DE Ja – den Installationsservice können Sie bequem im Warenkorb buchen. Klicken Sie dazu in der Preistabelle auf das gewünschte Produkt. Danach werden Sie zum Warenkorb weitergeleitet, wo Sie den Installationsservice dazu buchen können.
Traduzir "dazu können sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dazu können sie" de alemão para inglês
Traduções de dazu können sie
"dazu können sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dazu können sie
alemão
inglês
EN Yes - you can easily book the installation service in the shopping cart. Click on the desired product in the price table. After that you will be redirected to the shopping cart, where you can book the installation service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequem | easily |
| buchen | book |
| warenkorb | cart |
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| weitergeleitet | redirected |
| können | can |
| in | in |
| produkt | product |
| ja | yes |
| sie | be |
| auf | on |
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| löschen | delete |
| informationen | information |
| finden | find |
| oder | or |
| browser | browser |
| folgenden | a |
| können | can |
| benutzen | use |
| links | links |
| möchten | wish |
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| löschen | delete |
| informationen | information |
| finden | find |
| oder | or |
| browser | browser |
| folgenden | a |
| können | can |
| benutzen | use |
| links | links |
| möchten | wish |
DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnitte | cuts |
| musik | music |
| spannenden | exciting |
| video | movie |
| effekten | effects |
| benutzen | use |
| seite | page |
| können | can |
| alle | all |
| beliebiger | any |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
| bitte | please |
| den | the |
| lesen | read |
DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnitte | cuts |
| musik | music |
| spannenden | exciting |
| video | movie |
| effekten | effects |
| benutzen | use |
| seite | page |
| können | can |
| alle | all |
| beliebiger | any |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
| bitte | please |
| den | the |
| lesen | read |
DE Sie können sich dazu entscheiden, uns zusätzliche personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen. Dazu gehören:
EN You can choose to provide us with additional personal information. This may include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| zusätzliche | additional |
| daten | information |
| uns | us |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| verfügung | provide |
DE Sie können auch alte Seiten speichern, die Sie behalten möchten, um darauf bezugnehmen zu können, von denen Sie aber nicht möchten, dass Besucher sie sehen. Verschieben Sie die Seiten dazu in „Nicht verlinkt“ und deaktivieren Sie sie.
EN You can also store old pages you want to keep for your own reference but don't want visitors to see. To do this, move the pages to Not linked and disable them.
DE Dazu führt die granulare Kampagnenstruktur dazu, dass für die Keywords genau passende Anzeige und Zielseiten hinterlegt werden können.
EN In addition, the granular campaign structure means that exactly the right ad and landing pages can be stored for the keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| granulare | granular |
| keywords | keywords |
| anzeige | ad |
| passende | right |
| können | can |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| genau | exactly |
| werden | be |
| die | the |
DE Dazu können unter anderem Daten dazu gehören, mit welchen Bildschirmen innerhalb der Benutzeroberfläche interagiert wird und welche Funktionen verwendet werden, während der Dienst ausgeführt wird.
EN It may include but not be limited to information about which screens within the user interface are being interacted with and which features are being used while the Services are running.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirmen | screens |
| interagiert | interacted |
| funktionen | features |
| mit | with |
| verwendet | used |
| innerhalb | within |
| benutzeroberfläche | user interface |
| und | and |
DE Dazu führt die granulare Kampagnenstruktur dazu, dass für die Keywords genau passende Anzeige und Zielseiten hinterlegt werden können.
EN In addition, the granular campaign structure means that exactly the right ad and landing pages can be stored for the keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| granulare | granular |
| keywords | keywords |
| anzeige | ad |
| passende | right |
| können | can |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| genau | exactly |
| werden | be |
| die | the |
DE Dazu gehört die Konvertierung von einem Format in ein anderes gemäß den Standards des Unternehmens. Dazu können die Umrechnung von Maßeinheiten, die Datum-Zeit-Konvertierung und Zeichensatzkonvertierung gehören.
EN This includes converting from one format to another based on the organization’s standards. It may include the unit of measurement conversion, date-time conversion, and conversion of the character set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | format |
| anderes | another |
| standards | standards |
| konvertierung | conversion |
| gemäß | of |
| den | the |
| und | and |
DE Sollten Sie sich dazu entscheiden vom Verkauf zurückzutreten, sind Sie dazu verpflichtet, die gelieferte Ware auf eigene Kosten zurückzusenden
EN You must return any goods supplied at your own expense if you cancel the contract
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollten | must |
| kosten | expense |
| verpflichtet | the |
| zur | at |
| eigene | your |
| die | goods |
DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.
EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fashion | fashion |
| index | index |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| finde | find |
| und | taking |
| sind | are |
| mehr | more |
| zu | to |
| sieh | look |
| den | the |
| tun | do |
| was | ask |
DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.
EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fashion | fashion |
| index | index |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| finde | find |
| und | taking |
| sind | are |
| mehr | more |
| zu | to |
| sieh | look |
| den | the |
| tun | do |
| was | ask |
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Die Pandemie hat viele Urlauber in diesem Jahr dazu gezwungen, auf Reisen ins Ausland zu verzichten, aber sie hat auch dazu geführt, dass neue, rustikale architektonische Perlen in der näheren Umgebung entdeckt wurden.
EN The pandemic has forced many holidaymakers to eschew foreign travel this year, but it has also allowed for the discovery of new, rustic architectural gems a little closer to home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| jahr | year |
| gezwungen | forced |
| ausland | foreign |
| neue | new |
| architektonische | architectural |
| viele | many |
| diesem | this |
| reisen | travel |
| zu | to |
| hat | has |
| aber | but |
DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.
EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| nutzers | the user |
| in | in |
| kann | can |
| daten | data |
| zu | to |
| wird | the |
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | issuing |
| lernende | learners |
| forum | forum |
| antworten | reply |
| ermutigen | encourage |
| abzeichen | badge |
| es | it |
| kann | can |
| um | for |
| verwendet | used |
| einige | some |
| zu | to |
| sollte | should |
| jedoch | however |
| erhalten | obtaining |
| mit | with |
| da | since |
DE Eine sehr gut gemachte Szene rundum, mit zwei schönen Mädchen in den Hauptrollen, eindeutig dazu gemacht, Sie zu beeindrucken und jeden dazu zu bringen, mehr davon zu wollen
EN A very well made scene all around starring two beautiful girls, clearly made to impress you and to make anyone want more of it
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| rundum | all around |
| beeindrucken | impress |
| schönen | beautiful |
| mädchen | girls |
| eindeutig | clearly |
| sehr | very |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| gut | well |
| zwei | two |
| eine | a |
DE Zum Beispiel die Möglichkeit, Push-Benachrichtigungen an die Leser zu senden, sie dazu zu bringen, sich leichter zu abonnieren oder zu registrieren (dazu später mehr) oder einen stärker personalisierten Inhaltsmix zu liefern.
EN Like being able to send push notifications to readers, getting them to subscribe or register more easily (more on that later) or delivering a more personalized content mix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | able |
| leser | readers |
| leichter | easily |
| personalisierten | personalized |
| liefern | delivering |
| oder | or |
| registrieren | register |
| benachrichtigungen | notifications |
| abonnieren | subscribe |
| später | later |
| mehr | more |
| einen | a |
| sie | being |
DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| bereit | ready |
| mitgefühl | compassion |
| campaign | campaign |
| welt | world |
| es | it |
| sind | are |
| sie | need |
| zu | to |
| nicht | but |
| und | and |
| allein | alone |
DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.
EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| nutzers | the user |
| in | in |
| kann | can |
| daten | data |
| zu | to |
| wird | the |
DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.
EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| nutzers | the user |
| in | in |
| kann | can |
| daten | data |
| zu | to |
| wird | the |
DE Fragen Sie sich immer: Trägt dies dazu bei, meine Vision zu vermitteln? Wenn ein Kunstwerk oder ein Bild nicht dazu beiträgt, diese Geschichte zu erzählen, sollte es nicht aufgenommen werden.
EN Always ask yourself, does this help communicate my vision? If an artwork or image doesn't help tell that story, then it should not be included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| vermitteln | communicate |
| kunstwerk | artwork |
| bild | image |
| beiträgt | help |
| geschichte | story |
| aufgenommen | included |
| immer | always |
| oder | or |
| es | it |
| meine | my |
| nicht | not |
| erzählen | tell |
| wenn | if |
| werden | be |
| fragen | ask |
| sollte | should |
| dies | this |
| ein | yourself |
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | issuing |
| lernende | learners |
| forum | forum |
| antworten | reply |
| ermutigen | encourage |
| abzeichen | badge |
| es | it |
| kann | can |
| um | for |
| verwendet | used |
| einige | some |
| zu | to |
| sollte | should |
| jedoch | however |
| erhalten | obtaining |
| mit | with |
| da | since |
DE In der Regel können Sie diese werbungsfreien Benachrichtigungen nicht abbestellen. Falls Sie diese nicht erhalten möchten, können Sie Ihren Account deaktivieren. Mehr dazu erfahren Sie im Abschnitt „Wahlmöglichkeit/Opt-out“.
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account. Please see "Choice and Opt-out."
| alemão | inglês |
|---|---|
| falls | if |
| deaktivieren | deactivate |
| account | account |
| möchten | wish |
| in | in |
| nicht | not |
| können | may |
| erhalten | receive |
| ihren | your |
| diese | these |
| der | of |
DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.
EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspirierte | inspired |
| aufmerksamkeit | attention |
| profile | profiles |
| follower | followers |
| animieren | encourage |
| interagieren | engage |
| erfolg | success |
| ähnliche | similar |
| kampagne | campaign |
| jahr | year |
| kampagnen | campaigns |
| zu | to |
| mit | with |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.
EN To the extent that courts or authorities request and we are legally required, we will pass on your personal data to them or other third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behörden | authorities |
| rechtlich | legally |
| personendaten | personal data |
| oder | or |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| verpflichtet | the |
| andere | other |
| sind | are |
| zu | to |
DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collect |
| nutzers | users |
| newsletter | newsletter |
| missbrauch | misuse |
| verwendeten | used |
| dienste | services |
| oder | or |
| e-mail-adresse | email address |
| personenbezogener | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| adresse | address |
| den | the |
DE Dazu gehören auch die Aktionstage bei der „Wissensstadt Berlin“ auf dem Platz vor dem Roten Rathaus, die dazu einladen, sich über Wissenschaft zu informieren und zum Beispiel bei einer Labor-Olympiade mitzumachen.
EN These include the action days at "Wissensstadt Berlin" (City of Knowledge Berlin) on the square in front of the Rotes Rathaus (Red City Hall), which invite visitors to find out about science and, for example, to take part in a laboratory Olympics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| platz | square |
| einladen | invite |
| wissenschaft | science |
| labor | laboratory |
| einer | a |
| beispiel | example |
| die | of |
| zu | to |
| sich | take |
| und | and |
| auf | on |
| vor | front |
DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.
EN This can cause Minecraft to check which skin you want and could potentially lead to your skin being updated, just a bit quicker when compared to just waiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| minecraft | minecraft |
| prüft | check |
| skin | skin |
| aktualisiert | updated |
| schneller | quicker |
| kann | can |
| möchtest | you want |
| und | and |
| könnte | could |
| du | you |
| dies | this |
| nur | just |
DE Dazu braucht es keinen erfahrenen Techniker – du selbst bist dazu mit wenigen Handgriffen in der Lage.
EN You don?t need an experienced technician to do this ? you can do it yourself with a few simple steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| techniker | technician |
| es | it |
| in | to |
| wenigen | few |
| selbst | yourself |
| du | you |
DE In der Praxis hat das dazu geführt, dass die Menschen gelegentlich dazu aufgefordert wurden, ihre E-Mails zu verschlüsseln – in Ländern wie Pakistan, wo genau das illegal ist
EN In practice, this resulted in trainers sometimes encouraging people to use email encryption in countries where encryption is illegal, like Pakistan
| alemão | inglês |
|---|---|
| praxis | practice |
| gelegentlich | sometimes |
| menschen | people |
| verschlüsseln | encryption |
| ländern | countries |
| illegal | illegal |
| pakistan | pakistan |
| in | in |
| wie | like |
| mails | |
| ist | is |
| zu | to |
DE Nach der Abgrenzung dazu was Collaboration ist und wie diese funktioniert ein kurzer Exkurs dazu was eine Collaboration Plattform genau ist.
EN After delineating what collaboration is and how it works, a brief digression on what exactly a collaboration tool is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| kurzer | brief |
| und | and |
| wie | how |
| funktioniert | works |
| ist | is |
| ein | a |
| genau | exactly |
DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collect |
| nutzers | users |
| newsletter | newsletter |
| missbrauch | misuse |
| verwendeten | used |
| dienste | services |
| oder | or |
| e-mail-adresse | email address |
| personenbezogener | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| adresse | address |
| den | the |
DE Möglicherweise entscheiden wir uns dazu oder sind gesetzlich dazu verpflichtet, andere oder zusätzliche Bestimmungen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten von Einwohnern gewisser Länder, Regionen oder Staaten bekanntzugeben
EN We may choose or be required by law to provide different or additional disclosures relating to the processing of personal information about residents of certain countries, regions or states
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| verarbeitung | processing |
| gesetzlich | by law |
| zusätzliche | additional |
| gewisser | certain |
| länder | countries |
| regionen | regions |
| staaten | states |
| bestimmungen | law |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| wir | we |
| verpflichtet | the |
| bezüglich | to |
DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:
EN Depending on your browser, clicking the link may result in the video playing in a new tab instead of downloading the file to your computer. Don’t panic! If this occurs:
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| link | link |
| neuen | new |
| computer | computer |
| heruntergeladen | downloading |
| panik | panic |
| passiert | occurs |
| kann | may |
| tab | tab |
| browser | browser |
| video | video |
| in | in |
| datei | file |
| anstatt | to |
| ein | a |
DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.
EN To the extent that courts or authorities request and we are legally required, we will pass on your personal data to them or other third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behörden | authorities |
| rechtlich | legally |
| personendaten | personal data |
| oder | or |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| verpflichtet | the |
| andere | other |
| sind | are |
| zu | to |
DE Wer heutzutage im Internet surft, sieht sich mit einer überwältigenden Menge an Inhalten konfrontiert. Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.
EN Nowadays, anyone who browses the Internet may find themselves confronted with an overwhelming amount of content. This can result in a waste of client time, which affects the user experience and may lead to a abandonment of his/her research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| internet | internet |
| führen | lead |
| nutzererlebnis | user experience |
| auswirkt | affects |
| zeit | time |
| kann | can |
| und | and |
| kunde | client |
| wer | who |
| mit | with |
| menge | amount |
| inhalten | content |
| konfrontiert | confronted |
| was | which |
| an | an |
| er | his |
| einer | a |
| dies | this |
| dass | to |
DE Dazu vermieten wir Webspeicher und auf Wunsch eine Domain gleich dazu
EN We also rent out web storage and, if you wish, a domain at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermieten | rent |
| domain | domain |
| wunsch | wish |
| und | and |
| wir | we |
| gleich | the |
| eine | a |
DE Projekt „Pangea“ erweitert das Internet: Wir tragen dazu bei, ein schnelleres, zuverlässiges und sicheres – und damit besseres – World Wide Web für Menschen zu schaffen, die dazu normalerweise keinen Zugang hätten.
EN Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.
DE Es handelt sich dabei um alle Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Dazu gehören zum Beispiel Küchenutensilien, Besteck und Geschirr.
EN They are all the materials and articles intended to come into contact with food, such as kitchen equipment, cutlery and dishes.
DE Wenn Sie am Ende ein eBook für jemanden mit einer benutzerdefinierten Schriftart erstellen, können Sie Sqribble dazu nicht verwenden, da Sie keine benutzerdefinierte Schriftart in die App importieren können.
EN If you end up making an eBook for someone with a custom font, you ?re not going to be able to use Sqribble to do that because you can?t import a custom font into the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebook | ebook |
| schriftart | font |
| sqribble | sqribble |
| importieren | import |
| app | app |
| ende | end |
| für | for |
| mit | with |
| können | can |
| verwenden | use |
| da | because |
| nicht | not |
| die | custom |
DE Um ein Server-Produkt testen zu können, müssen Sie dieses auf dem LicenseServer registrieren, bevor Sie einen Testlizenzschlüssel anfordern können. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
EN If you are evaluating a server product, you will need to register it with the LicenseServer before requesting a trial license key code. Start by following these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| server | server |
| produkt | product |
| testen | trial |
| registrieren | register |
| sie | steps |
| zu | to |
DE Sie können Ihren Kunden dazu eine E-Mail senden, über die sie auswählen können, welche Art von Informationen sie erhalten möchten
EN You can do so by sending your customers an email with an option to choose what type of information they want to receive
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| informationen | information |
| ihren | your |
| senden | to |
| auswählen | choose |
| können | can |
| von | of |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie können dann einen Blick auf die Konkurrenz werfen, die höhere Ergebnisse als Sie hat, um zu sehen, wie ihr Inhalt im Vergleich dazu aussieht und ob es etwas gibt, was Sie tun können, um Ihr Ranking zu verbessern.
EN You can then take a look at the competition that has higher results than you to see how their content compares and whether there’s anything you can do to enhance your ranking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| ranking | ranking |
| verbessern | enhance |
| inhalt | content |
| zu | to |
| ihr | your |
| ob | whether |
| blick | at |
| höhere | higher |
| können | can |
| konkurrenz | the competition |
| und | and |
| hat | has |
| dann | then |
| tun | do |
| was | anything |
DE Um ein Server-Produkt testen zu können, müssen Sie dieses auf dem LicenseServer registrieren, bevor Sie einen Testlizenzschlüssel anfordern können. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
EN If you are evaluating a server product, you will need to register it with the LicenseServer before requesting a trial license key code. Start by following these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| server | server |
| produkt | product |
| testen | trial |
| registrieren | register |
| sie | steps |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dazu können sie dazu können besondere fehler können dazu nickerchen können dazu probleme können dazu dazu können fachkräfte beachten sie dazu suchen sie dazu meinen sie dazu beginnen sie dazu wo sie dazu halten sie dazu gehen sie dazu dazu finden sie lädt sie dazu versetzen sie dazu ziehen sie dazu nutzen sie dazu stellen sie dazu füllen sie dazu lesen sie dazu rufen sie dazu tippen sie dazu dazu erfahren sie steuern sie dazu kam sie dazu springen sie dazu senden sie dazu lassen sie dazu öffnen sie dazu berechtigt sie dazu sporne sie dazu befolgen sie dazu bevor sie dazu dazu gehen sie dazu setzen sie geben sie dazu wählen sie dazu dazu schieben sie dazu öffnen sie klicken sie dazu dazu machen sie fahren sie dazu sagen sie dazu markieren sie dazu implementieren sie dazu sollten sie dazu führen sie dazu dazu stellen sie schieben sie dazuTraduzir dazu können sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe