Traduzir "stützen das gesamte" para inglês

DE Die Software unterteilt Ihr Teil in Schichten, indem sie automatisch ein Floß, bei Bedarf Stützen, sowie eine Schicht Trennmaterial zwischen Floß/Stützen und dem Teil generiert.

• Software unterteilt Ihr
• Schichten
• indem sie automatisch
• Floß
• Bedarf Stützen
• Schicht Trennmaterial zwischen
• Stützen
• Teil

DE Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - dies sind die Stützen der Gesellschaft. Henrik Ibsen - norwegischer Schriftsteller und Dramatiker (1828-1906), aus "Stützen der Gesellschaft" (1877)

• Geist der Wahrheit
• Geist der Freiheit
• Gesellschaft
• Henrik Ibsen
• norwegischer Schriftsteller
• Dramatiker

DE „Wir stellen sicher, dass die gesamte Firma gemeinsam auf das gleiche Ziel hinarbeitet. Wir stützen uns stark auf Daten, um ein zweistelliges Wachstum im Jahresvergleich zu erzielen.“

• stellen sicher
• gesamte Firma gemeinsam
• gleiche Ziel hinarbeitet
• stützen uns stark

DE Durch die enge Verbindung von der Kabel ist SKM ein großer Ort, um sich zu stützen das gesamte Tri-City zu erkunden - 3 Minuten zu Ihnen zum Zentrum von Sopot, nur 17 Minuten zum Zentrum von Danzig oder Gdingen passieren

• Kabel ist SKM
• großer Ort
• stützen das gesamte
• erkunden
• Minuten zu Ihnen
• Zentrum von Sopot
• Minuten zum Zentrum
• Danzig
• Gdingen passieren

DE Hierfür gingen unsere Mitarbeiter die gesamte Strecke zu Fuß durch das unwegsame Gelände ab, um die vorgegebenen Standorte für die 460 Stützen direkt im Gelände genau auf ihre Tauglichkeit zu untersuchen

• untersuchen

DE Das Kissen ist fest genug, um Ihren Körper stützen zu können, ohne jedoch das sehr wichtige Gefühl des Wohlbefindens zu verlieren. Es hat eine Festigkeitsbewertung von mittlerer (5/10 Festigkeit).

• Kissen ist fest
• Ihren Körper stützen
• jedoch das sehr
• Gefühl des Wohlbefindens
• verlieren
• Festigkeitsbewertung von mittlerer
• Festigkeit

DE Auch an der Aussenseite des Theaterkomplexes gibt es Dramatik, die durch das strukturelle Spiel zwischen dem Aluminium der Verkleidung und der Stützen des Theaters und dem gewellten Glas entsteht, das sich mit dem Licht verändert

• Aussenseite des Theaterkomplexes
• Dramatik
• strukturelle Spiel zwischen
• Aluminium der Verkleidung
• Stützen des Theaters
• gewellten Glas entsteht
• Licht verändert

DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss

• Netzwerk verteilt
• damit nicht ständig
• einziger Präsenzpunkt
• PoP
• gesamte Last übernehmen

DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss

• Netzwerk verteilt
• damit nicht ständig
• einziger Präsenzpunkt
• PoP
• gesamte Last übernehmen

DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.

• gesamte Zeile angewendet
• dies ändern möchten
• wählen Sie gesamte
• dann die Spalten

DE Im Übrigen stützen wir uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, das Extranet / die Kunden-Services betreiben zu können.

• hierzu auf unser
• Interesse
• Extranet

DE Auch Supportteams können sich beim Erstellen von Inhalten auf das Wissen der Community stützen

• Erstellen von Inhalten
• Wissen der Community

DE Finanzteams müssen Umsatz und Rentabilität überwachen, um das finanzielle Gleichgewicht in ihren Unternehmen zu stützen

• Finanzteams müssen Umsatz
• Rentabilität überwachen
• Unternehmen zu stützen

DE Ein Unternehmen, das auf Innovation setzt, um erfolgreich zu sein, muss sich auf eine solide Unternehmenskultur stützen und über Instrumente zur Messung der Mitarbeiterzufriedenheit verfügen.

• Unternehmen
• Innovation setzt
• solide Unternehmenskultur stützen
• Instrumente zur Messung
• Mitarbeiterzufriedenheit

DE Ganz gleich ob Sie Stutzen, Offsets, Sättel oder U-Biegungen mit EMT-, IMC-, PVC-beschichteten oder starren Leitungsrohren biegen, Greenlee hat dafür das Biegewerkzeug. 

• Ganz gleich ob
• Stutzen
• Offsets
• Sättel
• U-Biegungen mit EMT-
• IMC-
• PVC-beschichteten
• starren Leitungsrohren biegen
• Greenlee hat dafür
• Biegewerkzeug

DE Die dominierenden Elemente der Eisenplastik von Bernhard Luginbühl sind eine messerklingenartige Form und eine schildartige Platte, die von drei Stützen getragen werden. Der Künstler bezieht sich dabei auf das Thuner Schloss und dessen Waffensammlung.

• messerklingenartige Form
• schildartige Platte
• drei Stützen getragen
• Thuner Schloss
• dessen

DE Ist unseren Gutachtern daher das eigenständige Testen einzelner Datenverarbeitungsschritte nicht möglich, stützen diese ihre Bewertung auf die Analyse der vom Antragsteller zugelieferten Informationen und Dokumente.

• unseren Gutachtern daher
• eigenständige Testen einzelner
• möglich
• zugelieferten Informationen

DE Bei Geschäftsmodellen, die sich auf Werbeeinnahmen stützen, verfolgen viele Analytics-Anbieter das Besucherverhalten auf Ihrer Website und erstellen Käuferprofile, um Ihre Besucher mit Anzeigen erneut anzusprechen

• Geschäftsmodellen
• Werbeeinnahmen stützen
• verfolgen viele Analytics-Anbieter
• Besucherverhalten auf Ihrer
• erstellen Käuferprofile
• Besucher mit Anzeigen
• anzusprechen

DE Glas, das nicht viel dicker ist als ein Blatt Papier, soll in Zukunft für Stützen, Träger oder spezielle Arten von Fassadensystemen im Bauwesen eingesetzt werden. Die Forschung dazu betreiben wir im Josef Ressel Zentrum für Dünnglastechnologie.

• Glas
• Blatt Papier
• soll in Zukunft
• Stützen
• Träger
• Forschung dazu betreiben
• Josef Ressel Zentrum

DE Im Übrigen stützen wir uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, das Extranet / die Kunden-Services betreiben zu können.

• hierzu auf unser
• Interesse
• Extranet

DE Wir verwenden fortschrittliche wissenschaftliche Messtechniken, um das optische Erscheinungsbild jedes Diamanten zu charakterisieren, da wir Labore, die sich auf menschliche Prüfer stützen, für äußerst unzuverlässig halten.

• verwenden fortschrittliche wissenschaftliche
• optische Erscheinungsbild jedes
• charakterisieren
• da wir Labore
• menschliche Prüfer stützen
• äußerst unzuverlässig

DE Also kannst du  überlegen, ob du in der Lage bist, die Herausforderung zu überwinden, und dein Vertrauen auf das Ergebnis stützen

• Lage bist
• Herausforderung zu überwinden
• Ergebnis stützen

DE Verfolgen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihren Kanälen, indem Sie sich auf eine mehrkanalige E-Commerce-Lösung stützen, um ihre Gewohnheiten zu kennen: auf welchen Geräten navigieren sie, welchem Kaufverlauf geben sie den Vorzug etc.

• Kanälen
• mehrkanalige E-Commerce-Lösung stützen
• Gewohnheiten zu kennen
• welchen Geräten navigieren
• welchem Kaufverlauf geben
• Vorzug

DE Mit diesen Initiativen, die sich auf das solide Fundament der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ stützen, sichert sich die FIFA die nötige dynamische Präsenz in der digitalen Welt.

• diesen Initiativen
• stützen
• nötige dynamische Präsenz
• digitalen

DE Im Übrigen stützen wir uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, das Extranet / die Kunden-Services betreiben zu können.

• hierzu auf unser
• Interesse
• Extranet

DE Finanzteams müssen Umsatz und Rentabilität überwachen, um das finanzielle Gleichgewicht in ihren Unternehmen zu stützen

• Finanzteams müssen Umsatz
• Rentabilität überwachen
• Unternehmen zu stützen

DE Verbessern Sie Phish-Tests, indem Sie sie auf Angriffe stützen, die das Unternehmen tatsächlich erlebt hat.

• Verbessern Sie Phish-Tests
• Angriffe stützen
• Unternehmen tatsächlich erlebt

DE Wo dies der Fall ist, behält sich UA das Recht vor, sich auf die alternative Grundlage zu stützen, wenn sie dies für notwendig oder angemessen hält.

• behält sich UA
• dies für notwendig
• angemessen

DE Ist unseren Gutachtern daher das eigenständige Testen einzelner Datenverarbeitungsschritte nicht möglich, stützen diese ihre Bewertung auf die Analyse der vom Antragsteller zugelieferten Informationen und Dokumente.

• unseren Gutachtern daher
• eigenständige Testen einzelner
• möglich
• zugelieferten Informationen

DE Das Team kann sich zudem auf die preisgekrönte Anlagekompetenz seiner auf Unternehmens- und Schwellenländeranleihen spezialisierten Kollegen stützen

• preisgekrönte Anlagekompetenz seiner
• Unternehmens-
• Schwellenländeranleihen spezialisierten Kollegen

DE Glas, das nicht viel dicker ist als ein Blatt Papier, soll in Zukunft für Stützen, Träger oder spezielle Arten von Fassadensystemen im Bauwesen eingesetzt werden. Die Forschung dazu betreiben wir im Josef Ressel Zentrum für Dünnglastechnologie.

• Glas
• Blatt Papier
• soll in Zukunft
• Stützen
• Träger
• Forschung dazu betreiben
• Josef Ressel Zentrum

DE Im Übrigen stützen wir uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, das Extranet / die Kunden-Services betreiben zu können.

• hierzu auf unser
• Interesse
• Extranet

DE Bei geringem Auszug: das Modell mit 15 mm Versatz nehmen, da die Compliance der Stützen sehr unterschiedlich ist und stark vom Auszug abhängt.

• geringem Auszug
• Modell mit mm
• nehmen
• da die Compliance
• Stützen sehr unterschiedlich
• stark vom Auszug

DE Wir haben sogar schon sorgfältig geplante BEC-Angriffe beobachtet, die sich auf Insider-Informationen stützen, die durch das Ausspionieren der E-Mail-Kommunikation gewonnen wurden

• sogar schon sorgfältig
• BEC-Angriffe beobachtet
• Insider-Informationen stützen
• Ausspionieren der E-Mail-Kommunikation
• wurden

DE Die dominierenden Elemente der Eisenplastik von Bernhard Luginbühl sind eine messerklingenartige Form und eine schildartige Platte, die von drei Stützen getragen werden. Der Künstler bezieht sich dabei auf das Thuner Schloss und dessen Waffensammlung.

• messerklingenartige Form
• schildartige Platte
• drei Stützen getragen
• Thuner Schloss
• dessen

DE Das sind aber nur offenkundige Beispiele dessen, womit sich Führungskräfte seit Jahren herumschlagen: Zu viele Geschäftsentscheidungen stützen sich auf Data- und Analytics-Modelle, die den Status-quo abbilden

• offenkundige Beispiele dessen
• womit sich Führungskräfte
• Jahren herumschlagen
• viele Geschäftsentscheidungen stützen
• Data-
• Analytics-Modelle
• Status-quo abbilden

DE Avast Business Antivirus Pro bietet Unternehmen die gesamte großartige Abdeckung von Avast Business Antivirus, mit dem Zusatz von leistungsstarken Daten- und Serversicherheitsfunktionen. Die gesamte

• Avast Business Antivirus
• Business Antivirus
• Zusatz von leistungsstarken
• Serversicherheitsfunktionen
• gesamte

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

• Translate vor allem
• Option
• deine gesamte Website
• übersetzen
• Sprachen

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

• Translate vor allem
• Option
• deine gesamte Webseite
• übersetzen
• Sprachen

DE Der gesamte Immobilienmarkt jederzeit verfügbar. Der gesamte Markt mit allen Angeboten, zusammengefasst und organisiert, mit der gesamten Historie von jedem Objekt.

• gesamte Immobilienmarkt jederzeit
• Angeboten
• zusammengefasst
• organisiert

DE Um eine neue Spalte zu erstellen, die sich über die gesamte Höhe der Seite erstreckt, klicke auf einen Block und verschiebe ihn, bis sich die Hilfslinie vertikal über die gesamte Seite erstreckt

• Spalte zu erstellen
• erstreckt
• verschiebe ihn
• gesamte Seite erstreckt

DE Planen Sie Ihre Zukunft mit optimierter Unternehmensplanung und fortschrittlichen Forecast-Funktionen, die sich auf KI, maschinelles Lernen und Best Practices stützen.

• Planen Sie Ihre
• optimierter Unternehmensplanung
• fortschrittlichen Forecast-Funktionen
• KI
• maschinelles Lernen
• Best Practices

DE Erstellen Sie effektive bezahlte und organische Kampagnen, die sich auf Ihre Social-Media-Daten stützen

• Erstellen Sie effektive
• organische Kampagnen
• Social-Media-Daten stützen

DE Bei der Verarbeitung Ihrer Benutzerinformationen in Verbindung mit den in dieser Richtlinie festgelegten Zwecken können wir uns abhängig von den Umständen auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen stützen:

• Verarbeitung Ihrer Benutzerinformationen
• Richtlinie festgelegten Zwecken
• mehrere der folgenden

DE Wenn es erforderlich ist, sensible personenbezogene Daten im Rahmen der DSGVO zu verarbeiten, stützen wir uns auf eine der folgenden Rechtsgrundlagen:

• sensible personenbezogene Daten
• Rahmen der DSGVO
• verarbeiten
• folgenden

DE stützen. Gehen Sie davon aus, dass in den kommenden Jahren eine kontinuierliche Verbesserung der Entwicklererfahrung für ConanCenter stattfinden wird.

• stützen
• Gehen Sie davon
• Verbesserung der Entwicklererfahrung
• ConanCenter stattfinden

DE Wenn für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die DSGVO gilt, stützen wir uns auf mehrere Rechtsgrundlagen. Dazu gehören:

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• DSGVO gilt
• mehrere Rechtsgrundlagen
• Dazu

DE Wir stützen uns auf Best Practices und Branchenstandards, um die Einhaltung der branchenüblichen allgemeinen Sicherheits- und Datenschutzregelungen zu gewährleisten. Dies wiederum hilft unseren Kunden, ihre eigenen Compliance-Standards zu erfüllen.

• Practices
• Branchenstandards
• Einhaltung der branchenüblichen
• Sicherheits-
• Datenschutzregelungen zu gewährleisten
• Dies wiederum hilft
• Kunden

DE Dabei werden die angesagtesten Suchanfragen weltweit in Echtzeit dokumentiert, die gerade die höchsten Zuwächse an Suchanfragen verzeichnen konnten und sich meist auf Entitäten wie Person, Stadt oder Ereignis stützen.

• dokumentiert
• gerade die höchsten
• Suchanfragen verzeichnen konnten
• meist auf Entitäten
• Person
• Stadt
• Ereignis

DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.

• Angaben in Kontaktanfragen
• Dienstleister zur Beantwortung
• Anfrage
• stützen uns hierzu
• unser berechtigtes Interesse
• eingehende Anfragen beantworten