DE Sie haben ein Auge auf das große Ganze. Es gibt viel zu organisieren und die Arbeit wird nicht weniger. Wir vereinfachen das Ganze ein bisschen, wenn es für Sie und Ihre Kunden das Richtige ist.
Traduzir "nun ihre ganze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nun ihre ganze" de alemão para inglês
Traduções de nun ihre ganze
"nun ihre ganze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nun ihre ganze
alemão
inglês
EN You’ve got an eye on the big picture. It's a lot to manage and the stakes are increasing. We’ll take some of the pressure off, if it’s right for you and your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auge | eye |
| kunden | customers |
| richtige | right |
| zu | to |
| wird | the |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| große | big |
| gibt | are |
DE Ramona hat ihr Verpackungsdesign von 99designs und verschickt nun ihre Waren in die ganze USA. Sie können auf Amazon.com erworben werden
EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| erworben | purchased |
| designs | design |
| amazon | amazon |
| nun | now |
| usa | usa |
| und | and |
| können | can |
| waren | the |
| werden | be |
DE Carla Johnson arbeitet fast immer im Homeoffice, daher war es für sie keine große Umstellung. Die Herausforderung besteht allerdings darin, das nun ihre ganze Familie zuhause ist und Homeoffice/Homeschooling macht.
EN Carla Johnson always works from home, so it wasn't a big change for her. The challenge, however, is that her whole family is now at home and doing home office or home schooling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| johnson | johnson |
| arbeitet | works |
| homeoffice | home office |
| umstellung | change |
| herausforderung | challenge |
| es | it |
| familie | family |
| nun | now |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| große | big |
| und | and |
| ganze | whole |
| zuhause | at |
DE Relevanz: am höchstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Accuracy: highestPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
| alemão | inglês |
|---|---|
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| ab | from |
| für | for |
| pro | per |
| dem | the |
| ganze | whole |
DE Pensjonacik - das ganze Jahr! Wir laden Sie ein Ferienhaus das ganze Jahr über in der Nähe von Bad Kudowa in komfortablen Bedingungen in der Glatzer Tal entspannen
EN Pensjonacik - all year round! We invite you to vacation home year-round near Kudowa Zdroj to relax in comfortable conditions in the Kłodzko Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| kudowa | kudowa |
| komfortablen | comfortable |
| bedingungen | conditions |
| tal | valley |
| jahr | year |
| wir | we |
| in | in |
| nähe | near |
| der | the |
DE Entfernung: am wenigstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Distance: leastPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| ab | from |
| für | for |
| pro | per |
| dem | the |
| ganze | whole |
DE PREISLISTE 2021 für die Wohnung mit Parkplatz in der Tiefgarage JULI / AUGUST: 1-2 Personen - ab 200 PLN für das ganze 3-4 Personen - ab 220 PLN für das ganze Andere freie Termine - Feiertage 2021: 23-31 August, den ganzen September Bei Buchung…
EN PRICE LIST 2021 for an apartment with a parking space in the underground garage JULY / AUGUST: 1-2 people - from 200 PLN for the whole 3-4 people - from 220 PLN for the whole Other Free Dates - Holidays 2021: 23-31 August, all September By booking…
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über zu vermieten Zimmer oder ganze Haus in einer ruhigen Gegend in Kruklanki befindet (12 km von Lötzen) in Hawaii. Kruklanki ist ein kleines Dorf auf dem See am Rande liegend von Goldapiwo Borecka Wald, einer der…
EN We kindly welcome you to rent annual rooms or the entire house is located in a peaceful area in Kruklankach (12 km from Gizycko) on Mazury. Kruklanki is a small town lying on the lake Gołdapiwo at the edge of the Wilderness Boreckiej, one of the…
DE Senna Reitzentrum befindet sich 1 km von Leba entfernt. Wir bieten unseren Gästen das ganze Jahr über Ruhe und eine Menge Attraktionen unabhängig von der Jahreszeit. Mit Reithalle IN Klassen führen wir das ganze Jahr über, bei jedem Wetter. Für…
EN A horse riding apnoea is situated at a distance of 1 km from Leba. We offer our guests all year round leisure and earth attractions irrespective of the season. With a free classes we re all year, whatever the weather. To our guests disposal are 10…
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| penguin | penguin |
| updates | updates |
| betreffen | affect |
| es | it |
| url | url |
| website | site |
| kann | may |
| ist | is |
| da | because |
| grundlage | basis |
| als | as |
| ganze | whole |
| anstatt | to |
DE Vom einfachen Motorroller über Privatkunden und multinationale Unternehmen bis hin zu internationalen Transportversicherungen für die ganze Welt bietet Seippel das ganze Know-how und die Lösungen.
EN From something as simple as a motor scooter, to private clients, multinational companies, to International Transport Insurance throughout the world, Seippel has both the knowledge and the solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| welt | world |
| für | insurance |
| zu | to |
| internationalen | international |
| einfachen | simple |
| und | and |
| vom | from |
DE Sie können ganze Webseiten oder selbst ganze Web-Sites mit HTML-Spider herunterladen. Sie können dieses Tool so einstellen, damit es nur Dateien mit bestimmten Erweiterungen herunterlädt.
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| spider | spider |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| tool | tool |
| dateien | files |
| erweiterungen | extensions |
| web | web |
| sites | sites |
| mit | with |
| können | can |
| damit | to |
| ganze | whole |
| webseiten | web pages |
| nur | only |
DE Günstige Unterkunft das ganze Jahr über. Wir kosten, das ganze Jahr Zimmer 2, 3, 4, 5 Passagier. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, Internet und eine Küchenzeile. Wir laden Sie ein
EN Cheap Accommodation year round. We have low-cost, all-weather bedrooms 2, 3, 4, 5 passenger. Each room has a private bathroom, TV, internet and a kitchenette. You're welcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstige | cheap |
| jahr | year |
| kosten | cost |
| passagier | passenger |
| internet | internet |
| küchenzeile | kitchenette |
| unterkunft | accommodation |
| bad | bathroom |
| ganze | all |
| wir | we |
| zimmer | room |
| sie | you |
| und | and |
| ein | a |
DE Unser Haus ist 2piętrowy, das ganze Jahr, Kamin und komplett ausgestattet! liegt herrlich am See Kreis, in den Wald, bieten im Sommer die ganze Familie Ruhe! In der Umgebung finden Sie mehrere Seen mit Badestellen sowie die Fähigkeit, um Fische zu…
EN The Canopied Tourism is located by the River Brda river right when her majesty. At the guesthouse world , benches and place designated to do the focus. The entire field the finishing touch to the beautiful green summer forest, which introduces…
DE Immer wenn wir die Wahl haben, entweder das Teamergebnis zu optimieren oder das ganze Produkt, wählen wir das ganze Produkt.
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| wahl | choice |
| produkt | product |
| wir | we |
| immer | always |
| zu | to |
| oder | or |
| ganze | whole |
| wählen | chose |
DE Vom einfachen Motorroller über Privatkunden und multinationale Unternehmen bis hin zu internationalen Transportversicherungen für die ganze Welt bietet Seippel das ganze Know-how und die Lösungen.
EN From something as simple as a motor scooter, to private clients, multinational companies, to International Transport Insurance throughout the world, Seippel has both the knowledge and the solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| welt | world |
| für | insurance |
| zu | to |
| internationalen | international |
| einfachen | simple |
| und | and |
| vom | from |
DE Was viele Besucher jedoch nicht wissen, ist, dass Bled eine ganze Reihe von Möglichkeiten für einen Aktivurlaub für die ganze Familie
EN But what many visitors don’t know about Bled is that it offers a bunch of possibilities for an active holiday the whole family can enjoy
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| familie | family |
| ganze | whole |
| nicht | dont |
| viele | many |
| ist | is |
| dass | that |
| für | for |
| von | of |
DE Die Kirche, die ursprünglich zu einem Franziskanerkloster gehörte, enthält das berühmteste Renaissancefresko der Schweiz, das die ganze ganze Wand des Kirchenschiffes einnimmt
EN As a thousand-year-old city, Neuchâtel enchants visitors with its exceptional charm, elegance and privileged location on the largest lake in all of Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
DE Reedereien ändern häufig die Seefrachtraten, daher ist es für Importeure und Exporteure schwierig, die Versandkosten zu berechnen. Sichern Sie sich am besten eine stabile Seefrachtrate mit Ihrem Spediteur für die ganze Saison oder das ganze Jahr.
EN Shipping line companies often change the ocean freight rates, so it is difficult for importers and exporters to calculate the shipping cost. It’s better to lock in a stable ocean freight rate with your freight forwarder for whole season or year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| schwierig | difficult |
| versandkosten | shipping |
| besten | better |
| stabile | stable |
| es | it |
| berechnen | calculate |
| oder | or |
| jahr | year |
| saison | season |
| ändern | change |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| ganze | whole |
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
DE Spaß für die ganze Familie in unserem Pool, der auch über eine Poolbar und einen Bereich für Kinder verfügt. Zudem werden hier das ganze Jahr hindurch die unterhaltsamsten Aktivitäten veranstaltet.
EN Fun for all the family in our pool, which also boasts a pool bar and a children's area, in addition to hosting the most entertaining activities throughout the year.
DE Sie nutzen für Ihre Bezahlvorgänge am liebsten Apple Pay? Das ist bei World4You nun möglich. Mit Juni 2021 stellen wir die Bezahlmöglichkeit Apple Pay nun für alle World4You-Kunden zur Verfügung!
EN Do you prefer to use Apple Pay for your payment transactions? You can now do so at World4You. As of June 2021, we are providing the Apple Pay payment option to all World4You customers!
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| juni | june |
| kunden | customers |
| you | you |
| nutzen | use |
| möglich | you can |
| wir | we |
| ihre | your |
| nun | now |
| verfügung | are |
| für | for |
| alle | all |
| pay | pay |
| zur | the |
DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.
EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinie | product line |
| lokalisiert | localized |
| benutzern | users |
| verfügung | available |
| brandneuen | new |
| funktionalitäten | functionality |
| in | in |
| deutschen | the |
| produkte | products |
| sodass | to |
| dieselben | same |
| und | and |
| der | german |
DE Durch die Integration mit installierten RaptorXML-Servern lassen sich ganze XMLSpy-Projekte nun in einem Bruchteil der früher dafür benötigten Zeit validieren.
EN Integration with installed RaptorXML Servers also speeds up project-wide validation jobs significantly, letting you validate an entire XMLSpy project in a fraction of the time previously required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| installierten | installed |
| ganze | entire |
| bruchteil | fraction |
| benötigten | required |
| raptorxml | raptorxml |
| servern | servers |
| lassen | letting |
| xmlspy | xmlspy |
| projekte | project |
| validieren | validate |
| in | in |
| zeit | time |
| mit | with |
| früher | a |
DE Geschafft! Unsere neue, sehr romantische Massage Area direkt über dem Meer ist nach Totalumbau nun wieder offen. Die ganze Anlage ist bewusst sehr schlicht, im lokalen Stil gehalten. Dank beweglichen
EN Kawayan Holiday Resort now has now probably the fastest internet connection on Siquijor Island At last. After numerous bad ISP?s (Internet service provider) from Dumaguete try to become rich but
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| im | island |
| offen | on |
| dem | the |
DE Sie können die Google Search Console auch verwenden, um Google mitzuteilen, dass sich nun eine ganze Domain in eine andere geändert hat.
EN You can also use Google Search Console to tell Google that an entire domain has now changed to another one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| console | console |
| domain | domain |
| geändert | changed |
| verwenden | use |
| nun | now |
| sie | you |
| hat | has |
| können | can |
| search | search |
| andere | another |
| dass | that |
| eine | an |
DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
| separat | separately |
| hochgeladen | uploaded |
| code | code |
| seite | page |
| html | html |
| datei | file |
| kann | can |
| bezieht | refers |
| geschrieben | written |
| wird | the |
| dass | that |
| ganze | whole |
DE In Smart Docs können Advanced-, Professional- und Enterprise-Nutzer/-innen nun die Dokumentationsprozesse besser verwalten, und unsere neue Funktion für Erwähnungen und Kommentare hält das ganze Team jetzt noch besser auf dem aktuellsten Stand.
EN These apps can help you engage with customers, automate your marketing, integrate your CRM with other tools and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| team | tools |
| funktion | apps |
| auf | your |
| und | and |
DE In Zusammenarbeit mit Zwift bieten wir der Gemeinschaft des Rapha Cycling Club (RCC) nun auch online Gruppenfahrten und Trainingseinheiten an, damit man das ganze Jahr über zusammen fahren und in Kontakt bleiben kann
EN In partnership with Zwift, we’ve taken the Rapha Cycling Club (RCC) community online, offering group rides and training sessions to keep you riding together and connected throughout the year
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | partnership |
| bieten | offering |
| rapha | rapha |
| club | club |
| rcc | rcc |
| online | online |
| trainingseinheiten | training |
| jahr | year |
| in | in |
| gemeinschaft | community |
| zusammen | with |
| und | and |
| damit | to |
DE Der starke Bedarf der Fach-Community nach dieser Möglichkeit begleitete uns nun schon eine ganze Weile
EN The strong demand of the professional community for this possibility has accompanied us for quite some time now
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| möglichkeit | possibility |
| community | community |
| bedarf | demand |
| weile | time |
| nun | now |
| ganze | quite |
| uns | us |
DE Nun, es geht nicht um die ganze Familie, sondern um Mittwoch Addams
EN Well, it?s not about the whole family, but about Wednesday Addams
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganze | whole |
| familie | family |
| mittwoch | wednesday |
| addams | addams |
| es | it |
| um | about |
| nicht | not |
| die | the |
| nun | well |
DE Nun, dafür können wir (wieder einmal) den Mikroben danken, die hier die ganze harte Arbeit erledigen.
EN Well, we can thank microbes (once again) for doing the hard work here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | well |
| mikroben | microbes |
| harte | hard |
| dafür | for |
| wieder | again |
| können | can |
| wir | we |
| hier | here |
| arbeit | work |
| den | the |
DE Der starke Bedarf der Fach-Community nach dieser Möglichkeit begleitete uns nun schon eine ganze Weile
EN The strong demand of the professional community for this possibility has accompanied us for quite some time now
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| möglichkeit | possibility |
| community | community |
| bedarf | demand |
| weile | time |
| nun | now |
| ganze | quite |
| uns | us |
DE Geschafft! Unsere neue, sehr romantische Massage Area direkt über dem Meer ist nach Totalumbau nun wieder offen. Die ganze Anlage ist bewusst sehr schlicht, im lokalen Stil gehalten. Dank beweglichen
EN Kawayan Holiday Resort now has now probably the fastest internet connection on Siquijor Island At last. After numerous bad ISP?s (Internet service provider) from Dumaguete try to become rich but
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| im | island |
| offen | on |
| dem | the |
DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.
EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinie | product line |
| lokalisiert | localized |
| benutzern | users |
| verfügung | available |
| brandneuen | new |
| funktionalitäten | functionality |
| in | in |
| deutschen | the |
| produkte | products |
| sodass | to |
| dieselben | same |
| und | and |
| der | german |
DE Ob Sie nun erkunden historische Stättengenießend kulturelle VeranstaltungenKonzerte besuchen oder die ganze Nacht durchfeiern - Ljubljana hat alles zu bieten
EN Whether it’s exploring historic sites, enjoying cultural events, attending concerts or going wild at all-night parties – Ljubljana has you covered
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkunden | exploring |
| historische | historic |
| kulturelle | cultural |
| nacht | night |
| ljubljana | ljubljana |
| ob | whether |
| hat | has |
| oder | or |
| sie | you |
DE Nun schicken wir dir das Ganze zu oder laden den Artikel bei Bedarf auch selber auf deine Website hoch.
EN Now we send the whole thing to you or, if required, upload the article to your website ourselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| nun | now |
| oder | or |
| wir | we |
| bedarf | if |
| dir | your |
| zu | to |
| ganze | whole |
DE In Zusammenarbeit mit Zwift bieten wir der Gemeinschaft des Rapha Cycling Club (RCC) nun auch online Gruppenfahrten und Trainingseinheiten an, damit man das ganze Jahr über zusammen fahren und in Kontakt bleiben kann
EN In partnership with Zwift, we’ve taken the Rapha Cycling Club (RCC) community online, offering group rides and training sessions to keep you riding together and connected throughout the year
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | partnership |
| bieten | offering |
| rapha | rapha |
| club | club |
| rcc | rcc |
| online | online |
| trainingseinheiten | training |
| jahr | year |
| in | in |
| gemeinschaft | community |
| zusammen | with |
| und | and |
| damit | to |
DE Durch die Integration mit installierten RaptorXML-Servern lassen sich ganze XMLSpy-Projekte nun in einem Bruchteil der früher dafür benötigten Zeit validieren.
EN Integration with installed RaptorXML Servers also speeds up project-wide validation jobs significantly, letting you validate an entire XMLSpy project in a fraction of the time previously required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| installierten | installed |
| ganze | entire |
| bruchteil | fraction |
| benötigten | required |
| raptorxml | raptorxml |
| servern | servers |
| lassen | letting |
| xmlspy | xmlspy |
| projekte | project |
| validieren | validate |
| in | in |
| zeit | time |
| mit | with |
| früher | a |
DE Wir wissen nun also, was Direktmarketing ist. Aber warum sollten wir uns im Zeitalter des digitalen Marketings um Direktmarketing kümmern? Es gibt in der Tat eine ganze Reihe von Gründen.
EN We know what direct marketing is. But why should we care about direct marketing in the digital marketing age? Actually, there are quite a few reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kümmern | care |
| gründen | reasons |
| ganze | quite |
| im | in the |
| in | in |
| marketings | digital marketing |
| digitalen | a |
| tat | what |
| warum | why |
| um | about |
| sollten | should |
| wir | we |
| aber | but |
DE Sie können die Google Search Console auch verwenden, um Google mitzuteilen, dass sich nun eine ganze Domain in eine andere geändert hat.
EN You can also use Google Search Console to tell Google that an entire domain has now changed to another one.
DE Sie sind nun durch ein VPN geschützt. Von nun an wird Ihr gesamter Internetverkehr verschlüsselt und Sie können anonym surfen.
EN You?re now protected by a VPN. From now on, all your internet traffic is encrypted and you?ll be able to browse anonymously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| internetverkehr | internet traffic |
| verschlüsselt | encrypted |
| anonym | anonymously |
| und | and |
| geschützt | protected |
| sie | you |
| nun | now |
| wird | is |
| ihr | your |
| surfen | internet |
| ein | a |
| an | on |
DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.
EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| altova | altova |
| process | process |
| xbrl | xbrl |
| berichte | reports |
| taxonomie | taxonomy |
| produkt | product |
| direkt | directly |
| nun | now |
| in | in |
| erstellen | create |
| mehr | more |
| damit | to |
| für | for |
| basis | based |
| work | work |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| release | release |
| oder | or |
| in | in |
| flexibler | more flexible |
| instanzen | instances |
| nun | now |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sind | are |
| nur | only |
| auch | to |
| kann | possible |
| einzelnen | the |
DE Kunden- und nutzungsspezifische Metrics sind nun Bestandteil des Anwendungs-Monitorings, die Business-Teams nun mehr und mehr interessiert an den Zusammenhängen zwischen Applikationen und Geschäftsergebnissen
EN With customer and usage-related metrics included in their application monitoring, business team members are increasingly interested in how application health relates to business health
| alemão | inglês |
|---|---|
| metrics | metrics |
| interessiert | interested |
| zusammenhängen | related |
| kunden | customer |
| business | business |
| teams | team |
| applikationen | application |
| sind | are |
| und | and |
| zwischen | in |
DE Benutzer von XMLSpy können diese Vorteile nun nutzen, indem Sie die Validierung nun auf im selben Netzwerk installierten RaptorXML-Servern durchführen
EN Now, XMLSpy users can harness these advantages by utilizing RaptorXML Server(s) installed on the same network for performing validation jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| validierung | validation |
| netzwerk | network |
| installierten | installed |
| raptorxml | raptorxml |
| servern | server |
| benutzer | users |
| vorteile | advantages |
| nun | now |
| nutzen | harness |
| können | can |
| indem | by |
| selben | the |
DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.
EN Now, in v2021r2, Grid View has received a complete update to add new functionality that makes it even easier to work with XML in a graphical view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| grafischen | graphical |
| ansicht | view |
| einfacher | easier |
| grid | grid |
| neue | new |
| funktionalitäten | functionality |
| in | in |
| nun | now |
| r | a |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| komplett | complete |
| und | has |
| machen | to |
DE Der Domaincontroller „Master“ heißt deshalb nun „Primary Directory Node“, aus einem Domaincontroller „Slave“ wird der „Replica Directory Node“, der einfache Member-Server einer Domäne heißt nun „Managed Node“
EN Therefore, the domain controller „master“ is now called “Primary Directory Node“, the domain controller „Slave“ is now the „Replica Directory Node“ and a simple member server of a domain is now called „Managed Node“
DE Nachdem Sie sich nun um den Teil mit der Audioqualität gekümmert haben, lassen Sie uns nun damit beginnen, wie man einen Podcast auf einem iPhone erstellt...
EN Now that you?ve got the audio quality part taken care of, let?s get into how to make a podcast on an iPhone?
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| iphone | iphone |
| nun | now |
| erstellt | that |
DE Infomaniak bietet nun SSD-Webhostings für alle Kunden an. Unsere Webhostings laufen nun alle auf professionellen SSD-Festplatten der neuesten Generation, was der Leistung der Websites zugutekommt.
EN Infomaniak now offers SSD Web hostings for all of its clients. All our Web hostings operate with latest-generation professional SSD disks, which improves website performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| kunden | clients |
| generation | generation |
| ssd | ssd |
| neuesten | latest |
| leistung | performance |
| nun | now |
| unsere | our |
| alle | all |
| websites | web |
| was | which |
| der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nun ihre ganze ganze ganze wand nun eine ganze möchten ihre ganze dann ihre ganze nun auf ihre nun ihre prioritäten ganze team ganze summe ganze familie ganze ganze etage ganze gebiet ganze potenzial ganze gruppe ganze wirklich ganze ordner ganze asset collections ganze haus ganze serie ganze sache ganze reihe ganze generation ganze erlebnis ganze stadt ganze videos ganze geschichte ganze welt verteilt ganze codeabschnitte ganze hin ganze schweiz ganze nacht ganze unternehmen grosse ganze ganze welt ganze abschnitte ganze power ganze palette ganze zeit ganze bestellung ganze liste erstaunlicher ganze industriezweige ganze familie verwirren ganze abzurunden ganze leistung ganze dauert ganze familie – ganze bandbreite ganze wochenende ganze woche langTraduzir nun ihre ganze para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe