DE Die heißen Quellen Bagni San Filippo, Toskana Bagni San Filippo sind wunderschöne heiße Quellen in den Wäldern der Toskana und zählen unter Kennern zu den?
Traduzir "toskana" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toskana" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de toskana
alemão
inglês
EN Hot Springs Bagni San Filippo, Tuscany Bagni San Filippo is a beautiful hot spring in the forests of Tuscany and is among the insider tips?
| alemão | inglês |
|---|---|
| quellen | springs |
| san | san |
| toskana | tuscany |
| wunderschöne | beautiful |
| wäldern | forests |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| heiß | hot |
DE Toskana: 15 Orte die man gesehen haben muss! Die Toskana in Italien ist nicht nur eine der berühmtesten Regionen des Landes, sie ist auch mit?
EN Arezzo: The Enchanting Medieval City! The charming city of Arezzo in Italy is a true travel highlight in Tuscany. Famous as a ceramic and metal?
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| italien | italy |
| in | in |
| ist | is |
| landes | city |
| auch | as |
DE Montalcino: Malerische Weinstadt in der Toskana! Montalcino in Italien ist eine wunderhübsche mittelalterliche Stadt der Toskana und ein absolutes Mekka für Weinliebhaber. Weltberühmt ist dieser?
EN Siena, Italy: The Heart of the Tuscany! Siena is one of the travel highlights of Tuscany and for many people the historic old town is?
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| italien | italy |
| stadt | town |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Wenn Sie in der Toskana Golf spielen, vergessen Sie nicht, die Hauptstadt der Toskana zu besuchen: Florenz
EN While playing golf in Tuscany, don’t forget to visit the capital of Tuscany: Florence
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| golf | golf |
| spielen | playing |
| vergessen | forget |
| hauptstadt | capital |
| florenz | florence |
| in | in |
| nicht | dont |
| besuchen | visit |
| zu | to |
DE Die am äußersten Ende der Toskana gelegene Lunigiana ist eine historische Region zwischen Ligurien und der Toskana. ...
EN The far edge of Tuscany, the Lunigiana is a historic region between Liguria and Tuscany. Nestled between valleys that open at the foot of two mountain chains, the Tuscan-Emilian Apennines and the ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| region | region |
| ligurien | liguria |
| am | at the |
| toskana | tuscany |
| ist | is |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
DE 4K Panning Timelapse Sonnenaufgang über den Hügeln der Toskana, Italien
EN Female hands takes a cup of coffee. Woman warms her hands with hot coffee cup. Zoom out shot
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Fotokunst | Landschaft | Europa | Italien | Bild Toskana
EN Fine art photography | Landscape | Europe | Italy | tuscany photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaft | landscape |
| toskana | tuscany |
| europa | europe |
| italien | italy |
| bild | photography |
DE Morgennebel in der Toskana 2von leo gayolaab
EN Sweetness of Tuscanyby Tuul et Bruno Morandi - Bruno Morandifrom
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Toskana-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our tuscany prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönsten | well |
| druck | prints |
| toskana | tuscany |
| unsere | our |
| mit | collection |
| als | as |
DE Ein unendlicher, ins Meer reichender Steg im Weiss des Nebels (Marina di Pietrasanta, Toskana, Italien, Europa)
EN An infinite jetty advancing into the sea, in the white of fog (Marina di Pietrasanta, Tuscany, Italy, Europe)
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| marina | marina |
| toskana | tuscany |
| di | di |
| im | in the |
| italien | italy |
| europa | europe |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: künstlerisch, weiß, effekt, europa, südeuropa, grafisch, unendlich, italien, pier, meer, geheimnis, natur, schwarz-weiß, landschaft, brücke, toskana
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| künstlerisch | artistic |
| effekt | effect |
| grafisch | graphic |
| unendlich | infinity |
| pier | pier |
| meer | sea |
| geheimnis | mystery |
| brücke | bridge |
| toskana | tuscany |
| bildes | photograph |
| europa | europe |
| italien | italy |
| natur | nature |
| landschaft | landscape |
| schwarz-weiß | black |
| zur | to |
| weiß | white |
DE Landschaft der Toskana freien Vektor 150591 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Landscape Of Tuscany Free Vector 150591 Vector Art at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| freien | free |
| kunst | art |
| landschaft | landscape |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| der | of |
DE Landschaft der Toskana freien Vektor Pro Vektoren
EN Landscape Of Tuscany Free Vector Pro Vector
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaft | landscape |
| toskana | tuscany |
| freien | free |
| der | of |
| pro | pro |
DE Pappardelle sind ein typisches raues Nudelformat der Toskana mit einem vollen und ausgeprägten Geschmack. Ein Format für kräftige Soßen, wie solche mit Fleisch oder Wild.
EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisches | typical |
| toskana | tuscan |
| geschmack | taste |
| soßen | sauces |
| fleisch | meat |
| vollen | full |
| und | and |
| mit | with |
| sind | are |
| ein | a |
| der | the |
DE ich bin Hochzeitsfotograf in Italien für Hochzeiten in Ligurien, Portofino, Toskana, Cinque Terre, Comer See, Florenz, Chianti-Gebiet, Portofino, Amalfiküste, Côte d’Azur und natürlich die ganze Welt.
EN And I’m a wedding photographer in Italy documenting weddings in Tuscany, Portofino, Lake Como, Florence, French Riviera, Amalfi Coast and anywhere else in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| italien | italy |
| hochzeiten | weddings |
| toskana | tuscany |
| see | lake |
| florenz | florence |
| côte | coast |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
DE Hochzeitsfotograf Italien für Ligurien, Toskana und Comer See
EN Italy Wedding Photography in Liguria, Tuscany and Lake Como
| alemão | inglês |
|---|---|
| italien | italy |
| ligurien | liguria |
| toskana | tuscany |
| see | lake |
| und | and |
DE Anstatt im Mai zu heiraten, wurde es Oktober und es war ein wunderschöner Tag im Borgo Sant’Ambrogio in der Toskana (Val d’Orcia).
EN Jessica and Daniel’s wedding is one of them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | of |
DE Entdecken Sie die Toskana mit Gruppo UNA
EN Discover Tuscany with Gruppo UNA
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| gruppo | gruppo |
| una | una |
| mit | with |
| entdecken | discover |
DE Top 15 Sehenswürdigkeiten in Florenz Die Stadt Florenz fasziniert mit einer Vielzahl an atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und ist für viele das absolute Highlight der Toskana. Diese?
EN Graz in Austria: 20 wonderful places to visit! The unbelievable variety of impressive things to do in Graz makes this destination just perfect for a?
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolute | perfect |
| vielzahl | variety |
| in | in |
| stadt | destination |
| für | for |
| und | things |
| einer | a |
DE Die Stadt Florenz fasziniert mit einer Vielzahl an atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und ist für viele das absolute Highlight der Toskana
EN The many amazing things to do in Florence and the variety of breathtaking attractions make this city for many visitors the absolute highlight of Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| atemberaubenden | breathtaking |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| absolute | absolute |
| toskana | tuscany |
| florenz | florence |
| vielzahl | variety |
| stadt | city |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
DE Pienza: Eine Perle der Renaissance! Die Stadt Pienza in Italien gilt als einer der schönsten Orte in der Toskana. Nur unweit der Stadt Siena entfernt,?
EN Pienza: A Pearl of the Renaissance! The city of Pienza in Italy is considered one of the most beautiful places in Tuscany. Not far from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| perle | pearl |
| renaissance | renaissance |
| italien | italy |
| toskana | tuscany |
| unweit | not far |
| stadt | city |
| orte | places |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| entfernt | of |
DE Arezzo: Die zauberhafte Mittelalterstadt! Die wunderschöne Stadt Arezzo in Italien ist ein wahres Reisehighlight der Toskana. Berühmt als Keramik- und Metallstadt fasziniert sie aber vor?
