DE Deshalb brauchen wir klare Regeln, mehr Aufsicht und klare Prüfverfahren, wie die Plattformen mit illegalen Inhalten auf der eine Seite und den Beschwerden von Nutzer*innen, deren Inhalte zu Unrecht gelöscht wurden, umgehen sollen
Traduzir "klare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klare" de alemão para inglês
Traduções de klare
"klare" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de klare
alemão
inglês
EN Clear rules, more supervision, and clear monitoring procedures are needed regarding platforms’ handling of illegal content on the one hand, and users’ complaints about wrongful content deletion on the other
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| regeln | rules |
| plattformen | platforms |
| illegalen | illegal |
| beschwerden | complaints |
| nutzer | users |
| gelöscht | deletion |
| mehr | more |
| inhalte | content |
| aufsicht | supervision |
| und | and |
| den | the |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| und | and |
DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| eindruck | impression |
| nur | only |
| verhelfen | help |
| und | and |
| ihnen | you |
| wer | when |
DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.
EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | facilitate |
| gleichbleibende | consistent |
| klare | clear |
| wissenschaftlichen | scientific |
| literatur | literature |
| elsevier | elsevier |
| zeitschriften | journals |
| in | in |
| alle | all |
| weise | manner |
| und | and |
| der | the |
DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
| alemão | inglês |
|---|---|
| taxonomie | taxonomy |
| autoren | authors |
| tatsächlich | actually |
| klare | clear |
| definitionen | definitions |
| rollen | roles |
| liefern | provides |
| neue | new |
| für | for |
| spielen | play |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| und | and |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| und | and |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| und | and |
DE Erhalten Sie klare Erkenntnisse und treffen Sie bessere, schnellere Entscheidungen mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting.
EN Unlock clear insights and make better-informed decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting
DE Treffen Sie bessere, schnellere Unternehmensentscheidungen und verwandeln Sie Ihre Performance-Daten in klare, aussagekräftige Erkenntnisse.
EN Make better business decisions faster and transform performance data into clear and usable insights
| alemão | inglês |
|---|---|
| bessere | better |
| schnellere | faster |
| klare | clear |
| performance | performance |
| und | and |
| daten | data |
| erkenntnisse | insights |
| in | into |
| verwandeln | transform |
DE Verschaffen Sie sich klare Einblicke und treffen Sie mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting fundiertere Entscheidungen.
EN Unlock clear insights and make better-informed decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| einblicke | insights |
| intelligenter | intelligent |
| entscheidungen | decisions |
| planung | planning |
| und | and |
| mit | with |
| budgetierung | budgeting |
| forecasting | forecasting |
| sie | make |
DE Klare und schnelle Übersicht über Ihre finanzielle Performance
EN See your exact financial performance instantly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| performance | performance |
| ihre | your |
DE Erhalten Sie klare Erkenntnisse und treffen Sie bessere, zukunftsweisende Entscheidungen mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting.
EN Unlock clear insights and make better-informed, future-forward decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| erkenntnisse | insights |
| bessere | better |
| entscheidungen | decisions |
| intelligenter | intelligent |
| planung | planning |
| mit | with |
| und | and |
| budgetierung | budgeting |
| forecasting | forecasting |
| sie | make |
DE Fördert sie die Transparenz und eine klare Kommunikation?
EN Does it support transparency and clear communication?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | support |
| kommunikation | communication |
| transparenz | transparency |
| klare | clear |
| und | and |
| sie | it |
DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen
EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketingteam | marketing team |
| planung | planning |
| beginnen | begins |
| marketing | marketing |
| team | team |
| ihr | your |
| und | and |
| klare | clear |
| haben | have |
| gesamtes | entire |
| botschaft | message |
| sobald | once |
| ein | a |
DE Eine Kontaktseite, die auf Illustrationen und eine simple und klare optische Trennung zwischen Abteilungen setzt.
EN A contact page that utilises illustrations and simple, clear visual separation between departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktseite | contact page |
| illustrationen | illustrations |
| trennung | separation |
| abteilungen | departments |
| simple | simple |
| eine | a |
| zwischen | between |
| und | and |
| klare | clear |
DE Saubere und klare Kontaktseite von Gander, einem Designstore. Via Gander
EN Clean and clear contact page of Gander, a design store via Gander
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktseite | contact page |
| saubere | clean |
| und | and |
| klare | clear |
| von | of |
| einem | a |
DE In Bezug auf die Sicherheit ist es schwer, eine klare Antwort zu geben, da es nicht mehr nur eine Putlocker-Website gibt
EN In terms of safety, it?s hard to give a clear answer because there?s not just one Putlocker website anymore
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| schwer | hard |
| klare | clear |
| website | website |
| in | in |
| es | it |
| mehr | anymore |
| zu | to |
| nicht | not |
| geben | give |
| da | because |
| gibt | there |
| antwort | answer |
| nur | just |
| eine | a |
DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.
EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | advice |
| probleme | issues |
| behebung | fix |
| sind | are |
| und | one |
| bekommst | with |
| alle | all |
| aller | to |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| und | and |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| und | and |
DE Wenden Sie klare Richtlinien für Zugriff, Sicherheit und mehr auf Ihre Cluster und Teams an.
EN Apply clear policies of access, security and more to your clusters and teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | apply |
| klare | clear |
| richtlinien | policies |
| zugriff | access |
| sicherheit | security |
| teams | teams |
| cluster | clusters |
| und | and |
| mehr | more |
| ihre | your |
| auf | to |
DE Service-, DNS- und Netzwerkflussdiagramme mit Echtzeitdaten für klare Abbildung von Kommunikationsabläufen im Cluster sowie von Latenz
EN Real-time service, DNS, and network flow graphs to show intra-cluster communication and latency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| latenz | latency |
| service | service |
| dns | dns |
| und | and |
DE Verschiedene Features zum Filtern, Gruppieren und Sortieren ermöglichen eine klare Analyse von Health-Status und Performance.
EN Then filter, group, and sort them to understand your system’s health and performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppieren | group |
| performance | performance |
| health | health |
| filtern | filter |
| sortieren | sort |
| von | to |
| und | and |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| und | and |
DE Die flexiblen Layout-Optionen von UModel ermöglichen eine klare und logische Strukturierung Ihrer Modelle
EN UModel's flexible layout options let you give your models the clearest, most logical organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| ermöglichen | let |
| logische | logical |
| optionen | options |
| modelle | models |
| layout | layout |
| und | you |
DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.
EN As per our position on privacy and trust, ricloud is only available for ethical, transparent use-cases with clear end-user consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| ethisch | ethical |
| endbenutzer | end-user |
| datenschutz | privacy |
| vertrauen | trust |
| zustimmung | consent |
| transparente | transparent |
| klare | clear |
| und | and |
| position | position |
| nur | only |
| für | for |
DE Dieser Artikel enthält eine klare Erklärung, was in iPhone- und iCloud-Backups gespeichert ist und was nicht und welche Faktoren dafür sorgen, dass mehr oder weniger in Ihrem Backup gespeichert werden.
EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| erklärung | explanation |
| gespeichert | stored |
| faktoren | factors |
| weniger | less |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| in | in |
| backups | backups |
| backup | backup |
| oder | or |
| mehr | more |
| ist | is |
| sorgen | ensure |
| dass | that |
| und | and |
| eine | a |
DE Für klare Verhältnisse sorgenvon Bernard Delhalleab
EN Set the record straightby Bernard Delhallefrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | the |
| bernard | bernard |
DE Sie haben bereits eine klare Vorstellung von der Fotokunst, die Sie kaufen möchten? Dann nutzen Sie unsere Suchfunktion, denn so finden Sie am einfachsten und schnellsten Ihr Wunschbild
EN You already have a precise idea of the fine art photograph you would like to buy? Don't hesitate to use our search engine, the easiest way for you to find your ideal photograph
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| finden | find |
| suchfunktion | search |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| einfachsten | easiest |
| ihr | your |
| kaufen | buy |
| eine | a |
| und | would |
DE Unsere klare Präferenz war, eine MDM-Lösung aus dem Univention App Center zu nehmen, da hier eine einfache und tiefe Integration in das IDM von UCS gegeben ist
EN Our clear preference was to use an MDM solution from the Univention App Center, as this guarantees simple, deep integration in the UCS IDM
| alemão | inglês |
|---|---|
| präferenz | preference |
| univention | univention |
| center | center |
| integration | integration |
| ucs | ucs |
| mdm | mdm |
| war | was |
| app | app |
| lösung | solution |
| unsere | our |
| einfache | simple |
| zu | to |
| in | in |
| klare | clear |
| aus | from |
| dem | the |
DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| trennung | separation |
| kanal | channels |
| normalerweise | usually |
| kann | can |
| rechtem | right |
| auch | also |
| obwohl | although |
| bessere | better |
| klare | clear |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| gute | good |
| sein | be |
| wenn | if |
| benötigen | you need |
| wird | is |
DE Wie Sie sehen können, gibt es eine klare Ein- und Ausgangsanzeige für Ihre Pegel und sogar einen A/B-Cue. Dies ist eines meiner bevorzugten kleineren Aufnahme-Interfaces.
EN As you can see, there is a clear input and output display for your levels and even an A/B cue. This is one of my favorite smaller recording interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| bevorzugten | favorite |
| kleineren | smaller |
| aufnahme | recording |
| interfaces | interfaces |
| a | a |
| b | b |
| können | can |
| ihre | your |
| ein | an |
| für | for |
| dies | this |
| und | and |
| wie | as |
| meiner | my |
DE Erfahre, wie du mit Trello Enterprise agile Arbeitsweisen fördern und selbstorganisierte Teams durch Kollaboration und klare Prozesse zum Erfolg führst.
EN When your team works in different time zones, it's necessary to use the right systems that cater to the time difference. Finding the right processes will help ease difficulties in timing, communication, and organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsweisen | works |
| fördern | help |
| prozesse | processes |
| teams | team |
| und | and |
| zum | the |
| enterprise | systems |
DE Verbessern Sie die Unternehmensvideo- und UC&C-Kommunikation für klare, konsistente Videoanrufe, Besprechungen und globale Mitarbeiterströme.
EN Enhance corporate video and UC&C communications for clear, consistent video calls, meetings and global employee streams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| konsistente | consistent |
| videoanrufe | video calls |
| besprechungen | meetings |
| globale | global |
| c | c |
| kommunikation | communications |
| amp | amp |
| verbessern | enhance |
| für | for |
| und | and |
DE Nur Unternehmen, die klare digitale Ziele verfolgen und wissen, was für deren Erreichung zu tun ist, werden sich vom Wettbewerb differenzieren und langfristig erfolgreich sein.
EN Only companies that pursue clear digital goals and know what needs to be done to achieve them will differentiate themselves from the competition and be successful in the long term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| klare | clear |
| digitale | digital |
| verfolgen | pursue |
| langfristig | long term |
| erfolgreich | successful |
| ziele | goals |
| wettbewerb | competition |
| zu | to |
| und | and |
| nur | only |
| die | themselves |
| ist | done |
| vom | from |
DE Wir helfen Ihnen, eine klare Digitalisierungsstrategie sowie ein passendes Umsetzungskonzept zu entwickeln und stehen Ihnen im gesamten Transformationsprozess zur Seite.
EN We help you to develop a clear digitisation strategy as well as a suitable implementation concept and are at your side throughout the entire transformation process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passendes | suitable |
| seite | side |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| wir | we |
| klare | clear |
| zu | to |
| stehen | are |
| gesamten | entire |
| im | throughout |
| helfen | help |
| ein | a |
DE "Der Einsatz einer Technologie wie Pega, die klare, nachprüfbare Einblicke in den Entscheidungsprozess bietet, kann dazu beitragen, den enormen Mehrwert zu erschließen.“
EN "Adopting a technology like Pega that provides clear, auditable insights into the decision-making process can help unlock the tremendous value on offer.”
DE Rollenbasierte Nutzungsrechte stellen sicher, dass Nutzer nur auf für sie relevante Assets zugreifen können. Klare Definition, wo, wie, wie lange und zu welchen Kosten Teammitglieder Assets nutzen können.
EN Ensure that users have access only to assets that are relevant to them. Specifically define the asset use for each purpose for team members, where, how long, and at what cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| definition | define |
| lange | long |
| teammitglieder | team members |
| wo | where |
| kosten | cost |
| nutzer | users |
| assets | assets |
| und | and |
| nutzen | use |
| zu | to |
| für | for |
| dass | that |
| nur | only |
| relevante | relevant |
DE Nutzen Sie individuell definierbare Workflows mit automatisierten Event-Triggern für klare, strukturierte Prozesse.
EN Individually definable workflows, automated event triggers, and roles for clear, structured processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuell | individually |
| automatisierten | automated |
| klare | clear |
| strukturierte | structured |
| event | event |
| workflows | workflows |
| prozesse | processes |
| für | for |
| mit | and |
DE Die Fähigkeit, mit-hilfe von Integration und Nutzung von einheitlichen Daten klare Sichtbarkeit und Kontrolle über alle Einzelsysteme in Ihrem MarTech-Stack zu haben.
EN The ability to have clear visibility and control across all the stand-alone systems in your martech stack based on intelligent data flows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| klare | clear |
| sichtbarkeit | visibility |
| martech | martech |
| stack | stack |
| kontrolle | control |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| alle | all |
DE Warum DRM? Ohne klare Spielregeln könnte zu viel oder zu wenig Information preisgegeben werden. Wir betrachten die Vorteile einer DRM-Lösung genauer.
EN Our favorite visual marketing statistics – to help you win over stakeholders and up your marketing game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | our |
| zu | to |
| oder | you |
DE Inhalte dürfen nicht von einer anderen Website kopiert werden. Auch ist ein Verstoß gegen Urheberrechte untersagt. Jegliche plagiatisierten Inhalte ohne klare Offenlegung der Urheberschaft sind nicht zulässig.
EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| anderen | another |
| kopiert | copied |
| urheberrechte | copyrights |
| klare | clear |
| offenlegung | disclosure |
| urheberschaft | authorship |
| ohne | without |
| nicht | not |
| website | site |
| zulässig | allowed |
| jegliche | or |
| werden | be |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| und | and |
DE Vereinen Sie alle Ihre Websites in einem zentralen Dashboard, um klare Sicht auf alle Seiten und Anwendungen zu haben.
EN Unify all of your sites in one central dashboard to ensure a single pane of glass between you and all of your sites and applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | unify |
| zentralen | central |
| dashboard | dashboard |
| anwendungen | applications |
| websites | sites |
| in | in |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
DE Er arbeitet gerne mit Unternehmen zusammen, die sich ständig weiterentwickeln, ihre Mitarbeiter in den Mittelpunkt stellen und eine klare Erfolgsstrategie für ihre Kunden haben.
EN He loves to work with companies who constantly evolve and focus on their employees first and have a clear success strategy with their customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | constantly |
| weiterentwickeln | evolve |
| mitarbeiter | employees |
| mittelpunkt | focus |
| klare | clear |
| kunden | customers |
| er | he |
| unternehmen | companies |
| zusammen | with |
| die | loves |
| und | and |
| eine | a |
| den | to |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| und | and |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| und | and |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| und | and |
DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.
EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klare offenlegung kläre klare erkenntnisse klare einblicke klare sicht klare vorteile klare richtlinien klare trennung klare ein klare anleitung klare hierarchie gemeinsam klare einblicke klare strategie klare botschaft vermittelt klare kalkulationsgrundlagen schaffen klare antwort klare prozesse klare vorstellung klare ziele klare anweisungen sogar klare klare gewinner komplexen daten klare erhalten sie klare klare richtung klare luft klare empfehlung klare regeln klare sichtbarkeit indem wir klare klare regeln definieren klare werte seine klare braucht eine klare klare definition klare erklaerung klare vision darlegen klare wirkung verursachen klare haltung klare spielregeln könnte bekommst klare infos klare sache klare prüfverfahren ethisch klare kläre die zuständigkeiten klare digitale ziele einheitlichen daten klare klare verhältnisse sorgenvon klare kommunikation brauchen wir klareTraduzir klare para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe