Traduzir "highlight things" para alemão

DE Ergebnisse hervorheben - schalten Sie diesen Umschalter ein, um alle gefundenen Vorkommen gleichzeitig hervorzuheben. Um diese Option zu deaktivieren und die Markierung zu entfernen, schalten Sie diesen Umschalter aus.

• Ergebnisse hervorheben
• schalten Sie diesen
• gefundenen Vorkommen gleichzeitig
• Option zu deaktivieren
• Markierung zu entfernen

DE Die 15 schönsten Zagreb Sehenswürdigkeiten Die schönen Sehenswürdigkeiten in Zagreb machen diese Stadt zu einem echten Highlight in Kroatien. Viele Urlauber bereisen die Küste der?

• schönsten Zagreb Sehenswürdigkeiten
• machen diese Stadt
• Viele Urlauber bereisen

DE Koh Mook: Alle Reisetipps für die Trauminsel! Koh Mook, oft auch Koh Muk genannt, ist eine kleine idyllische Insel in der Andamanensee im Süden von?

• Koh Mook
• oft auch Koh
• genannt
• kleine idyllische Insel
• Andamanensee im Süden

DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.

• dich relevanten Thema
• verweisende Domains
• Websites
• verlinken
• dann deutlich

DE Sehen heißt glauben, richtig? Highlight-Fotos sind essentiell um den anderen in der Community zu verdeutlichen, wie atemberaubend oder interessant ein Highlight wirklich ist

• Sehen heißt glauben
• richtig
• Highlight-Fotos sind essentiell
• verdeutlichen
• atemberaubend
• interessant ein Highlight

DE Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.Sie können entweder die gesamte Zeile der Arbeitspaketliste markieren oder nur die ausgewählten Kriterien mit einer benutzerdefinierten Farbe markieren

• Sehen Sie sofort
• welche Aufgaben Ihre
• entweder die gesamte
• Arbeitspaketliste markieren
• benutzerdefinierten Farbe markieren

DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben  in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.

• Fenster Änderungen hervorheben

DE Markieren Sie die Anzahl der Spalten, die Sie einfügen möchten. (Halten Sie dazu die Taste [Strg] (Windows) oder [Cmd] (Mac) auf Ihrer Tastatur gedrückt und klicken Sie auf einzelne Spaltenüberschriften, um diese zu markieren.)

• Spalten
• einfügen möchten
• Halten Sie dazu
• Taste
• Strg
• Windows
• Cmd
• Mac
• Ihrer Tastatur gedrückt
• Spaltenüberschriften

DE Ergebnisse hervorheben wird verwendet, um alle gefundenen Vorkommen des erforderlichen Textes gelb hervorzuheben.

• Textes gelb

DE Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.Sie können entweder die gesamte Zeile der Arbeitspaketliste markieren oder nur die ausgewählten Kriterien mit einer benutzerdefinierten Farbe markieren

• Sehen Sie sofort
• welche Aufgaben Ihre
• entweder die gesamte
• Arbeitspaketliste markieren
• benutzerdefinierten Farbe markieren

DE Sehen heißt glauben, richtig? Highlight-Fotos sind essentiell um den anderen in der Community zu verdeutlichen, wie atemberaubend oder interessant ein Highlight wirklich ist

• Sehen heißt glauben
• richtig
• Highlight-Fotos sind essentiell
• verdeutlichen
• atemberaubend
• interessant ein Highlight

DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben  in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.

• Fenster Änderungen hervorheben

DE Unic hat Holacracy eingeführt. Und nun? Im ersten Blogbeitrag zur Holacracy-Praxis bei Unic geht Ivo Bättig unter anderem den Fragen nach: Welche Sachen gibt es neu zu lernen? Und noch viel wichtiger: Welche Sachen gibt es zu entlernen?

• Unic hat Holacracy
• nun
• Unic geht Ivo
• anderem den Fragen
• neu zu lernen
• viel wichtiger
• entlernen

DE Die Dinge werden schnell langweilig und jeder normale Tag wird zu einem "Was zum Teufel soll ich am nächsten Tag tun"-Tag.Glücklicherweise gibt es selbst für einen solchen "Ich habe alles" Charakter gewisse Dinge, die Dinge ein wenig aufpeppen

• Dinge werden schnell
• jeder normale Tag
• nächsten Tag
• habe
• Charakter gewisse Dinge
• Dinge ein wenig

DE Eine coole Funktion ist das Zeichenbrett, auf dem Sie Bildschirmanmerkungen erstellen, Dinge mit einem Stiftwerkzeug zeichnen oder hervorheben und über Ihre Präsentation schreiben können.

• Zeichenbrett
• Bildschirmanmerkungen erstellen
• zeichnen
• hervorheben
• Präsentation schreiben

DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben

• Audioaufnahmeausrüstung
• einige Dinge
• später
• wirklich ein komplettes
• aufzubauen
• hervorheben

DE Die Stadt Florenz fasziniert mit einer Vielzahl an atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und ist für viele das absolute Highlight der Toskana

• Stadt Florenz fasziniert
• Vielzahl an atemberaubenden
• viele das absolute
• Toskana

DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben

• Audioaufnahmeausrüstung
• einige Dinge
• später
• wirklich ein komplettes
• aufzubauen
• hervorheben

DE Ein Highlight der Infrastruktur von Kinsta, das dazu beiträgt, dass es schnell geht:

• Highlight der Infrastruktur
• Kinsta
• dazu beiträgt
• schnell

DE Heben Sie Dinge hervor, die ihr Team gut gemacht hat

• Heben Sie Dinge
• ihr Team gut

DE Wenn man beim Lesen kurz stehenbleibt und am liebsten laut "Aha!" sagen möchte, dann sollte man die aktuelle Passage, den ganzen Absatz oder das neue Lieblingszitat im PDF hervorheben.

• Lesen kurz stehenbleibt
• liebsten laut
• sagen möchte
• aktuelle Passage
• ganzen Absatz
• Lieblingszitat im PDF

DE In diesem Abschnitt beleuchten wir die wichtigsten Punkte, die beim Vergleich von Bereitstellungen zu berücksichtigen sind, um sicherzustellen, dass du die richtigen Entscheidungen triffst

• diesem Abschnitt beleuchten
• wichtigsten Punkte
• Vergleich von Bereitstellungen
• sicherzustellen
• richtigen Entscheidungen triffst

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

• Verbringe weniger Zeit
• Suchen
• Nutze einen zentralen
• Dokumente zu erstellen

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

• verschwenden
• Organisiere deine Arbeitsinhalte
• erstelle Dokumente

DE Jeder, der einen solchen Mirror hostet, kann Dinge zu diesem Mirror hinzufügen oder von ihm entfernen

• Jeder
• solchen Mirror hostet
• Dinge zu diesem
• hinzufügen
• ihm entfernen

DE wilde dinge, wo die wilden dinge sind, wild, monster, tummeln, 5040designs

• wilde dinge
• wo die wilden
• wild
• monster
• tummeln

DE „[Mit Pega] können wir jetzt Millionen von Transaktionen automatisch zuordnen. Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.

• Pega
• Millionen von Transaktionen
• zuordnen
• Brokern
• viele Wochen
• sogar Monate dauern
• machen das innerhalb

DE Besonders beeindruckt am Beratungsteam hat mich, wie engagiert und interessiert es gearbeitet hat, welches Produktwissen es hat und wie es gelang, die Dinge aus meiner Sicht zu betrachten und das Projekt voranzubringen.

• mich
• engagiert
• interessiert es gearbeitet
• gelang
• Dinge aus meiner
• betrachten
• Projekt

DE “Mobile Enterprise” zwischen digitaler Sicherheit und Nutzerfreundlichkeit - wie Unternehmen mobile Technologien für ihre zukünftige Entwicklung einsetzen.

• Mobile
• zwischen digitaler Sicherheit
• Nutzerfreundlichkeit
• Unternehmen mobile Technologien
• zukünftige Entwicklung

DE Ich würde diese Zeit lieber in die Entwicklung neuer Lösungen investieren, die uns zu Verbesserungen verhelfen, statt in die Pflege der alten Systeme", erklärt Evan

• würde diese Zeit
• Entwicklung neuer Lösungen
• Verbesserungen verhelfen
• alten
• erklärt Evan

DE Sowohl unser Data Analytics als auch unser Internet of Things (IoT) und Industrial Internet of Things (IIoT) setzt auf Lösungen aus der Azure Cloud

• Sowohl unser Data
• unser Internet of
• IoT
• Industrial Internet of
• IIoT
• setzt auf Lösungen
• Azure Cloud

DE Reagieren Sie sofort, wenn doch einmal etwas schiefläuft, und schicken Sie Ihre Außendienstmitarbeiter gleich von vornherein mit den notwendigen Fähigkeiten, Werkzeugen und Informationen auf den Weg.

• Reagieren Sie sofort
• doch einmal etwas
• schicken Sie Ihre
• gleich von vornherein
• notwendigen Fähigkeiten
• Werkzeugen

DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?

• reparieren gerne Dinge
• Geschäft
• meistern gerne technische

DE Am Ende deines Lebens wirst du auf die Erlebnisse zurückschauen, nicht auf die Dinge in deinem Schrank – wir helfen Menschen, mehr zu erleben.

• Ende deines Lebens
• Erlebnisse zurückschauen
• Dinge in deinem
• helfen Menschen

DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...

• normaler Büroangestellter beginnt
• Tag

DE Der Zuschauermodus ist, wenn Sie in einer Welt herumspielen können, aber keine neuen Dinge schaffen oder alte Dinge abreißen.

• neuen Dinge schaffen
• alte Dinge

DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.

• iMazing bietet viele
• Funktionen von iTunes
• iTunes

DE Einige Dinge sind zu beachten, wenn Sie K8s-Charts schreiben, die von der Community oder Kunden in der Produktion verwendet werden sollen. Zu den Dingen, an die Sie denken müssen, gehört:

• beachten
• schreiben
• Community
• verwendet werden sollen
• Dingen
• denken müssen

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

• Whitepaper
• Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper
• Virtualisierungsverwaltungslösung

DE Mit einem Angebot, das hochmoderne Sensoren, digitale Darstellungen von Dingen und datengesteuerte Dienste umfasst, bietet Bosch die Schnittstelle zwischen Nutzern und Dingen

• Angebot
• hochmoderne Sensoren
• datengesteuerte Dienste umfasst
• zwischen Nutzern
• Dingen

DE Clustering: Daten-Clustering ist der Prozess, bei dem Dinge in der Gruppe auf Grundlage der Ähnlichkeiten zwischen den Dingen in der Gruppe zusammengefasst werden.

• Clustering
• Grundlage der Ähnlichkeiten
• zusammengefasst

DE Aktivitäten anzeigen auf Tahiti | Tahiti Tourisme

• Tourisme

DE Aktivitäten anzeigen auf Bora Bora | Tahiti Tourisme

• BoraxTahiti Tourisme

DE Aktivitäten anzeigen auf Moorea | Tahiti Tourisme

• Tourisme

DE Was mich sehr interessiert und was eng mit dem kontinuierlichen Feedback zusammenhängt, ist die Beobachtbarkeit. Das und das Kubernetes-Ökosystem sind die beiden Dinge, die mich derzeit am stärksten beschäftigen.

• mich sehr interessiert
• Feedback zusammenhängt
• Beobachtbarkeit
• Dinge

DE Top 20 Sehenswürdigkeiten in Valencia Valencia, die malerische spanische Stadt am Mittelmeer, fasziniert mit einer Vielzahl an fantastischen Sehenswürdigkeiten, mit jeder Menge Flair und einer?

• Valencia
• malerische spanische Stadt
• Mittelmeer
• fantastischen Sehenswürdigkeiten
• jeder Menge Flair

DE Top 10 Sehenswürdigkeiten in Marrakesch Die wunderschönen Sehenswürdigkeiten in Marrakesch machen die sogenannte ?Rote Stadt? zu einem echten Highlight in Marokko! Jedes Jahr kommen unzählige?

• machen die sogenannte
• Rote Stadt
• Jedes Jahr kommen

DE Rijeka, Kroatien: Alle Sehenswürdigkeiten & Tipps Die Hafenstadt Rijeka in Kroatien ist ein absolutes Highlight und noch ein echter Geheimtipp der Kvarner Bucht. Gelegen zwischen?

• Rijeka
• Kroatien
• Sehenswürdigkeiten
• Tipps Die Hafenstadt
• Highlight
• Bucht
• Gelegen zwischen

DE Top 15 Sehenswürdigkeiten in Salzburg Salzburg, mit den vielen tollen Sehenswürdigkeiten und der traumhaften Altstadt, ist neben Wien und auch Graz mit Sicherheit eine der schönsten Städte Österreichs. Das?

• Salzburg
• vielen tollen Sehenswürdigkeiten
• traumhaften Altstadt
• neben Wien
• Graz mit Sicherheit
• schönsten Städte Österreichs

DE 3 Tage in Wien: Alle Tipps & Highlights Du planst einen Kurztrip nach Wien und bist auf der Suche nach den besten Highlights, Sehenswürdigkeiten und?

• Tage in Wien
• Tipps
• Highlights Du planst
• Kurztrip nach Wien
• besten Highlights
• Sehenswürdigkeiten