DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft
Traduzir "sogar monate dauern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sogar monate dauern" de alemão para inglês
Traduções de sogar monate dauern
"sogar monate dauern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sogar monate dauern
alemão
inglês
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| auswählen | select |
| monate | month |
| jahre | year |
DE Während es zum Beispiel bei ATRICA 3 bis 4 Monate dauert, bis eine etablierte URL eine hohe Platzierung erhält, kann es bei einer neuen URL 4 bis 6 Monate dauern, bis dies der Fall ist
EN As an example, whereas it might take 3-4 months for ATRICA to get an established URL highly ranked, it may take 4-6 months to do the same for a new URL
| alemão | inglês |
|---|---|
| atrica | atrica |
| etablierte | established |
| url | url |
| neuen | new |
| hohe | highly |
| es | it |
| monate | months |
| beispiel | example |
| während | whereas |
| fall | the |
| kann | may |
DE „[Mit Pega] können wir jetzt Millionen von Transaktionen automatisch zuordnen. Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
DE Sie werden ohnehin nicht viel bezahlen - nur den Preis von ein paar Tassen Kaffee für einen riesigen, hochwertigen VR-Porno-Katalog, dessen Durchsicht Monate oder sogar Jahre dauern wird.
EN You won’t pay a lot anyway ? just the price of a few cups of coffee for a huge, premium VR porn catalog that will take months or even years to go through.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohnehin | anyway |
| tassen | cups |
| kaffee | coffee |
| riesigen | huge |
| hochwertigen | premium |
| monate | months |
| vr | vr |
| porno | porn |
| katalog | catalog |
| bezahlen | pay |
| oder | or |
| jahre | years |
| preis | price |
| für | for |
| von | of |
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsdaten | usage data |
| aufbewahren | retain |
| cookies | cookies |
| verfallen | expire |
| letzten | last |
| aktualisierung | updated |
| monate | months |
| ab | from |
| sind | are |
| daten | data |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| relevant | relevant |
| dass | that |
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsdaten | usage data |
| aufbewahren | retain |
| cookies | cookies |
| verfallen | expire |
| letzten | last |
| aktualisierung | updated |
| monate | months |
| ab | from |
| sind | are |
| daten | data |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| relevant | relevant |
| dass | that |
DE Es kann bis zu 72 Stunden dauern, bis das Update abgeschlossen ist. Bei Domains von Drittanbietern, die noch nicht verbunden sind, kann es etwas länger dauern.
EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| domains | domains |
| verbunden | connected |
| es | it |
| kann | can |
| stunden | hours |
| länger | longer |
| zu | to |
| drittanbietern | third-party |
DE Downloads sind in der Regel aufgrund technischer Einschränkungen von zu Hause aus schneller als Uploads. Bitte beachten Sie, dass ein Upload einige Zeit dauern kann. Uploads, die länger als zwei Stunden dauern, sind nicht möglich.
EN Downloads are normally much faster from home than uploads due to technical limitations. Please consider that an upload may take a loooong time. Uploads taking longer than two hours are not possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| technischer | technical |
| einschränkungen | limitations |
| schneller | faster |
| bitte | please |
| beachten | consider |
| länger | longer |
| uploads | uploads |
| upload | upload |
| zeit | time |
| stunden | hours |
| möglich | possible |
| sind | are |
| nicht | not |
| zwei | two |
| zu | to |
| aus | from |
| sie | take |
| ein | a |
| dass | that |
DE Es kann bis zu 72 Stunden dauern, bis das Update abgeschlossen ist. Bei Domains von Drittanbietern, die noch nicht verbunden sind, kann es etwas länger dauern.
EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| domains | domains |
| verbunden | connected |
| es | it |
| kann | can |
| stunden | hours |
| länger | longer |
| zu | to |
| drittanbietern | third-party |
DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).
EN Quickly make changes to your offering to please your audience which may take larger organizations months of decisions and approvals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| Änderungen | changes |
| angebot | offering |
| publikums | audience |
| größeren | larger |
| organisationen | organizations |
| monate | months |
| sie | take |
| kann | may |
| vor | to |
| die | and |
DE Sobald es veröffentlicht ist, wird es wahrscheinlich Monate dauern, bis die Mehrheit der iOS-Benutzer es installiert hat (ungewöhnlich kann die entsprechende Android-Einführung schneller sein ).
EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| veröffentlicht | released |
| installiert | install |
| ios | ios |
| benutzer | users |
| android | android |
| schneller | rapid |
| es | it |
| wahrscheinlich | likely |
| monate | months |
| mehrheit | majority |
| wird | the |
DE Diese Jobs können Wochen bis Monate dauern, und wir wissen nie, wann eine kurze Pause in den Jobs eintritt, so dass wir nicht einfach einen Neustart einplanen können
EN These jobs can take weeks to months to run, and we never know when a short break in the jobs will occur, so can’t easily schedule a reboot
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| monate | months |
| kurze | short |
| pause | break |
| neustart | reboot |
| einplanen | schedule |
| jobs | jobs |
| so | so |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| wann | when |
| den | the |
| dass | to |
DE Je nach Programm dauern unsere Praktika drei oder fünf Monate
EN The duration of our traineeships is either three or five months depending on the programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| praktika | traineeships |
| monate | months |
| oder | or |
| fünf | five |
| je nach | depending |
| unsere | our |
| drei | three |
| nach | the |
DE Manchmal kann es Wochen oder Monate dauern, bis ein Wartungsfenster eingerichtet ist
EN Sometimes it could take weeks or months to organize a maintenance window
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| es | it |
| oder | or |
| monate | months |
| manchmal | sometimes |
| ein | a |
| ist | take |
DE Auf dem Papier erscheinen die neun Phasen der eDiscovery einfach. Aber der Prozess kann Monate dauern und ist bei hochkarätigen Prozessen sehr komplex. Auch diesem Grund bietet sich eine Lösung wie Proofpoint eDiscovery und Analytics an.
EN The nine stages of e-discovery seem simple on paper. But the process can take months, and it gets more complex during higher-profile lawsuits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| erscheinen | seem |
| phasen | stages |
| komplex | complex |
| neun | nine |
| monate | months |
| kann | can |
| und | and |
| ist | gets |
| aber | but |
| prozess | process |
DE Es kann Monate dauern, große Datenbanken zu durchsuchen, und die richtigen Daten müssen den Ermittlern rechtzeitig zur Verfügung gestellt werden.
EN It can take months to search large databases, and the right data must be made available to investigators in a timely manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| durchsuchen | search |
| rechtzeitig | timely |
| es | it |
| monate | months |
| richtigen | right |
| kann | can |
| große | large |
| zu | to |
| daten | data |
| verfügung | available |
| und | and |
| den | the |
DE HTML-Seiten können in wenigen Tagen indiziert und gerankt werden; JavaScript-Seiten können Wochen oder Monate dauern. Besucher verbringen diese Zeit damit, Ihre Konkurrenten zu besuchen.
EN HTML pages can be indexed and ranked in a few days; JavaScript pages can take weeks or months. Visitors spend that time visiting your competitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indiziert | indexed |
| verbringen | spend |
| konkurrenten | competitors |
| html | html |
| seiten | pages |
| javascript | javascript |
| wochen | weeks |
| besucher | visitors |
| besuchen | visiting |
| in | in |
| oder | or |
| monate | months |
| zeit | time |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| tagen | days |
| werden | be |
| wenigen | a |
| diese | that |
DE Einige Taucher ziehen es vor, ihre Divemaster-Ausbildung nach und nach abzuschließen, was sechs Monate oder länger dauern kann
EN Some divers prefer to complete their divemaster training a little at a time and may take six months or more to finish
| alemão | inglês |
|---|---|
| taucher | divers |
| ausbildung | training |
| länger | more |
| abzuschließen | to complete |
| monate | months |
| oder | or |
| und | and |
| einige | some |
| sechs | six |
| was | little |
| vor | to |
| kann | may |
DE Dies kann manchmal Wochen oder Monate dauern bis ein Objekt perfekt ist und es ein Teil von davidconcept wird
EN This can sometimes take weeks or months until an object is perfect and becomes a part of davidconcept
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| perfekt | perfect |
| oder | or |
| monate | months |
| objekt | object |
| kann | can |
| und | and |
| dies | this |
| manchmal | sometimes |
| ein | a |
| wird | is |
DE Je nach Stand der Ausbauten kann es einige Tage, Monate oder gar Jahre dauern, bis Fiber7 an Ihrem Standort verfügbar sein wird.
EN The expansion is in progress and depending on the region, it takes a few days, months or even years until Fiber7 is available at your location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| dauern | it takes |
| es | it |
| monate | months |
| je nach | depending |
| oder | or |
| standort | location |
| verfügbar | available |
| an | on |
| bis | in |
| stand | and |
| tage | days |
| gar | even |
| wird | the |
DE Es kann Monate dauern, ein eigenes Backend für die Inhaltsbereitstellung zu entwickeln. Setzen Sie Ihre Ressourcen deshalb lieber für die Erstellung großartiger Inhalte ein.
EN It can take months to build your own content delivery backend, so devote your resources to creating great content instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| lieber | instead |
| großartiger | great |
| inhalte | content |
| backend | backend |
| es | it |
| monate | months |
| kann | can |
| deshalb | so |
| zu | to |
| entwickeln | build |
| ihre | your |
| sie | take |
DE Und wir glauben, dass es nicht Monate und Jahre dauern sollte, bis Sie durch den Einsatz von Preisgestaltungssoftware profitable Gewinne erzielen.
EN And, we believe it shouldn’t take months and years to realize profitable gains from using pricing software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| monate | months |
| gewinne | gains |
| es | it |
| jahre | years |
| wir | we |
| einsatz | software |
| erzielen | realize |
| und | and |
| sie | take |
DE Bei der Umstellung des Unternehmens auf ein neues E-Mail- und Kalendertool kann es Monate dauern, bis alle das gleiche Tool nutzen
EN When you move your enterprise to a new mail and calendar tool, it can take months to get everyone on the same tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | enterprise |
| neues | new |
| tool | tool |
| es | it |
| monate | months |
| kann | can |
| und | and |
| gleiche | the |
| ein | a |
DE HTML-Seiten können in wenigen Tagen indiziert und gerankt werden; JavaScript-Seiten können Wochen oder Monate dauern. Besucher verbringen diese Zeit damit, Ihre Konkurrenten zu besuchen.
EN HTML pages can be indexed and ranked in a few days; JavaScript pages can take weeks or months. Visitors spend that time visiting your competitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indiziert | indexed |
| verbringen | spend |
| konkurrenten | competitors |
| html | html |
| seiten | pages |
| javascript | javascript |
| wochen | weeks |
| besucher | visitors |
| besuchen | visiting |
| in | in |
| oder | or |
| monate | months |
| zeit | time |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| tagen | days |
| werden | be |
| wenigen | a |
| diese | that |
DE Je nach Stand der Ausbauten kann es einige Tage, Monate oder gar Jahre dauern, bis Fiber7 an Ihrem Standort verfügbar sein wird.
EN The expansion is in progress and depending on the region, it takes a few days, months or even years until Fiber7 is available at your location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| dauern | it takes |
| es | it |
| monate | months |
| je nach | depending |
| oder | or |
| standort | location |
| verfügbar | available |
| an | on |
| bis | in |
| stand | and |
| tage | days |
| gar | even |
| wird | the |
DE Einige Taucher ziehen es vor, ihre Divemaster-Ausbildung nach und nach abzuschließen, was sechs Monate oder länger dauern kann
EN Some divers prefer to complete their divemaster training a little at a time and may take six months or more to finish
| alemão | inglês |
|---|---|
| taucher | divers |
| ausbildung | training |
| länger | more |
| abzuschließen | to complete |
| monate | months |
| oder | or |
| und | and |
| einige | some |
| sechs | six |
| was | little |
| vor | to |
| kann | may |
DE Sobald es veröffentlicht ist, wird es wahrscheinlich Monate dauern, bis die Mehrheit der iOS-Benutzer es installiert hat (ungewöhnlich kann die entsprechende Android-Einführung schneller sein ).
EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| veröffentlicht | released |
| installiert | install |
| ios | ios |
| benutzer | users |
| android | android |
| schneller | rapid |
| es | it |
| wahrscheinlich | likely |
| monate | months |
| mehrheit | majority |
| wird | the |
DE Mit Google Cloud und NetApp Cloud Volumes konnten wir hochperformante Datei-Workloads verschieben, bei denen wir geglaubt hatten, dass das Refactoring Monate oder Jahre dauern würde.
EN Google Cloud and NetApp Cloud Volumes helped us move high performance file workloads that we thought would take months or years to refactor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| monate | months |
| datei | file |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| jahre | years |
| und | and |
| würde | would |
| wir | we |
| verschieben | move |
| dass | that |
DE Mit Google Cloud und NetApp Cloud Volumes konnten wir hochperformante Datei-Workloads verschieben, bei denen wir geglaubt hatten, dass die Refaktorierung Monate oder Jahre dauern würde.
EN Google Cloud and NetApp Cloud Volumes helped us move high performance file workloads that we thought would take months or years to refactor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| verschieben | move |
| monate | months |
| datei | file |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| jahre | years |
| wir | we |
| und | and |
| würde | would |
| dass | that |
DE Der Firmenkunden-Sales-Funnel für ein Großkundensoftwareunternehmen kann viele Monate oder mehr in Anspruch nehmen, während der Vertriebstrichter für Endkunden im Internethandel bloß einige Minuten dauern kann
EN The B2B sales funnel for an enterprise software company can last several months or more, while the sales funnel for a B2C ecommerce website may be just a few minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| funnel | funnel |
| monate | months |
| bloß | just |
| minuten | minutes |
| dauern | last |
| oder | or |
| kann | can |
| mehr | more |
| nehmen | be |
| für | for |
| der | the |
| ein | a |
DE Selbst wenn man das Moore-Gesetz bedenkt, wird es bei einer Verdoppelung der CPU-Prozessorleistung alle 6 Monate noch Jahre dauern, bis ein Kennwort erraten und überprüft wird, das den Mindestanforderungen an die Stärke entspricht
EN Even considering Moore's Law, if the CPU processing power doubles every 6 months, it will still take years to guess and verify a password that matches minimum strength requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennwort | password |
| mindestanforderungen | minimum |
| entspricht | matches |
| gesetz | law |
| cpu | cpu |
| es | it |
| monate | months |
| jahre | years |
| stärke | strength |
| erraten | guess |
| und | and |
DE Dauern unsere Praktika fünf Monate
EN The duration of our traineeships is five months
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktika | traineeships |
| fünf | five |
| monate | months |
| unsere | our |
DE In jedem Halbjahr nehmen wir rund 20 junge Personen für Praktika an die fünf Monate dauern. Die Praktika beginnen Mitte Februar oder Mitte September.
EN Each semester, we take on approximately 20 young people for traineeships that last five months. Traineeships begin in mid-February or mid-September.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktika | traineeships |
| dauern | last |
| beginnen | begin |
| mitte | mid |
| fünf | five |
| monate | months |
| februar | february |
| oder | or |
| september | september |
| junge | young |
| in | in |
| für | for |
| jedem | each |
DE Wir haben erwähnt, dass die durchschnittliche ePacket-Lieferzeit zwischen 10 und 20 Werktagen liegt. Dies ist offensichtlich eine Verbesserung gegenüber anderen Versandoptionen, die mehrere Monate dauern würden.
EN We mentioned that the average ePacket shipping time is around 10 to 20 business days. This is obviously an improvement over other shipment options that would take several months.
DE Setzen Sie Bilder und Videos nur sparsam ein. Das Laden dieser Objekte kann lange dauern und daher die Befragten frustrieren oder sie sogar zum Abbrechen der Umfrage bewegen.
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragten | respondents |
| umfrage | survey |
| videos | videos |
| laden | load |
| bilder | images |
| lange | long |
| oder | or |
| kann | can |
| sie | take |
| ein | a |
| dieser | to |
| und | these |
DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer
EN Depending on the amount of data and your Freshdesk plan, this will take a few minutes or even up to a few hours - the loading bar gives you an idea about the duration
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenmenge | amount of data |
| vorstellung | idea |
| freshdesk | freshdesk |
| minuten | minutes |
| je nach | depending |
| dauer | duration |
| oder | or |
| stunden | hours |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
DE Die meisten Kunden klagen über lange Transaktionszeiten, die sogar eine Woche dauern können, während die Express- und Schnelllieferoptionen auch oft nicht wie versprochen verlaufen
EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| lange | long |
| versprochen | promised |
| woche | week |
| können | can |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| eine | a |
| oft | of |
| meisten | the |
DE Der Weg, um dieses Problem zu beheben, ist zu warten, bis die Minecraft.net-Server aktualisiert Ihre skin einfach, kann dies nur Sekunden nach dem Ändern der skin zu sogar über eine Stunde dauern.
EN The way to fix this issue is to wait until the Minecraft.net server updates your skin simply, this can take just seconds after changing the skin to even over an hour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beheben | fix |
| minecraft | minecraft |
| aktualisiert | updates |
| skin | skin |
| kann | can |
| sekunden | seconds |
| stunde | hour |
| net | net |
| server | server |
| zu | to |
| warten | wait |
| ihre | your |
| problem | issue |
| ist | is |
DE Setzen Sie Bilder und Videos nur sparsam ein. Das Laden dieser Objekte kann lange dauern und daher die Befragten frustrieren oder sie sogar zum Abbrechen der Umfrage bewegen.
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragten | respondents |
| umfrage | survey |
| videos | videos |
| laden | load |
| bilder | images |
| lange | long |
| oder | or |
| kann | can |
| sie | take |
| ein | a |
| dieser | to |
| und | these |
DE Die meisten Kunden klagen über lange Transaktionszeiten, die sogar eine Woche dauern können, während die Express- und Schnelllieferoptionen auch oft nicht wie versprochen verlaufen
EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| lange | long |
| versprochen | promised |
| woche | week |
| können | can |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| eine | a |
| oft | of |
| meisten | the |
DE Manche sind in einer Viertelstunde beendet, aber einige dauern 15 oder sogar 19 Stunden
EN Some of them are over in half-an-hour; others take 15 or even 19 hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| einige | some |
| oder | or |
| stunden | hours |
| in | in |
| sind | are |
| sogar | even |
| einer | of |
DE Setzen Sie Bilder und Videos nur sparsam ein. Das Laden dieser Objekte kann lange dauern und daher die Befragten frustrieren oder sie sogar zum Abbrechen der Umfrage bewegen.
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragten | respondents |
| umfrage | survey |
| videos | videos |
| laden | load |
| bilder | images |
| lange | long |
| oder | or |
| kann | can |
| sie | take |
| ein | a |
| dieser | to |
| und | these |
DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer
EN Depending on the amount of data and your Freshdesk plan, this will take a few minutes or even up to a few hours - the loading bar gives you an idea about the duration
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenmenge | amount of data |
| vorstellung | idea |
| freshdesk | freshdesk |
| minuten | minutes |
| je nach | depending |
| dauer | duration |
| oder | or |
| stunden | hours |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
DE Setzen Sie Bilder und Videos nur sparsam ein. Das Laden dieser Objekte kann lange dauern und daher die Befragten frustrieren oder sie sogar zum Abbrechen der Umfrage bewegen.
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | pictures |
| sohn | son |
| letzten | last |
| jetzt | now |
| große | big |
| alle | all |
| hatte | had |
| ich | i |
| danke | thank |
| ist | is |
| monate | months |
| erst | a |
| den | the |
| meinem | my |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment Free trial
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| testversion | trial |
| monate | months |
| monatliche | monthly |
| jährliche | annual |
DE Alle sechs Monate, seit Januar 2018, ist es möglich, sich zu erhöhen, aufgrund von dem ausgegebenen Betrag in den sechs vorhergehende Monate, beim Eintreten in höhere Preisnachlass und mehr Vorzüge.
EN Every 6 months, starting from January 2018, based on the amount spent in the previous 6 months, it is possible to "go up a level", accessing higher discounts and greater privileges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| januar | january |
| möglich | possible |
| betrag | amount |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| höhere | higher |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Dauert die Minderung gemäß Ziffer 12.2.2 für zwei (2) aufeinander folgende Monate oder für zwei (2) Monate eines Quartals an, kann der Kunde die Vereinbarung fristlos kündigen.
EN If the reduction as per Section 12.2.2 continues for two (2) consecutive months, or in two (2) months of a quarter, Customer may terminate the Agreement without notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| folgende | the |
| kunde | customer |
| für | for |
| kann | may |
| gemäß | of |
DE Wenn du dein Jahresabonnement drei Monate kündigst, bevor deine Zahlung fällig ist, hast du noch weitere drei Monate Zugriff
EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| fällig | due |
| monate | months |
| drei | three |
| ist | is |
| weitere | for |
| zugriff | access |
| wenn | if |
| jahresabonnement | annual subscription |
| du | you |
| hast | your |
| bevor | before |
DE Der einmalige Preis beinhaltet eine Silver-Subscription für 12 Monate. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit verlängert sich automatisch die Laufzeit um weitere 12 Monate.
EN The one-time licence price includes a Silver Subscription for the first year. Subsequently, the term is automatically extended by an additional 12 months if not cancelled previously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| beinhaltet | includes |
| automatisch | automatically |
| subscription | subscription |
| monate | months |
| einmalige | one |
| der | the |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sogar monate dauern dauern monate wahrscheinlich monate dauern monate dauern ausverkauft monate monate monate monate jahre monate monate jahr sogar monate monate später sogar sogar mehrere monate sogar monate lang tage dauern dauern potenziell dauern einigen wochen dauern weile dauern lange dauern stunden dauern durchschnitt dauern wochen dauern könnte tage dauern einige tage dauern paar minuten dauern werktage dauern werktagen dauern minuten dauern weniger dauern stunde dauern jahr dauern würde länger dauern paar stunden dauern paar wochen dauern dauern gewöhnlich millisekunde dauern schwierigere stücke dauern mehreren stunden dauern aufgabe dauern gegebenenfalls etwas dauern dauern würde einige zeit dauern je minuten dauern monat dauern würde etwas länger dauern tagen dauern dauern sollte würde jahre dauern aufgaben länger dauern einige minuten dauern lange es dauern einige wochen dauernTraduzir sogar monate dauern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe