Traduzir "considerations for business as usual" para alemão

DE Im wirklichen Leben würden verkehrstechnische Überlegungen bei der Entscheidung eine große Rolle spielen, ganz zu schweigen von Platzbedarf und anderen Faktoren.

• wirklichen Leben würden
• große Rolle spielen
• ganz zu schweigen
• Platzbedarf
• anderen

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.

• Continuity-Pläne müssen angemessene
• beinhalten
• zumindest
• Kernfunktionen bieten
• Überlegungen zur Wiederaufnahme
• normalen Geschäftsbetriebs sollten
• enthalten

DE Nur allzu oft führen implizite und ungeprüfte Annahmen über Kundenerwartungen zur Vernachlässigung von Überlegungen zum Geschäftswert

• allzu oft führen
• Vernachlässigung von Überlegungen
• Geschäftswert

DE Diese grundlegenden Überlegungen zum Geschäftswert sind eine notwendige Voraussetzung für eine kommerziell erfolgreiche Innovation. In vielen Bereichen offener Ökosysteme reicht dies jedoch nicht aus.

• kommerziell erfolgreiche Innovation
• vielen Bereichen offener
• reicht dies jedoch

DE Von der Anpassung Ihres Angebots an die Verbrauchernachfrage über die Einhaltung von Gesundheitsstandards bis hin zur Rückverfolgbarkeit aller Ihrer Produkte – die Liste der wichtigen Überlegungen für Unternehmen in der Frischebranche ist lang.

• Anpassung Ihres Angebots
• Gesundheitsstandards bis hin
• Rückverfolgbarkeit aller Ihrer
• Liste der wichtigen

DE Nur allzu oft führen implizite und ungeprüfte Annahmen über Kundenerwartungen zur Vernachlässigung von Überlegungen zum Geschäftswert

• allzu oft führen
• Vernachlässigung von Überlegungen
• Geschäftswert

DE In diesem Webinar von Revenera erläutert Cris Wendt, Branchenexperte und leitender Berater bei Revenera, Schritt für Schritt die Best Practices und Überlegungen, die beim Umstieg auf Abonnements relevant sind:

• erläutert Cris Wendt
• Branchenexperte
• Schritt für Schritt
• Best Practices
• Überlegungen
• Umstieg auf Abonnements

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.

• Continuity-Pläne müssen angemessene
• beinhalten
• zumindest
• Kernfunktionen bieten
• Überlegungen zur Wiederaufnahme
• normalen Geschäftsbetriebs sollten
• enthalten

DE Wenn Sie darüber nachgedacht haben, ein kleines Unternehmen zu gründen, gibt es viele Überlegungen, wie zum Beispiel...

• viele Überlegungen

DE Ziel war es, das Wissen und das Bewusstsein der Schüler über ökologische und ethische Überlegungen und Geschäftsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Elektroschrott und dessen Lebenszyklus zu erhöhen

• Wissen
• Bewusstsein der Schüler
• ökologische
• ethische Überlegungen
• Geschäftsmöglichkeiten im Zusammenhang
• Elektroschrott

DE 6 Anregungen für Ihr SASE-Setup

• Anregungen für Ihr

DE Wenn du entschieden hast, dass eine Website-Lokalisierung der richtige Weg für dich ist, haben wir ein paar Dinge für dich, die du beachten solltest.

• entschieden hast
• Website-Lokalisierung der richtige
• beachten

DE Dinge, die du bei der Website-Lokalisierung beachten solltest —

• Dinge
• Website-Lokalisierung beachten solltest

DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.

• Unser Experten-Team hilft
• allen Überlegungen rund
• SEO
• während
• Relaunch
• sicherzustellen
• während des Prozesses
• hart erkämpften Traffic

DE Du solltest unter anderem überlegen, welche Formen der Kontaktaufnahme in den unterschiedlichen Ländern beliebt sind, sowie die Unterstützung der Sprache und die Barrierefreiheit bedenken.

• solltest unter anderem
• unterschiedlichen Ländern beliebt
• Unterstützung der Sprache
• Barrierefreiheit

DE Unabhängig davon, welche Option Sie wählen, wenn Sie nach China reisen, sind zusätzliche Überlegungen erforderlich

• Unabhängig davon
• welche Option Sie
• China reisen
• zusätzliche Überlegungen erforderlich

DE Weitere Überlegungen sind, ob Sie eine Plattform mit oder ohne herunterladbare Software, Aussehen und Bedienung, Markenfähigkeit und Analysefunktionen wünschen.

• herunterladbare Software
• Aussehen
• Bedienung
• Markenfähigkeit
• Analysefunktionen

DE Erfahren Sie, wie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungs-Kriterien (ESG) in unsere Organisation und unsere Anlagegrundsätze eingebettet sind.

• Erfahren Sie
• Umwelt-
• Sozial-
• Unternehmensführungs-Kriterien
• ESG
• Organisation
• Anlagegrundsätze eingebettet

DE Personalisierte Preisangebote können neben einfachen Bestandsüberlegungen auch die Jahreszeit, aktuelle und voraussichtliche Ereignisse, gekaufte Stückzahl und die individuelle Kaufhistorie des Kunden berücksichtigen.

• Jahreszeit
• aktuelle
• voraussichtliche Ereignisse
• gekaufte Stückzahl

DE Red Hat Learning Subscription Premium bietet unbegrenzten Zugriff auf Trainingsinhalte für das gesamte Portfolio von Red Hat® Produkten und Technologien?Beitrag lesen

• Red Hat Learning
• Premium bietet unbegrenzten
• Portfolio von Red
• Produkten
• Technologien
• Beitrag lesen

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

• unserer neuesten Studie
• Verbraucher in Großbritannien
• Inhalte auf Smart-TVs
• sowohl lineares Fernsehen
• OTT ermöglichen

DE Lesen Sie, was Sie bei der Auswahl und dem Schutz Ihrer Investitionen in moderne Analytics unbedingt bedenken sollten.

• Lesen Sie
• Auswahl
• Schutz Ihrer Investitionen
• moderne Analytics unbedingt

DE Die kostenlose Version hat aufgrund kommerzieller Aspekte einige störende Funktionen

• kommerzieller Aspekte einige
• Funktionen

DE Die API-Übersicht enthält eine kurze Zusammenfassung der Funktionen, Anwendungsfälle und alle Aspekte, die beim Erstellen einer Integration besonders zu beachten sind

• Zusammenfassung der Funktionen
• Anwendungsfälle
• Aspekte
• Erstellen einer Integration

DE Bei beiden Optionen stehen dir Enterprise-Funktionen zur Verfügung, trotzdem muss bei der Entscheidung einiges bedacht werden

• beiden Optionen stehen
• Enterprise-Funktionen zur Verfügung
• Entscheidung einiges bedacht

DE Erwägungen bezüglich der Optimierung und Zusammenlegung

• Zusammenlegung

DE Von der Übersetzung über die Lokalisierung bis hin zu Bezahlung und Währungen. 

• hin zu Bezahlung
• Währungen

DE Natürlich gibt es noch viele andere Maßnahmen, die HR-Teams durchführen müssen, bevor eine hybride Organisation erfolgreich sein kann

• viele andere Maßnahmen
• HR-Teams durchführen müssen
• bevor eine hybride

DE Warum also halten sich 25 % der Unternehmen noch zurück? In diesem E-Book stellen wir einige dieser Überlegungen vor und diskutieren:

• Warum also halten
• Unternehmen noch zurück
• diesem E-Book stellen
• einige dieser Überlegungen

DE All unsere Programme und Leistungen sind für Startups kostenfrei, wir nehmen auch keine Anteile oder Equity von Euch. Unser Anspruch ist es, Euch wertfrei und ohne eigene finanzielle Überlegungen zu unterstützen.

• All unsere Programme
• kostenfrei
• Equity von Euch
• Euch wertfrei
• eigene finanzielle Überlegungen

DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:

• sehr verunsichern
• hilft
• Kaufentscheidung an diesen

DE Stellen Sie sich dabei zum Beispiel folgende Fragen:

• Beispiel folgende

DE Dieses Modell unterstützt die Planung für zukünftige Anforderungen und umfasst Faktoren wie Informationsverarbeitung, Telekommunikation und Speicherung von Auditprotokollen.

• Dieses Modell unterstützt
• Planung für zukünftige
• Telekommunikation

DE Die unterschiedlichen Detailebenen in den von den verschiedenen Behörden präsentierten öffentlichen Daten weisen darauf hin, dass solche Überlegungen vor der Bereitstellung der Daten eine Rolle gespielt haben.

• verschiedenen Behörden präsentierten
• weisen darauf hin
• Bereitstellung der Daten
• Rolle gespielt

DE Individuelle Fahrrad-Sticker sorgen für ein unverwechselbares Fahrrad. Hier finden Sie einige wichtige Überlegungen zur Gestaltung Ihrer Fahrrad-Sticker.

• Individuelle Fahrrad-Sticker sorgen
• unverwechselbares Fahrrad
• einige wichtige Überlegungen
• Gestaltung Ihrer

DE Erfahren Sie mehr über zentrale Aspekte zur Bereitstellung eines flexiblen Governance-Frameworks für die Sicherstellung von Agilität ohne Beeinträchtigung der Sicherheit.

• eines flexiblen Governance-Frameworks
• Sicherstellung von Agilität

DE Belohnen Sie die Datennutzung, indem Sie sie bei Leistungsbeurteilungen und Beförderungskriterien einfließen lassen.

• Leistungsbeurteilungen
• Beförderungskriterien einfließen

DE Daten, Datenschutz, Compliance und Vorschriften

• Compliance
• Vorschriften

DE Die Einbindung externer Programme kann die Effizienz erheblich steigern, ist zugleich aber mit Sicherheitsrisiken verbunden.

• Einbindung externer Programme
• Effizienz erheblich steigern

DE III. Daten, Datenschutz, Compliance und Vorschriften

• III
• Compliance
• Vorschriften

DE „Aspekte des Feng-Shui fanden insbesondere beim Innenausbau Einklang in Fragen der Raumproportionierung und -belichtung, bei der Einrichtung, Materialisierung als auch der Farbauswahl“, erklären die Architekten

• Aspekte des Feng-Shui
• insbesondere beim Innenausbau
• Fragen der Raumproportionierung
• belichtung
• Einrichtung
• Farbauswahl
• erklären die Architekten

DE Erläutern der Methoden und Überlegungen hinsichtlich Verbindungen mit verschiedenen Arten von Datenquellen

• Erläutern der Methoden
• Überlegungen hinsichtlich Verbindungen

DE Was sollte man bei der Entscheidung für ein SCA-Tool in Erwägung ziehen?

• Erwägung ziehen

DE Über IT-Sicherheit bei der Remote-Arbeit

DE Wir möchten Lösungen entwickeln, die uns weiterbringen – Nachhaltigkeit spielt dabei eine zentrale Rolle

• möchten Lösungen entwickeln
• weiterbringen
• Nachhaltigkeit spielt dabei
• zentrale Rolle

DE Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie in dem Artikel DNSSEC: Komplexität und Erwägungen und über Cloudflares einzigartige Lösung in dem Artikel DNSSEC Done Right.

• DNSSEC
• Komplexität
• Erwägungen
• Cloudflares einzigartige Lösung
• DNSSEC Done

DE Erfahren Sie, warum so viele Sicherheitsteams auf XDR setzen, um ihr Unternehmen vor den komplexen Angriffen von heute zu schützen.

• Erfahren Sie
• warum so viele
• XDR setzen

DE Hier sind einige Punkte, auf die du achten solltest, während du durch die Welt streifst:

• einige Punkte
• achten solltest
• Welt

DE Bei allen Neu- und Weiterentwicklungen muss der Konsument stets im Mittelpunkt aller Betrachtungen stehen

• allen Neu-
• stets im Mittelpunkt
• Betrachtungen stehen