EN 4 Days in Rome Itinerary: Travel & Sightseeing Guide There is a reason why Rome is one of the most famous and traveled cities in?
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmt | famous |
| in | in |
| stadt | rome |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Toskana: 15 Orte die man gesehen haben muss!
EN Arezzo: The Enchanting Medieval City!
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | city |
| man | the |
DE Val d?Orcia: Die 15 schönsten Orte im Orcia-Tal! Das Val d’Orcia zählt zu den schönsten Landschaften Italiens und ist für viele das Highlight jeder Toskana?
EN 15 Best Places to Visit in Tuscany, Italy! Tuscany in Italy is not only one of the most famous regions of the country, but it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| toskana | tuscany |
| val | the |
| zu | to |
| ist | is |
| und | one |
DE Montepulciano: Eine Reise in die Weinstadt! Montepulciano in Italien ist ein beliebtes Reiseziel der Toskana und ein echtes Paradies für Genießer sowie Weinliebhaber. Wunderschön gelegen?
EN Val d?Orcia: 15 Amazing Places to Visit! Val d?Orcia is one of the most beautiful landscapes in Italy and for many people it is the?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | visit |
| italien | italy |
| wunderschön | beautiful |
| in | in |
| gelegen | to |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Siena: Alle Sehenswürdigkeiten & Tipps Siena zählt zu den Reise-Highlights der Toskana, und für viele ist die historische Altstadt sogar eine der schönsten in Italien.?
EN Montepulciano: A Visit to the Wine City! Montepulciano in Italy is a popular destination in Tuscany and a real paradise for connoisseurs and wine lovers.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| italien | italy |
| reise | visit |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Montalcino: Malerische Weinstadt in der Toskana!
EN Siena, Italy: The Heart of the Tuscany!
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
DE Auf einer «Bike’n’Wine» Tour entdeckt man das herbstliche Mendrisiotto, das auch als «Toskana der Schweiz» bezeichnet wird, auf zwei Rädern
EN Discover autumnal Mendrisiotto – known as the Tuscany of Switzerland – on two wheels on a Bike “n” Wine tour
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| entdeckt | discover |
| toskana | tuscany |
| schweiz | switzerland |
| als | as |
| wird | the |
| zwei | two |
DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun
EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn
| alemão | inglês |
|---|---|
| hausgemachte | homemade |
| art | style |
| toskana | tuscan |
| tomaten | tomatoes |
| julia | julia |
| landgasthof | country inn |
| modernen | modern |
| oder | or |
| genau | exactly |
| in | in |
| ein | a |
| mit | with |
| und | and |
| wissen | know |
DE Dieses Gebiet ist der Toskana sehr ähnlich, nur mit kleinen Dörfern überall, wo du leicht umdrehen kannst
EN The region's a lot like Tuscany, only with little towns sprinkled throughout where you can easily get turned around
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| wo | where |
| kleinen | little |
| leicht | easily |
| mit | with |
| ähnlich | a |
| du | you |
| kannst | you can |
| nur | only |
| der | the |
DE Dieselbe die unserer Region, der Toskana, im Herzen Italiens, zu eigen ist, welche der Welt die Meisterwerke der Renaissance geschenkt hat.
EN The one that belongs to our land, Tuscany, the heart of Italy, the one that gave the world the masterpieces of Renaissance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| herzen | heart |
| meisterwerke | masterpieces |
| renaissance | renaissance |
| welt | world |
| region | land |
| zu | to |
| dieselbe | one |
DE Dieselbe die unserer Region, der Toskana, im Herzen Italiens, zu eigen ist, welche der Welt die Meisterwerke der Renaissance geschenkt hat
EN This is one of our values: passion, which creates the greatest quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | this |
| ist | is |
| die | values |
| dieselbe | one |
DE Veranstaltungskalender in der Toskana
EN The calendar of events in Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungskalender | events |
| in | in |
| toskana | tuscany |
DE Die 10 besten Sommerveranstaltungen in der Toskana
EN From Leonardo to Pinocchio: a land rich in beauty and creativity
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| die | and |
| der | to |
DE 3 Tage Golf und Kunst im Herzen der Toskana
EN 3 days - golf and art in the heart of Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| golf | golf |
| kunst | art |
| im | in the |
| herzen | heart |
| toskana | tuscany |
| und | and |
| tage | days |
DE 6 in der Toskana gedrehte Filme: eine Trailer-Auswahl
EN Discovering the Giosuè Carducci Literary Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Die Toskana zum Lesen: 3 LGBTQ+-Romane zum Entdecken
EN The History of Sassicaia - a love of wine and horses
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesen | and |
| zum | the |
DE Entdecken Sie die Toskana in drei Tagen
EN Tuscany for two: a romantic weekend in the Etruscan coast
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| in | in |
| tagen | the |
DE Die Via Francigena in der Toskana
EN The steps of the spirit, from Versilia to Lucca
| alemão | inglês |
|---|---|
| via | to |
| die | steps |
DE Ein romantisches Wochenende in der Toskana: Empfehlungen für eine unvergessliche Reise
EN Gardens, parks and botanical gardens: two days between Pisa and Lucca
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
DE Die Kornkammer der Toskana, schon seit der Etruskerzeit
EN With its fields, it’s been known as the “Tuscany’s granary” since the Etruscan era
| alemão | inglês |
|---|---|
| seit | since |
| der | the |
DE 2 Tage in der Toskana: eine Autotour durch die Val d’Orcia
EN Siena, Montepulciano and Pienza as a movie
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
| eine | a |
DE Erfahren Sie, was über uns gesagt wird, und beschreiben Sie uns Ihre Toskana!
EN Find out what they say about us, and tell us about your Tuscany!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesagt | say |
| toskana | tuscany |
| über | about |
| uns | us |
| wird | what |
| ihre | your |
| sie | out |
| erfahren | and |
DE Eine dreitägige Wanderung entlang der Via Francigena in der nördlichen Toskana
EN Marble marvels in Massa and Carrara
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | and |
DE Die faszinierendsten Attraktionen der Toskana | Visit Tuscany
EN Top Attractions in Tuscany | Visit Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| toskana | tuscany |
| visit | visit |
DE Alles, was es in der Toskana zu sehen gibt: von Museen über Kunstwerke bis zu Ortsteilen, Plätzen und Kunstparks.
EN Tuscany's portfolio: all the must-visit places and must-see monuments throughout the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehen | see |
| und | and |
| der | the |
| von | region |
| in | throughout |
DE Die Toskana, die Wiege der Renaissance, ist in der ganzen Welt wegen ihres unermesslichen Reichtums an Kunst und Kultur berühmt.
EN Tuscany is the cradle of the Renaissance and known all over the world for its immense artistic and cultural heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| wiege | cradle |
| renaissance | renaissance |
| berühmt | known |
| welt | world |
| wegen | for |
| kultur | cultural |
| ist | is |
| und | and |
| in | over |
DE Die Toskana in der Musik: 5 Musikvideos, um die Region zu entdecken
EN Famous gardens in the Siena territory
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | territory |
| in | in |
| der | the |
DE Opernbesuche in der Toskana: einige Vorschläge
EN Tuscany in music: 5 music videos to discover the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| in | in |
| der | the |
| einige | to |
DE Kostenfreie natürliche heiße Quellen in der Toskana
EN The Age of the Grand Duchy in Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| toskana | tuscany |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toskana toskana zu entdecken italien toskana zwischen toskana toskana bagni san wäldern der toskana toskana mit getrockneten slowenische toskana bezeichnet hügeln der toskana sehnsucht toskana alten traditionellen toskana toskana ist unser gegend der toskana südlichen toskana grenze der toskana erreichte die toskana toskana borgo santo toskana sie definitiv toskana mit vielenTraduzir toskana para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe