Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wo die fdp" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wo die fdp" de alemão para inglês

Traduções de wo die fdp

"wo die fdp" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll

Tradução de alemão para inglês de wo die fdp

alemão
inglês

DE Während sich die SPD für Apotheken ausspricht und die GRÜNEN auf spezialisierte Shops drängen, soll nach dem Willen der FDP vorbehaltlich einer Lizensierung die Abgabe von Cannabis-Produkten jedem Geschäft offenstehen

EN While the SPD is in favour of pharmacies and the Greens are pushing for specialised shops, the FDP wants to open up the distribution of cannabis products to any shop, subject to licensing

alemão inglês
apotheken pharmacies
spezialisierte specialised
drängen pushing
cannabis cannabis
vorbehaltlich subject to
shops shops
für for
und and
geschäft shop

DE Neben der SPD (25,7 Prozent der Stimmen) gehören dem Bündnis die Grünen und die FDP an, die bei der Wahl im September 14,8 und 11,5 Prozent bekommen hatten

EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively

alemão inglês
prozent percent
bündnis alliance
september september
grünen the
hatten had
und and
neben in
an alongside

DE Interessantes Phänomen: Bei den jungen Wählerinnen und Wählern, den bis-24-Jährigen, bekamen die Grünen 23, die FDP 21 und die SPD als drittstärkste Partei nur 15 Prozent.

EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.

alemão inglês
interessantes interesting
phänomen phenomenon
jungen young
partei party
prozent percent
grünen the

DE Wir stellen euch die wichtigsten Vorhaben vor, auf die sich die Koalitionspartner SPD, Grüne und FDP geeinigt haben.

EN We outline the most important policies on which the coalition partners SPD, Greens and FDP have agreed.

alemão inglês
wir we
grüne the
und and
wichtigsten most
haben have

DE Die wirtschaftsnahe, liberale FDP hat zuletzt an Bedeutung verloren. In ihrer größten Zeit beeinflussten ihre Außenminister die Geschichte Europas.

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history.

alemão inglês
liberale liberal
bedeutung importance
geschichte history
europas european
in in
hat has

DE Im dritten und letzten Teil unserer Blog-Reihe zu den Wahlprüfsteinen geht es um das Feld Digitalisierung in Bildung und Kultur. CDU/CSU, SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, FDP und DIE LINKE geben Auskunft über ihre Vorhaben.

EN (Die deutsche Version dieses Artikels ist hier .) This is the third in a short series of blog entries in which …

alemão inglês
in in
dritten third
teil of
kultur a
den the

DE Das haben die Bundestagswahlen gezeigt, wo die FDP zusammen mit den Grünen bei den Erstwählern stärkste Kraft wurde.

EN This was clear in the federal elections, where the FDP, together with the Greens, became the strongest force among first-time voters.

alemão inglês
kraft force
wo where
grünen the
zusammen with
wurde was

DE Die wirtschaftsnahe, liberale FDP hat zuletzt an Bedeutung verloren. In ihrer größten Zeit beeinflussten ihre Außenminister die Geschichte Europas.

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history.

alemão inglês
liberale liberal
bedeutung importance
geschichte history
europas european
in in
hat has

DE Die wirtschaftsnahe, liberale FDP hat zuletzt an Bedeutung verloren. In ihrer größten Zeit beeinflussten ihre Außenminister die Geschichte Europas. 

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history. 

alemão inglês
liberale liberal
bedeutung importance
geschichte history
europas european
in in
hat has

DE Profil: Die FDP schloss bei ihrer Gründung an die lange Tradition liberaler bürgerlicher Parteien in Deutschland an

EN Profile: The FDP was founded in keeping with the longstanding tradition of liberal-conservative parties in Germany

alemão inglês
profil profile
tradition tradition
liberaler liberal
parteien parties
deutschland germany
in in

DE Die wenigsten Frauen – absolut und in Prozent – weist die rechtspopulistische AfD auf (10 von 83), gefolgt von den Liberalen der FDP (18 von 62).

EN The right-wing populist party AfD counts the fewest women – in both absolute figures and percent (10 of 83), followed by the liberals of the FDP (18 of 62).

DE Mit Willy Brandt kommt erstmals ein Kanzler ins Amt, der nicht 
der CDU angehört. Die Ostpolitik der aus SPD und FDP gebildeten Regierung schafft einen Rahmen für die Aussöhnung Deutschlands mit seinen östlichen Nachbarn.

EN Willy Brandt is the first Chancellor not to be a member of the CDU party. The Ostpolitik of the coalition government made up of the SPD and FDP creates a framework for the reconciliation of Germany with its eastern neighbours.

alemão inglês
regierung government
schafft creates
rahmen framework
deutschlands germany
nachbarn neighbours
nicht not
und and
die is

DE loteten SPD, Grüne und FDP in Sondierungsgesprächen die Möglichkeiten zur Bildung einer gemeinsamen Regierung aus

EN , the SPD, Greens and FDP held exploratory talks to ascertain the potential for forming a joint government

alemão inglês
gemeinsamen joint
regierung government
grüne the
und and
einer a

DE Nach der Bundestagswahl 2021 einigen sich SPD, Grüne und FDP auf die Bildung einer Regierung. Fakten zum Regierungsbündnis, zur Wahl und zum Wahlsystem.

EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.

alemão inglês
regierung government
fakten facts
wahl election
grüne the
und and
der green

DE Der Ausgang der Bundestagswahl war überraschend. Die SPD führt nun eine Koalition mit den Grünen und FDP an. In diesen schwierigen Zeiten helfen wir Ihnen, sich zu orientieren.

EN The German elections’ outcome will reshape Germany’s and EU’s policy agenda. We help you navigating these challenging times ahead!

alemão inglês
ausgang outcome
schwierigen challenging
grünen the
wir we
und and
der german
zeiten times
helfen help

DE "Die Ampel steht", so euphorisch klang der neu gewählte Bundeskanzler, als er den Koalitionsvertrag zwischen SPD, Grünen und FDP vorstellte

EN And “the traffic light is on”

alemão inglês
grünen the
steht is

DE Uns interessiert natürlich, wie CDU, FDP, SPD und die Grünen sich in Sachen Recycling positionieren.

EN Of course, we are interested in how the CDU, FDP, SPD and the Greens position themselves on recycling.

alemão inglês
interessiert interested
natürlich of course
recycling recycling
positionieren position
grünen the
in in
und and
uns we
die themselves

DE Nach der Bundestagswahl 2021 einigen sich SPD, Grüne und FDP auf die Bildung einer Regierung. Fakten zum Regierungsbündnis, zur Wahl und zum Wahlsystem.

EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.

alemão inglês
regierung government
fakten facts
wahl election
grüne the
und and
der green

DE SPD, Grüne und FDP wollen gemeinsam die neue Regierung in Deutschland bilden – hier lernst du ihre wichtigsten Vorhaben kennen.

EN The SPD, the Greens and the FDP want to form Germany’s new government coalition. These are their most important policies.

alemão inglês
bilden form
neue new
regierung government
wichtigsten important
und and
die most
wollen want
ihre their

DE SPD, Grüne und FDP bilden die neue Regierung in Deutschland

EN The SPD, the Greens and the FDP are forming the new government in Germany

alemão inglês
bilden forming
regierung government
in in
deutschland germany
neue new
grüne the
und and

DE Die erste Wiederwahl gelang Merkel 2009. Schon am Wahlabend war klar, dass sie Kanzlerin bleiben würde, nun allerdings in einer Koalition mit der FDP.

EN Merkel was re-elected for the first time in 2009. By the evening of the election day it was already clear that she would remain chancellor, albeit now in a coalition with the FDP.

alemão inglês
merkel merkel
klar clear
in in
war was
nun now
dass that
würde would
mit with
bleiben remain
die evening
erste the first
schon a

DE Vor dem Start der Koalitionsverhandlungen loteten SPD, Grüne und FDP in Sondierungsgesprächen die Möglichkeiten zur Bildung einer gemeinsamen Regierung aus

EN Before the start of the coalition negotiations, the SPD, Greens and FDP held exploratory talks to ascertain the potential for forming a joint government

alemão inglês
gemeinsamen joint
regierung government
start start
grüne the
und and
einer a

DE Die FDP | Parteien im deutschen Bundestag

EN The FDP | Parties in the German Bundestag

alemão inglês
parteien parties
im in the
deutschen the

DE Die Partei: FDP Freie Demokratische Partei Deutschlands

EN The party: FDP Free Democratic Party of Germany

alemão inglês
partei party
freie free
demokratische democratic
deutschlands of germany
die the

DE Die FDP regierte Deutschland insgesamt 46 Jahre als kleiner Koalitionspartner in der Bundesregierung mit

EN The FDP has helped govern Germany for a total of 46 years as a junior coalition partner in the Federal Government

alemão inglês
jahre years
in in
bundesregierung federal government
deutschland germany
als as

DE Die FDP gilt als Partei der rechten Mitte.

EN The FDP is regarded as a centre-right party.

alemão inglês
partei party
rechten right
mitte centre
als as
der the

DE „Die liberalen Eliten von morgen findet man heute an den Hochschulen in aller Welt“, so lautet der Ansatz der FDP-nahen Friedrich-Naumann-Stiftung

EN “Tomorrow’s liberal elites can be found at universities around the world”, is the motto of the Friedrich Naumann Foundation, associated with the FDP (Free Democratic Party)

DE Oualid Az-Zouri liebäugelt mit dem Eintritt in die FDP

EN Oualid Az-Zouri is flirting with the idea of joining the FDP

alemão inglês
mit with
dem the

DE , Robert Habeck (Grüne) als Vizekanzler und Annalena Baerbock (Grüne) als Bundesaußenministerin. Der FDP-Vorsitzende Christian Lindner ist Bundesfinanzminister. CDU, CSU, Linke und AfD bilden die Opposition im Parlament.

EN , Robert Habeck (The Greens) as Deputy Chancellor, and Annalena Baerbock (The Greens) as Federal Foreign Minister. The FDP Chairman Christian Lindner is Federal Finance Minister. The CDU, CSU, The Left, and AfD form the parliamentary opposition.

alemão inglês
robert robert
christian christian
bilden form
vorsitzende chairman
opposition opposition
grüne the
als as
ist is
linke the left
und and

DE Der Ausgang der Bundestagswahl war überraschend. Die SPD führt nun eine Koalition mit den Grünen und FDP an. In diesen schwierigen Zeiten helfen wir Ihnen, sich zu orientieren.

EN The German elections’ outcome will reshape Germany’s and EU’s policy agenda. We help you navigating these challenging times ahead!

alemão inglês
ausgang outcome
schwierigen challenging
grünen the
wir we
und and
der german
zeiten times
helfen help

DE "Die Ampel steht", so euphorisch klang der neu gewählte Bundeskanzler, als er den Koalitionsvertrag zwischen SPD, Grünen und FDP vorstellte

EN And “the traffic light is on”

alemão inglês
grünen the
steht is

DE Die Verkehrspolitiker der Grünen und FDP, Matthias Gastel und Oliver Luksic, lehnten Interviewanfragen mit Verweis auf laufende Koalitionsgespräche ab

EN By not paying taxes, air transport is supported to the tune of €27 billion a year, according to an EU study

alemão inglês
grünen the

DE Deutschland neue Regierung | SPD, Grüne und FDP verhandeln

EN Germany’s new government | The SPD, Greens and FDP negotiate

alemão inglês
neue new
regierung government
verhandeln negotiate
und and
grüne the

DE SPD, Grüne und FDP wollen regieren

EN The SPD, Greens and FDP want to form a government

alemão inglês
und and
grüne the
wollen want

DE Noch vor Weihnachten soll Deutschland eine neue Regierung haben: SPD, Grüne und FDP nehmen Koalitionsverhandlungen auf. 

EN Germany looks set to have a new government before Christmas: The SPD, Greens and FDP are beginning coalition negotiations. 

alemão inglês
weihnachten christmas
neue new
regierung government
grüne the
und and
deutschland germany
eine a

DE soll „drastisch“ beschleunigt werden, darüber sind sich SPD, Grüne und FDP einig

EN is to be “drastically” accelerated, agree the SPD, Greens and FDP

DE Im Gespräch sind dabei sowohl FDP-Chef Christian Lindner und der Grünen-Co-Vorsitzende Robert Habeck

EN Possible candidates are both the FDP leader Christian Lindner and Greens co-chair Robert Habeck

alemão inglês
christian christian
robert robert
sind are
und and

DE Noch vor Weihnachten soll Deutschland eine neue Regierung haben: SPD, Grüne und FDP nehmen Koalitionsverhandlungen auf.

EN Germany looks set to have a new government before Christmas: The SPD, Greens and FDP are beginning coalition negotiations.

alemão inglês
weihnachten christmas
neue new
regierung government
grüne the
und and
deutschland germany
eine a

DE FDP: Besser sollen moderne Methoden ermöglicht anstatt Produkte verboten werden.

EN FDP: Better to enable modern methods instead of banning products.

alemão inglês
besser better
moderne modern
methoden methods
ermöglicht enable
produkte products
anstatt to

DE Deutschland bekommt erstmals eine Bundesregierung aus SPD, Grünen und FDP – ein Zeichen für eine veränderte Parteienlandschaft.

EN For the first time, Germany will be governed by a coalition of SDP, Greens and FDP – a sign of a changed party political landscape.

DE An der Spitze des Regierungsbündnisses aus SPD, Grünen und FDP steht als Kanzler und Nachfolger von Angela Merkel der Sozialdemokrat Olaf Scholz

EN The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel

alemão inglês
nachfolger successor
angela angela
merkel merkel
scholz scholz
grünen the
steht is
und and
als as

DE Nach dem Wahlsieg der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) bei der Bundestagswahl im September 2021 gelang es ihm, eine Koalition der Sozialdemokraten mit Grünen und der liberalen FDP zu bilden.

EN Following the victory of the Social Democratic Party of Germany (SPD) in the Bundestag election of September 2021, he has succeeded in forming a coalition of the Social Democrats with the Greens and the liberal FDP.

alemão inglês
partei party
september september
gelang succeeded
bilden forming
im in the
grünen the
deutschlands of germany
mit with
und and
es has
eine a

DE Er steht an der Spitze einer Regierungskoalition aus SPD, Grünen und FDP.

EN He heads a government coalition of the SPD, Greens and FDP.

alemão inglês
er he
grünen the
und and
einer a

DE Im Koalitionsvertrag streben SPD, FDP und Grüne eine „echte gemeinsame Außen-, Sicherheits-, und Verteidigungspolitik in Europa“ an – einschließlich einer stärkeren Zusammenarbeit der nationalen Armeen

EN In their coalition agreement, the SPD, FDP and Greens are aiming to achieve a “genuine joint foreign, security and defence policy in Europe” – including greater cooperation between the national armies

DE Deutschland neue Regierung | SPD, Grüne und FDP verhandeln

EN Germany’s new government | The SPD, Greens and FDP negotiate

alemão inglês
neue new
regierung government
verhandeln negotiate
und and
grüne the

DE SPD, Grüne und FDP wollen regieren

EN The SPD, Greens and FDP want to form a government

alemão inglês
und and
grüne the
wollen want

DE Noch vor Weihnachten soll Deutschland eine neue Regierung haben: SPD, Grüne und FDP nehmen Koalitionsverhandlungen auf. 

EN Germany looks set to have a new government before Christmas: The SPD, Greens and FDP are beginning coalition negotiations. 

alemão inglês
weihnachten christmas
neue new
regierung government
grüne the
und and
deutschland germany
eine a

DE Der Ausbau der erneuerbaren Energien soll „drastisch“ beschleunigt werden, darüber sind sich SPD, Grüne und FDP einig

EN The expansion of renewable energies is to be “drastically” accelerated, agree the SPD, Greens and FDP

DE Im Gespräch sind dabei sowohl FDP-Chef Christian Lindner und der Grünen-Co-Vorsitzende Robert Habeck

EN Possible candidates are both the FDP leader Christian Lindner and Greens co-chair Robert Habeck

alemão inglês
christian christian
robert robert
sind are
und and

DE Noch vor Weihnachten soll Deutschland eine neue Regierung haben: SPD, Grüne und FDP nehmen Koalitionsverhandlungen auf.

EN Germany looks set to have a new government before Christmas: The SPD, Greens and FDP are beginning coalition negotiations.

alemão inglês
weihnachten christmas
neue new
regierung government
grüne the
und and
deutschland germany
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções