Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "übersichtlichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übersichtlichen" de alemão para inglês

Traduções de übersichtlichen

"übersichtlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

übersichtlichen clear one

Tradução de alemão para inglês de übersichtlichen

alemão
inglês

DE Wir ermöglichen den einfachen Zugriff auf relevanten Daten in Echtzeit und bereiten diese in einem übersichtlichen Dashboard auf.

EN Access real-time data with a clear, user-friendly dashboard.

alemão inglês
echtzeit real-time
übersichtlichen clear
dashboard dashboard
daten data
zugriff access

DE Wir zeigen Dir auf Basis des Crawls und untermauert von 100% echten Google-Daten in übersichtlichen Dashboards alle Ergebnisse an - kategorisiert, priorisiert und nachvollziehbar erklärt. Das ist Dein neuer Standard für effizientes Arbeiten.

EN Get tons of data based on your website analysis and 100% Google Search Console data. See the results on easy-to-read dashboards - categorised, prioritised and explained extensively so that you can work efficiently.

alemão inglês
dashboards dashboards
kategorisiert categorised
priorisiert prioritised
erklärt explained
effizientes efficiently
daten data
google google
ergebnisse results
arbeiten work
und and
an to
dir your
echten that
von of

DE Die übersichtlichen Cloudflare-Analysen bieten Erkenntnisse zu WAF-Ereignissen, ratenbegrenzten Anfragen, der Performance von Argo Smart Routing, Bandbreiteneinsparungen, dem geographischen Standort der Besucher, DNS-Abfragen und vielem mehr.

EN At-a-glance Cloudflare analytics provides visibility into: WAF events, rate limited requests, Argo Smart Routing performance, bandwidth savings, visitor geography, DNS queries, and more.

alemão inglês
performance performance
argo argo
smart smart
routing routing
besucher visitor
cloudflare cloudflare
analysen analytics
bieten provides
waf waf
ereignissen events
dns dns
abfragen queries
und and
anfragen requests
dem at
vielem more

DE Dank der sehr übersichtlichen und benutzerfreundlichen Ryte Oberfläche arbeiten nicht nur die SEOs, sondern auch die Redakteure und Techies mit jeweils auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Reportings mit der Ryte Software Suite.

EN Thanks to the very clear and user-friendly Ryte interface, not only the SEOs, but also the editors and techies work with the Ryte Software Suite with reports tailored to their needs.

alemão inglês
übersichtlichen clear
ryte ryte
oberfläche interface
seos seos
redakteure editors
bedürfnisse needs
zugeschnittenen tailored
reportings reports
software software
arbeiten work
sehr very
benutzerfreundlichen friendly
nicht not
suite suite
mit with
nur only
und and
der the
sondern but

DE Einfache Verwaltung von digitalen Content-Assets mit einer übersichtlichen Lösung für Speicherung, Verwaltung und Zentralisierung

EN Easily manage digital content assets with an organized solution for storing, managing and centralizing

alemão inglês
einfache easily
digitalen digital
lösung solution
speicherung storing
content content
assets assets
mit with
und and
für for
einer an

DE Mit seiner übersichtlichen und einheitlichen Benutzeroberfläche ist DiffDog ein leistungsstarkes Universaltool für alle häufigen Vergleichs- und Merge-Aufgaben.

EN With a straightforward and consistent user interface, DiffDog is a powerful diff/merge tool for all common comparison tasks.

alemão inglês
einheitlichen consistent
diffdog diffdog
leistungsstarkes powerful
häufigen common
merge merge
aufgaben tasks
mit with
und and
ein a
für for
alle all
ist is
benutzeroberfläche user interface

DE Erhalten Sie detaillierte Einblicke in die Wirkung Ihrer Inhalte und sehen Sie alle wichtigen Kennzahlen direkt in einem übersichtlichen Dashboard. Natürlich alles EU-DSGVO-konform.

EN Get the numbers you need to back up your success. Stats for both individual content pieces and platform-wide user and engagement data are all visible in one sleek dashboard.

alemão inglês
dashboard dashboard
inhalte content
in in
und and
alle all
kennzahlen data
erhalten get

DE Sehen Sie den ROI Ihres Intranets in einem übersichtlichen Dashboard. Filtern Sie Erkenntnisse und exportieren Sie die Ergebnisse in Handumdrehen. Ihr nächster Bericht an das Management war noch nie einfacher.

EN See the ROI of your intranet in one sleek dashboard. Filter insights and easily export results. Your next report to management just got a whole lot simpler.

alemão inglês
roi roi
intranets intranet
exportieren export
management management
dashboard dashboard
filtern filter
erkenntnisse insights
bericht report
in in
ergebnisse results
ihr your
einfacher simpler
und and
den the
nächster a

DE Atlassian Stack ist ein Angebotspaket, das alle Server- oder Data Center-Produkte und Premier-Support zu einem übersichtlichen Preis kombiniert.

EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.

alemão inglês
atlassian atlassian
stack stack
data data
preis price
center center
oder or
server server
premier premier
support support
zu to
kombiniert with
ist is
produkte product
ein a
einem the

DE Erhalten Sie einen übersichtlichen Überblick über alle Ihre Aufgaben (Kundenanfragen) und erledigen Sie diese schneller durch zeitnahe Follow-ups.

EN Have a more streamlined view of all the tasks (customer requests) and provide faster resolutions with timely follow-ups.

alemão inglês
kundenanfragen customer requests
schneller faster
zeitnahe timely
aufgaben tasks
und and
alle all

DE In einer Erklärung zum Projektumfang (Project Scope Statement) werden wichtige Aspekte eines Projekts in einer übersichtlichen Tabelle festgehalten. Sie enthält mindestens folgende Informationen:

EN A project scope statement seeks to identify the key aspects of a project in an easy to read table document. At the very least, this document will include:

alemão inglês
scope scope
wichtige key
aspekte aspects
mindestens least
tabelle table
in in
enthält this
folgende the
erklärung statement
project project
werden to

DE Der gesamte Angriff wird in einer übersichtlichen Incident Workbench mit Kontextdaten und Bedrohungsinformationen dargestellt.

EN Unravels entire attack in the easy-to-use Incident Workbench enriched with context and threat intelligence data

alemão inglês
angriff attack
incident incident
und and
mit with
in in
gesamte entire
wird the

DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden

EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table

alemão inglês
automatisch automatically
grid grid
xml xml
ansicht view
sequenzen sequences
enthält includes
datenbank database
und and
in in
elemente elements
tabelle table

DE Von der einzelnen Kampagne, bis hin zur Jahresplanung - überblicken Sie alle wichtigen Kennzahlen in einem übersichtlichen Dashboard

EN From individual campaigns to annual planning, get all the numbers you need anytime in one sleek dashboard

alemão inglês
kampagne campaigns
dashboard dashboard
in in
hin from
alle all
kennzahlen one
einzelnen the

DE Wollen Sie alle wichtigen Kennzahlen in einem übersichtlichen Dashboard haben?

EN Want to have one dashboard for all the numbers you need?

alemão inglês
dashboard dashboard
alle all
kennzahlen one

DE Interne Kommunikation zählt! Jetzt können Sie es beweisen. Überblicken Sie alle wichtigen Kennzahlen über die Aktivitäten und das Engagement Ihrer Mitarbeiter*innen in einem übersichtlichen Dashboard und weisen Sie die Wirkung Ihrer Strategie nach.

EN Say it with us: internal communications is a business asset! Now you can prove it. Get data-driven reports on employee activity and engagement and show your platform’s impact using one sleek analytics dashboard.

alemão inglês
beweisen prove
mitarbeiter employee
dashboard dashboard
wirkung impact
kommunikation communications
jetzt now
es it
aktivitäten activity
engagement engagement
kennzahlen data
interne internal
können can
sie you
einem a
und and
das is

DE Mit diesen Messaging-Tools kannst du den Quellcode Zeile für Zeile in einer übersichtlichen Gliederung besprechen

EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development

alemão inglês
zeile line
übersichtlichen clear
messaging messaging
tools tools
quellcode source code

DE Mit mehr als 40 Quellen zur Auswahl verbindet App Annie Connect Leistungsdaten all Ihrer App- und Publisher-Konten (selbst in die Tausende!) in einer übersichtlichen Plattform. Keine API- oder SKD-Integration nötig.

EN With 40+ sources to select from, App Annie Connect aggregates performance data from all of your apps and publisher accounts (even if in the thousands!) into one comprehensive platform. No API or SDK integration required.

alemão inglês
quellen sources
auswahl select
annie annie
tausende thousands
plattform platform
nötig required
publisher publisher
konten accounts
integration integration
app app
api api
in in
oder or
mit with
keine no
und and
mehr to
zur the
verbindet one

DE Kuratierte, präzise Updates in einem übersichtlichen Feed

EN Curated, concise updates in one organized feed

alemão inglês
kuratierte curated
updates updates
feed feed
in in

DE Worldpay bietet Ihnen in einem kompakten und übersichtlichen Leitfaden die Tools, die Sie benötigen, um Ihre SCA zu verwalten und die Richtlinien einzuhalten.

EN Worldpay has the tools you need to manage SCA and maintain compliance in a quick and easy guide.

alemão inglês
leitfaden guide
tools tools
in in
verwalten manage
zu to
und and
benötigen you need
ihnen the

DE Durch SE-optimierte Inhalte, Besetzung trafficrelevanter Rankingpositionen, einer einfachen und schnellen 2-click-to-content-Navigation sowie eines übersichtlichen Designs werden User zu Kunden

EN Users become customers by way of SE-optimised content, allocation of traffic-relevant ranking positions, a simple and fast 2-clicks-to-content navigation as well as a clearly laid out design

alemão inglês
navigation navigation
schnellen fast
kunden customers
zu to
designs design
user users
und and
einfachen simple

DE Unsere schlichten, übersichtlichen Gästezimmer vermitteln ein Gefühl von Freiheit und Platz – für Ihr Gepäck oder auch für produktives Arbeiten ohne Ablenkung.

EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.

alemão inglês
gefühl sense
gepäck luggage
arbeiten work
unsere our
ihr your
oder or
gästezimmer rooms
auch plenty
und and
von a
für designed

DE Auf dem übersichtlichen Panorama-Storyboard erwartet Sie ab sofort auch eine Tonspur. So können Sie Ihre animierten Diashows noch einfacher mit Audiokommentaren und Musik unterlegen.

EN Starting now, an audio track is also available on the clearly arranged Panorama Storyboard. This makes it even easier to add an audio commentary and music to your animated slideshows.

alemão inglês
animierten animated
diashows slideshows
einfacher easier
panorama panorama
tonspur audio track
musik music
ihre your
dem the
und and

DE Vektorbasiertes Grafikdesign, professionelle Bildbearbeitung, Desktop Publishing und Webdesign – der XARA Designer Pro X bietet dir alles in einem übersichtlichen Workspace. Starte heute und verwirkliche deine Ideen.

EN Vector-based graphic design, professional image editing, desktop publishing and web design – Xara Designer Pro X delivers all the tools you need in a single workspace. Get started today and bring your ideas to life.

DE Erstelle Ordner, um deine Passwörter, sicheren Notizen und Kreditkartendaten für den privaten oder geschäftlichen Gebrauch in übersichtlichen Kategorien zu gruppieren.

EN Create folders to group your passwords, secure notes, and credit cards into neatly organized categories for personal or business use.

alemão inglês
ordner folders
passwörter passwords
notizen notes
geschäftlichen business
kategorien categories
gruppieren group
oder or
deine your
zu to
um for
und and

DE Suchen Sie nach übersichtlichen und einfach zu verwendenden Vorlagen?

EN Are you searching for concise and easy-to-use templates?

alemão inglês
suchen searching
einfach easy
vorlagen templates
zu to
und and
sie you

DE Entwürfe fassen eine weite Bandbreite von Einstellungen und Aktionen zusammen und werden auf einer durchdachten, übersichtlichen Oberfläche erstellt:

EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:

alemão inglês
entwürfe blueprints
weite vast
einstellungen settings
aktionen actions
oberfläche interface
und and
von of

DE Schließen Sie Lücken in der Belegschaft und profitieren Sie von mehr Gleichberechtigung. Priorisieren Sie dafür Veränderungen und messen Sie in einem schlanken, übersichtlichen Prozess regelmäßig den Fortschritt.

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

alemão inglês
lücken gaps
belegschaft workforce
regelmäßig regularly
priorisieren prioritizing
prozess process
profitieren reap
schließen the
mehr more
fortschritt progress
und and
änderungen change
messen with

DE Die umfassenden und leistungsstarken Datentransformationen steuern Sie von einer übersichtlichen und einfach zu bedienenden Benutzeroberfläche aus.

EN Manage extensive and powerful data transformations through a clean and easy-to-use interface.

alemão inglês
umfassenden extensive
leistungsstarken powerful
steuern manage
benutzeroberfläche interface
zu to
einfach easy
und and
einer a

DE In der grafischen Avro-Ansicht in XMLSpy sehen Sie, wie die Avro-Datenstrukturen in einem übersichtlichen Tabellenformat angezeigt werden, wodurch Binärdateien mühelos analysiert und durchsucht werden können.

EN The graphical Avro Viewer in XMLSpy displays the Avro data structures in a tabular format that makes it easy to view, understand, and search the binary files.

alemão inglês
grafischen graphical
xmlspy xmlspy
mühelos easy
avro avro
ansicht view
in in
angezeigt displays
und and

DE Senden Sie den Mitarbeitern eine Bestätigung per E-Mail und verfolgen Sie alle Abwesenheitsanträge in einer übersichtlichen Excel-Liste.

EN Send employees a confirmation e-mail and track all leave requests within an Excel sheet.

alemão inglês
mitarbeitern employees
bestätigung confirmation
verfolgen track
excel excel
e-mail mail
mail e-mail
alle all
und and
senden send

DE In übersichtlichen Dashboards können Sie und Ihr Team wichtige Erkenntnisse über die Customer Journey für Ihr Marketing gewinnen

EN You and your team can gain important insights with lucid dashboards

alemão inglês
dashboards dashboards
team team
wichtige important
erkenntnisse insights
ihr your
können can
sie you
und and

DE Mit übersichtlichen Bildschirmen, die die Planungsstrategie detailliert darstellen, ist es sehr einfach alle Tarife und Bestände von einem einzigen Ort aus zu verwalten.

EN With clear screens detailing planning strategy, it is very simple to manage all rates and inventory from a single place.

alemão inglês
bildschirmen screens
detailliert detailing
tarife rates
bestände inventory
übersichtlichen clear
es it
verwalten manage
ist is
mit with
sehr very
ort place
zu to
und and
alle all
einzigen a
aus from
die single

DE Definieren Sie leicht Budgets, Kontingente, Rollen und Rechte. Ausgaben werden Transparent dargestellt in übersichtlichen Statistiken. Ein konfigurierbarer Genehmigungsworklow federt effizient Budget Abweichungen ab.

EN Easily define budgets, quotas, roles and rights. Expenses are displayed transparently in clear statistics. A configurable approval workflow efficiently cushions budget deviations.

alemão inglês
definieren define
kontingente quotas
rollen roles
rechte rights
dargestellt displayed
statistiken statistics
konfigurierbarer configurable
effizient efficiently
abweichungen deviations
leicht easily
ausgaben expenses
transparent transparently
übersichtlichen clear
budgets budgets
in in
und and
werden are
ein a
budget budget

DE Keine manuellen Schritte mehr erforderlich: Nutzer geben in einer übersichtlichen Benutzeroberfläche lediglich ihre Anmeldeinformationen ein, alles Weitere erfolgt automatisch.

EN No more manual steps required: Users simply enter their credentials in a clear user interface. Everything else happens automatically.

alemão inglês
manuellen manual
erforderlich required
übersichtlichen clear
anmeldeinformationen credentials
automatisch automatically
keine no
schritte steps
mehr more
in in
alles everything
nutzer users
benutzeroberfläche user interface
ihre their

DE Idealerweise werden dabei alle Monitoring-Daten auf einem übersichtlichen Dashboard zur Verfügung gestellt und ein einheitliches Alerting-Konzept eingerichtet.

EN Ideally, all monitoring data is displayed on a clear dashboard and a uniform alerting concept is set up.

alemão inglês
idealerweise ideally
übersichtlichen clear
dashboard dashboard
einheitliches uniform
monitoring monitoring
konzept concept
eingerichtet set up
daten data
und and
gestellt set
alle all
auf on
verfügung is
ein a

DE Cycle Time Diagnosis besteht aus einer intuitiven App für Maschinenbauer sowie einer übersichtlichen Desktopanwendung für Maschinenbetreiber

EN Cycle Time Diagnosis consists of an intuitive app for machine builders and a clear desktop application for machine operators

alemão inglês
cycle cycle
time time
intuitiven intuitive
übersichtlichen clear
app app
besteht aus consists
für for
einer a

DE Beantworten Sie acht einfache Fragen, um herauszufinden, welche Module die richtigen für Sie sind – zusammengefasst in einem übersichtlichen Bericht.

EN Answer eight simple questions to discover which are right for you – summarized in a convenient report.

DE JBL Link Bar ist Google Home und Android TV in einer übersichtlichen Soundbar

EN Microsoft might launch cheaper $400 Surface tablets later this year

alemão inglês
home this

DE Malbun ist der wichtigste Ferienort im kleinen Fürstentum Liechtenstein. Familien fühlen sich hier im übersichtlichen Dorf im Sommer wie auch im Winter wohl. Die nahe Hauptstadt Vaduz bietet viele kulturelle Sehenswürdigkeiten.

EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.

alemão inglês
wichtigste main
ferienort resort
im in the
liechtenstein liechtenstein
familien families
dorf village
nahe nearby
hauptstadt capital
vaduz vaduz
kulturelle cultural
sehenswürdigkeiten attractions
malbun malbun
winter winter
kleinen small
sommer summer
ist is
viele many
auch to

DE Auch das familiäre Skigebiet von Jaun bietet mit seinen vier Skiliften alle Vorzüge eines übersichtlichen Skiorts für Familien

EN The family-friendly skiing area of Jaun, with its four lifts, also offers all the benefits of a compact skiing area for families with children

alemão inglês
skigebiet skiing area
auch also
bietet offers
vorzüge benefits
mit with
vier four
alle all
für for
familiäre family
von of
familien families

DE Sehen Sie sich unsere übersichtlichen „Rezepte“ zur Erstellung angepasster Berichte an.

EN See our easy-to-follow "recipes" for creating customised reports

alemão inglês
rezepte recipes
erstellung creating
angepasster customised
berichte reports
unsere our

DE Vermeiden Sie das ganze Hin und Her und hinterlassen Sie kontextbezogene Kommentare, setzen Sie Statusbeschriftungen und organisieren Sie alles in übersichtlichen Ordnern

EN Avoid all the back and forth and leave contextual comments on the go, set status labels, and organize everything into neat folders

alemão inglês
vermeiden avoid
kontextbezogene contextual
organisieren organize
ordnern folders
hinterlassen leave
alles everything
und comments

DE Bei uns profitieren Sie von Inklusive-Leistungen wie dem übersichtlichen Domain-Control-Panel, dem DNS-Zonen-Editor für volle Kontrolle, der Domain-Name-Server-Verwaltung und von kostenlosen SSL-Zertifikaten (FreeSSL) für alle Ihre Domainnamen.

EN Our services offer includes benefits such as the well-designed domain control panel, DNS zones editor for complete control, domain server administration and free SSL certificates (FreeSSL) for all your domain names.

alemão inglês
kostenlosen free
inklusive includes
panel panel
dns dns
zonen zones
editor editor
ssl ssl
zertifikaten certificates
name names
server server
verwaltung administration
domain domain
und and
für for
kontrolle control
ihre your
domainnamen domain names
profitieren benefits
alle all

DE Über das Dashboard können Sie E-Mail-Einstellungen und Datenbank-Änderungen in einem übersichtlichen System umsetzen.

EN The dashboard allows you to implement email settings and database changes in a well-organized system.

alemão inglês
dashboard dashboard
system system
einstellungen settings
datenbank database
in in
und and

DE Verwalten Sie Ihre Preislisten ganz einfach direkt in Ihrem übersichtlichen Kassen Dashboard.

EN Managing your price lists is simple right in your clear register dashboard.

alemão inglês
verwalten managing
in in
dashboard dashboard
übersichtlichen clear
direkt right
ihre your
einfach simple
ihrem is

DE Verwandeln Sie Notizen in Aufgaben, komplett mit Deadlines, Zuständigkeiten und Prioritäten. Oder exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, wo Sie sie in übersichtlichen Kanban-Boards verwalten können.

EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.

alemão inglês
verwandeln turn
notizen notes
komplett fully
deadlines deadlines
prioritäten priorities
exportieren export
kanban kanban
boards boards
oder or
wo where
verwalten manage
in in
aufgaben tasks
und and
sie you
zu to
direkt directly
können can

DE MindMeisters preisgekrönter Mindmap-Editor wird von Beratern und Kunden wegen seiner einfachen und übersichtlichen Benutzeroberfläche geschätzt

EN MindMeister’s award-winning mind map editor is loved by both advisors and clients for its simple and clutter-free interface

alemão inglês
kunden clients
benutzeroberfläche interface
editor editor
einfachen simple
wegen for
wird is
und and
von by

DE Dank der übersichtlichen Darstellung der Daten-Governance ist die Einhaltung von DSGVO und CCPA ganz einfach

EN A single view for data governance makes it easier to comply with GDPR and CCPA

alemão inglês
darstellung view
einhaltung comply
dsgvo gdpr
ccpa ccpa
governance governance
daten data
und and
dank with
die single

DE Nutzen Sie die übersichtlichen Schaubilder und Diagramme, um die Entwicklung Ihres Unternehmens zu verfolgen und wichtige Erkenntnisse zu gewinnen.

EN Track how your business is doing and get critical insights with easy-to-use charts and graphs.

alemão inglês
unternehmens business
verfolgen track
wichtige critical
erkenntnisse insights
diagramme charts
nutzen use
gewinnen with
und and
sie your
um to

Mostrando 50 de 50 traduções