Traduzir "home became clear" para alemão

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

• gut ausgebildeten Makler
• erforderliche Wissen
• Engagement
• Ihnen den gesamten
• sichern
• Eigenheim erbringt
• Ihr erstes Heim

DE Die häufigste Frage, die ich von Leuten bekomme, die nach One Month das Codieren lernen möchten, lautet: ?Was ist der Unterschied zwischen Udemy und...

• häufigste Frage
• Leuten bekomme
• lernen möchten
• lautet
• Unterschied zwischen Udemy

DE Mit dem stetigen Wachstum der Kunden im Anzeigengeschäft wurde der Marketingbetrieb der AdUnits teurer und es wurde zudem schwieriger, die hohe Anzahl an Kampagnen täglich weiter zu überwachen und zu optimieren.

• AdUnits teurer
• zudem schwieriger

DE ?Wir wurden zum Produkt; die Daten wurden zum Produkt.?

• wurden zum Produkt

DE Es wurde für unsere Gruppe zu einem Ort, an dem alle Diskrepanzen und Schwierigkeiten in unserer Gemeinschaft plötzlich in den Hintergrund rückten

• Diskrepanzen
• Schwierigkeiten in unserer
• rückten

DE Beide wurden zu wirklich wichtigen Menschen für mich, wurden zu meiner Familie

• wurden zu meiner

DE Der Hartkäse «Sbrinz» wurde im späten Mittelalter zum Exportschlager der Innerschweiz auf den norditalienischen Märkten. Nicht zuletzt dank ihm entwickelte sich der Saumpfad über die Pässe Grimsel und Gries zur gut ausgebauten Handelsroute.

• Hartkäse
• Märkten
• zuletzt dank ihm
• Grimsel
• Gries zur gut

DE Transparente Etiketten selbst gestalten: ideal für Flaschen, Gläser sowie Produktverpackungen. Unsere transparenten Etiketten bestehen aus glasklarem, hochwertigem Material, das lebensmittel-, öl-, wasser- und kältebeständig ist.

• Transparente Etiketten selbst
• ideal für Flaschen
• Gläser sowie Produktverpackungen
• transparenten Etiketten bestehen
• glasklarem
• hochwertigem Material
• lebensmittel-
• öl-
• wasser-
• kältebeständig

DE Ja, transparente Sticker können auf beliebige Form gestanzt werden (siehe Beispiele unten). Wenn Sie gestanzte transparente Sticker bestellen möchten, geben Sie eine entsprechende…

• Ja
• beliebige Form gestanzt
• siehe Beispiele unten
• gestanzte transparente Sticker
• möchten

DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder

• allein zu hause
• allein
• kevin
• mccallister
• kevin mccallister
• macaulay culkin
• diebe
• weihnachten
• haus
• fröhliche weihnachten
• filme
• kinder
• jahre
• new york
• neujahr
• silvester

DE Carla Johnson arbeitet fast immer im Homeoffice, daher war es für sie keine große Umstellung. Die Herausforderung besteht allerdings darin, das nun ihre ganze Familie zuhause ist und Homeoffice/Homeschooling macht.

• Carla Johnson arbeitet
• immer im Homeoffice
• große Umstellung
• Herausforderung besteht allerdings
• nun ihre ganze
• Homeoffice
• Homeschooling

DE Während der fortschrittliche ELAN Smart Home-Controller das Gehirn des vernetzten Hauses ist, bringen die ELAN-Fernbedienung, die Smart Home-Panels und -Tastaturen die Hausautomatisierung dorthin, wo Sie sich gerade befinden

• Während der fortschrittliche
• bringen die ELAN-Fernbedienung
• Smart Home-Panels
• Tastaturen die Hausautomatisierung
• befinden

DE Es gibt intelligente IoT-Objekte des Wohlbefindens, andere der Hausautomation. Netatmo hat Healthy Home Coach entwickelt, das intelligente Gerät, das die IoT-Welten von Wellness und Home Automation kombiniert, für maximalen Komfort in Ihrem Zuhause.

• andere der Hausautomation
• Netatmo hat Healthy
• Coach entwickelt
• intelligente Gerät
• IoT-Welten von Wellness
• Home Automation kombiniert

DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen

• Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine

DE Als man sich mit dem Problemen beschäftigte, kam schnell der Wunsch auf, nicht einfach das bestehende Lösungs-Stack zu aktualisieren, sondern die Gelegenheit für eine grundlegende Erneuerung zu nutzen

• Problemen beschäftigte
• einfach das bestehende
• aktualisieren
• sondern die Gelegenheit

DE Wir haben über 11.000 freiberufliche Designer in 147 Ländern zu ihren Erfahrungen im Jahr 2020 befragt. Und eines wurde schnell klar: Wir befinden uns in einer Welt, in der Freiberufler aufblühen.

• befragt
• eines wurde schnell
• Welt
• Freiberufler

DE Leider wurde Ende 2019 klar, dass eine Avast-Tochter Millionen von Nutzerdaten an Dritte weiterverkauft hatte

• Leider wurde Ende
• Dritte weiterverkauft hatte

DE Schnell wurde jedoch klar, dass eine On-Premise-Lösung nicht mit der wachsenden Zahl erfasster Datenpunkte (aktuell rund eine Milliarde am Tag) Schritt halten konnte

• Schnell wurde jedoch
• wachsenden Zahl erfasster
• Tag
• Schritt halten konnte

DE Nachdem wir mit vielen Mitgliedern unserer Community gesprochen haben, wurde klar, dass wir die Art und Weise, wie wir deine erstaunlichen Arbeiten anzeigen, ändern müssen

• Mitgliedern unserer Community
• klar
• Art
• Weise
• deine erstaunlichen Arbeiten
• ändern müssen

DE Während Adlers Verhör offenbarte sich, dass – obwohl er kompromittiert war – ihm seine jahrelange Besessenheit, Perseus aufzuspüren, ermöglichte, Stitchs Umprogrammierung teilweise zu bekämpfen.   

• Während Adlers Verhör
• obwohl er kompromittiert
• ihm seine jahrelange
• Perseus aufzuspüren
• ermöglichte
• Stitchs Umprogrammierung teilweise
• bekämpfen

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

• einmal deutlich gezeigt
• unseren Kommunikations-
• Arbeits-
• Transferprozessen sehr gut
• trotz Krise
• problemlos weiter tolle

DE Es wurde sofort deutlich, dass Unternehmen, die sowohl über Diversität als auch Führungspersönlichkeiten beider Geschlechter verfügen, die die Fähigkeit besitzen, Unterschiede einzubeziehen, bessere Leistungen bringen und innovativer sind.

• sofort deutlich
• Unternehmen
• sowohl über Diversität
• Führungspersönlichkeiten beider Geschlechter
• Fähigkeit besitzen
• Unterschiede einzubeziehen
• bessere Leistungen bringen
• innovativer

DE Im Jahr 2002 kauften die derzeitigen Eigentümer, die Familie Van der Valk, das Resort und bald wurde klar, dass sie große Pläne mit dem Resort hatten. Im Jahr 2004 erwarben sie das Lions Dive Hotel und erweiterten damit das Resort um 32 Apartments.

• Eigentümer
• Resort
• bald wurde klar
• Resort hatten
• Lions Dive Hotel

DE Die klare Logik der Navigation und der Minimalismus im Designs, plus die Klarheit des Designsystems, haben den Entwicklungsaufwand um 30% reduziert. So haben wir es den Entwicklern ermöglicht das Kundendemo rechtzeitig auf die Beine zu stellen.

• Minimalismus im Designs
• plus die Klarheit
• Designsystems
• Entwicklungsaufwand um reduziert

DE Die klare Logik der Navigation und der Minimalismus im Designs, plus die Klarheit des Designsystems, haben den Entwicklungsaufwand um 30% reduziert. So haben wir es den Entwicklern ermöglicht das Kundendemo rechtzeitig auf die Beine zu stellen.

• Minimalismus im Designs
• plus die Klarheit
• Designsystems
• Entwicklungsaufwand um reduziert

DE Für das HZI wurde sehr schnell seine besondere Rolle und Verantwortung bei der Bekämpfung der Pandemie deutlich

• HZI wurde sehr
• seine besondere Rolle
• Pandemie deutlich

DE Von Körperpraktiken, Beziehungen und grenzüberschreitenden Objekten" wurde schnell klar, dass eine analoge Durchführung aufgrund der Pandemie nicht möglich sein würde

• Körperpraktiken
• Beziehungen
• grenzüberschreitenden
• schnell klar
• analoge Durchführung aufgrund
• Pandemie nicht möglich
• würde

DE Dass die neue Generation der Werkzeugverwaltungssoftware TDM Global Line die richtige Software für das Team um Peter Eckl ist, wurde schnell klar

• Generation der Werkzeugverwaltungssoftware
• schnell klar

DE »Durch einen befreundeten Rohstoffhändler wurde ich auf den Granatapfel und seine besonderen Inhaltsstoffe aufmerksam. Da war für mich klar, dass ich ein Futter entwickeln musste, das die Wirkung des Granatapfels auch für Tiere nutzt.«

• Granatapfel
• seine besonderen Inhaltsstoffe
• klar
• Futter entwickeln musste
• Wirkung des Granatapfels
• Tiere

DE „Im März hat sich nochmal besonders deutlich gezeigt, dass ‚Omnichannel‘ der Schlüssel zum Erfolg ist

• besonders deutlich gezeigt
• Schlüssel zum Erfolg

DE Nachdem Sie dies gesehen haben VirtualRealGay (-> Siehe unsere Bewertung hier) Video wurde mir klar, dass jeder Schwanz sollte mit einem Ein Satz Anleitungsblatt geliefert werden: mit einer großzügigen Menge Schlagsahne serviert werden.

• Nachdem Sie dies
• VirtualRealGay
• Siehe unsere Bewertung
• Video wurde mir
• jeder Schwanz sollte
• Satz Anleitungsblatt geliefert
• großzügigen Menge Schlagsahne

DE Für s360 wurde schnell klar, dass der ZOO Kopenhagen eine gründliche Verhaltensanalyse benötigte, aus der strategische Werbe-Möglichkeiten mit Hilfe von YouTube abgeleitet werden konnten.

• schnell klar
• Verhaltensanalyse benötigte

DE Bald wurde klar, dass wir den Computer in den Gläsern selbst integrieren mussten

• Bald wurde klar
• selbst integrieren mussten

DE Schnell war klar: Mit dem SAP Standard allein ließen sich diese Vorstellungen nicht realisieren

• Schnell war klar
• SAP Standard allein
• Vorstellungen nicht realisieren

DE Schnell war klar, dass Pimcore aufgrund seiner guten Skalierbarkeit und der Vielzahl an Out-of-the-Box-Möglichkeiten das Anforderungsprofil am besten erfüllte

• Schnell war klar
• Pimcore aufgrund seiner
• Skalierbarkeit
• Vielzahl an Out-of-the-Box-Möglichkeiten
• Anforderungsprofil am besten

DE Gründungsmitglied Melissa Murphy, die auch Social-Media Beauftragte des Distrikts 105CW ist, hatte die Idee, als deutlich wurde, dass die Schulen für längere Zeit schließen würden

• Gründungsmitglied Melissa Murphy
• hatte die Idee
• Schulen für längere
• schließen würden

DE Schnell wurde klar, dass die damaligen Kletterschuhe nicht ausreichen sind und er beschloss, zusammen mit führenden Wissenschaftlern und Experten aus Kalifornien einen besseren Kletterschuh zu entwerfen.

• Schnell wurde klar
• er beschloss
• zusammen mit führenden
• Experten aus Kalifornien

DE Doch rasch wurde klar: Lediglich ownCloud.online bestach durch ein ent- sprechendes Qualitätsniveau und konnte in allen gewünschten Kriterien vollumfänglich punkten.

• Lediglich
• sprechendes
• konnte in allen
• Kriterien

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

• einmal deutlich gezeigt
• unseren Kommunikations-
• Arbeits-
• Transferprozessen sehr gut
• trotz Krise
• problemlos weiter tolle

DE „Im März hat sich nochmal besonders deutlich gezeigt, dass ‚Omnichannel‘ der Schlüssel zum Erfolg ist

• besonders deutlich gezeigt
• Schlüssel zum Erfolg

DE Bald wurde klar, dass wir den Computer in den Gläsern selbst integrieren mussten

• Bald wurde klar
• selbst integrieren mussten

DE Schnell wurde klar, dass die damaligen Kletterschuhe nicht ausreichen sind und er beschloss, zusammen mit führenden Wissenschaftlern und Experten aus Kalifornien einen besseren Kletterschuh zu entwerfen.

• Schnell wurde klar
• er beschloss
• zusammen mit führenden
• Experten aus Kalifornien

DE In Zeiten der Corona-Pandemie wurde einmal mehr deutlich,? Mehr erfahren

• Zeiten der Corona-Pandemie
• erfahren

DE Da habe ich schnell gemerkt, dass ich zuvor auf einer Gesamtschule war

• gemerkt
• war

DE Wie wichtig Reisen gerade für junge Menschen aus dem Westbalkan ist, wurde gleich zu Beginn der Veranstaltung deutlich

• wichtig Reisen gerade
• gleich zu Beginn
• Veranstaltung deutlich

DE Da hat er begriffen, dass es globale Vegetationszonen gibt – und hat die Pflanzenwelt fortan nicht wie andere Wissenschaftler in ein rigides Klassifizierungssytem gepfercht, sondern hat Verbindungen gezogen.

• Da hat er
• rigides Klassifizierungssytem gepfercht
• sondern hat Verbindungen

DE Nach einer Testimplementierung mit Jira war schnell klar, wieviel Möglichkeiten dieses Tool bot, um sowohl die Portfolioplanung als auch das Forecasting darüber abzubilden.

• Testimplementierung mit Jira
• schnell klar
• wieviel Möglichkeiten dieses
• bot
• sowohl die Portfolioplanung
• Forecasting darüber

DE Bei den ersten Gesprächen war rasch klar, dass sich eine Hochleistungsverpackungsanlage vom Typ BEUMER stretch hood für diese Anwendung am besten eignen würde.

• ersten Gesprächen war
• klar
• Hochleistungsverpackungsanlage vom Typ
• Anwendung am besten

DE Das haben die Bundestagswahlen gezeigt, wo die FDP zusammen mit den Grünen bei den Erstwählern stärkste Kraft wurde.

• Bundestagswahlen gezeigt
• wo die FDP
• stärkste Kraft

DE Als sich abzeichnete, dass Ressourcen knapp werden könnten, und wir die erschütternden Bilder aus anderen europäischen Ländern sahen, war klar: Wir brauchen Orientierung für jene, die möglicherweise mit dem Thema konfrontiert werden

• abzeichnete
• europäischen Ländern sahen
• war klar