Traduzir "zumindest" para inglês

DE Derartige Abtretungen sind gegenüber Ryte jedenfalls unwirksam, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes zumindest in Textform vereinbart ist.

• Ryte jedenfalls unwirksam
• sofern nicht ausdrücklich
• vereinbart

DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen

• einfach anfangen
• würden
• zumindest die ersten
• denke
• würde sowieso besser

DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang

• Wer noch nie
• Verlag Burda gehört
• kennt zumindest einige
• veröffentlichten Magazine
• Chip
• Focus
• Playboy
• InStyle
• Bunte
• Liste der namhaften
• lang

DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.

• sollten daher zumindest
• Datenschutzerklärung in Ihrem
• veröffentlichen
• beschreibt
• welche Daten Sie
• verwenden

DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken

• Geteilte Inhalte
• Klicks
• Gefällt mir
• -Angaben sind gute
• dafür
• Inhalte auf Zielgruppen
• ansprechend wirken

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

• empfehlen zumindest CPU
• GB von RAM
• Server zu betreiben
• Websites höherer Verkehr

DE ExpressVPN verwendet diese nicht, oder zumindest scheint es so, wie wir mit einem Blick auf ihre Website und die VPN-Anwendung selbst ableiten konnten.

• VPN-Anwendung selbst ableiten

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

• Begriff
• Inkognito
• sprechen
• Inkognito-Modus aktivieren
• inkognito
• also unerkennbar
• Idee
• Praxis sind Sie
• weit davon entfernt

DE Die von Maschinen erzeugten Daten sind oft sehr komplex, aber zumindest ist diese Art von Big Data in der Regel gut strukturiert und vollständig.

• Maschinen erzeugten Daten
• oft sehr komplex
• Regel gut strukturiert

DE Setzen Sie sich immer mit der tatsächlichen Firma oder Person in Verbindung und erzählen Sie, was passiert ist. Vielleicht kann man Ihnen helfen oder zumindest andere warnen.

• tatsächlichen Firma
• Person in Verbindung
• erzählen Sie
• helfen
• zumindest andere

DE Zumindest nicht offiziell, denn Sie können ein VPN verwenden, um diese geografischen Einschränkungen zu umgehen.

• Zumindest nicht offiziell
• VPN verwenden

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

• Ihrer Freunde
• Geld bittet
• sollten Sie dies
• verdächtig empfinden

DE In den meisten anderen Ländern ist das online Glücksspiel verboten oder zumindest stark eingeschränkt

• meisten anderen Ländern
• Glücksspiel verboten
• zumindest stark eingeschränkt

DE Andererseits ist ExpressVPN recht teuer, zumindest im Vergleich zu Konkurrenten wie Surfshark und CyberGhost

• Andererseits ist ExpressVPN
• teuer
• zumindest im Vergleich
• Konkurrenten wie Surfshark
• CyberGhost

DE Da unsere Berichte benutzerdefiniert sind, musst du zumindest einige grundlegende Details angeben. So können unsere Teammitglieder die relevantesten Informationen für dich zusammenstellen.

• Da unsere Berichte
• musst du zumindest
• grundlegende Details angeben
• Teammitglieder die relevantesten
• dich

DE Diese Methode liefert Informationen darüber, wie Sites im Kontext des Internets im Vergleich abschneiden (oder zumindest im Teil des Internets, den wir gecrawlt und in den Index aufgenommen haben).

• Methode liefert Informationen
• Sites im Kontext
• Internets im Vergleich
• zumindest im Teil
• Internets
• gecrawlt

DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.

• qualitativ hochwertige Inhalte
• Chancen hoch
• zumindest einige Ihrer

DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."

• zumindest die erste
• schneller bereitstellen
• zwar sehr viel
• sehr visueller
• kollaborativer

DE Das zumindest teilte Seifert dem Vorstand von Sitecore 2006 mit. Obwohl Sitecore marktführend auf dem CMS-Markt war, wollte sich Seifert nicht mehr damit zufrieden geben, einfach nur „die Schreibmaschine für das Internet“ zu sein.

• zumindest teilte Seifert
• Vorstand von Sitecore
• Obwohl Sitecore marktführend
• CMS-Markt war
• wollte sich Seifert
• damit zufrieden geben

DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte. 

• Schließlich sind Ihre
• Cloud wirklich sicher
• Ehrlich gesagt
• relativ sicher
• Ihrer Festplatte

DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.

• hast
• arbeiten
• Manchen Webseiten reicht
• Design
• meistens jedoch wirst
• zumindest ein paar
• Tönungen

DE Die beste Option ist, zumindest unserer Meinung nach, Surfshark.

• zumindest unserer Meinung

DE Das lässt darauf schließen, dass AVG zumindest in erster Linie mit der kostenlosen Version Nutzer anlocken möchte.

• lässt darauf schließen
• Version Nutzer anlocken

DE Der entpackte Ordner enthält einige README-Dateien in verschiedenen Sprachen, von denen du zumindest eine lesen solltest

• entpackte Ordner enthält
• README-Dateien in verschiedenen
• denen du zumindest
• lesen solltest

DE Dank farbiger Aufkleber konnten die Benutzer*innen zumindest die Geräte voneinander unterscheiden und jeweils das iPad mit ihrem Datenbestand identifizieren

• Dank farbiger Aufkleber
• zumindest die Geräte
• unterscheiden
• jeweils das iPad
• ihrem Datenbestand identifizieren

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

• Selbstverständlich
• Falle einer technischen
• jeweilige Ursache schnell
• präzise zu ermitteln
• Beseitigung der Ursache
• sorgen
• zumindest einen ersten

DE Jetzt kannst du eines der coolen Kids sein – zumindest auf Twitter.

• kannst du eines

DE Oder zumindest aus der Ferne bewundern.

DE Oder zumindest die Möglichkeit, an ihrem Ufer die Seele baumeln zu lassen.

• zumindest die Möglichkeit

DE Seien Sie beim Einkaufen vorsichtig, denn die Modellbezeichnung MK-012 gilt für mehrere verschiedene Kapseln. Zumindest werden Sie die Hypernieren-Version wollen.

• vorsichtig
• denn die Modellbezeichnung
• mehrere verschiedene Kapseln
• Zumindest werden Sie
• Hypernieren-Version

DE Dann wirst du von ihnen zumindest nicht völlig unvorbereitet überrascht.

• unvorbereitet

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.

• Continuity-Pläne müssen angemessene
• beinhalten
• zumindest
• Kernfunktionen bieten
• Überlegungen zur Wiederaufnahme
• normalen Geschäftsbetriebs sollten
• enthalten

DE Wer schon immer das Ende der Welt erkunden wollte (oder zumindest das der USA), ist hier am richtigen Ort.

• Wer schon immer
• Ende der Welt
• wollte
• richtigen

DE Wer schon immer das Ende der Welt erkunden wollte (oder zumindest das der USA), ist hier am richtigen Ort.

• Wer schon immer
• Ende der Welt
• wollte
• richtigen

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

• Beispiel ein Pfad
• Ihrer Startseite beginnt
• muss die Startseite
• damit dieser Pfad
• betreffende Persona beseitigt

DE Neuankömmlinge von Son Vida sollten zumindest einen der Golfplätze besuchen, wenn auch nicht, um Golf zu spielen, sondern um ihre Nachbarn kennenzulernen.

• Neuankömmlinge von Son
• Golfplätze besuchen
• Golf zu spielen

DE Die besten Restaurants der Gegend gruppieren sich um den Hafen und die Bucht von Portixol, wo Ihr Tisch mit hoher Wahrscheinlichkeit Meer- oder zumindest Hafenblick hat

• Hafen
• Bucht von Portixol
• wo Ihr Tisch
• hoher Wahrscheinlichkeit Meer-

DE Cookie auf unserer Webseite, die (zumindest auch) der Analyse des Nutzerverhaltens von Besuchern unserer Webseite (Tracking) dienen, werden erst dann bei dem Besucher gesetzt, wenn dieser zuvor die Einwilligung erteilt hat

• Cookie auf unserer
• Analyse des Nutzerverhaltens
• Besuchern unserer Webseite
• Tracking
• dienen
• Besucher gesetzt
• zuvor die Einwilligung

DE Mit 3D-Druck gefertigte und durch Glasfaser verstärkte Teile sind bis zu 10-mal stabiler als Teile aus ABS und können deshalb zumindest teilweise Komponenten aus bearbeitetem Aluminium ersetzen.

• gefertigte
• Glasfaser verstärkte Teile
• stabiler als Teile
• ABS
• deshalb zumindest teilweise
• bearbeitetem Aluminium

DE Auf der anderen Seite der Welt ist ein Ort, der auf Sie wartet. Zumindest für ein Wochenende.

• Ort
• wartet

DE 90 % von Vertriebsleitern arbeiten täglich oder zumindest wöchentlich mit dem Kundensupport zusammen

• Vertriebsleitern arbeiten täglich
• Kundensupport zusammen

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

• Aufbau von Beziehungen
• dir Kunden bringt
• schaffst
• Vertrauen aufzubauen
• Interessenten zu etablieren
• er zu deinem
• zumindest zu deinem

DE Zumindest eine Gesundheitsorganisation, die British Heart Foundation, hat die Entwicklung begrüßt und nannte Fettleibigkeit ?einen stillen Killer.?

• Zumindest eine Gesundheitsorganisation
• British Heart Foundation
• Entwicklung begrüßt
• nannte Fettleibigkeit
• stillen

DE Und jetzt erfolgt diese Jagd mit modernen Mitteln, die uns ? so hoffen wir zumindest ? verhilft, die Bindung zwischen den einzelnen Mitwirkenden zu festigen.

• erfolgt diese Jagd
• modernen Mitteln
• hoffen wir zumindest
• verhilft

DE Das denke ich zumindest, bis ich neben mir das leise Brodeln des Gaskochers höre

• denke ich zumindest
• Brodeln des Gaskochers

DE So sollten kritische Designfehler bereits früh in der Entwicklungsphase erkannt und beseitigt werden, um drohende Folgekosten zu vermeiden oder zumindest gering zu halten.

• sollten kritische Designfehler
• erkannt

DE Bei Posteo ist zumindest per E-Mail noch kein einziges Ersuchen von Polizeibehörden eingegangen, das verschlüsselt gewesen wäre und somit den gesetzlichen Anforderungen an die sichere Übermittlung entsprochen hätte.

• Posteo ist zumindest
• E-Mail noch kein
• Ersuchen von Polizeibehörden
• verschlüsselt gewesen wäre
• somit den gesetzlichen
• sichere Übermittlung entsprochen

DE Durch sie kann einem Missbrauch der Verfahren vorgebeugt oder dieser zumindest im Nachhinein festgestellt werden

• Missbrauch der Verfahren
• zumindest im Nachhinein

DE Aber das bedeutet nicht, dass Ihre Supportmitarbeiter den ganzen Tag auf Ihrer Facebook-Seite angemeldet sein müssen. Zumindest nicht mehr...

• Supportmitarbeiter den ganzen
• Ihrer Facebook-Seite angemeldet
• müssen

DE Glauben Sie mir, zumindest etwas über die Kultur zu wissen, hilft Ihnen

• Glauben Sie mir
• Kultur zu wissen
• hilft Ihnen