Traduzir "tummeln" para inglês

DE Halte die Augen offen nach den Hector-Delfinen, die sich häufig in diesen Gewässern tummeln.

• Halte die Augen
• Hector-Delfinen
• häufig in diesen

DE wilde dinge, wo die wilden dinge sind, wild, monster, tummeln, 5040designs

• wilde dinge
• wo die wilden
• wild
• monster
• tummeln

DE In den nahegelegenen Seen tummeln sich grosse Forellen und Saiblinge

• nahegelegenen Seen tummeln
• grosse Forellen
• Saiblinge

DE Die malerische Küstenstadt macht sich zunehmend einen Namen für ihre ausgedehnten Strände, an denen sich Surfer aller Niveaus tummeln

• malerische Küstenstadt macht
• zunehmend einen Namen
• ausgedehnten Strände
• denen sich Surfer
• Niveaus tummeln

DE Die malerische Küstenstadt macht sich zunehmend einen Namen für ihre ausgedehnten Strände, an denen sich Surfer aller Niveaus tummeln

• malerische Küstenstadt macht
• zunehmend einen Namen
• ausgedehnten Strände
• denen sich Surfer
• Niveaus tummeln

DE Bei den SaaS-Providern für CRM-Systeme tummeln sich Firmen wie Freshsales, HubSpot, Salesforce, Zoho und andere

• SaaS-Providern für CRM-Systeme
• Firmen wie Freshsales
• HubSpot
• Salesforce
• Zoho
• andere

DE Es mag zwar manchmal so scheinen, Bergsteiger sind jedoch keineswegs die einzigen Abenteurer, die sich in unserem Land tummeln

• mag zwar manchmal
• scheinen
• Bergsteiger sind jedoch
• einzigen Abenteurer
• unserem Land tummeln

DE Screenshot des öffentlichen Forums auf WECHANGE ? hier tümmeln sich ca. 4.000 BenutzerInnen

• Screenshot des öffentlichen
• WECHANGE
• tümmeln sich ca
• BenutzerInnen

DE Für die meisten Unternehmen sind Facebook und Twitter die primären Kanäle, auf die sie sich konzentrieren, aber Kunden anderer Marken tummeln sich vielleicht eher auf Google+, LinkedIn, Pinterest, Instagram oder anderswo.

• Twitter die primären
• konzentrieren
• Kunden anderer Marken
• LinkedIn
• Pinterest
• Instagram

DE Genauer gesagt sind es 1, 72 Milliarden Webseiten, die in der Welt tummeln

• Milliarden Webseiten
• Welt tummeln

DE Covid-19 ist schwer einzuschätzen, und komplexe mathematische Modelle, die Infektionsrisiken beziffern, sind letztlich Versuche, sich der Realität anzunähern – auch im Fall von Skigebieten und den vielen Menschen, die sich dort tummeln

• schwer einzuschätzen
• komplexe mathematische Modelle
• Infektionsrisiken beziffern
• letztlich Versuche
• Realität anzunähern
• Fall von Skigebieten
• vielen Menschen
• dort tummeln

DE Die StanglwirtKaiser - QuelleNicht nur unsere Restaurantgäste wissen das Wasser aus der hauseigenen Kaiser-Quelle sehr zu schätzen. Auch in den Wasserwelten und der Saunalandschaft tummeln sich unzählige Liter aus dieser besonderen Quelle...

• StanglwirtKaiser
• wissen das Wasser
• hauseigenen Kaiser-Quelle sehr
• schätzen
• Wasserwelten

DE Im Spielportfolio von PlayAmo tummeln sich viele spannende Slots, die enthusiastischen Spielern lange Zeit Freude bereiten können

• Spielportfolio von PlayAmo
• viele spannende Slots
• enthusiastischen Spielern lange

DE Warum sich so viele Kleptokraten auf dem Schweizer Finanzplatz tummeln

• Finanzplatz tummeln

DE «Korruption für Dummies»: Warum sich so viele Kleptokraten auf dem Schweizer Finanzplatz tummeln | Public Eye

• Finanzplatz tummelnxPublic Eye

DE «Korruption für Dummies»: Warum sich so viele Kleptokraten auf dem Schweizer Finanzplatz tummeln

• Finanzplatz tummeln

DE Wo sich bei Ihnen zu Hause Keime tummeln | Generali

• Hause Keime tummelnxGenerali

DE Covid-19 ist schwer einzuschätzen, und komplexe mathematische Modelle, die Infektionsrisiken beziffern, sind letztlich Versuche, sich der Realität anzunähern – auch im Fall von Skigebieten und den vielen Menschen, die sich dort tummeln

• schwer einzuschätzen
• komplexe mathematische Modelle
• Infektionsrisiken beziffern
• letztlich Versuche
• Realität anzunähern
• Fall von Skigebieten
• vielen Menschen
• dort tummeln

DE Screenshot des öffentlichen Forums auf WECHANGE ? hier tümmeln sich ca. 4.000 BenutzerInnen

• Screenshot des öffentlichen
• WECHANGE
• tümmeln sich ca
• BenutzerInnen

DE Genauer gesagt sind es 1, 83 Milliarden Webseiten, die in der Welt tummeln

• Milliarden Webseiten
• Welt tummeln

DE Tolle breite Straße durch den Grunewald, parallel zur Avus.Beliebt bei vielen Rennradfahrern, die sich hier in den Abendstunden tummeln.

• Tolle breite Straße
• Grunewald
• vielen Rennradfahrern
• Abendstunden

DE In Niedersachsen tummeln sich auch sagenumwobene Persönlichkeiten wie der Rattenfänger von Hameln!

• Rattenfänger von Hameln

DE Im Netz tummeln sich unzählige Tracker, die das Surfverhalten der Nutzer verfolgen – häufig, ohne dass diese etwas davon mitbekommen

• Tracker
• Surfverhalten der Nutzer
• häufig
• etwas davon mitbekommen

DE Halte die Augen offen nach den Hector-Delfinen, die sich häufig in diesen Gewässern tummeln.

• Halte die Augen
• Hector-Delfinen
• häufig in diesen

DE Auch Künstler und Fotografen tummeln sich auf Medium und teilen dort regelmäßig ihre Ideen

• Künstler
• Medium
• teilen dort regelmäßig
• Ideen

DE Es mag zwar manchmal so scheinen, Bergsteiger sind jedoch keineswegs die einzigen Abenteurer, die sich in unserem Land tummeln

• mag zwar manchmal
• scheinen
• Bergsteiger sind jedoch
• einzigen Abenteurer
• unserem Land tummeln

DE Versailles en miniature: Dieses prächtige Schloss wurde 1696 von Charles de Chandieu, einem Offizier der französischen Armee, im Stil des französischen Klassizismus, erbaut. Davor tummeln sich Entenfamilien auf dem hofeigenen Teich.

• Versailles en miniature
• Dieses prächtige Schloss
• Charles de Chandieu
• Offizier der französischen
• Stil des französischen
• erbaut
• hofeigenen

DE Fachleute wissen, dass sich an bestimmten Orten in der Grande Cariçaie regelmässig Biber tummeln. Wie wäre es mit einer abendlichen Stippvisite bei diesen kleinen Nagern?

• Fachleute wissen
• Grande Cariçaie regelmässig
• tummeln
• kleinen Nagern

DE In den nahegelegenen Seen tummeln sich grosse Forellen und Saiblinge

• nahegelegenen Seen tummeln
• grosse Forellen
• Saiblinge

DE Wo sich im Sommer Freiberger Pferde vor der Terrasse tummeln, geniesst man die Stille der bezaubernden Juralandschaft

• Terrasse tummeln
• bezaubernden Juralandschaft

DE New Balance Foundation Marine Mammal Center: Nördliche Seebären und kalifornische Seelöwen tummeln sich fröhlich im Wasser und spielen mit Trainern bei diesem Open-Air-Spektakel.

• New Balance Foundation
• Mammal Center
• Nördliche Seebären
• kalifornische Seelöwen tummeln
• fröhlich im Wasser
• spielen mit Trainern
• diesem

DE Penguin Exhibit: Über 60 Brillenpinguine und Felsenpinguine tummeln sich um ihre Lebensraumreplik, die auch als zertifizierter Pinguinbrutplatz dient.

• Penguin Exhibit
• Brillenpinguine
• Lebensraumreplik
• zertifizierter Pinguinbrutplatz

DE Wo sich die Techniker tummeln, geht es im Build Blog um die Feinheiten der Entwicklung großartiger Technologien, und zwar durch Menschen, die das jeden Tag tun.

• tummeln
• Entwicklung großartiger Technologien
• zwar durch Menschen
• jeden Tag

DE Die meisten Mitgliedsfirmen sind Kreativagenturen, doch auch technisch orientierte Verpackungsprofis wie die niederländische FroQ brandservices tummeln sich heute unter dem gemeinsamen Dach.

• doch auch technisch
• FroQ brandservices tummeln