DE Die Bezahlung erfolgt auf einer sicheren Weise durch das Formular von Bezahlung mit PayPal, durch das es möglich ist mit Kreditkarte oder wiederaufladbarer Karte.
"bezahlung verfügbar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Bezahlung erfolgt auf einer sicheren Weise durch das Formular von Bezahlung mit PayPal, durch das es möglich ist mit Kreditkarte oder wiederaufladbarer Karte.
EN Secure Payment is granted by PayPal, the most used and safe online payment method.
alemão | inglês |
---|---|
weise | method |
paypal | paypal |
bezahlung | payment |
ist | is |
karte | the |
sicheren | safe |
durch | by |
DE Bitte beachten Sie: Die Bezahlung bei Renderforest erfolgt für jeden Export. Wir empfehlen eine Vorschau Ihres Videos, bevor Sie es in hoher Auflösung exportieren, um eine doppelte Bezahlung zu vermeiden.
EN Note: Payment on Renderforest is made per each export. We recommend previewing your video before you export it in high resolution to avoid paying twice.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
renderforest | renderforest |
auflösung | resolution |
es | it |
wir | we |
videos | video |
in | in |
sie | you |
bezahlung | payment |
vermeiden | avoid |
bitte | your |
erfolgt | made |
empfehlen | recommend |
eine | is |
zu | to |
DE Die Bezahlung erfolgt auf einer sicheren Weise durch das Formular von Bezahlung mit PayPal, durch das es möglich ist mit Kreditkarte oder wiederaufladbarer Karte.
EN Secure Payment is granted by PayPal, the most used and safe online payment method.
alemão | inglês |
---|---|
weise | method |
paypal | paypal |
bezahlung | payment |
ist | is |
karte | the |
sicheren | safe |
durch | by |
DE Bitte beachten Sie: Die Bezahlung bei Renderforest erfolgt für jeden Export. Wir empfehlen eine Vorschau Ihres Videos, bevor Sie es in hoher Auflösung exportieren, um eine doppelte Bezahlung zu vermeiden.
EN Note: Payment on Renderforest is made per each export. We recommend previewing your video before you export it in high resolution to avoid paying twice.
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
geplant | planned |
planung | planning |
neuer | new |
pop | pop |
service | service |
datum | date |
kein | no |
in | in |
und | and |
noch | yet |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
geplant | planned |
planung | planning |
neuer | new |
pop | pop |
service | service |
datum | date |
kein | no |
in | in |
und | and |
noch | yet |
DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
rückerstattungen | refunds |
monatsabonnements | monthly subscriptions |
testzeitraum | trial period |
jahresabonnements | annual subscriptions |
cloud | cloud |
abonnements | subscriptions |
monat | month |
und | and |
bezahlten | paid |
innerhalb | within |
verfügbar | available |
sind | are |
ersten | the first |
tagen | the |
bezahlung | payment |
für | for |
von | of |
DE † Import großer Flächen * Für alle Anwender verfügbar ** In den Tarifen Classic, Pro und Studio inbegriffen *** Nutzungsbasierte Bezahlung (Pay as you go)
EN † Large area import * Available to all users ** Take advantage with a Classic, Pro or Studio subscription *** Pay as you go
DE † Import großer Flächen * Für alle Anwender verfügbar ** In den Tarifen Classic, Pro und Studio inbegriffen *** Nutzungsbasierte Bezahlung (Pay as you go)
EN † Large area import * Available to all users ** Take advantage with a Classic, Pro or Studio subscription *** Pay as you go
DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
rückerstattungen | refunds |
monatsabonnements | monthly subscriptions |
testzeitraum | trial period |
jahresabonnements | annual subscriptions |
cloud | cloud |
abonnements | subscriptions |
monat | month |
und | and |
bezahlten | paid |
innerhalb | within |
verfügbar | available |
sind | are |
ersten | the first |
tagen | the |
bezahlung | payment |
für | for |
von | of |
DE Rückerstattungen für Atlassian Access sind bei Monatsabonnements nur im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements nur innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
rückerstattungen | refunds |
atlassian | atlassian |
monatsabonnements | monthly subscriptions |
testzeitraum | trial period |
jahresabonnements | annual subscriptions |
access | access |
monat | month |
und | and |
bezahlten | paid |
innerhalb | within |
verfügbar | available |
sind | are |
ersten | the first |
tagen | the |
bezahlung | payment |
für | for |
nur | only |
von | of |
DE Rückerstattungen für Cloud sind bei Monatsabonnements nur im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und bei Jahresabonnements nur innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
rückerstattungen | refunds |
cloud | cloud |
monatsabonnements | monthly subscriptions |
testzeitraum | trial period |
jahresabonnements | annual subscriptions |
monat | month |
und | and |
bezahlten | paid |
innerhalb | within |
verfügbar | available |
sind | are |
ersten | the first |
tagen | the |
bezahlung | payment |
für | for |
nur | only |
von | of |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
geplant | planned |
planung | planning |
neuer | new |
pop | pop |
service | service |
datum | date |
kein | no |
in | in |
und | and |
noch | yet |
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
geplant | planned |
planung | planning |
neuer | new |
pop | pop |
service | service |
datum | date |
kein | no |
in | in |
und | and |
noch | yet |
DE Die folgenden Variablen sind für Blog-Vorlagen verfügbar. Einige Variablen sind nur für Beitrags-Listings verfügbar, während andere nur für Blog-Beiträge verfügbar sind.
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlung | payment |
copyright | copyright |
design | design |
designers | designer |
arbeit | work |
schließen | the |
sobald | when |
und | and |
ihr | your |
DE Bezahlung von Drittanbieter-Spielen: Abwicklung der Zahlungsabwicklung für Personen, die Spiele von Drittanbieter-Spielentwicklern erwerben möchten, aber nicht in der Lage sind, solche Vorgänge abzuwickeln
EN Payment of Third Party Developer Games: handling payment processing for those who wish to purchase games from third party game developers who do not have the ability to handle such operations
alemão | inglês |
---|---|
vorgänge | operations |
abzuwickeln | handle |
erwerben | purchase |
möchten | wish |
spielen | game |
spiele | games |
abwicklung | handling |
zahlungsabwicklung | payment |
für | for |
nicht | not |
die | third |
DE Die Bestellung wird erst nach vollständiger Bezahlung des Fotopreises und der Versandkosten gültig und bearbeitet.
EN The order will be valid and taken into account only after the full payment of the price of the photograph and the shipping fees.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
versandkosten | shipping |
gültig | valid |
bezahlung | payment |
und | and |
wird | the |
DE Konditionen zur Bezahlung, zum Upgrade und zum Downgrade
EN Payment, upgrading and downgrading terms
alemão | inglês |
---|---|
konditionen | terms |
bezahlung | payment |
upgrade | upgrading |
downgrade | downgrading |
und | and |
DE Der Preis für reine Audio-Aufnahmen beträgt $15/Monat (Sie können immer noch Video sehen), Audio- und HD-Video-Aufnahmen $29/Monat und zusätzliche Livestreaming-Unterstützung $39/Monat - alles bei jährlicher Bezahlung.
EN Pricing is for audio-only recording is $15/month (you can still see video), audio and HD video recording is $29/month, and adding livestreaming support is $39/month ? all when paid annually.
alemão | inglês |
---|---|
jährlicher | annually |
bezahlung | paid |
hd | hd |
unterstützung | support |
beträgt | is |
monat | month |
video | video |
preis | pricing |
für | for |
aufnahmen | recording |
audio | audio |
können | can |
und | and |
DE Overcast ist werbeunterstützt, aber die Anzeigen sind andere Podcasts, die Sie interessieren könnten, und sind nach Kategorien gegliedert. Sie können sie auch gegen Bezahlung entfernen.
EN Overcast is ad-supported, but the ads are other podcasts you might be interested in, and are targeted by category. You can also pay to remove them.
alemão | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
interessieren | interested |
kategorien | category |
bezahlung | pay |
entfernen | remove |
ist | is |
anzeigen | ads |
sind | are |
und | and |
können | can |
andere | other |
aber | but |
die | the |
könnten | be |
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundenberater.
EN We accept any major credit card. For annual subscriptions with over 25 users, we can also issue an invoice payable by bank transfer or cheque. Your account executive can arrange an invoice purchase.
alemão | inglês |
---|---|
akzeptieren | accept |
jahresabonnements | annual subscriptions |
bank | bank |
benutzer | users |
rechnung | invoice |
banküberweisung | bank transfer |
scheck | cheque |
überweisung | transfer |
wir | we |
können | can |
oder | or |
auch | also |
ihren | your |
an | an |
in | over |
kreditkarten | credit card |
für | for |
DE Dort schließen Sie die Bezahlung Ihrer Bestellung ab
EN There, you complete the payment of your order
alemão | inglês |
---|---|
bezahlung | payment |
bestellung | order |
schließen | the |
DE Dort schließen Sie die Bezahlung der Bestellung ab
EN There, you complete the payment of the order
alemão | inglês |
---|---|
bezahlung | payment |
bestellung | order |
schließen | the |
DE Du bist alle fertig!Sie können jetzt den Shop einrichten, Produkte hinzufügen, Versand, Bezahlung und andere Plugins konfigurieren und mit dem Verkauf beginnen.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
alemão | inglês |
---|---|
versand | shipping |
bezahlung | payment |
beginnen | start |
jetzt | now |
shop | shop |
einrichten | set up |
hinzufügen | add |
plugins | plugins |
konfigurieren | configure |
verkauf | selling |
alle | all |
fertig | done |
produkte | products |
und | and |
können | can |
andere | other |
den | the |
DE „Bei Tableau sind Daten unsere Superkraft, die jeden Aspekt unserer Gleichstellungsarbeit antreibt – von gleicher Bezahlung über Neueinstellungen bis hin zu Beförderungen
EN "At Tableau, data is our superpower and it drives every aspect of our equality work from equal pay to hiring and promotions
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
aspekt | aspect |
bezahlung | pay |
unsere | our |
die | it |
jeden | every |
von | of |
zu | to |
DE Alle sind PCI-konform oder gewähren etwas gleichwertiges und dürfen ihre persönlichen Informationen ausschließlich nutzen, um ihre Bezahlung abzuwickeln.
EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
nutzen | using |
bezahlung | payment |
und | and |
oder | or |
um | for |
alle | all |
sind | are |
ihre | your |
persönlichen | the |
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlung | payment |
entwickelten | developed |
verknüpfen | link |
zahlungsdaten | payment information |
anonyme | anonymous |
posteo | posteo |
nicht | not |
werden | are |
eines | a |
wir | we |
mit | with |
von | of |
DE Mehr zum Thema finden Sie auf unserer: Infoseite Datenschutz Infoseite Verschlüsselung Infoseite Bezahlung
EN More on this topic can be found on our Privacy info page Encryption info page
alemão | inglês |
---|---|
thema | topic |
datenschutz | privacy |
verschlüsselung | encryption |
mehr | more |
unserer | our |
finden | found |
auf | on |
DE Bezahlung: Bei uns können Sie per Paypal, Überweisung, Kreditkarte oder in Bar zahlen
EN Payment: You can pay by PayPal, bank transfer, credit card or in cash
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
oder | or |
bar | cash |
sie | you |
in | in |
kreditkarte | credit card |
zahlen | pay |
bezahlung | payment |
können | can |
DE Wie die Anonymisierung der Bezahlvorgänge bei Posteo konkret erfolgt, erfahren Sie auf unserer Infoseite Bezahlung.
EN You can find out in detail how the anonymisation of payment processes occurs at Posteo on our payment info page.
alemão | inglês |
---|---|
posteo | posteo |
bezahlung | payment |
DE Bis zur Bezahlung des ersten Entgelts können durch den Kunden maximal 10 E-Mails innerhalb von zwei Stunden versendet werden
EN Until the first payment has been made, the customer can only send 10 emails within a two hour period
alemão | inglês |
---|---|
bezahlung | payment |
kunden | customer |
können | can |
versendet | send |
mails | emails |
innerhalb | within |
ersten | the first |
den | the |
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
bezahlung | checkout |
ihre | your |
nur | only |
wird | the |
DE Nutzen Sie die Domain kurz nach der Bezahlung
EN Use the domain shortly after payment
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
kurz | shortly |
bezahlung | payment |
nutzen | use |
der | the |
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
bezahlung | checkout |
ihre | your |
nur | only |
wird | the |
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
bezahlung | checkout |
ihre | your |
nur | only |
wird | the |
DE Nutzen Sie die Domain kurz nach der Bezahlung
EN Use the domain shortly after payment
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
kurz | shortly |
bezahlung | payment |
nutzen | use |
der | the |
DE Bei der 2-stufigen Bezahlung beträgt die erste Rate 649 $ und die zweite 1000 $, macht zusammen 1649 $.
EN As of October 1, 2018, to register you make a $500 down-payment and subscribe to a PayPal payment plan which debits $125 for 8 consecutive months, for a total tuition of $1500.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlung | payment |
und | and |
der | of |
erste | a |
DE Wir nutzen unsere Zimmer. Es liegt in einer ruhigen Lage, so dass Sie und Stille się.Plaża Stadt 100 Meter zur Ruhe. Zur Verfügung: - Grill und Kamin - bedeckten Welt - Tischtennis - Touristen Fahrräder, Ruderboot, Kajak zu klein gegen Bezahlung…
EN Take advantage of our rooms. The hotel is in a quiet and peaceful area to rest and mute the.Municipal beach in the distance of 100 meters. To our guests disposal: - barbecue and bonfire - chimney world - Table Tennis - bicycles tourist, fading into…
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
bezahlung | checkout |
ihre | your |
nur | only |
wird | the |
DE Weniger Stress und mehr Präsenz im Job durch flexible Bezahlung
EN Less stress and more minds on the job with flexible pay
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
stress | stress |
job | job |
flexible | flexible |
bezahlung | pay |
und | and |
mehr | more |
durch | the |
DE Teste Cloud-Funktionen und migriere in deinem eigenen Tempo – ohne doppelte Bezahlung. Mit unserer Testphase für die Cloud-Migration können Server- und Data Center-Kunden Cloud bis zu 12 Monate lang kostenlos ausprobieren.
EN Test Cloud features and migrate at your own pace – without double paying. Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
DE Die vollständigen Zahlungsinformationen findest du auf der ersten Seite eines offiziellen Angebots und auf unserer Seite So läuft die Bezahlung.
EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.
alemão | inglês |
---|---|
vollständigen | complete |
offiziellen | official |
seite | page |
ersten | the first |
bezahlung | payment |
und | and |
DE Das Unternehmen unterstützt die Bauern und Bäuerinnen bei jedem Schritt, von der Aussaat bis zur Ernte, Lieferung und Bezahlung
EN The company is supporting farmers every step of the way from planting to crop harvest, delivery, and payment
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
unterstützt | supporting |
bauern | farmers |
lieferung | delivery |
bezahlung | payment |
schritt | step |
ernte | harvest |
und | and |
DE Von der Getreideausschreibung über den Transport bis hin zur Bezahlung von Ernten hat Dept Indigo bei der Entwicklung mehrerer Anwendungen und Plattformen unterstützt.
EN From grain bidding to transport to payment for crops, Dept has supported Indigo to build multiple apps and platforms.
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
bezahlung | payment |
dept | dept |
indigo | indigo |
mehrerer | multiple |
unterstützt | supported |
anwendungen | apps |
plattformen | platforms |
entwicklung | build |
und | and |
hat | has |
hin | from |
zur | for |
den | to |
DE Von der Übersetzung über die Lokalisierung bis hin zu Bezahlung und Währungen.
EN From translation, localization, payments and currency considerations.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlung | payments |
und | and |
hin | from |
währungen | currency |
der | translation |
lokalisierung | localization |
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
bezahlung | checkout |
ihre | your |
nur | only |
wird | the |
DE Nutzen Sie die Domain kurz nach der Bezahlung
EN Use the domain shortly after payment
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
kurz | shortly |
bezahlung | payment |
nutzen | use |
der | the |
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
bezahlung | checkout |
ihre | your |
nur | only |
wird | the |
DE Nutzen Sie die Domain kurz nach der Bezahlung
EN Use the domain shortly after payment
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
kurz | shortly |
bezahlung | payment |
nutzen | use |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções