DE Für gewöhnlich greift man dabei auf drei Sorten zurück, die rotes, grünes oder blaues Licht aussenden, nachdem sie durch die Elektronenstrahlen angeregt worden sind, das heißt, nachdem sie Energie aufgenommen haben
Traduzir "nachdem sie dies" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachdem sie dies" de alemão para inglês
Traduções de nachdem sie dies
"nachdem sie dies" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nachdem sie dies
alemão
inglês
EN Normally, three types are selected to transmit red, green or blue light after excitement by beams of electrons; in other words, after they have absorbed energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorten | types |
| grünes | green |
| blaues | blue |
| licht | light |
| energie | energy |
| oder | or |
| heißt | to |
| drei | three |
| sind | are |
| die | red |
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | store |
| versandzonen | shipping zones |
| kunden | customers |
| versandoptionen | shipping options |
| nachdem | after |
| ihre | your |
| eine | a |
| sie | see |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| abgeschlossen | completed |
| spawn | spawn |
| automatisch | automatically |
| erfolgreich | successfully |
| bezahlt | paid |
| server | server |
| erstellt | created |
| in | in |
| erzeugte | generated |
| schritt | step |
| datei | file |
| an | an |
| ist | is |
| der | the |
| und | and |
DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| apple | apple |
| weitere | another |
| genehmigt | approved |
| podcast | podcast |
| eine | an |
| nachdem | after |
| podcasts | podcasts |
| einreichung | submission |
| von | from |
| sie | receive |
| hast | your |
| dass | they |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| abgeschlossen | completed |
| spawn | spawn |
| automatisch | automatically |
| erfolgreich | successfully |
| bezahlt | paid |
| server | server |
| erstellt | created |
| in | in |
| erzeugte | generated |
| schritt | step |
| datei | file |
| an | an |
| ist | is |
| der | the |
| und | and |
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| überprüft | checking |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| erfolgt | made |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ware | be |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| überprüft | checking |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| erfolgt | made |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ware | be |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| überprüft | checking |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| erfolgt | made |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ware | be |
DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| zeitachse | timeline |
| bearbeiten | edit |
| anfang | beginning |
| ende | end |
| hochladen | upload |
| indem | by |
| ja | yes |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| ihn | it |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| überprüft | checking |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| erfolgt | made |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ware | be |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| überprüft | checking |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| erfolgt | made |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ware | be |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 30 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| überprüft | checking |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| erfolgt | made |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ware | be |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 30 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| überprüft | checking |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| erfolgt | made |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ware | be |
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.
EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpasst | missed |
| beschlossen | decided |
| intensive | intense |
| es | it |
| zeit | time |
| chance | chance |
| augen | eyes |
| in | in |
| ihren | your |
| sehr | very |
| langer | long time |
| zu | to |
| dies | this |
| ist | is |
| erste | the first |
| tun | do |
| und | and |
DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben
EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetten | bet |
| zuschauer | viewers |
| bemerken | notice |
| unordnung | clutter |
| oder | or |
| zweite | the second |
| dass | that |
| können | can |
| beseitigen | rid |
| denn | the |
DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben
EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetten | bet |
| zuschauer | viewers |
| bemerken | notice |
| unordnung | clutter |
| oder | or |
| zweite | the second |
| dass | that |
| können | can |
| beseitigen | rid |
| denn | the |
DE Nachdem Sie dies ausgewählt haben, sollte es dauern, bis Sie zu den Einstellungen zurückkehren, auf denen Sie zuvor waren.
EN After you select this, it should take to back to the Settings you were at earlier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| einstellungen | settings |
| zurückkehren | back |
| ausgewählt | select |
| zu | to |
| sollte | should |
| dies | this |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Nachdem Sie uns einen solchen Widerruf mitgeteilt haben, beeinflusst dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und kann Auswirkungen auf die Services haben, die wir für Sie erbringen können.
EN After you have expressed such a revocation to us, it will influence the permissibility of processing your personal data and may impact the services that we can provide to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerruf | revocation |
| verarbeitung | processing |
| services | services |
| erbringen | provide |
| auswirkungen | impact |
| daten | data |
| und | and |
| kann | can |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
DE Dies ist die Seite, auf der Ihre Sammlungsinhalte den Besuchern angezeigt werden. Nachdem Sie diese Seite eingerichtet haben, wird sie bei jeder Aktualisierung der versteckten Sammlungs-Seite automatisch aktualisiert.
EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlungsinhalte | collection items |
| besuchern | visitors |
| versteckten | hidden |
| automatisch | automatically |
| eingerichtet | set up |
| seite | page |
| angezeigt | display |
| ihre | your |
| dies | this |
| aktualisierung | update |
DE Nachdem Sie dies getan haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Zertifikat installieren, um die Installation zu beenden.
EN After you have done this, click the Install Certificate button to finish the installation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getan | done |
| zertifikat | certificate |
| beenden | finish |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| installieren | install |
| installation | installation |
| zu | to |
| dies | this |
DE Nachdem Sie uns einen solchen Widerruf mitgeteilt haben, beeinflusst dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und kann Auswirkungen auf die Services haben, die wir für Sie erbringen können.
EN After you have expressed such a revocation to us, it will influence the permissibility of processing your personal data and may impact the services that we can provide to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerruf | revocation |
| verarbeitung | processing |
| services | services |
| erbringen | provide |
| auswirkungen | impact |
| daten | data |
| und | and |
| kann | can |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
DE Nachdem Sie Ihre Schlüssel erstellt haben (SSL erledigt dies standardmäßig, Sie müssen nichts tun), bleibt der private Schlüssel aus den Schlüsseln bei Ihnen
EN After you create your keys (SSL does this by default, you do not need to do anything), the private key from the keys remains with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| bleibt | remains |
| ihre | your |
| erstellt | create |
| tun | do |
| schlüsseln | keys |
| der | private |
| aus | from |
| dies | this |
DE Dies ist die Seite, auf der Ihre Sammlungsinhalte den Besuchern angezeigt werden. Nachdem Sie diese Seite eingerichtet haben, wird sie bei jeder Aktualisierung der versteckten Sammlungs-Seite automatisch aktualisiert.
EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlungsinhalte | collection items |
| besuchern | visitors |
| versteckten | hidden |
| automatisch | automatically |
| eingerichtet | set up |
| seite | page |
| angezeigt | display |
| ihre | your |
| dies | this |
| aktualisierung | update |
DE Nachdem Sie dies getan haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Zertifikat installieren, um die Installation zu beenden.
EN After you have done this, click the Install Certificate button to finish the installation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getan | done |
| zertifikat | certificate |
| beenden | finish |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| installieren | install |
| installation | installation |
| zu | to |
| dies | this |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| alte | old |
| lizenz | license |
| angewendet | apply |
| software | software |
| kann | can |
| neuen | new |
| möglichkeiten | ways |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tagen | the |
| für | for |
| dies | this |
| zu | launch |
| tun | do |
DE Nachdem dies besprochen wurde, wird eine Reihe von Fragen gestellt, um herauszufinden, welchen Stil Sie bevorzugen
EN Once this has been discussed, then a series of questions will be asked to establish what style you’re after
| alemão | inglês |
|---|---|
| besprochen | discussed |
| reihe | series |
| stil | style |
| fragen | questions |
| gestellt | asked |
| sie | once |
| wird | will |
| eine | a |
| wurde | been |
| welchen | what |
| dies | this |
| von | of |
DE Bestellbestätigung - Dies ist für die E-Mail, die an Ihren Kunden gesendet wurde, kurz nachdem sie eine Bestellung abgeschlossen haben.
EN Order Confirmation – This is for the email sent to your Customer just after they have completed an order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| kunden | customer |
| gesendet | sent |
| bestellung | order |
| abgeschlossen | completed |
| an | to |
| ihren | your |
| für | for |
| nachdem | after |
| dies | this |
| ist | is |
| haben | have |
DE Nachdem ein Dokument in Textregionen, Zeilen und Grundlinien segmentiert wurde, müssen Sie sich eventuell Gedanken über die Lesereihenfolge des Textes machen (dies ist nicht relevant, wenn die Transkription nur als Trainingsmaterial dienen soll).
EN Once a document has been segmented into text regions, lines and baselines, you may need to think about the reading order of the text (this is not relevant if the transcription should only serve as training material).
| alemão | inglês |
|---|---|
| segmentiert | segmented |
| dienen | serve |
| dokument | document |
| eventuell | may |
| transkription | transcription |
| nicht | not |
| als | as |
| ein | a |
| dies | this |
| ist | is |
| nur | only |
| und | and |
DE Nachdem Sie dies getan haben, wird der StereoTrader auf jeden neu geöffneten Chart angewendet.
EN When this is done, StereoTrader will be automatically applied to each new chart you open.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getan | done |
| stereotrader | stereotrader |
| neu | new |
| chart | chart |
| angewendet | applied |
| geöffneten | open |
| sie | you |
| wird | is |
| dies | this |
DE Nachdem Sie dies gesehen haben VirtualRealGay (-> Siehe unsere Bewertung hier) Video wurde mir klar, dass jeder Schwanz sollte mit einem Ein Satz Anleitungsblatt geliefert werden: mit einer großzügigen Menge Schlagsahne serviert werden.
EN After watching this VirtualRealGay (-> See our rating here) video it became clear to me that every dick should come with a one-sentence instructions sheet: to be served with a generous amount of whipped cream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | rating |
| klar | clear |
| schwanz | dick |
| großzügigen | generous |
| serviert | served |
| gt | gt |
| hier | here |
| video | video |
| unsere | our |
| menge | amount |
| sie | see |
| sollte | should |
| dies | this |
| dass | that |
| mit | with |
| mir | to |
DE Je nachdem, wofür Du sie nutzen willst, solltest Du dies jedoch nicht allzu wörtlich nehmen
EN Though, depending on what you want to use them for, you shouldn’t take this too literally
| alemão | inglês |
|---|---|
| wörtlich | literally |
| willst | you want |
| allzu | too |
| nutzen | use |
| wofür | what |
| solltest | you |
| sie | want |
| dies | this |
DE Das System übersetzt die Website automatisch. Dies kann einige Sekunden dauern, je nachdem, wie viel Inhalt Sie hochgeladen haben.
EN The system will auto-translate the website. It can take a few seconds, depending on how much content you uploaded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| viel | much |
| hochgeladen | uploaded |
| system | system |
| kann | can |
| website | website |
| inhalt | content |
| einige | a |
DE SERP steht für Search Engine Results Page. Dies ist die Seite, die angezeigt wird, nachdem Sie in der Suchmaschine Ihrer Wahl nach einem Stichwort gesucht haben.
EN SERP stands for Search Engine Results Page. This is the page that shows up after you search for a keyword on your search engine of choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| results | results |
| wahl | choice |
| stichwort | keyword |
| serp | serp |
| seite | page |
| für | for |
| steht | is |
| dies | this |
| ist | stands |
| wird | the |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| alte | old |
| lizenz | license |
| angewendet | apply |
| software | software |
| kann | can |
| neuen | new |
| möglichkeiten | ways |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tagen | the |
| für | for |
| dies | this |
| zu | launch |
| tun | do |
DE Nachdem dies erledigt ist, müssen Sie nur noch die in der Verzeichnisstruktur Ihres POP-Kontos enthaltenen Nachrichten in die Struktur des neuen IMAP-Kontos verschieben.
EN When you have finished, just drag the messages in your POP directory to the directory of your new IMAP account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschieben | drag |
| pop | pop |
| kontos | account |
| neuen | new |
| in | in |
| nachrichten | messages |
DE Google sagt, dass Besitzer von Nest-Kameras und -Türklingeln ihre Feeds zum ersten Mal in einem Webbrowser ansehen können, nachdem sie dies letztes
EN Google says that owners of Nest cameras and doorbells can finally view their feeds in a web browser for the first time after promising it last year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagt | says |
| besitzer | owners |
| feeds | feeds |
| ansehen | view |
| letztes | last |
| nest | nest |
| kameras | cameras |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
| zum | the |
| ersten | the first |
| webbrowser | web |
DE Ihre Website kann privat, passwortgeschützt oder öffentlich sein, nachdem Sie das Upgrade auf den kostenpflichtigen Service vorgenommen haben, wobei dies von Ihren Einstellungen und dem Zeitpunkt des Upgrades abhängt
EN Your site may be private, password-protected, or public after you upgrade to paid service, depending on your settings and when you upgraded
DE Nachdem du eine benutzerdefinierte Domain als deine Hauptdomain festgelegt hast, wird sie in deiner Sitemap aktualisiert. Dadurch wissen Suchmaschinen, dass dies die richtige Domain ist, die angezeigt werden soll.
EN After setting a custom domain as your primary domain, it updates in your site map. This lets search engines know this is the correct domain to display.
DE Dies führte dazu, dass Clients auf diesen Rechnern nicht in der Lage waren, auf betroffene Websites zuzugreifen, selbst nachdem das Problem von GlobalSign behoben worden war.
EN This resulted in clients on those machines not being able to access affected web sites even after the issue was addressed by GlobalSign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| betroffene | affected |
| problem | issue |
| zuzugreifen | to access |
| in | in |
| websites | sites |
| nicht | not |
| war | was |
| dies | this |
| dass | to |
DE Um dies zu tun, musst du AllTrails spätestens 30 Tage, nachdem du erstmals dieser Schiedsvereinbarung unterworfen wurdest, schriftlich benachrichtigen
EN To opt-out, you must notify AllTrails in writing no later than 30 days after first becoming subject to this Arbitration Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftlich | writing |
| benachrichtigen | notify |
| alltrails | alltrails |
| du | you |
| tage | days |
| zu | to |
| musst | you must |
DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
| alemão | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| lokalen | local |
| system | system |
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automatically |
| erforderlichen | needed |
| befehl | command |
| git | git |
| fetch | fetch |
| amp | amp |
| checkout | checkout |
| erstellt | created |
| ab | from |
| sieht | look |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
| ihn | it |
| dies | this |
DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.
EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| status | status |
| teilweise | partially |
| angewendet | applied |
| projekte | project |
| ist | is |
| auf | to |
| es | it |
| nachdem | after |
| zeigt | show |
| erfolgt | done |
DE \ $?- Exitcode des vorherigen Befehls.Dies wird aktualisiert, nachdem jeder Befehl ausgeführt wurde.
EN \$? - The previous command's exit code. This will update after each command is run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| aktualisiert | update |
| befehl | command |
| ausgeführt | run |
| dies | this |
| wird | the |
DE Produktrezensionen - Dies ist die E-Mail, die an Ihren Kunden gesendet wird, nachdem dieser eine Bewertung für eines Ihrer Produkte abgegeben hat. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
EN Product Reviews – This is the email that will be sent to your client after they submit a review for one of your products. Requires a premium version of Weebly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| gesendet | sent |
| benötigt | requires |
| weebly | weebly |
| bewertung | review |
| an | to |
| produkte | products |
| für | for |
| nachdem | after |
| wird | the |
| ihrer | your |
| von | of |
DE Dies ist einer der Schlüsselpunkte bei der Kostenreduzierung, da wir, nachdem das gesamte Design bereits gebaut ist, wirtschaftliche Online-Shops von hoher Qualität erstellen können
EN This is one of the key points in cost reduction, having all the design already built, we can create economical online stores of high quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftliche | economical |
| online | online |
| shops | stores |
| design | design |
| hoher | high |
| qualität | quality |
| gebaut | built |
| erstellen | create |
| können | can |
| wir | we |
| ist | is |
| dies | this |
DE Nachdem dies gesagt und getan wurde, erklärte der Notarzt, dass es sich um eine Lebensmittelvergiftung handelte
EN Stated that it was food poisoning
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensmittelvergiftung | food poisoning |
| es | it |
| wurde | was |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachdem sie dies nachdem sie sie nachdem dies erfolgt nachdem dies erledigt bietet dies dies nachdem sie losgelegt nachdem sie gelernt nachdem sie validierungstests nachdem sie lange nachdem sie nachdem sie einige kurz nachdem sie nachdem sie gesehen nachdem sie ihr nachdem sie ihre nachdem sie artikel nachdem sie herausgefunden nachdem sie ihren nachdem sie etwas nachdem sie nun nachdem sie kritischen nachdem sie zuvor nachdem sie erklärt erst nachdem sie warenkorb nachdem sie nachdem sie energie nachdem sie produkte nachdem sie id nachdem sie rauskamen nachdem sie token nachdem sie docker nachdem sie herausfand nachdem sie vollständig nachdem sie erfolgen nachdem sie aufgegeben nachdem sie seiten nachdem sie genehmigt nachdem sie zwei nachdem sie ihn nachdem sie dieses nachdem sie kommentare nachdem sie canto nachdem sie soul direkt nachdem sie nachdem sie saml nachdem sie emsisoft vielleicht nachdem sie nachdem sie viel selbst nachdem sie nachdem sie tageTraduzir nachdem sie dies para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe