EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction
Traduzir "highly trained network" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highly trained network" de inglês para alemão
Traduções de highly trained network
"highly trained network" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de highly trained network
inglês
alemão
DE Arbeit mit einem ausgebildeten PsychiaterEinige Mitglieder fanden es hilfreich, mit einem ausgebildeten Therapeuten oder Psychologen zusammenzuarbeiten, insbesondere wenn dieser einen Hintergrund in der Suchtbehandlung hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| helpful | hilfreich |
| particularly | insbesondere |
| background | hintergrund |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| found | fanden |
| work | arbeit |
| with | mit |
| a | einen |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.
DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| specially | speziell |
| trained | geschulten |
| increase | verbesserung |
| should | sollte |
| all | alle |
EN In contrast, participants who instead only trained in straight lines on a treadmill, but also trained their memory, benefited less.
DE Teilnehmende, die stattdessen lediglich geradeaus auf einem Laufband trainierten, zudem aber ihr Gedächtnis schulten, profitierten dagegen weniger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmende |
| memory | gedächtnis |
| less | weniger |
| a | lediglich |
| but | aber |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.
DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| specially | speziell |
| trained | geschulten |
| increase | verbesserung |
| should | sollte |
| all | alle |
EN Process automation often requires a large input from IT engineers and developers, while robotic process automation uses robots that can be trained or are self-trained
DE Die Prozessautomatisierung erfordert oft einen großen Input von IT-Ingenieuren und Entwicklern, während die robotische Prozessautomatisierung Roboter verwendet, die trainiert oder selbsttrainiert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| uses | verwendet |
| trained | trainiert |
| requires | erfordert |
| input | input |
| developers | entwicklern |
| or | oder |
| engineers | ingenieuren |
| a | einen |
| large | großen |
| robots | roboter |
| can | können |
| and | und |
| from | von |
| while | die |
EN Outstandingly trained employees ensure quality and freshness at REWE International AG, from trained butchers to our apprentices to the specialists in the delicatessen departments
DE Hervorragend ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen bei der REWE International AG für Qualität und Frische – von den gelernten Fleischhauern über unsere Lehrlinge bis zu den Fachkräften in den Feinkostabteilungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trained | ausgebildete |
| quality | qualität |
| freshness | frische |
| international | international |
| ag | ag |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
EN Cognex is a global company with over 70 offices worldwide and a network of highly trained distributors and system integrators available for local support
DE Cognex ist ein globales Unternehmen mit über 70 Niederlassungen auf der ganzen Welt und einem Netzwerk aus bestens geschulten Distributoren und Systemintegratoren, die den lokalen Support sicherstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cognex | cognex |
| trained | geschulten |
| distributors | distributoren |
| support | support |
| network | netzwerk |
| local | lokalen |
| worldwide | welt |
| global | globales |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| of | der |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
EN Cognex is a global company with over 70 offices worldwide and a network of highly trained distributors and system integrators available for local support
DE Cognex ist ein globales Unternehmen mit über 70 Niederlassungen auf der ganzen Welt und einem Netzwerk aus bestens geschulten Distributoren und Systemintegratoren, die den lokalen Support sicherstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cognex | cognex |
| trained | geschulten |
| distributors | distributoren |
| support | support |
| network | netzwerk |
| local | lokalen |
| worldwide | welt |
| global | globales |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| of | der |
EN A series of highly reliable, highly stable and highly accurate master clock generators
DE Eine Serie höchst zuverlässiger, äußerst stabiler und ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | serie |
| generators | generatoren |
| highly | äußerst |
| and | und |
| a | eine |
EN Binary weighted networks reduce the accuracy of the YOLOv3 network only marginally if appropriately trained. The following table illustrates the results obtained for the retrained YOLOv3 network.
DE Binär gewichtete Netze verringern die Genauigkeit des YOLOv3-Netzes nur geringfügig, wenn sie entsprechend trainiert werden. Die folgende Tabelle veranschaulicht die Ergebnisse, die für das neu trainierte YOLOv3-Netz erzielt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binär |
| reduce | verringern |
| accuracy | genauigkeit |
| trained | trainiert |
| table | tabelle |
| illustrates | veranschaulicht |
| obtained | erzielt |
| results | ergebnisse |
| the | folgende |
| if | wenn |
| network | netze |
| only | nur |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| pre | vorab |
| security | sicherheit |
| you may | vielleicht |
| to get | erhalte |
| to | auch |
| your | dich |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions.
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| of | unserer |
| one | und |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your questions.
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf deine Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| your | dich |
| one | und |
| to get | erhalte |
| of | unserer |
| to | auf |
| out | an |
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times. Whether your team utilizes our Server, Data Center, or Cloud products, you can find the right level of support for you.
DE Durch den Zugriff auf erfahrene Supportteams, die schnell reagieren, funktionieren deine Systeme immer problemlos. Egal, ob dein Team Server-, Data Center- oder Cloud-Produkte nutzt –wir bieten dir stets den passenden Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| access | zugriff |
| utilizes | nutzt |
| data | data |
| center | center |
| right | passenden |
| support | support |
| quick | schnell |
| team | team |
| server | server |
| or | oder |
| cloud | cloud |
| products | produkte |
| smoothly | problemlos |
| of | die |
| our | wir |
| whether | ob |
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.
DE Durch den Zugriff auf erfahrene Supportteams, die schnell reagieren, funktionieren deine Systeme immer problemlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| access | zugriff |
| to | den |
| with | durch |
| quick | schnell |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| pre | vorab |
| you may | vielleicht |
| to | auch |
| your | dich |
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historische |
| cultural | kulturelle |
| highlights | höhepunkte |
| staff | mitarbeitern |
| guide | leitfaden |
| stories | geschichten |
| delight | die |
| and | und |
| told | erzählt |
| as | als |
EN With highly-trained Teradata experts, field-tested processes, and best-in-class tools, Teradata Managed Services provides a single point of contact for as-a-service application, database, and ecosystem management.
DE Mit hochqualifizierten Teradata-Experten, praxiserprobten Prozessen und erstklassigen Tools bildet Teradata Managed Services eine zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung von as-a-Service-Anwendungen, Datenbanken und Ökosystemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teradata | teradata |
| experts | experten |
| best | erstklassigen |
| point of contact | anlaufstelle |
| tools | tools |
| processes | prozessen |
| managed | managed |
| application | anwendungen |
| services | services |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| single | die |
| management | verwaltung |
| a | eine |
| of | von |
EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment
DE Mit Premier Support erhalten Sie Zugang zu einem speziellen Support-Team aus hochqualifizierten Experten, die mit Ihrer Umgebung und Ihren Unternehmenszielen bestens vertraut sind, um Probleme zu beheben und Ihre Umgebung zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| familiar | vertraut |
| environment | umgebung |
| troubleshoot | beheben |
| support | support |
| team | team |
| issues | probleme |
| optimize | optimieren |
| premier | premier |
| to | zu |
| are | sind |
| and | und |
| you | sie |
| with | mit |
EN Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments.Our support engineers are highly-trained to diagnose and resolve issues in your environment
DE Mit der OpenProject Enterprise cloud bekommen Sie schnellen, persönlichen und freundlichen Support von unseren Experten
| inglês | alemão |
|---|---|
| openproject | openproject |
| business | enterprise |
| high | schnellen |
| support | support |
| expert | experten |
| and | und |
| your | sie |
| with | mit |
EN The University Hospital in Berne wanted to relieve a team of highly trained medical professionals – Zühlke established…
DE Liiva, ein Joint-Venture von Mobiliar und Raiffeisen, will zur ersten ganzheitlichen Plattform im Bereich Wohneigentum…
EN Under the direction of a highly motivated and trained team of coaches, two training sessions are held daily for the kids
DE Unter der Leitung eines topmotivierten und ausgebildeten Trainerteams werden für die Kids täglich zwei Trainingseinheiten durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kids |
| training | trainingseinheiten |
| and | und |
| daily | täglich |
| for | für |
| are | werden |
EN Whether it be a new look or a souvenir to mark your memorable stay, guests visiting Royal Bled’s Golf Shop are warmly welcomed by a highly trained team who are on hand to assist in anyway possible.
DE Die Gäste in unserem Geschäft werden von einem hochqualifizierten Team herzlich begrüßt, das Ihnen bei der Wahl eines neuen Aussehens oder Souvenirs behilflich ist, was die Erfahrung Ihres Aufenthaltes im Royal Bled verewigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| guests | gäste |
| shop | geschäft |
| warmly | herzlich |
| welcomed | begrüßt |
| royal | royal |
| stay | aufenthaltes |
| team | team |
| or | oder |
| in | in |
EN Guests may instead choose to stay within the estate, as if invited by friends to stay at their large characterful country home – staffed by a young and highly trained hospitality team.
DE Die Gäste können aber auch in dem Anwesen bleiben, wo man sich fühlt, als ob man von Freunden in deren charaktervolles Landhaus eingeladen wurde, in dem man von einem gut ausgebildeten Team betreut wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| estate | anwesen |
| invited | eingeladen |
| if | ob |
| team | team |
| friends | freunden |
| as | als |
| to | in |
| stay | bleiben |
| the | wird |
| their | deren |
EN Every item in each package is carefully checked by highly trained technical staff before being securely packed for safe dispatch; this prevents items from being damaged during transit
DE Jedes Produkt in jeder Verpackung wird sorgfältig von gut ausgebildetem technischem Personal überprüft, bevor es für den sicheren Versand sicher verpackt wird; dies verhindert, dass Gegenstände während des Transports beschädigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| technical | technischem |
| staff | personal |
| packed | verpackt |
| dispatch | versand |
| prevents | verhindert |
| damaged | beschädigt |
| package | verpackung |
| checked | überprüft |
| transit | transports |
| being | es |
| in | in |
| is | wird |
| during | während |
| for | für |
| this | dies |
| from | von |
| item | den |
| before | bevor |
| every | jedes |
| each | jeder |
EN A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.
DE Ein fundiert ausgebildeter PADI Instructor bringt den angehenden Tauchern in einer Umgebung das Tauchen bei, die das Lernen fördert und zur Entspannung beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| environment | umgebung |
| in | in |
| teach | und |
| dive | tauchen |
| to | den |
EN The innovation-driving firms, for their part, are dependent on highly trained junior staff due to the global pressure of competition
DE Die Innovations-Unternehmen ihrerseits sind aufgrund des globalen Konkurrenzdrucks auf top ausgebildete Nachwuchskräfte angewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| firms | unternehmen |
| dependent | angewiesen |
| trained | ausgebildete |
| global | globalen |
| are | sind |
| to | aufgrund |
| the | des |
EN However, if you face any trouble with your Windows Reseller Hosting order, our highly trained support staff will tackle your problems over Tickets and Live Chat.
DE Sollten Sie jedoch bei Ihrer Windows Reseller Hosting-Bestellung auf Probleme stoßen, werden unsere hochqualifizierten Supportmitarbeiter Ihre Probleme über Tickets und Live-Chat lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| reseller | reseller |
| hosting | hosting |
| order | bestellung |
| tackle | lösen |
| tickets | tickets |
| support staff | supportmitarbeiter |
| our | unsere |
| problems | probleme |
| live | live |
| however | jedoch |
| your | ihre |
| chat | chat |
| and | und |
| you | sie |
| with | bei |
| over | über |
EN This access to the highly-trained and most experienced support staff gives you the best quality of customer support for your online store.
DE Dieser Zugang zu den hochqualifizierten und erfahrensten Support-Mitarbeitern bietet Ihnen die beste Qualität der Kundenbetreuung für Ihren Online-Shop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| staff | mitarbeitern |
| quality | qualität |
| online | online |
| store | shop |
| online store | online-shop |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| the best | beste |
| the | den |
| this | dieser |
EN These translation engines, when enriched and trained on a per industry basis, serve as a highly qualitative resource for the translators tasked with checking and proofreading the translated texts
DE Diese Programme sind – wenn sie für eine spezifische Branche mit Daten gespeist und trainiert werden – eine qualitätsvolle Basis für die Übersetzer, die mit dem Gegenlesen und Korrigieren der übersetzten Texte beauftragt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| trained | trainiert |
| industry | branche |
| tasked | beauftragt |
| texts | texte |
| as | die |
| on | sie |
| and | und |
| a | eine |
| basis | basis |
| per | für |
| these | diese |
| translation | der |
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Our specialists are also highly trained in the process of digitalizing extremely complex tools
DE Auch für die Digitalisierung sehr komplexer Werkzeuge sind unsere Spezialisten bestens qualifiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| complex | komplexer |
| tools | werkzeuge |
| our | unsere |
| also | auch |
| are | sind |
EN Highly trained and certified data protection experts, technicians, computer scientists and information managers
DE Sehr gut ausgebildete und zertifizierte Datenschutzexperten, Techniker, Informatiker und Informationsmanager
| inglês | alemão |
|---|---|
| highly | sehr |
| trained | ausgebildete |
| and | und |
| certified | zertifizierte |
| technicians | techniker |
EN We are not a classic publishing house! With highly qualified specialist editors, consultants, influencers and trained project managers, we round off our range of modern content marketing.
DE Wir sind kein klassischer Verlag! Mit hochqualifizierten Fachredakteuren, Consultants, Influencern und geschulten Projektmanagern runden wir unser Angebot an modernem Content Marketing ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | verlag |
| consultants | consultants |
| influencers | influencern |
| trained | geschulten |
| round | runden |
| content | content |
| project managers | projektmanagern |
| modern | modernem |
| marketing | marketing |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| with | mit |
EN Our Crew is not only highly professionally trained on ensuring the highest safety level during your flight, but is also focused on taking good care of your needs since the first moment
DE Unsere Crew ist nicht nur hochprofessionell geschult, um das höchste Sicherheitsniveau während Ihres Fluges zu gewährleisten, sondern kümmert sich auch vom ersten Moment an um Ihre Bedürfnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| trained | geschult |
| needs | bedürfnisse |
| crew | crew |
| moment | moment |
| highest | höchste |
| our | unsere |
| also | auch |
| is | ist |
| not | nicht |
| your | ihre |
| the first | ersten |
| only | nur |
| on | an |
| during | während |
| of | zu |
EN With highly trained personnel and impeccable equipment, VT consistently offers optimal support for its customers, always living by its core values of Quality, Safety and Sustainability.
DE Mit hochqualifiziertem und motiviertem Personal bietet VT seinen Kunden stets optimale Unterstützung und lebt dabei streng nach seinen Grundwerten Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit, welche auch durch tadelloses Equipment garantiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personnel | personal |
| equipment | equipment |
| optimal | optimale |
| customers | kunden |
| quality | qualität |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| living | lebt |
| offers | bietet |
| always | stets |
| safety | sicherheit |
| and | und |
| support | unterstützung |
EN We are well connected in the Magento ecosphere. All of us are optimally trained and highly motivated!
DE Wir sind gut vernetzt in der Magento Ökosphäre. Wir sind alle bestens ausgebildet und hoch motiviert!
| inglês | alemão |
|---|---|
| well | gut |
| connected | vernetzt |
| magento | magento |
| trained | ausgebildet |
| motivated | motiviert |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| all | alle |
| are | sind |
| the | hoch |
| of | der |
EN Every item in each package is carefully checked by highly trained technical staff before being securely packed for safe dispatch; this prevents items from being damaged during transit
DE Jedes Produkt in jeder Verpackung wird sorgfältig von gut ausgebildetem technischem Personal überprüft, bevor es für den sicheren Versand sicher verpackt wird; dies verhindert, dass Gegenstände während des Transports beschädigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| technical | technischem |
| staff | personal |
| packed | verpackt |
| dispatch | versand |
| prevents | verhindert |
| damaged | beschädigt |
| package | verpackung |
| checked | überprüft |
| transit | transports |
| being | es |
| in | in |
| is | wird |
| during | während |
| for | für |
| this | dies |
| from | von |
| item | den |
| before | bevor |
| every | jedes |
| each | jeder |
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historische |
| cultural | kulturelle |
| highlights | höhepunkte |
| staff | mitarbeitern |
| guide | leitfaden |
| stories | geschichten |
| delight | die |
| and | und |
| told | erzählt |
| as | als |
EN We achieve this with a defense?in?depth strategy driven by highly trained security professionals through corresponding controls, a robust security infrastructure, and the latest cyber intelligence tools
DE Dies erreichen wir mit einer umfassenden Sicherheitsstrategie, die von hochqualifizierten Sicherheitsexperten durch entsprechende Kontrollen, eine zuverlässige Sicherheitsinfrastruktur sowie den neusten Cyber-Intelligence-Tools unterstützt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechende |
| controls | kontrollen |
| latest | neusten |
| cyber | cyber |
| intelligence | intelligence |
| tools | tools |
| we | wir |
| with | mit |
| by | durch |
| this | dies |
EN With highly-trained Teradata experts, field-tested processes, and best-in-class tools, Teradata Managed Services provides a single point of contact for as-a-service application, database, and ecosystem management.
DE Mit hochqualifizierten Teradata-Experten, praxiserprobten Prozessen und erstklassigen Tools bildet Teradata Managed Services eine zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung von as-a-Service-Anwendungen, Datenbanken und Ökosystemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teradata | teradata |
| experts | experten |
| best | erstklassigen |
| point of contact | anlaufstelle |
| tools | tools |
| processes | prozessen |
| managed | managed |
| application | anwendungen |
| services | services |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| single | die |
| management | verwaltung |
| a | eine |
| of | von |
EN Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments.Our support engineers are highly-trained to diagnose and resolve issues in your environment
DE Mit der OpenProject Enterprise cloud bekommen Sie schnellen, persönlichen und freundlichen Support von unseren Experten
| inglês | alemão |
|---|---|
| openproject | openproject |
| business | enterprise |
| high | schnellen |
| support | support |
| expert | experten |
| and | und |
| your | sie |
| with | mit |
EN A support van is present throughout our ride, its driver a highly trained mechanic who can tend to any technical issues that may arise
DE A Begleitfahrzeug ist während unserer gesamten Fahrt präsent, sein Fahrer ein hoch ausgebildeter Mechaniker die sich um eventuelle technische Probleme kümmern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| ride | fahrt |
| driver | fahrer |
| mechanic | mechaniker |
| technical | technische |
| support | kümmern |
| a | a |
| issues | probleme |
| our | unserer |
| can | können |
| any | eventuelle |
| to | hoch |
| is | ist |
EN A support van is present throughout the journey, its driver a highly trained mechanic who can tend to any technical issues that may arise
DE A Begleitfahrzeug ist während der gesamten Fahrt präsent, sein Fahrer ein hoch ausgebildeter Mechaniker die sich um eventuelle technische Probleme kümmern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | fahrt |
| driver | fahrer |
| mechanic | mechaniker |
| technical | technische |
| support | kümmern |
| a | a |
| issues | probleme |
| can | können |
| any | eventuelle |
| is | ist |
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times. Whether your team utilizes our Server, Data Center, or Cloud products, you can find the right level of support for you.
DE Durch den Zugriff auf erfahrene Supportteams, die schnell reagieren, funktionieren deine Systeme immer problemlos. Egal, ob dein Team Server-, Data Center- oder Cloud-Produkte nutzt –wir bieten dir stets den passenden Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| access | zugriff |
| utilizes | nutzt |
| data | data |
| center | center |
| right | passenden |
| support | support |
| quick | schnell |
| team | team |
| server | server |
| or | oder |
| cloud | cloud |
| products | produkte |
| smoothly | problemlos |
| of | die |
| our | wir |
| whether | ob |
EN The experienced personnel is highly specialized and optimally trained for all the technologies in Herrenknecht's product portfolio.
DE Das erfahrene Personal ist hochspezialisiert und bestens geschult für alle Technologien aus dem Produktportfolio von Herrenknecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| personnel | personal |
| trained | geschult |
| technologies | technologien |
| product portfolio | produktportfolio |
| and | und |
| is | ist |
| all | alle |
| for | für |
| the | dem |
EN A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.
DE Ein fundiert ausgebildeter PADI Instructor bringt den angehenden Tauchern in einer Umgebung das Tauchen bei, die das Lernen fördert und zur Entspannung beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| environment | umgebung |
| in | in |
| teach | und |
| dive | tauchen |
| to | den |
EN Our hotline support is manned 24/7 by highly trained, multiskilled engineers who all have at least four years of direct field experience
DE Unsere Telefonbetreuung ist 24 Stunden am Tag durch hoch- und mehrfach qualifizierte Fachkräfte besetzt, die mindestens vier Jahre praktische Einsatzerfahrung haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| highly | hoch |
| experience | praktische |
| years | jahre |
| our | unsere |
| is | ist |
| four | vier |
| have | haben |
EN The innovation-driving firms, for their part, are dependent on highly trained junior staff due to the global pressure of competition
DE Die Innovations-Unternehmen ihrerseits sind aufgrund des globalen Konkurrenzdrucks auf top ausgebildete Nachwuchskräfte angewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| firms | unternehmen |
| dependent | angewiesen |
| trained | ausgebildete |
| global | globalen |
| are | sind |
| to | aufgrund |
| the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
highly trained network highly trained highly trained hospitality highly trained experts highly trained distributors highly professionally trained highly trained staff highly trained technical highly trained personnel highly connected network network network internet trained trained staff during well trained specially trained trained service staff regularly trained extensively trained trained employees trained technicians specifically trained staff women are trained internationally trained journalist trained using trained raptors trained auditors trained to match already trained trained team professional trained trained community trained staff trained data scientists trained therapist watchmakers trained staff trained we’ve trained classically trained being trained team trained were trained engineers trained partners trained trained professionals once trained employees are trained data are trained trained as trainers trained attention a top trainedTraduzir highly trained network para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe