Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must have appropriate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must have appropriate" de inglês para alemão

Traduções de must have appropriate

"must have appropriate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

must aber alle als andere anforderungen arbeiten auch auf aus bei bei der beim benötigen bieten bis da damit dann darf das dass daten dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch dürfen ein eine einem einen einer eines er erforderlich erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in informationen ist ist ein jede jeder jedoch jetzt kann keine keiner können machen mehr mit mitarbeiter muss musst must möchten müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein selbst sich sie sie müssen sind so sollte sollten sowie tun um und uns unter verwenden viele vom von vor was wenn werden werden müssen wie wir wir müssen wird wollen wurde während zeit zu zu sein zum zur zwei über
have aber alle alles als am an andere anderen arbeit arbeiten auch auf auf der aus außerdem bei bei der bereits bieten bis bitte da daher damit dann darüber das dass daten davon dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir dort drei du du hast durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es gibt es ist etwa etwas finden fragen für ganz gehen genau gibt gut habe haben haben sie hast hat hatten hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein jahr jahre jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kein keine können können sie liegt machen man mehr mehr als mehrere meine meisten mich mir mit muss möchten müssen nach neue nicht nichts nie noch nur ob ob sie oder personen personenbezogenen sehen sehr sein seit seiten selbst sich sie sie haben sie ihre sind so sobald sollten sowie stehen stellen tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügen verfügt verwenden viel viele vielleicht vom von vor war waren was welche welches wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zusammen zwei über
appropriate aber als an andere angemessen angemessene angemessenen auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend entsprechende entsprechenden erhalten es fall für geeignet geeignete geeigneten gegebenenfalls gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jede jeder kann keine machen mehr mit muss müssen nach nicht nur ob oder ohne passende passenden person produkte richtige richtigen sein seine seite sich sie sind so sowie stellen um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor was wenn wie wir zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de must have appropriate

inglês
alemão

EN Sufficient appropriate evidence – the practitioner (i.e. FLOCERT) must obtain sufficient appropriate evidence that the subject matter information is in line with the criteria.

DE Eine Schlussfolgerung, die in einem schriftlichen Report ausgedrückt wird.

EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

inglês alemão
employees mitarbeiter
exponea exponea
follow befolgen
policy richtlinien
vpn vpn
remotely remote
authentication authentifizierung
and und
connection verbindung
connected verbunden
our unsere
be sein
all alle
working arbeit
or oder
to sichere

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.

inglês alemão
environment umgebung
minimum zumindest
usual normalen
plans pläne
plan plan
be sein
included enthalten
for für
appropriate die
to ebenfalls
as sowie

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.

inglês alemão
environment umgebung
minimum zumindest
usual normalen
plans pläne
plan plan
be sein
included enthalten
for für
appropriate die
to ebenfalls
as sowie

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

inglês alemão
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

inglês alemão
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN DNS clients: These clients work automatically in the background and get the appropriate IP address to a URL from the appropriate DNS server.

DE DNS-Clients: Diese Clients arbeiten automatisch im Hintergrund und holen sich die passenden IP-Adresse zu einer URL vom entsprechenden DNS Server.

inglês alemão
dns dns
clients clients
automatically automatisch
background hintergrund
ip ip
server server
address adresse
url url
in the im
work arbeiten
and und
to zu
from vom
appropriate die

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

inglês alemão
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN The mask may only be removed if a fixed place has been taken for it at an appropriate distance from all other persons (or behind an appropriate protective device).

DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.

inglês alemão
fixed fester
place platz
distance abstand
protective schutz
taken eingenommen
other anderen
for dafür
or oder
if wenn
behind hinter
from zu
all allen
only nur
be darf

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften

inglês alemão
use verwendung

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

inglês alemão
clients kunden
written schriftliche
copies kopien
agreed vereinbarten
contract vertrages
parties parteien
information informationen
or oder
we wir
for für
appropriate entsprechende
of von
both beide
the den

EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken

DE Wir gewährleisten durch schriftliche Vereinbarungen, dass geteilte personenbezogene Daten mit der angemessenen Vertraulichkeit behandelt und durch entsprechende Sicherheitsvorkehrungen geschützt werden

inglês alemão
agreements vereinbarungen
data daten
treated behandelt
that dass
we wir
ensure gewährleisten
are werden
confidentiality vertraulichkeit
of der
with mit
by durch

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

inglês alemão
processes verfahren
order anordnung
or oder
in in
legal rechtlichen
can kann
with mit
only nur
the den

EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need

DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.

inglês alemão
issues probleme
training schulungen
customization anpassungen
services services
department abteilung
your ihren
and und
to zu
be werden
the spezifischen
from aus
referred dem
appropriate die
for um

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

inglês alemão
clients kunden
written schriftliche
copies kopien
agreed vereinbarten
contract vertrages
parties parteien
information informationen
or oder
we wir
for für
appropriate entsprechende
of von
both beide
the den

EN ?The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.?

DE „Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.?

inglês alemão
processor auftragsverarbeiter
technical technische
organisational organisatorische
measures maßnahmen
risk risiko
and und
ensure gewährleisten
a ein
shall sind
to zu
of der

EN At the Hannover Messe 2018, Bosch Rexroth presented an appropriate application: The fully automated production line is adaptable to any production task by appropriate modular units and digital software solutions.

DE Auf der Hannover Messe 2018 präsentierte Bosch Rexroth eine passende Anwendung: Die voll automatisierte Fertigungslinie stellt sich durch entsprechende Baueinheiten sowie digitale Softwarelösungen auf jede Produktionsaufgabe ein.

inglês alemão
hannover hannover
bosch bosch
rexroth rexroth
fully voll
automated automatisierte
digital digitale
software solutions softwarelösungen
application anwendung
the stellt
appropriate die

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

inglês alemão
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN It is advisable to wear the appropriate socks in addition to the appropriate footwear

DE Es empfiehlt sich, neben dem passenden Schuhwerk auch die entsprechenden Socken zu tragen

inglês alemão
advisable empfiehlt
wear tragen
socks socken
footwear schuhwerk
it es
to zu
in neben
appropriate die
the dem

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

inglês alemão
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.

inglês alemão
contract vertrag
autodesk autodesk
referral empfehlung
reseller fachhändler
or oder
other andere
as als
var var
with mit
service provider dienstleister
must müssen

EN Products that have many variants must be planned efficiently and appropriate machines and personnel put in place

DE Variantenreiche Produktionen müssen effizient geplant und Maschinen und Personal eingesetzt werden

inglês alemão
planned geplant
efficiently effizient
machines maschinen
personnel personal
and und
be werden
must müssen

EN You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action

DE Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
sharing permissions freigabeberechtigungen
action aktion
perform auszuführen
have benötigen
appropriate entsprechende
the den
you sie
this diese

EN You can move any item that you own into a workspace. You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action.

DE Sie können jedes beliebige Element, dessen Eigentümer Sie sind, in einen Arbeitsbereich verschieben. Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
sharing permissions freigabeberechtigungen
action aktion
perform auszuführen
move verschieben
have benötigen
can können
to beliebige
into in
appropriate entsprechende
the den
you sie
a einen
this diese

EN You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action.

DE Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
sharing permissions freigabeberechtigungen
action aktion
perform auszuführen
have benötigen
appropriate entsprechende
the den
you sie
this diese

EN You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action. 

DE Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen. 

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
sharing permissions freigabeberechtigungen
action aktion
perform auszuführen
have benötigen
appropriate entsprechende
the den
you sie
this diese

EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.

inglês alemão
contract vertrag
autodesk autodesk
referral empfehlung
reseller fachhändler
or oder
other andere
as als
var var
with mit
service provider dienstleister
must müssen

EN Products that have many variants must be planned efficiently and appropriate machines and personnel put in place

DE Variantenreiche Produktionen müssen effizient geplant und Maschinen und Personal eingesetzt werden

inglês alemão
planned geplant
efficiently effizient
machines maschinen
personnel personal
and und
be werden
must müssen

EN You must have appropriate permissions on your device Media Library.

DE Sie müssen über die entsprechenden Berechtigungen für die Foto-Bibliothek Ihres Geräts verfügen.

inglês alemão
permissions berechtigungen
device geräts
library bibliothek
appropriate die
you sie

EN Note: you must have appropriate permissions on your device Media Library.

DE Sie müssen über die entsprechenden Berechtigungen für die Foto-Bibliothek Ihres Geräts verfügen.

inglês alemão
permissions berechtigungen
device geräts
library bibliothek
appropriate die
you sie

EN You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action

DE Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
sharing permissions freigabeberechtigungen
action aktion
perform auszuführen
have benötigen
appropriate entsprechende
the den
you sie
this diese

EN You can move any item that you own into a workspace. You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action.

DE Sie können jedes beliebige Element, dessen Eigentümer Sie sind, in einen Arbeitsbereich verschieben. Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
sharing permissions freigabeberechtigungen
action aktion
perform auszuführen
move verschieben
have benötigen
can können
to beliebige
into in
appropriate entsprechende
the den
you sie
a einen
this diese

EN You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action.

DE Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
sharing permissions freigabeberechtigungen
action aktion
perform auszuführen
have benötigen
appropriate entsprechende
the den
you sie
this diese

EN You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action. 

DE Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen. 

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
sharing permissions freigabeberechtigungen
action aktion
perform auszuführen
have benötigen
appropriate entsprechende
the den
you sie
this diese

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN You must have the appropriate rights to use any Content or Customer Data

DE Sie müssen über die entsprechenden Rechte zur Nutzung sämtlicher Inhalte oder Kundendaten verfügen

inglês alemão
customer data kundendaten
content inhalte
or oder
rights rechte
use nutzung
appropriate die
to über
the zur
you sie

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

inglês alemão
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

inglês alemão
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

inglês alemão
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções