DE Da Unternehmen im Wesentlichen Testläufe von Homeoffice-Modellen durchführen, bietet dies Cyberkriminellen die perfekte Gelegenheit, ungesicherte Homeoffice-Computer und schlechte Passwortverwaltungspraktiken auszunutzen.
Traduzir "homeoffice" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "homeoffice" de alemão para inglês
Traduções de homeoffice
"homeoffice" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| homeoffice | home office teleworking |
Tradução de alemão para inglês de homeoffice
alemão
inglês
EN With businesses essentially doing trial runs of work-from-home models, it created the perfect opportunity for cybercriminals to take advantage of unsecured remote desktops and poor password management practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberkriminellen | cybercriminals |
| perfekte | perfect |
| gelegenheit | opportunity |
| schlechte | poor |
| im wesentlichen | essentially |
| modellen | models |
| bietet | advantage |
| computer | desktops |
| unternehmen | businesses |
| durchführen | work |
| die | runs |
| und | and |
| von | of |
DE Mehr zu lesen über die Annenpost im Homeoffice gibt es hier: Lokaljournalismus im Homeoffice.
EN Read more on working from afar and other stories in Annenpost: Lokaljournalismus im Homeoffice
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| zu | in |
| lesen | read |
DE Carla Johnson arbeitet fast immer im Homeoffice, daher war es für sie keine große Umstellung. Die Herausforderung besteht allerdings darin, das nun ihre ganze Familie zuhause ist und Homeoffice/Homeschooling macht.
EN Carla Johnson always works from home, so it wasn't a big change for her. The challenge, however, is that her whole family is now at home and doing home office or home schooling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| johnson | johnson |
| arbeitet | works |
| homeoffice | home office |
| umstellung | change |
| herausforderung | challenge |
| es | it |
| familie | family |
| nun | now |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| große | big |
| und | and |
| ganze | whole |
| zuhause | at |
DE Produktiv im Homeoffice? Alles eine Frage der Konzentration! Wir zeigen Ihnen mit nützlichen Tipps, wie Sie die Konzentration Ihrer Mitarbeiter im Homeoffice fördern und ihre Produktivität steigern können.
EN Hiring for hard-to-fill roles could be just that little bit easier if you adopt the skills-based approach. Find out more about the benefits of this hiring technique in our article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | our |
| steigern | more |
DE Da Unternehmen im Wesentlichen Testläufe von Homeoffice-Modellen durchführen, bietet dies Cyberkriminellen die perfekte Gelegenheit, ungesicherte Homeoffice-Computer und schlechte Passwortverwaltungspraktiken auszunutzen.
EN With businesses essentially doing trial runs of work-from-home models, it created the perfect opportunity for cybercriminals to take advantage of unsecured remote desktops and poor password management practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberkriminellen | cybercriminals |
| perfekte | perfect |
| gelegenheit | opportunity |
| schlechte | poor |
| im wesentlichen | essentially |
| modellen | models |
| bietet | advantage |
| computer | desktops |
| unternehmen | businesses |
| durchführen | work |
| die | runs |
| und | and |
| von | of |
DE Mehr zu lesen über die Annenpost im Homeoffice gibt es hier: Lokaljournalismus im Homeoffice.
EN Read more on working from afar and other stories in Annenpost: Lokaljournalismus im Homeoffice
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| zu | in |
| lesen | read |
DE Mütter erreichten mit einem mentalen Gesundheitspunktestand von 72 bei rund 15 Stunden Tätigkeit im Homeoffice inklusive Kinderbetreuung den Tiefpunkt. Väter hingegen erreichten bei 18 Homeoffice-Stunden mit zu betreuenden Kindern ihren Maximalwert.
EN Mothers reached the lowest point with a mental health score of 72 at around 15 hours of working from home including childcare.
DE „Unser gesamtes Team arbeitet im Homeoffice
EN "Our whole team is remote, working from home offices
| alemão | inglês |
|---|---|
| unser | our |
| arbeitet | working |
| team | team |
| gesamtes | whole |
DE 10 Fragen, die Sie Ihren MitarbeiterInnen im Homeoffice stellen sollten
EN Unit4 awarded EcoVadis bronze medal in recognition of sustainability achievement
DE Wollen Sie erfahren, wie Sie im Homeoffice mit Microsoft Teams und Office 365 mit Ihren Kollegen in Kontakt bleiben und weiterhin produktiv arbeiten? Wir liefern Ihnen die aktuellen Tipps und Tricks.
EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with MS Teams and O365, even when you're working remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | touch |
| produktiv | productive |
| microsoft | ms |
| teams | teams |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| in | in |
| arbeiten | working |
| mit | with |
| ihnen | the |
DE So bitten Sie Ihren Arbeitgeber, nach der Pandemie im Homeoffice bleiben zu dürfen
EN How to Find Your Power as an Introvert Leader: Top Tips
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| zu | to |
| im | top |
| bitten | as |
DE Laut einer neuen Studie des Carbon Trust im Auftrag des Vodafone Instituts führen saisonale, regionale und individuelle Verhaltensmuster zu unterschiedlichen Einsparszenarien im Homeoffice.
EN According to a new study by the Carbon Trust, commissioned by the Vodafone Institute, seasonal, regional and individual behaviour patterns lead to different saving scenarios for homeworking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| carbon | carbon |
| trust | trust |
| vodafone | vodafone |
| instituts | institute |
| führen | lead |
| saisonale | seasonal |
| regionale | regional |
| zu | to |
| unterschiedlichen | different |
| individuelle | individual |
| laut | according to |
| einer | a |
| studie | study |
| des | the |
| und | and |
DE Von herkömmlichen Arbeitsweisen über Homeoffice: Unser umfassendes Portfolio hat alles, was Sie für gute Verbindungen, Collaboration und herausragende Kundenerfahrungen brauchen.
EN From legacy transitions to remote workers, our comprehensive portfolio has everything you need to connect, collaborate and create amazing experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| umfassendes | comprehensive |
| verbindungen | connect |
| gute | amazing |
| alles | everything |
| unser | our |
| hat | has |
| brauchen | to |
| und | and |
DE Effektive Ergebnisse durch mehr Möglichkeiten für Mitarbeiter im Homeoffice
EN Intro to Intelligent Automation: What Is It and Why Now?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | to |
DE Mit M-Files arbeiten Ihre Mitarbeiter im Homeoffice oder unterwegs effizienter und sicherer.
EN M-Files lets your remote workforce be more efficient while boosting security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | workforce |
| sicherer | security |
| arbeiten | lets |
| ihre | your |
| effizienter | more efficient |
| im | while |
DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überdenken | rethink |
| mitarbeiter | employees |
| teams | teams |
| support | support |
| unternehmen | companies |
| gearbeitet | work |
| vollständig | fully |
| viele | a |
| änderungen | change |
| der | of |
| dass | to |
DE Nehmen Sie an unseren Microsoft Teams-Tutorials teil und lernen Sie bei unseren Experten alles, was Sie zur flüssigen Kommunikation und produktiven Zusammenarbeit im Homeoffice brauchen
EN Join our Microsoft Teams Tutorials and learn from the experts all you need to stay connected and productive while working remotely
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| experten | experts |
| produktiven | productive |
| tutorials | tutorials |
| teams | teams |
| zur | the |
DE Die digitale Transformation hat im vergangenen Jahr enorm an Fahrt aufgenommen und die Arbeit im Homeoffice ist längst zur Realität geworden
EN Digital transformation has greatly accelerated in the past year, with remote work being a long-term reality
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorm | greatly |
| realität | reality |
| im | in the |
| jahr | year |
| arbeit | work |
| vergangenen | in |
| transformation | transformation |
| digitale | a |
| hat | has |
DE Das sichere Teilen von Logins ist einfach, so dass Sie Ihrem Team Zugriff auf Remote-Arbeitstools, Firmenpasswörter oder alles andere geben können, was es beim Homeoffice benötigen könnte.
EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | sharing |
| einfach | simple |
| remote | remote |
| so | so |
| team | team |
| oder | or |
| zugriff | access |
| logins | logins |
| ist | is |
| geben | give |
| können | can |
| könnte | might |
DE Befähigen Sie Mitarbeiter zum Homeoffice
EN Empower employees to work from home
| alemão | inglês |
|---|---|
| befähigen | empower |
| mitarbeiter | employees |
| sie | home |
| zum | to |
DE IT ist der unbesungene Held der Homeoffice-Revolution
EN IT is the unsung hero of the remote work revolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| held | hero |
| revolution | revolution |
| it | it |
| ist | is |
DE Bei Red Hat Beschäftigte gaben im Rahmen einer unternehmensweiten Informationskampagne für Nachhaltigkeit im Homeoffice Tipps und Ratschläge zum Thema Umweltverträglichkeit.
EN Red Hatters offered tips and ideas for being more environmentally responsible through a company-wide sustainability-at-home shared resource.
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| unternehmensweiten | company-wide |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| tipps | tips |
| einer | a |
| und | and |
| im | through |
| für | for |
| hat | being |
DE Niemand ahnte in dem Moment den schnellen Wandel zu flexiblen Arbeitsmodellen wie Homeoffice voraus, der sich aus den weltweiten Covid-19-Restriktionen ergeben würde.
EN However, no one foresaw the rapid move to home or remote working that would result from Covid-19 restrictions across the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | rapid |
| weltweiten | world |
| ergeben | result |
| würde | would |
| niemand | no |
| wandel | that |
| zu | to |
| voraus | the |
| aus | from |
DE Erhalten Sie bis zu 1.000 USD (bzw. den Gegenwert in Landeswährung) als Zuschuss für die optimale Ausstattung Ihres Homeoffice mit zusätzlichen Telefon- und Internetanschlüssen.
EN Get up to $1000 (or equivalent) for optimal WFH setup with additional phone and internet reimbursement
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefon | phone |
| optimale | optimal |
| zusätzlichen | additional |
| zu | to |
| für | for |
| mit | with |
| erhalten | get |
| und | and |
| bzw | or |
DE Homeoffice und Videokonferenzen
EN Remote Work and Videoconferencing
| alemão | inglês |
|---|---|
| videokonferenzen | videoconferencing |
| und | and |
DE Die Cyberrisiken für Unternehmen aller Größenordnungen nehmen immer weiter zu, die Pandemie und die Arbeit aus dem Homeoffice haben diesen Trend verstärkt.
EN Download this success story to learn how GDC’s managed service provider, Xeperno helped them migrate their servers without a hitch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | learn |
| zu | to |
| unternehmen | success |
| die | without |
| diesen | this |
DE Sachbearbeiter können auch im Homeoffice auf Anträge zugreifen und dabei Hygiene-Vorschriften einhalten.
EN Government staff were able to continue processing applications at their home workstations whilst still adhering to social distancing regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| anträge | applications |
| und | whilst |
| vorschriften | regulations |
| auch | to |
DE Availability-Management von Mitarbeitern für die Arbeit im Unternehmen oder im Homeoffice
EN Manage employee availability for on-site or remote work
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employee |
| oder | or |
| availability | availability |
| arbeit | work |
| management | manage |
| für | for |
DE Die Arbeit im Homeoffice führte dazu, dass Mitarbeiter ihren Arbeitsweg einsparten und so ihre Produktivität enorm steigern konnten
EN With everyone working from home, people were able to cut out their commute and greatly improve productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| produktivität | productivity |
| enorm | greatly |
| steigern | improve |
| arbeit | working |
| und | and |
| im | out |
| dass | to |
| die | everyone |
| ihren | with |
DE Mit MeisterTask funktioniert Task Management im Team auch aus dem Homeoffice reibungslos und spart viel Zeit und Kosten.
EN Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | manage |
| reibungslos | smoothly |
| und | and |
| task | projects |
| auch | to |
DE Arbeit im Homeoffice, beim Kunden oder unterwegs in einem Hotel, Zug oder Flugzeug? Keine Sorge
EN Working from home, customer site, or on the road in a hotel, train or airplane? No worries
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| hotel | hotel |
| flugzeug | airplane |
| sorge | worries |
| oder | or |
| in | in |
| arbeit | working |
| zug | the |
| keine | no |
DE Zum Vergleich: Nur 20 % der Arbeitnehmenden halten es für ideal, zu 100 Prozent im Büro zu arbeiten, und sogar noch weniger (15 %) würden am liebsten ganz im Homeoffice arbeiten.
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| ideal | ideal |
| büro | office |
| weniger | fewer |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| nur | just |
| der | of |
DE Techniker sind hier so eine Art Ausreißer: 24 % würden gerne ausschließlich im Homeoffice arbeiten.
EN Technology workers are a bit of an outlier here: 24% would work fully from home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniker | technology |
| hier | here |
| sind | are |
| würden | would |
| arbeiten | work |
| eine | a |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| pandemie | pandemic |
| jahr | year |
| tools | tools |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| zeit | recently |
| fast | nearly |
| gearbeitet | working |
DE Mehr als die Hälfte der Arbeitnehmenden, die im Homeoffice tätig waren (53 %) meint, dass diese Tools für die Zusammenarbeit ihren Job im letzten Jahr einfacher gemacht haben.
EN More than half of workers who’ve been working from home (53%) say those workplace collaboration tools have made it easier for them to do their jobs over the past year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| zusammenarbeit | collaboration |
| einfacher | easier |
| tätig | working |
| jahr | year |
| hälfte | half |
| mehr | more |
| für | for |
| dass | to |
| im | past |
DE Und bei dieser Aussage gibt es keinen Unterschied hinsichtlich der Ethnizität der im Homeoffice Beschäftigten
EN Workers of all racial backgrounds who have been working from home are equally likely to say using workplace collaboration tools has made it easier for them to do their jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| gibt | are |
| und | has |
| hinsichtlich | for |
| der | of |
| dieser | to |
DE Und Zusammenarbeit ist besonders dann wichtig, wenn sich Teams mit neuen und unerwarteten Herausforderungen konfrontiert sehen – etwa der Verlagerung der Arbeit ins Homeoffice während einer Pandemie
EN It's particularly critical when those teams are faced with new and unexpected challenges—like a shift to remote work during a pandemic
DE Für Homeoffice-Teams, die mit Microsoft arbeiten, ist diese Integration genauso wichtig wie eine WLAN-Verbindung
EN For WFH teams that are all about Microsoft Teams, this integration is as essential as a Wi-Fi connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| integration | integration |
| verbindung | connection |
| teams | teams |
| für | for |
| ist | is |
| diese | this |
| eine | a |
| wichtig | essential |
| wie | as |
DE Die Anwendungen ganz praktisch: Besprechungen und ausgelesene Daten sind vielleicht nicht der effizienteste Weg für Homeoffice-Teams, um sich über wichtige Kundenerkenntnisse auszutauschen
EN The apps in action: Meetings and readouts may not be the most efficient way for remote teams to connect on essential customer insights
| alemão | inglês |
|---|---|
| besprechungen | meetings |
| effizienteste | most efficient |
| wichtige | essential |
| teams | teams |
| anwendungen | apps |
| vielleicht | may |
| nicht | not |
| und | and |
| daten | the |
| um | for |
DE Wenn Ihre Organisation größtenteils zur Arbeit im Homeoffice übergegangen ist und Sie derzeit keinen Mechanismus haben, Feedback zu dieser neuen Arbeitsweise zu erfassen, dann brauchen Sie wahrscheinlich ein Umfrage-Tool (wie SurveyMonkey)
EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)
| alemão | inglês |
|---|---|
| größtenteils | largely |
| mechanismus | mechanism |
| feedback | feedback |
| arbeitsweise | way of working |
| wahrscheinlich | probably |
| surveymonkey | surveymonkey |
| umfrage | survey |
| organisation | organization |
| derzeit | currently |
| neuen | new |
| dann | then |
| ihre | your |
| arbeit | work |
| ein | a |
| zu | to |
| erfassen | and |
DE mit dem Hund spazieren gehen oder im Homeoffice arbeiten.
EN With messaging, customers can easily get their issues resolved on a channel they use with family and friends and while they’re doing other things, like walking the dog or working from home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| oder | or |
| mit | with |
| dem | the |
| im | while |
| gehen | on |
| arbeiten | working |
DE Optimale Konferenzen im Homeoffice und unterwegs: Sync 20 & Studio P Serie.
EN Perfect conferences at home and on the road ? Sync 20 & Studio P series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | perfect |
| konferenzen | conferences |
| sync | sync |
| amp | amp |
| studio | studio |
| p | p |
| serie | series |
| und | and |
DE Stay Productive: Im Homeoffice effizient arbeiten
EN Stay Productive: Keep up your efficiency at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| stay | stay |
| arbeiten | efficiency |
DE 6. Ein Upgrade fürs Homeoffice
EN 6. Office modifications or additions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | or |
DE Eine kleine Frischekur täte dem Homeoffice Ihrer Mitarbeiter bestimmt gut
EN So, offering some budget-friendly sales incentives to improve their work station can encourage your sales team
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | team |
| ihrer | their |
DE Geeignet sind diese Kurse besonders für Teams, die im Homeoffice arbeiten, und für alle Mitarbeiter, die am liebsten online lernen.
EN These are great sales incentives ideas for remote sales teams or employees who prefer online learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| teams | teams |
| die | ideas |
| mitarbeiter | employees |
| sind | are |
| für | for |
| diese | these |
DE War das Homeoffice einst ein seltenes, wohlwollendes Zugeständnis, ist es seit der Pandemie zum State of the Working-Art geworden. Doch welche Anforderungen stellt dieser Wandel an unsere Wohnräume? Über eine gesunde Arbeitshaltung, modulare
EN Pre-pandemic, it was a rare concession granted by an employer; now, for many, home office has become the state of the art when it comes to work. But what demands does this change place on our living spaces? (DE only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| homeoffice | home office |
| pandemie | pandemic |
| state | state |
| wandel | change |
| of | of |
| art | art |
| es | it |
| war | was |
| anforderungen | demands |
| unsere | our |
| einst | the |
| ein | a |
| an | an |
DE Immer mehr Mitarbeiter arbeiten von unterwegs oder aus dem Homeoffice und damit außerhalb des Sicherheitsrings ihrer Firma – wer jetzt für Sicherheit sorgen muss, hat alle Hände voll zu tun
EN With remote work on the rise and employees working from locations outside organizations’ security perimeters, businesses are scrambling to stay safe in an increasingly complex and active threat environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| aus | remote |
| sicherheit | security |
| immer | increasingly |
| und | and |
| außerhalb | outside |
| von | an |
| zu | to |
DE Familienunternehmen, E-Commerce und Homeoffice in Covid-19. 3194973 Stock-Video bei Vecteezy
EN Family business, e-commerce, and work from home in covid-19. 3194973 Stock Video at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienunternehmen | family business |
| e-commerce | e-commerce |
| vecteezy | vecteezy |
| commerce | business |
| und | and |
| stock | stock |
| video | video |
| in | in |
DE Familienunternehmen, E-Commerce und Homeoffice in Covid-19. Pro Video
EN Family business, e-commerce, and work from home in covid-19. Pro Video
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienunternehmen | family business |
| e-commerce | e-commerce |
| video | video |
| commerce | business |
| in | in |
| und | and |
| pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
homeoffice ideale homeoffice ausstattung homeoffice brauchen homeoffice bleiben homeoffice tipps homeoffice mitarbeiter homeoffice arbeiten produktiv im homeoffice arbeit im homeoffice homeoffice teams homeoffice mit microsoft homeoffice produktiv vollständig im homeoffice homeoffice ist längst zulassen ist homeoffice homeoffice benötigen pandemie im homeoffice homeoffice aus gearbeitet homeoffice geht ihr homeoffice einrichten ob im homeoffice immer im homeoffice homeoffice auf anträge fortschrittliche homeoffice kommunikation arbeiten im homeoffice zeiten von homeoffice homeoffice umgebung belegschaft ins homeoffice nachhaltigkeit im homeoffice homeoffice verschwimmen zusehends war das homeoffice homeoffice beschäftigten kunden im homeofficeTraduzir homeoffice para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe