turco
estimated tahmini
organic organik
traffic trafiğini
ads ads
keywords anahtar
google google
of in
for için
through aracılığıyla
the aynı
search arama

EN Defending LGBTI+ Rights in Turkey: “We are in the Same Storm but not in the Same Boat”

TR "Türkiye'de AB'ye yönelik öfke artıyor"

inglês turco
in yönelik

EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.

TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.

inglês turco
automated otomatik
extra ekstra
applies geçerlidir
transcription transkripsiyon
rate oranı
yes evet
at de
translation çeviri
and ve
the aynı
same bir
to için

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.

inglês turco
aws aws
lambda lambda
select seç
amazon amazon
kinesis kinesis
stream akışı
sdk sdk
cli cli
account hesabı
this sahibi
and ve
is olduğu
through aracılığıyla
the aynı
same bir

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır

inglês turco
extensions uzantılar
environment ortam
lambda lambda
function işlev
access erişime
resources kaynaklara
and ve
between arası
the aynı
are sahiptir

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.

inglês turco
aws aws
lambda lambda
select seç
amazon amazon
kinesis kinesis
stream akışı
sdk sdk
cli cli
account hesabı
this sahibi
and ve
is olduğu
through aracılığıyla
the aynı
same bir

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır

inglês turco
extensions uzantılar
environment ortam
lambda lambda
function işlev
access erişime
resources kaynaklara
and ve
between arası
the aynı
are sahiptir

EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.

TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özellik (uyumlu - aynı görünürlük ve ilk değer - olmadıkça) tanımlayamaz, aksi takdirde bir hata oluşur.

inglês turco
class sınıf
compatible uyumlu
visibility görünürlük
otherwise aksi takdirde
error hata
if takdirde
and ve
value değer
the aynı
is oluşur
same bir

EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:

TR % kalan işlecinin sonucu bölünenin işaretini alır. Yani $a % $b işlemini sonucu $a ile aynı işaretli olacaktır. Örnek:

inglês turco
result sonucu
will olacaktır
the aynı

EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [

TR 10. Aynı otelde art arda gerçekleştirilen konaklamalar (aynı gün giriş ve çıkış) tek konaklama olarak kabul edilir. Bu tek konaklamaya [

inglês turco
out çıkış
this bu
and ve
stays konaklama
the aynı
day gün

EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region

TR Amazon Aurora MySQL Uyumlu Sürüm ve Amazon Aurora PostgreSQL Uyumlu Sürüm, aynı AWS bölgesindeki birincil bulut sunucusu ile aynı temel birime sahip olan Amazon Aurora replikalarını destekler

inglês turco
amazon amazon
aurora aurora
edition sürüm
primary birincil
aws aws
mysql mysql
compatible uyumlu
and ve
support destekler
the aynı
share ile

EN If two or more Aurora Replicas share the same priority and size, then Amazon RDS promotes an arbitrary replica in the same promotion tier

TR İki veya daha fazla Aurora Replikası aynı önceliğe ve boyuta sahip olduğunda Amazon RDS, aynı yükseltme katmanında bulunan replikalardan birini rastgele birincil konumuna yükseltir

inglês turco
aurora aurora
amazon amazon
rds rds
and ve
or veya
share e
the aynı

EN Since Amazon Aurora Replicas share the same data volume as the primary instance in the same AWS Region, there is virtually no replication lag

TR Amazon Aurora Replikaları aynı AWS Bölgesindeki birincil bulut sunucusuyla aynı veri birimini kullandığından, neredeyse hiç replikasyon gecikmesi yaşanmaz

inglês turco
amazon amazon
aurora aurora
data veri
primary birincil
aws aws
virtually neredeyse
replication replikasyon
no hiç
the aynı

EN A police report proving the same with a green or white slip must be produced for the same

TR Aynı şeyi yeşil veya beyaz bir slip ile kanıtlayan bir polis raporu da bunun için hazırlanmalıdır

inglês turco
report raporu
police polis
for için
or veya
white beyaz
same bir
green yeşil

EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!

TR Bunu yaparken aynı bölgede ve aynı tür cihazda olduğunuzdan emin olun!

inglês turco
device cihazda
type tür
and ve
sure emin
the aynı
this bunu

EN Pods are groups of containers that share the same compute resources and the same network

TR Pod'lar aynı hesaplama kaynaklarını ve aynı ağı paylaşan konteynerler grubudur

inglês turco
of ın
containers konteynerler
share paylaş
and ve
network ağı
the aynı
resources kaynaklarını

EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.

TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.

inglês turco
automated otomatik
extra ekstra
applies geçerlidir
transcription transkripsiyon
rate oranı
yes evet
at de
translation çeviri
and ve
the aynı
same bir
to için

EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and type, readonly modifier, and initial value), otherwise a fatal error is issued.

TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özelliği uyumlu (aynı görünürlük ve tür, salt okunur değiştirici ve ilk değer) olmadıkça tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.

inglês turco
class sınıf
compatible uyumlu
visibility görünürlük
otherwise aksi takdirde
error hata
if takdirde
and ve
value değer
the aynı
is oluşur
same bir

EN If a trait defines a constant then a class can not define a constant with the same name unless it is compatible (same visibility, initial value, and finality), otherwise a fatal error is issued.

TR Bir niteliğin tanımladığı sabiti bir sınıf uyumluluk kurallarına (aynı görünürlük, aynı ilk değer ve aynı sonuç) uymadan aynı isimle tekrar tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.

inglês turco
class sınıf
visibility görünürlük
otherwise aksi takdirde
error hata
if takdirde
and ve
value değer
the aynı
same bir
is oluşur

EN mod_php requires a TS build of Apache built with same version of Visual C and same CPU (x86 or x64).

TR mod_php, aynı Visual C sürümü ve aynı CPU (x86 veya x64) ile oluşturulmuş bir TS Apache derlemesi gerektirir.

inglês turco
requires gerektirir
apache apache
c c
cpu cpu
and ve
same bir

EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.

TR Grafik, aynı zaman dilimindeki farklı ölçümleri karşılaştırmanıza olanak tanır. Örneğin, aynı zaman dilimindeki organik ödemelerin sayısını ücretli yardımlı ödemelerin sayısıyla karşılaştırabilirsiniz.

inglês turco
graph grafik
organic organik
paid ücretli
of in
different farklı
the aynı

EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple channels at the same time.

TR İçeriklerinizi aynı anda birden çok kanalda yayınlayarak zamandan tasarruf edin ve sonuç alın.

inglês turco
save tasarruf
results sonuç
and ve
the aynı

EN Turn tables faster by reducing guest wait time or serve more guests in the same time at stadiums and high-volume cocktail lounges

TR Stadyumlarda ve yüksek hacimli barlarda konuk bekleme sürelerini azaltarak masalarda daha hızlı hizmet verin veya aynı sürede daha fazla konuğa hizmet sunun

inglês turco
guest konuk
time sürede
serve hizmet
and ve
volume hacimli
high yüksek
faster hızlı
or veya
the aynı

EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books

TR Bu esnada, direktör Herman Robbers’in Hollanda'nın Berne Konvansiyonuna girişinde rol oynaması sayesinde, Elsevier’in yazarları kitaplarının telif hakları konusunda oldukça fazla özgürlük sahibi oldu

inglês turco
authors yazarlar
a a
copyrights telif
freedom özgürlük
their bu
books kitaplar
to konusunda

EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.

TR Aynı zamanda nihai makalenin okuyucuları da kendilerini çalışmanın tekrarlanabilir olduğu konusunda daha emin hisseder, çünkü başlangıçtaki çalışma tahminleri ve analiz planları bağımsız olarak incelenmiştir.

inglês turco
time zamanda
readers okuyucular
analysis analiz
independently bağımsız
plans planları
is olduğu
work çalışma
of konusunda
because çünkü
final nihai
the aynı
and ve
were daha

EN At the same time, olive processing is carried out in houses

TR Aynı zamanda, evlerde zeytin işletmeciliği yapılmaktadır

inglês turco
time zamanda
the aynı

EN Every year, a graduation ceremony is being held in every school. Use this Graduation Apparel Order Form Template to enhance your order workflow process at the same time increases the number of sales.

TR Bir giyim mağazanız varsa kullanabilirsiniz. Form diğer giysi türlerine uygulanabilir, hayal gücünüze kalmıştır.

inglês turco
use kullanabilirsiniz
apparel giyim
form form
same bir

EN Ignite real-time teamwork and empower your teams by transcribing meetings in minutes. Share, collaborate, and always be on the same page.

TR Toplantıları dakikalar içinde yazarak gerçek zamanlı ekip çalışmasını harekete geçirin ve takımlarınızı güçlendirin. Paylaş, işbirliği ve her zaman aynı sayfada ol.

inglês turco
teams ekip
collaborate işbirliği
page sayfada
real gerçek
share paylaş
minutes dakikalar
time zamanlı
in içinde
by yazarak
meetings toplantıları
always her zaman
and ve
the aynı

EN Sleeping 8 hours each night, going to bed and waking up at the same time every day, and morning and night routines can help establish better sleep habits.

TR Her gece 8 saat uyumak, her gün aynı saatte yatmak ve uyanmak, sabah ve gece rutinleri daha iyi uyku alışkanlıklarının oluşmasına yardımcı olabilir.

inglês turco
night gece
and ve
morning sabah
can olabilir
help yardımcı
hours saat
sleep uyku
better daha iyi
to her
the aynı
day gün

EN At the same time, the people you follow directly determine the quality of your own feed

TR Bu arada takip ettiğiniz kişiler, doğrudan timeline?nızın kalitesini belirlemektedir

inglês turco
follow takip
directly doğrudan
quality kalitesini
of ın
the kişiler
you bu

EN At the same time, you can convey a lot of information to users about your enterprise quickly and effectively with stories, which have become increasingly popular recently.

TR Aynı zamanda, son dönemde gittikçe popüler olan hikaye kullanımı ile girişiminiz ile ilgili birçok bilgiyi kullanıcılara hızlı ve etkin bir şekilde aktarabilirsiniz.

inglês turco
information bilgiyi
effectively etkin
increasingly gittikçe
popular popüler
recently son
stories hikaye
quickly hızlı
about ilgili
lot çok
and ve
the aynı
same bir
to e
users kullanıcı

EN At the same time, you should share posts about not only your enterprise but also current events.

TR Aynı zamanda, sadece girişiminiz ile ilgili değil gündemle ilgili paylaşımlarda da bulunmalısınız.

inglês turco
about ilgili
at de
also da
the aynı
share ile
not değil
only sadece

EN You can start the live broadcast easily from your mobile phone, and you can broadcast live over your other social media accounts at the same time

TR Cep telefonunuzdan pratik bir şekilde canlı yayını başlatabilir ve yayını aynı anda sosyal medya platformlarınızda paylaşabilirsiniz

inglês turco
mobile cep
live canlı
social sosyal
media medya
and ve
the aynı
same bir

Mostrando 50 de 50 traduções