DE RAM führt alle Beratungsaufträge durch, die in unsere Kernkompetenz fallen und sich im Rahmen des breiten Wissens bewegen, das wir in RAMterics, RAM’s zusammengefasster Datenbank mit mehr als 230.000 Umfragen, gesammelt haben.
Traduzir "kernkompetenz fallen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kernkompetenz fallen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de kernkompetenz fallen
alemão
inglês
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| fallen | fall |
| breiten | broad |
| datenbank | database |
| gesammelt | gathered |
| in | in |
| alle | all |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| rahmen | scope |
| und | and |
| des | the |
| mit | with |
| durch | of |
DE RAM führt alle Beratungsaufträge durch, die in unsere Kernkompetenz fallen und sich im Rahmen des breiten Wissens bewegen, das wir in RAMterics, RAM’s zusammengefasster Datenbank mit mehr als 230.000 Umfragen, gesammelt haben.
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| fallen | fall |
| breiten | broad |
| datenbank | database |
| gesammelt | gathered |
| in | in |
| alle | all |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| rahmen | scope |
| und | and |
| des | the |
| mit | with |
| durch | of |
DE Digitale Fähigkeiten werden künftig zu einer Kernkompetenz für die Arbeitswelt
EN Digital skills will become a core competence for the working world in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| arbeitswelt | working world |
| für | for |
| digitale | a |
| zu | in |
DE ArianeGroup bietet Serviceleistungen, Produkte und Ausrüstungen für die Industrie an, die von der Raumfahrttechnologie - der Kernkompetenz des Unternehmens - inspiriert sind.
EN ArianeGroup draws on space technologies to offer services, products and equipment based on its standard offering for industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arianegroup | arianegroup |
| serviceleistungen | services |
| industrie | industry |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| an | on |
| bietet | offer |
| von | space |
| der | to |
DE Konzentration auf Ihre Kernkompetenz
EN concentration to your core competences
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentration | concentration |
| ihre | your |
| auf | to |
DE Dank gesamtheitlichen Lösungen für den Zahlungsverkehr können Sie sich als Bank oder Finanzdienstleister mit Sitz in der Schweiz oder Liechtenstein auf Ihre Kernkompetenz konzentrieren
EN Thanks to our comprehensive solutions for your payment transactions, as a bank or financial service provider based in Switzerland or Liechtenstein, you can concentrate on your core competencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| konzentrieren | concentrate |
| bank | bank |
| schweiz | switzerland |
| oder | or |
| in | in |
| liechtenstein | liechtenstein |
| für | for |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| den | to |
| als | as |
| mit | our |
DE Die where-Klausel drückt die Suchbedingungen einer SQL-Anweisung aus und fällt damit in die Kernkompetenz eines Indexes: Daten schnell zu finden
EN The where clause defines the search condition of an SQL statement, and it thus falls into the core functional domain of an index: finding data quickly
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällt | falls |
| schnell | quickly |
| klausel | clause |
| sql | sql |
| in | into |
| daten | data |
| und | and |
| finden | finding |
| die | thus |
DE Hol? Dir das Rundum-Sorglos-Paket! Konzentriere Dich auf Deine Kernkompetenz und wir kümmern uns um Apps, Server, Netzwerke, Container, Cluster, Cloud und Co.
EN Get the all-round carefree package! Concentrate on your core competence, we take care of apps, servers, networks, containers, clusters, cloud and co.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hol | get |
| apps | apps |
| server | servers |
| netzwerke | networks |
| container | containers |
| cluster | clusters |
| co | co |
| sorglos | carefree |
| paket | package |
| cloud | cloud |
| und | and |
| kümmern | take care of |
| dir | your |
| wir | we |
DE Lagere das Management Deiner IT aus und konzentriere Dich auf Deine Kernkompetenz
EN Outsource the management of your IT and concentrate on your core competence
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| it | it |
| und | and |
| deiner | the |
| dich | your |
DE Figure Technologies will Investmentfirmen helfen, sich auf ihre Kernkompetenz konzentrieren zu können.
EN Just don’t use work resources for personal gain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | just |
DE Wir sind zwar nach wie vor ein Unternehmen mit Kernkompetenz Engineering, dennoch benötigen wir engagierte Mitarbeiter in allen Bereichen unseres Unternehmens
EN While we are still an engineering company at our core, we need passionate people in all areas of our company
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineering | engineering |
| mitarbeiter | people |
| bereichen | areas |
| benötigen | need |
| sind | are |
| in | in |
| unternehmens | company |
| mit | our |
DE Heute konzentrieren wir uns auf unsere Kernkompetenz und unser Kerngeschäft: kritische Infrastrukturen mit der führenden Plattform für IoT-Fernüberwachung, Loadsensing, widerstandsfähiger zu machen.
EN Today, we are focused on our key expertise and core business: making critical infrastructure more resilient with the leading platform for IoT remote monitoring, Loadsensing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| kritische | critical |
| führenden | leading |
| iot | iot |
| überwachung | monitoring |
| loadsensing | loadsensing |
| plattform | platform |
| heute | today |
| infrastrukturen | infrastructure |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
DE Wenn Sie sich aber lieber auf Ihre Kernkompetenz konzentrieren, übernehmen wir die Betreuung und laufende Optimierung Ihrer Ads-Kampagnen
EN However, if you prefer to concentrate on your core business and leave the rest to us, we can take over the support and ongoing optimization of your ad campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | concentrate |
| betreuung | support |
| laufende | ongoing |
| optimierung | optimization |
| lieber | prefer |
| kampagnen | campaigns |
| wir | we |
| ihre | your |
| übernehmen | take |
| und | and |
DE Konzentration auf Kernkompetenz - Zünd zieht sich aus dem Geschäft mit UV-Flachbett-Druckern zurück
EN Focus on core competence - Zünd withdraws from the UV flatbed printer business
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentration | focus |
| geschäft | business |
| uv | uv |
| aus | from |
| dem | the |
DE Wir unterstützen Kunden dabei, Informationen sinnvoll mit intelligenten, vernetzten Lösungen zu nutzen – basierend auf innovativer Bildwissenschaft, die seit Jahrzehnten unsere Kernkompetenz darstellt
EN We exist to help the world make sense of information with smart, connected solutions powered by decades of image science innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | help |
| intelligenten | smart |
| lösungen | solutions |
| jahrzehnten | decades |
| wir | we |
| informationen | information |
| die | of |
| zu | to |
DE Straßenfahrzeuge und Rennwagen sind unsere Kernkompetenz bei Full-Scale-Tests, und wir können alles von Raketen bis Sportprodukten mit hoher Geschwindigkeit testen
EN Road and race cars are our main core strength for full scale testing, and we can test anything from rockets to sports products at high speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoher | high |
| geschwindigkeit | speed |
| scale | scale |
| und | and |
| sind | are |
| full | full |
| können | can |
| testen | test |
| unsere | our |
| von | road |
| wir | we |
| bis | from |
DE Unsere Kernkompetenz ist die Vereinfachung
EN Our core competence lies in the simplification
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachung | simplification |
| unsere | our |
| die | the |
DE Die Kernkompetenz von TECE ist einfach erklärt
EN TECE's core competence is simply explained
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| erklärt | explained |
| ist | is |
DE Mit digitalen Produktlösungen und dem Einsatz komplexer Technologien schreitet Dornbracht als Innovationsführer einer ganzen Branche voran – und bleibt zugleich seiner Kernkompetenz treu
EN As the leader in innovation, Dornbracht leads an entire industry with its digital production solutions and use of complex technologies – yet at the same time remains true to its core competencies: premium design fittings that are ‘Made in Germany’
DE Hochwertige Badlösungen aus Stahl-Email sind die Kernkompetenz von Kaldewei. Mit dem eigens entwickelten Schmelzverfahren sorgt das Unternehmen für makellose Oberflächen. Weltweit wird das luxuriöse Design in der Hotellerie, im privaten
EN High-quality steel-enamel bathroom solutions are Kaldewei’s core competence. The company’s specially-developed melting process ensures flawless surfaces. The luxurious designs are used worldwide in the hospitality industry, in private homes as
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigens | specially |
| entwickelten | developed |
| oberflächen | surfaces |
| weltweit | worldwide |
| luxuriöse | luxurious |
| im | in the |
| sorgt | ensures |
| in | in |
| sind | are |
| design | designs |
| der | private |
DE Die Kernkompetenz des Unternehmens ist das Wissen um die Herstellung von Keramik
EN The company's core competence is its expertise in the manufacturing of ceramics
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | manufacturing |
| keramik | ceramics |
| ist | is |
| von | of |
| des | the |
DE Aus dieser Kernkompetenz um das Material Keramik und der Produktionstechnik hat sich jenes Know-how für das Bad als Ganzes entwickelt, das LAUFEN auf hohem Design-Niveau prägt.
EN This core competence in ceramics and production technology has supported the all-encompassing know-how for the bathroom as a whole that characterises LAUFEN at a high design level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keramik | ceramics |
| bad | bathroom |
| laufen | laufen |
| design | design |
| ganzes | all |
| jenes | that |
| und | and |
| niveau | level |
| hat | has |
| als | as |
| aus | a |
| um | for |
| der | the |
DE Die Rhomberg Sersa hat Innovation zu ihrer Kernkompetenz gemacht und ist führend in der Entwicklung und Implementierung neuer Technologien.
EN It takes a lot of construction for the tram to run
| alemão | inglês |
|---|---|
| führend | a |
| zu | to |
DE PV-Modultechnik ist unser Kernkompetenz. Unser Know-how zu Materialien, Produktionsprozessen und Anforderungen in PV-Anlagen kann zukünftige Probleme verhindern oder bestehende Schwächen einschätzen.
EN PV module technology is our core expertise. Our know-how on materials, production processes and requirements of this main component in PV systems can prevent future problems or assess existing weaknesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| zukünftige | future |
| verhindern | prevent |
| schwächen | weaknesses |
| einschätzen | assess |
| materialien | materials |
| probleme | problems |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| unser | our |
| ist | is |
| zu | of |
DE Das Problem dabei: Stacking und damit das Handling trockener Fasermaterialien sind oft nicht die Kernkompetenz des Bauteilherstellers
EN The problem here is that stacking and thus the handling of dry fiber materials are often not the core competence of the component manufacturer
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| handling | handling |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| oft | of |
| die | thus |
| des | the |
DE Stärkung der Kernkompetenz „Industrial Security“in der Öffentlichkeit.
EN Strengthening the core competence "Industrial Security" [link] in the general public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkung | strengthening |
| security | security |
| in | in |
DE Mit dem Beginn der virtuellen Auslegung von Funktions-Algorithmen fällt der Startschuss für den Aufbau unserer Kernkompetenz „Integrale Sicherheit“.
EN The start of the virtual design of function algorithms marks the beginning of our core expertise “integral safety.”
DE Die Kernkompetenz der IC Design Gruppe liegt in der Entwicklung von individuellen analogen und mixed-signal CMOS Schaltungen.
EN The core competencies of our IC design team are in the development of individual analog and mixed-signal CMOS circuits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analogen | analog |
| cmos | cmos |
| schaltungen | circuits |
| design | design |
| entwicklung | development |
| in | in |
| und | and |
DE Identifizieren Sie Ihre Kernkompetenz: Was macht Sie einzigartig?
EN Identify your core competency: What makes you unique?
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| einzigartig | unique |
| macht | makes |
| ihre | your |
| sie | you |
DE KOSTAL setzt die seit Jahrzehnten entwickelte Kernkompetenz der Integration umfassend und erfolgreich ein, um Synergien für seine Kunden zu schaffen.
EN KOSTAL comprehensively and successfully applies the core integration expertise which was grown over decades to create synergies for its customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| integration | integration |
| umfassend | comprehensively |
| erfolgreich | successfully |
| synergien | synergies |
| kunden | customers |
| kostal | kostal |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Basis dieser Kernkompetenz: KOSTAL arbeitet nachhaltig, substanzorientiert und strebt langfristigen Erfolg an
EN The basis of this core expertise: KOSTAL works sustainably, is substance-oriented and strives for long-term success
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| arbeitet | works |
| nachhaltig | sustainably |
| strebt | strives |
| langfristigen | long-term |
| erfolg | success |
| kostal | kostal |
| und | and |
DE Unsere Kernkompetenz ist die flächendeckende Stückgutverteilung in Deutschland und Europa.
EN Our core competence is comprehensive groupage distribution in Germany and Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| unsere | our |
| europa | europe |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| und | and |
DE De Lauso abschließend: „Industrie-Stückgut ist unsere Kernkompetenz und das wird Sie auch bleiben
EN De Lauso concludes: ?Industrial general cargo is our core competence and will remain so
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| industrie | industrial |
| und | and |
| bleiben | remain |
| ist | is |
| unsere | our |
DE Unzer Rechnungs- und Ratenkauf: unsere Kernkompetenz, Ihr Gewinn
EN Unzer purchase on account and in instalments: our core expertise, your profit
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinn | profit |
| unzer | unzer |
| ihr | your |
| und | and |
| unsere | our |
DE Mit dieser Ausgabe von MallorcaSite möchten wir Ihnen den Lifestyle der Insel durch unsere Kernkompetenz nahebringen: Luxusimmobilien.
EN This issue of the MallorcaSite magazine is designed to bring you closer to the lifestyle of the island, from the stance that we understand the best: luxury properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifestyle | lifestyle |
| mit | bring |
| den | the |
DE Das Verhandeln ist für zuständige Teams eine allgemein anerkannte Kernkompetenz in einem Unternehmen, im Vertrieb, im Beschaffungswesen sowie in der Lieferkette
EN Negotiation is widely acknowledged as a core competency for key teams within an organisation, sales, procurement, supply chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemein | widely |
| beschaffungswesen | procurement |
| lieferkette | supply chain |
| teams | teams |
| für | for |
| vertrieb | sales |
| ist | is |
| im | within |
| sowie | as |
| eine | a |
DE Kernkompetenz von Intercable sind die Entwicklung und Fertigung von System-Lösungen zur Strom-Verbindung und Isolierung für traditionelle, hybrid-plug in und Elektric Vehicles
EN The core competencies of Intercable are the development and production of system solutions for electrical connections and insulation for traditional, hybrid plug-in and electric vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| isolierung | insulation |
| traditionelle | traditional |
| system | system |
| lösungen | solutions |
| strom | electrical |
| verbindung | connections |
| hybrid | hybrid |
| plug | plug-in |
| entwicklung | development |
| in | in |
| die | vehicles |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| von | of |
| fertigung | production |
| zur | the |
DE Kernkompetenz von Alupress sind die Entwicklung, Herstellung, Bearbeitung und Montage von komplexen Aluminiumdruckgussteilen
EN The core competencies of Alupress are the development, manufacture, processing and assembly of complex aluminium die-cast components
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| komplexen | complex |
| entwicklung | development |
| montage | assembly |
| herstellung | manufacture |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Kernkompetenz von GKN Sinter Metals sind die Entwicklung und Produktion von Sinter-Produkten wie Motoren- und Getriebeteile, Komponenten für Fahrgestelle und -rahmen, Elemente für Hydraulikpumpen sowie Sintergleitlager
EN The core competencies of GKN Sinter Metals are the development and manufacture of sintered products, including engines and transmission components, components for undercarriages and chassis, elements for hydraulic pumps and sintered bearings
| alemão | inglês |
|---|---|
| motoren | engines |
| rahmen | chassis |
| entwicklung | development |
| komponenten | components |
| sind | are |
| produktion | manufacture |
| für | for |
| und | and |
| elemente | elements |
| von | of |
DE Kernkompetenz von GKN Driveline Bruneck sind die Entwicklung und Produktion Systemen und Komponenten für Antriebe von Hybrid-, Elektro- und Allradfahrzeuge sowie Gelenkwellen für Indutrie- und Automotiveanwenungen
EN The core competencies of GKN Driveline Brunico are the development and manufacture of systems and components for hybrid, electric and all-wheel drive vehicles and drive shafts for industrial and automobile purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| komponenten | components |
| hybrid | hybrid |
| entwicklung | development |
| die | vehicles |
| und | and |
| sind | are |
| produktion | manufacture |
| für | for |
| von | drive |
| sowie | the |
DE Kernkompetenz von ATM sind Ultra-Leichtbauentwicklung und Motorsport. Darüber hinaus FIA-Electric World Car Championship
EN The core competencies of ATM are ultra-lightweight development and motor sports, including for the FIA-Electric World Car Championship
| alemão | inglês |
|---|---|
| atm | atm |
| world | world |
| und | and |
| sind | are |
| car | the |
| hinaus | of |
| darüber | for |
DE Bei einem dedizierten TPM ist diese Starrheit nicht erforderlich, da der Support die Kernkompetenz des Betriebs ist
EN A dedicated TPM does not require this rigidity because support is the core competency in operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | require |
| support | support |
| da | because |
| ist | is |
| nicht | not |
| die | dedicated |
DE Schöpfen Sie Ihren Innovationsprozess aus und machen Sie ihn zu einer Kernkompetenz.
EN Exploit your innovation process and make it a core competency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| ihn | it |
| zu | make |
| und | and |
| einer | a |
DE Schöpfen Sie Ihren Innovationsprozess aus und machen Sie ihn zu einer Kernkompetenz.
EN Exploit your innovation process and make it a core competency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| ihn | it |
| zu | make |
| und | and |
| einer | a |
DE Schöpfen Sie Ihren Innovationsprozess aus und machen Sie ihn zu einer Kernkompetenz.
EN Exploit your innovation process and make it a core competency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| ihn | it |
| zu | make |
| und | and |
| einer | a |
DE Schöpfen Sie Ihren Innovationsprozess aus und machen Sie ihn zu einer Kernkompetenz.
EN Exploit your innovation process and make it a core competency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| ihn | it |
| zu | make |
| und | and |
| einer | a |
DE Schöpfen Sie Ihren Innovationsprozess aus und machen Sie ihn zu einer Kernkompetenz.
EN Exploit your innovation process and make it a core competency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| ihn | it |
| zu | make |
| und | and |
| einer | a |
DE Risiko- und Leistungsprüfung sind essenziell für Ihr Geschäftsmodell und gehören zur Kernkompetenz der Rückversicherung.
EN Underwriting and claims handling are essential for your business model and form part of the core competence of reinsurance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| essenziell | essential |
| geschäftsmodell | business model |
| rückversicherung | reinsurance |
| ihr | your |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
DE "Wir als ein weltweit führender Rückversicherer haben die Kernkompetenz zur Zeichnung von Naturgefahren-Risiken
EN "As one of the world's leading reinsurers, we have the core competence for underwriting natural hazard risks
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worlds |
| risiken | risks |
| wir | we |
| als | as |
| führender | leading |
| haben | have |
| zur | the |
| von | of |
DE Torsten Jeworrek: "Unsere Kernkompetenz in Underwriting und Risikomanagement war noch nie so wichtig wie heute
EN Torsten Jeworrek: "Our core competence in underwriting and risk management has never been so important as it is today
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| torsten | torsten |
| unsere | our |
| in | in |
| so | so |
| heute | today |
| risikomanagement | risk management |
| und | and |
| nie | never |
| war | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kernkompetenz fallen kernkompetenz zugleich seiner kernkompetenz kernkompetenz von kaldewei fallen gelassen fällen fallen all animation fallen kundenproduktvertrags fallen lichtstrahlen fallen fallen energieverbrauch ip adressen fallen tools fallen weg kategorien fallen warum fällen fallen weder fallen ihnen marken fallen im allgemeinen welche kosten fallen datenschutzrichtlinie fällen einigen fällen viel besonderen fällen meisten fällen beiden fällen tun allen übrigen fällen allen anderen fällen vielen fällen meisten fällen muss solchen fällen gilt fallen keine zusätzlichen diesen fällen empfehlen meisten fällen antworten vielen fällen muss vielen fällen über einigen fällen einige einzelnen fällen manchen fällen dennoch fällen werden sofas darunter fallen neuartige darunter fallen v fällen müssen sie fällen konnten daten manchen fällen kostenlosen fallen attacken fällen wird digital vielen fällen empfehlenswert einigen fällen nimmt fällen können sie fällen lesbare inhalte aktivität fallen unterschiedlichTraduzir kernkompetenz fallen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe