EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
Traduzir "just as within" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "just as within" de inglês para alemão
Traduções de just as within
"just as within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de just as within
inglês
alemão
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| inequality | ungleichheit |
| discrimination | diskriminierung |
| center | center |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| see | sehen |
| us | uns |
| from | vom |
EN Although results vary between different people, most of our customers enjoy stronger, longer lasting erections and improved sexual performance within just a few weeks of taking Viasil. Some even notice a difference within days!
DE Auch wenn die Resultate von Person zu Person variieren, kommen die meisten unserer Kunden in den Genuss stärkerer, länger anhaltender Erektionen sowie verbesserter sexueller Leistung, nach nur wenigen Wochen der Einnahme von Viasil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| erections | erektionen |
| improved | verbesserter |
| sexual | sexueller |
| weeks | wochen |
| viasil | viasil |
| enjoy | genuss |
| taking | einnahme |
| vary | variieren |
| longer | länger |
| performance | leistung |
| results | resultate |
| people | person |
| although | wenn |
| of | unserer |
| just | nur |
| a | wenigen |
| most | der |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| cyberattacks | cyberangriffe |
| significantly | erheblich |
| last | letzten |
| attacks | angriffe |
| history | geschichte |
| in | in |
| have | haben |
| some | einige |
| years | jahren |
| with | wobei |
| the | den |
| of | der |
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | helfen |
| users | benutzern |
| topic | themas |
| groups | gruppen |
| we | wir |
| navigate | navigieren |
| different | verschiedene |
| in | in |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | den |
| just | nur |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| cyberattacks | cyberangriffe |
| significantly | erheblich |
| last | letzten |
| attacks | angriffe |
| history | geschichte |
| in | in |
| have | haben |
| some | einige |
| years | jahren |
| with | wobei |
| the | den |
| of | der |
EN A text that may require you 30 seconds to type is pasted within a second by PhraseExpress. PhraseExpress can easily pay off itself within a week. You just cannot afford not to use it.
DE Einen Text, den Sie in einer Minute tippen, fügt PhraseExpress als Textbaustein innerhalb einer Sekunde ein! In vielen Fällen macht sich PhraseExpress bereits nach wenigen Tagen bezahlt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | tippen |
| pay | bezahlt |
| phraseexpress | phraseexpress |
| text | text |
| seconds | sekunde |
| a | wenigen |
| to | den |
| within | innerhalb |
EN The solution for just about every occasion! Just choose the value and enter your email address. We'll send a beautifully designed PDF (to forward or print out) within seconds.
DE Passend für so ziemlich jeden Anlass! Erhältlich als PDF – zum direkten Verschicken und Ausdrucken – im Wert von 15€, 25€, 50€ und 100€.
| inglês | alemão |
|---|---|
| value | wert |
| every | jeden |
| and | und |
| just | als |
| a | von |
| designed | für |
EN It costs just $2/minute, and you’d have your task delivered within just 24 hours
DE Es kostet nur 2 USD/Minute und Sie erhalten Ihre Aufgabe innerhalb von nur 24 Stunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kostet |
| it | es |
| minute | minute |
| task | aufgabe |
| within | innerhalb |
| hours | stunden |
| and | und |
| just | nur |
| your | ihre |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …
DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. …
EN For parents are just parents, and will always want things like ease and convenience and security, while kids will always just want to have fun. And the place on Mallorca, made just for them, lived happily ever after.
DE Denn Eltern sind einfach Eltern und werden immer praktische, sichere und bequeme Sachen mögen – während Kinder halt immer nur Spass haben wollen. Und der Ort auf Mallorca, der nur für sie geschaffen wurde, lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| security | sichere |
| kids | kinder |
| fun | spass |
| place | ort |
| mallorca | mallorca |
| happily | glücklich |
| always | immer |
| and | und |
| after | für |
| just | nur |
| while | während |
| have | haben |
| on | auf |
EN St. Moritz is more than just a spa town, more than just a winter sports destination, more than just a magnet for countless celebrities, artists and aristocrats.
DE St. Moritz ist mehr als ein Kurort, mehr als eine Wintersportdestination, mehr als ein Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter, Künstler und Adliger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| artists | künstler |
| and | und |
| more | mehr |
| is | ist |
| a | ein |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more
DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. … weiterlesen
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| refunds | rückerstattungen |
| cloud | cloud |
| subscriptions | abonnements |
| monthly subscriptions | monatsabonnements |
| trial period | testzeitraum |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
| month | monat |
| and | und |
| available | verfügbar |
| within | innerhalb |
| paid | bezahlten |
| payment | bezahlung |
| the | tagen |
| the first | ersten |
| of | von |
| for | für |
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen
EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application
DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | funktionieren |
| skype | skype |
| india | indien |
| and | und |
| free | kostenlose |
| calls | anrufe |
| however | jedoch |
| to | zu |
| available | verfügbar |
| from | von |
| within | innerhalb |
| no | nicht |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| breach | verletzung |
| fifteen | fünfzehn |
| ticket | tickets |
| sla | sla |
| support | support |
| have | musst |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| you | du |
| of | von |
| you have | hast |
| by | durch |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Tickets an unseren technischen Support eine Servicegutschrift beantragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| sla | sla |
| support | support |
| have | musst |
| ticket | tickets |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| you | du |
| a | einen |
| of | von |
| our | unseren |
| you have | hast |
| by | durch |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fifteen | fünfzehn |
| ticket | tickets |
| sla | sla |
| support | support |
| have | musst |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| you | du |
| a | einen |
| of | von |
| you have | hast |
| by | durch |
EN Creating Hostwinds Products To resell Hostwinds products and services within your White Label Reseller account, you need to create these products within your admin area
DE Erstellen von Hostwinds-Produkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| create | erstellen |
EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.
DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| label | label |
| continuous | kontinuierlichen |
| long-term | langfristigen |
| sustainability strategy | nachhaltigkeitsstrategie |
| implementation | umsetzung |
| use | nutzen |
| in | in |
| communicate | kommunizieren |
| and | und |
| made | made |
| your | ihren |
| to | zu |
| the | green |
| you | sie |
| have | haben |
| committed | verpflichtet |
| that | dass |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day
DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag
| inglês | alemão |
|---|---|
| hours | stunden |
| other | anderen |
| within | binnen |
| all | allen |
| the | selben |
| day | tag |
EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day
DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 15 Minuten; bei Störungen des Schweregrads 2 binnen 2 Stunden; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| hours | stunden |
| other | anderen |
| within | binnen |
| all | allen |
| the | nächsten |
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| network | netzwerk |
| organization | unternehmens |
| access | zugriff |
| software | software |
| your | ihr |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| and | und |
| users | benutzern |
| the | zwar |
| of | bzw |
EN Ranch is located within Landscape Park NATURA 2000 when route Sierpc-Żuromin within close proximity of the route No. 10 Warszawa-Bydgoszcz .Distance to Warsaw 140 km, Bydgoszcz 140 km, Lodz 160 km. Total Area rancza this 5.5 ha in the forest area of…
DE RANCH wird entlang der Strecke in den Nationalpark NATURA-2000-Gebiete befindet Sierpc-Żuromin nicht weit von der Route 10 Warschau-Bydgoszcz nach Warschau .Odległość 140 km, 140 km Bydgoszcz, Lodz, 160 km. Die gesamte Fläche von 5,5 ha ist ein…
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
DE Rückerstattungen für Atlassian Access sind bei Monatsabonnements nur im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements nur innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| refunds | rückerstattungen |
| atlassian | atlassian |
| monthly subscriptions | monatsabonnements |
| trial period | testzeitraum |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
| access | access |
| month | monat |
| and | und |
| available | verfügbar |
| within | innerhalb |
| paid | bezahlten |
| payment | bezahlung |
| the | tagen |
| the first | ersten |
| only | nur |
| of | von |
| for | für |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
DE Rückerstattungen für Cloud sind bei Monatsabonnements nur im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und bei Jahresabonnements nur innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| refunds | rückerstattungen |
| cloud | cloud |
| monthly subscriptions | monatsabonnements |
| trial period | testzeitraum |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
| month | monat |
| and | und |
| available | verfügbar |
| within | innerhalb |
| paid | bezahlten |
| payment | bezahlung |
| the | tagen |
| the first | ersten |
| only | nur |
| of | von |
| for | für |
EN Thanks to the connection from the Rapid City Rail is a great place for breaks to visit the entire Tricity - within 3 minutes you will pass to the center of the city, within 17 minutes to the center of Gdansk or Gdynia
DE Durch die enge Verbindung von der Kabel ist SKM ein großer Ort, um sich zu stützen das gesamte Tri-City zu erkunden - 3 Minuten zu Ihnen zum Zentrum von Sopot, nur 17 Minuten zum Zentrum von Danzig oder Gdingen passieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | erkunden |
| minutes | minuten |
| center | zentrum |
| gdansk | danzig |
| gdynia | gdingen |
| connection | verbindung |
| or | oder |
| for | um |
| to | zu |
| place | ort |
| entire | gesamte |
| is | ist |
| city | city |
| a | ein |
EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as...
DE Erfahren Sie mehr über die Daten- und Integrationsfunktionen in der Pega-Plattform, darunter wie Daten in der Pega-Plattform und externen Systemen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| about | über |
| the | darunter |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | gewöhnlich |
| completed | abgeschlossen |
| accurate | genauen |
| deadlines | fristen |
| try | versuchen |
| hours | stunden |
| so | deshalb |
| and | und |
| we | wir |
| your | ihren |
| please | bitte |
| orders | aufträge |
| not | keine |
| guarantee | garantieren |
| within | innerhalb |
EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.
DE Passen Sie Inhalt und Design innerhalb von Komponenten an und erhöhen Sie so die Flexibilität innerhalb eines bestehenden Frameworks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| flexibility | flexibilität |
| existing | bestehenden |
| framework | frameworks |
| content | inhalt |
| design | design |
| components | komponenten |
| and | und |
| an | an |
| your | sie |
| within | innerhalb |
EN Insights: includes all data within the Insights functionality within Ticketing System Functionality.
DE Insights: Alle Daten im Zusammenhang mit den Insights-Funktionen der Ticketsystemfunktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| functionality | funktionen |
| all | alle |
| data | daten |
| within | mit |
EN Net Promoter Score (NPS) email distribution lists: includes the email addresses used within the NPS functionality within Ticketing System Functionality.
DE E-Mail-Verteiler für Net Promoter Score (NPS): Die im Zusammenhang mit den NPS-Funktionen der Ticketsystemfunktion verwendeten E-Mail-Adressen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promoter | promoter |
| score | score |
| addresses | adressen |
| net | net |
| functionality | funktionen |
| nps | nps |
| used | verwendeten |
| lists | die |
| the | den |
EN Currently we offer one method of standard shipping and do our best to process orders as quickly as possible. Standard delivery within the United Kingdom is typically within 1-2 business day of shipping.
DE Wir bieten die Möglichkeit, das Paket gegen eine zusätzliche Gebühr per Express zu versenden. Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung der Bestellungen 1 Werktag erfordert und nicht in der voraussichtlichen Lieferzeit enthalten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | bearbeitung |
| orders | bestellungen |
| shipping | versenden |
| we | wir |
| offer | bieten |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| possible | möglichkeit |
| united | eine |
| as | bitte |
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| international | internationalen |
| recipient | empfänger |
| popular | beliebte |
| europe | europa |
| working days | werktagen |
| payment | zahlung |
| money | geld |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| usa | usa |
| within | innerhalb |
| should | sollte |
| then | dann |
| of | von |
| get | erhalten |
| the | tagen |
| you | sie |
| destinations | ziele |
EN We can fulfill individual projects within a short lead-time, and because of this efficiency, we have been a reliable partner to many companies and organisations within the automotive industry.
DE Wir können individuelle Projekte mit kurzer Vorlaufzeit realisieren und sind wegen dieser Effizienz, Zuverlässigkeit und Kompetenz schon lange ein verlässlicher Partner für zahlreiche Unternehmen und Organisationen in der Automobilindustrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurzer |
| partner | partner |
| projects | projekte |
| efficiency | effizienz |
| companies | unternehmen |
| automotive industry | automobilindustrie |
| organisations | organisationen |
| we | wir |
| and | und |
| can | können |
| individual | individuelle |
| a | schon |
| to | wegen |
EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including
DE alle Sicherheitsvorfälle oder Sicherheitsverletzungen in seinen eigenen Instanzen, die nicht durch Schwachstellen oder Vorfälle im Service selbst verursacht wurden oder erfolgten. Hierzu gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| vulnerabilities | schwachstellen |
| or | oder |
| service | service |
| instances | instanzen |
| incidents | vorfälle |
| was | wurden |
| via | in |
| not | nicht |
| caused | verursacht |
| itself | die |
| by | durch |
EN Whether data is within a data lake or legacy application, Qlik lets you access and manage all your data, big and small, within a single environment.
DE Ob Data Lake oder Altsystem, ob Big Data oder Small Data, mit Qlik können Sie in einer Umgebung alle Ihre Daten verwalten und auf sie zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | lake |
| qlik | qlik |
| access | zugreifen |
| big | big |
| small | small |
| environment | umgebung |
| manage | verwalten |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| all | alle |
| your | ihre |
| a | einer |
| you | sie |
| within | mit |
EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.
DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autonomously | autonom |
| verbal | mündliche |
| approvals | freigaben |
| set | festen |
| and | und |
| within | innerhalb |
| to | überall |
| the | der |
| you | sie |
EN Monitoring your common ports can allow you to more easily keep track of activity within your network and within devices using communication data from your network services.
DE Mit der Überwachung Ihrer gängigen Ports können Sie Ihre Aktivität innerhalb Ihres Netzwerks und auf Geräten anhand von Kommunikationsdaten von Ihren Netzwerk-Services einfacher nachverfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | gängigen |
| ports | ports |
| easily | einfacher |
| track | nachverfolgen |
| activity | aktivität |
| devices | geräten |
| services | services |
| network | netzwerk |
| and | und |
| can | können |
| you | sie |
| within | innerhalb |
EN Look for documents, emails, IM chats, web pages, images, videos and even "information within information" such as text within a document
DE Sie können Dokumente, E-Mails, IM-Chats, Webseiten, Bilder, Videos und sogar „Informationen in Informationen“ suchen, beispielsweise Text in einem Dokument
| inglês | alemão |
|---|---|
| look | suchen |
| chats | chats |
| videos | videos |
| information | informationen |
| images | bilder |
| documents | dokumente |
| and | und |
| a | einem |
| even | sogar |
| document | dokument |
| within | in |
| text | text |
| pages | webseiten |
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
DE Sie können eine einzige Ansicht formatierter Daten aus mehreren Datenquellen innerhalb eines Data Warehouse oder Rohdaten innerhalb eines Data Lake erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| lake | lake |
| data sources | datenquellen |
| warehouse | warehouse |
| raw data | rohdaten |
| or | oder |
| create | erstellen |
| can | können |
| a | einzige |
| within | innerhalb |
| from | aus |
| you | sie |
| multiple | mehreren |
EN Experienced searchers may continue to search terms within specific fields using 2-letter field abbreviations, restrict searches to individual databases and view library holdings information within the service
DE Erfahrene Benutzer können auch weiterhin Suchbegriffe mit aus nur 2 Buchstaben bestehenden Abkürzungen in spezielle Felder eingeben, Suchvorgänge auf einzelne Datenbanken beschränken und Angaben zu Bibliotheksbeständen im Service abrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| restrict | beschränken |
| databases | datenbanken |
| information | angaben |
| letter | buchstaben |
| fields | felder |
| service | service |
| search terms | suchbegriffe |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| and | und |
| within | mit |
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.
DE RAM führt alle Beratungsaufträge durch, die in unsere Kernkompetenz fallen und sich im Rahmen des breiten Wissens bewegen, das wir in RAMterics, RAM’s zusammengefasster Datenbank mit mehr als 230.000 Umfragen, gesammelt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ram | ram |
| fall | fallen |
| broad | breiten |
| gathered | gesammelt |
| database | datenbank |
| in | in |
| all | alle |
| more | mehr |
| our | unsere |
| with | mit |
| scope | rahmen |
| and | und |
| the | des |
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attempt | versuchen |
| fulfill | erfüllen |
| applicable | geltendem |
| law | recht |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| confirm | bestätigen |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| request | anfrage |
EN Usually we will contact you within two weeks, but within four weeks the latest.
DE In der Regel melden wir uns innerhalb von zwei Wochen, spätestens aber nach vier Wochen, bei Dir, wie es mit Deiner Bewerbung weitergeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| weeks | wochen |
| latest | spätestens |
| four | vier |
| within | innerhalb |
| we | wir |
| but | aber |
EN Disruptions within the scope of this service provision are regulated within the scope of the service description.
DE Störungen im Rahmen dieser Leistungserbringung sind im Rahmen der Leistungsbeschreibung geregelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disruptions | störungen |
| within | im |
| scope | rahmen |
| regulated | geregelt |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
just just plot just as within just people within occurring within just employees within just right—just it’s simple—just tell just huge personal supply—just easy—just follow use—just just contact layouts—just sale—just we're just trying she just goes myself just did re just fantasy rode just came casper just came whether just breaching mostly just reading lighting just right playdates just got m just going simple –just plug service just based ll just open it's just important amazon just opened order just submitted situated just meters feels like google just rolled re just starting just in time” just in time just contact youtube video—just mac—just pay just were just looking works just fine it’s just enough you’re just starting located just behind were just thinking position just below should just keep ll just highlight use just
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe