Traduzir "india" para alemão

DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.

• Indien
• Skype-Anrufe innerhalb Indiens
• Skype an Handys
• verfügbar
• Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb
• funktionieren jedoch

DE Bangalore liegt in Südindien und ist mit 8,4 Mio. Einwohnern, die drittgrößte Stadt Indiens. Sie gehört zu den wichtigsten IT-Zentren des Landes und ist Mittelpunkt der indischen Hightech-Industrie.

• Mio
• Einwohnern
• drittgrößte Stadt Indiens
• IT-Zentren des Landes
• Mittelpunkt der indischen

DE Mit geschätzten 120 Millionen Nutzern in Indien war das Land der größte ausländische Markt für TikTok. Weitere Apps, die in Indien verboten wurden, sind Clash of Kings, Weibo, Club Factory und Shein.

• geschätzten Millionen Nutzern
• größte ausländische Markt
• TikTok
• Apps
• Indien verboten wurden
• Clash of Kings
• Weibo
• Club Factory

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

• keinerlei Informationen unserer
• Indien an ausländische
• weitergegeben
• Weise verwendet
• Integrität Indiens gefährden

DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet

• Pega von Forbes
• besten mittelständischen Arbeitgeber
• ausgezeichnet

DE MED TO CU TRACKING Biker Reiten seine maßgeschneiderte Vintage Retro Motorrad auf einer malerischen Waldstraße. Aufnahme auf RED Cinema Kamera mit 2x Anamorphe Linse

• MED TO CU
• Biker Reiten seine
• Vintage Retro Motorrad
• malerischen Waldstraße
• Aufnahme auf RED
• Kamera mit Anamorphe

DE Galerie Voleur d'Image (Paris) Ausstellung Indien Galerie Sway (Stockholm) 2019 Ausstellung Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - Ausstellung Indien Galerie Dazwischen (Oktober / November 2016)

• Galerie Voleur d'Image
• Paris
• Ausstellung Indien Galerie
• Stockholm
• Ausstellung Japan Galerie
• Oktober
• November

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass MoodleMoot India im Jahr 2020 zurückkehren wird. Wir möchten so viele von Ihnen wie möglich sehen und da Indien ein großes Land ist, ...

• möchten so viele
• Ihnen wie möglich

DE Verkauf von JOCHMAN-NETZSCH filtracna Technica, s.r.o., Spisska Nova Ves, Slovakei und NETZSCH India Private Ltd., Chennai, Indien im Zusammenhang mit dem Verkauf des Geschäftsbereiches Filtrieren

• Verkauf von JOCHMAN-NETZSCH
• Technica
• Spisska Nova Ves
• Slovakei
• NETZSCH India Private
• Chennai
• Indien im Zusammenhang
• Verkauf des Geschäftsbereiches

DE 2003 Die Bauarbeiten bei Döhler India Private Ltd. sind abgeschlossen. Die neue Fabrik in Pune / Indien kann somit die Produktion aufnehmen.

• Bauarbeiten bei Döhler
• Private Ltd
• abgeschlossen
• Fabrik in Pune
• Indien kann somit
• Produktion

DE Das regionale Hauptbüro von LEYHAUSEN Research India befindet sich in Hyderabad, India.

• Research India befindet
• Hyderabad

DE Bengaluru, Indien: Die Mitglieder der Provinz Bangalore kamen im August 2018 zur Provinzversammlung zusammen. Die...

• Bengaluru
• Indien
• Mitglieder der Provinz
• kamen im August
• Provinzversammlung zusammen

DE Trivandrum, Indien. Am 4. April 2018 wurde der Diakon John Bosco Johnson CMF von Erzbischof M. Soosa Pakiam von...

• Trivandrum
• Indien
• John Bosco Johnson
• Erzbischof M
• Soosa Pakiam

DE Am 10. Dezember 2016 hat P. General Saverio Cannistrà offiziell die Erlaubnis für den Beginn einer neuen Mission des Ordens in Osttimor gegeben. Bereits seit einem Jahr leben dort die Patres Noé Martins und Antonio González. Verantwortlich fü...

• Dezember hat P
• General Saverio Cannistrà
• Osttimor gegeben
• Noé Martins
• Antonio González
• Verantwortlich

DE Sie verfügt über einen Master of Business Administration der ICFAI Business School, Indien sowie einen Bachelor of Science in Mathematik der University of Madras, Indien.

• of Business Administration
• ICFAI Business School
• University of Madras

DE Die Biogas-Technologie wird im ländlichen Indien eingesetzt. Die indische Nicht-Regierungsorganisation SKG Sangha führt das Projekt. SKG Sangha hat in den letzten 18 Jahren bereits erfolgreich über 100’000 Biogasanlagen in Indien realisiert.

• Indien eingesetzt
• indische Nicht-Regierungsorganisation SKG
• führt das Projekt
• letzten Jahren bereits
• Biogasanlagen in Indien

DE Während das Betreiben eines Internetknotens eine Nischenwissenschaft für sich selbst ist, bietet das Ökosystem um den Exchange herum eine breite Palette an Geschäftsmöglichkeiten

• Während das Betreiben
• Internetknotens eine Nischenwissenschaft
• bietet das Ökosystem
• Palette an Geschäftsmöglichkeiten

DE In Indien war das Rauchen oder sogar der Besitz eines Chillums traditionell den männlichen Konsumenten vorbehalten und Cannabis wurde damit hauptsächlich in den ländlichen Gebieten Nordindiens geraucht

• sogar der Besitz
• Konsumenten vorbehalten
• Cannabis wurde damit
• ländlichen Gebieten Nordindiens

DE weitere Standorte Ahmedabad, Indien Mumbai, Indien Singapore, Singapur

• Standorte Ahmedabad
• Indien Mumbai
• Indien Singapore
• Singapur

DE Verkauf von JOCHMAN-NETZSCH filtracna Technica, s.r.o., Spisska Nova Ves, Slovakei und NETZSCH India Private Ltd., Chennai, Indien im Zusammenhang mit dem Verkauf des Geschäftsbereiches Filtrieren

• Verkauf von JOCHMAN-NETZSCH
• Technica
• Spisska Nova Ves
• Slovakei
• NETZSCH India Private
• Chennai
• Indien im Zusammenhang
• Verkauf des Geschäftsbereiches

DE 2003 Die Bauarbeiten bei Döhler India Private Ltd. sind abgeschlossen. Die neue Fabrik in Pune / Indien kann somit die Produktion aufnehmen.

• Bauarbeiten bei Döhler
• Private Ltd
• abgeschlossen
• Fabrik in Pune
• Indien kann somit
• Produktion

DE Das Programm "Medienbotschafter Indien – Deutschland" möchte Journalisten für die Völkerverständigung zwischen Indien und Deutschland gewinnen

• Programm
• Indien
• Völkerverständigung zwischen Indien
• gewinnen

DE Das Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland soll Wissen und Verständnis der deutschen und indischen Journalisten für das jeweils andere Land vertiefen. Herr Kretschmer, haben Sie Indien in den vergangenen drei Monaten besser verstehen gelernt?

• Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland
• Wissen
• Verständnis der deutschen
• jeweils andere Land
• Herr Kretschmer
• drei Monaten besser
• gelernt

DE War die Pressefreiheit während Ihres Aufenthaltes ein Thema? Die NGO Freedom House stuft den Status der Presse in Indien als "partly free" ein, das Ranking von Reporter ohne Grenzen listet Indien auf Platz 133 unter 180 Staaten.

• War die Pressefreiheit
• NGO Freedom House
• Status der Presse
• Ranking von Reporter
• Grenzen listet Indien

DE ist Professorin für Physik an der Universität von Delhi, Indien. Sie war 1996-1997 Humboldt-Forschungsstipendiatin am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart und die erste Vertrauenswissenschaftlerin der Humboldt-Stiftung in Indien.

• Professorin für Physik
• Universität von Delhi
• Indien
• Festkörperforschung in Stuttgart

DE Die LISEGA India Pvt. Ltd. wird in Delhi, Indien gegründet.

• LISEGA India Pvt
• Ltd
• Delhi
• Indien

DE Da es für die Bauern in Indien fast unmöglich wird, gentech-freies Saatgut zu erwerben, hat bioRe® Indien Ltd

• Bauern in Indien
• Indien Ltd

DE SFC Energy gewinnt großvolumigen Folgeauftrag über EFOY Brennstoffzellen von LiveView Technologies USA über rund 600 EFOY Brennstoffzellen im Wert von mehr als USD 3,7 Mio

• SFC Energy gewinnt
• Folgeauftrag über EFOY
• LiveView Technologies USA
• rund EFOY Brennstoffzellen
• USD Mio

DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet

• Pega von Forbes
• besten mittelständischen Arbeitgeber
• ausgezeichnet

DE Somit fungiert Seahawk Global als Muttergesellschaft für Sitecook India, und gemeinsam arbeiten sie offiziell als Seahawk India zusammen

• Somit fungiert Seahawk
• Muttergesellschaft für Sitecook
• Seahawk India zusammen

DE Seahawk ist auf der ganzen Welt vertreten, mit Hauptstandorten in Indien und Polen. Die meisten unserer Aufträge werden von unseren Standorten in Neu-Delhi, Mumbai und Gurgaon in Indien abgewickelt.

• ganzen Welt vertreten
• Hauptstandorten in Indien
• Polen
• meisten unserer Aufträge
• Mumbai
• Gurgaon in Indien

DE Das regionale Hauptbüro von LEYHAUSEN Research India befindet sich in Hyderabad, India.

• Research India befindet
• Hyderabad

DE 33.2 Auftraggeber. Wenn Ihr Zoom Konto eine „Rechnung an”/„Verkauft an”-Adresse in Indien aufweist, ist der Auftraggeber gemäß dieser Vereinbarung ZVC India Pvt. Ltd., ein mit Zoom verbundenes Unternehmen.

• Auftraggeber
• Ihr Zoom Konto
• Rechnung
• Verkauft
• Indien aufweist
• ZVC India Pvt
• Zoom verbundenes

DE Diese Gebühr betrifft nur Kunden mit einer Rechnungsadresse in der Türkei oder in Indien.

DE In Indien wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 2 % für den Verkauf jeglicher Atlassian-Softwareprodukte erhoben. Dies betrifft sowohl gehostete als auch nicht gehostete Produkte (Server, Data Center und Cloud) sowie Apps im Atlassian Marketplace.

• Verkauf jeglicher Atlassian-Softwareprodukte
• Dies betrifft sowohl
• gehostete Produkte
• Server
• Data Center
• Cloud
• Apps im Atlassian

DE Diese Gebühr gilt auch für alle Apps in Indien und alle nicht gehosteten Apps in der Türkei, die im Atlassian Marketplace verkauft werden.

• Apps in Indien
• Türkei
• Atlassian Marketplace verkauft

DE Indien (alle Produkte steuerpflichtig)

• Indien
• Produkte steuerpflichtig

DE Übernahme von eurodoc/syselog in Frankreich, Kanada und Indien sowie von Lusoscript in Portugal.

• Übernahme von eurodoc
• syselog in Frankreich
• Kanada

DE TikTok wurde in Indien verboten, weil das Land die Anwendung für eine Bedrohung seiner nationalen Sicherheit und der Privatsphäre seiner Bürger hält

• verboten
• weil das Land
• seiner nationalen Sicherheit
• Privatsphäre seiner Bürger

DE Wenn Sie einer der 120 Millionen TikTok-Benutzer in Indien oder der 80 Millionen Benutzer in den USA sind, gibt es einen Weg, das Verbot zu umgehen

• Weg
• Verbot zu umgehen

DE TikTok wurde bereits in Indien verboten und könnte auch in den Vereinigten Staaten verboten werden

• TikTok wurde bereits
• Indien verboten
• Vereinigten Staaten verboten

DE Laut offizieller Erklärung Indiens wurde die App verboten, weil sie eine Bedrohung für die Privatsphäre der Bürger und ihrer Daten darstellt

• Laut offizieller Erklärung
• App verboten
• Privatsphäre der Bürger
• ihrer Daten darstellt

DE Laut der Economic Times, gab das indische Ministerium für Informationstechnologie folgende Erklärung ab:

• Laut der Economic
• gab das indische
• Informationstechnologie folgende Erklärung

DE TikTok ist in Indien verboten, weil die Regierung die App zu einer Gefahr für die Sicherheit und Integrität des Landes erklärt hat

• verboten
• weil die Regierung
• Sicherheit
• Integrität des Landes

DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren

• Verbot der App
• Eskalation der Spannungen
• Grenzstreit zwischen China
• Indien ausgelöst worden

DE Der Chef des Unternehmens in Indien, Nikhil Gandhi, sagte in einem Blogbeitrag Folgendes:

• Chef des Unternehmens
• Indien
• Nikhil Gandhi

DE Anders sieht es in Indien aus, wo das Verbot voraussichtlich auf unbestimmte Zeit fortbestehen könnte.

• wo das Verbot
• unbestimmte Zeit fortbestehen

DE Die besten TikTok-Alternativen in Indien

DE TikTok-Benutzer in Indien haben eine Reihe von verschiedenen alternativen Anwendungen zur Auswahl

• TikTok-Benutzer in Indien
• Reihe von verschiedenen
• Anwendungen zur Auswahl

DE Das Verbot in Indien ist darauf zurückzuführen, dass das Land entschieden hat, dass die App und ihre Datenerfassung eine Gefahr für die Sicherheit der Nutzer und die nationale Sicherheit darstellen.

• Verbot in Indien
• darauf zurückzuführen
• App
• Datenerfassung eine Gefahr
• Sicherheit der Nutzer
• nationale Sicherheit