DE Top 20 Sehenswürdigkeiten in Valencia Valencia, die malerische spanische Stadt am Mittelmeer, fasziniert mit einer Vielzahl an fantastischen Sehenswürdigkeiten, mit jeder Menge Flair und einer?
Traduzir "valencia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valencia" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de valencia
alemão
inglês
EN 20 Best Things to do in Valencia Valencia, the lovely city in Spain, fascinates with a multitude of fantastic things to do, with lots of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| stadt | city |
| fantastischen | fantastic |
| in | in |
| mit | with |
| vielzahl | multitude |
| und | things |
| spanische | the |
| einer | a |
DE Valencia gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Round of 16.
EN Valencia won match in normal time and advance to Round of 16.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| spiel | match |
| regulärer | normal |
| round | round |
| of | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Valencia gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Round of 32.
EN Valencia won match in normal time and advance to Round of 32.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| spiel | match |
| regulärer | normal |
| round | round |
| of | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Valencia gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.
EN Valencia won match following extra time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| spiel | match |
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
DE In Valencia hat Arturo Sanz das Stadthaus Mira House renoviert
EN In Valencia, the Arturo Sanz-designed Mira House is a renovation of an existing townhouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| stadthaus | townhouse |
| in | in |
| das | the |
DE 537 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Valencia, Spanien
EN 537 rooms, studios and apartments for rent in Valencia, Spain
| alemão | inglês |
|---|---|
| miete | rent |
| valencia | valencia |
| spanien | spain |
| in | in |
| und | and |
| zur | for |
| studios | studios |
DE Verantwortlich für die Verarbeitung dieser Daten ist Ontecnia Media Networks, S.L., (im Folgenden: ONTECNIA), ein spanisches Unternehmen, mit der Stnr. B-97813943 und mit Sitz in C/ San Vicente Mártir, 220, Entlo. 1, Valencia (Spanien).
EN The party in charge of treating those data is Ontecnia Media Networks, S.L. (hereinafter, ONTECNIA), a Spanish company, with Taxpayer ID Number B-97813943 and registered office at C/ San Vicente Mártir, 220, Entlo. 1, Valencia (Spain).
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| networks | networks |
| san | san |
| valencia | valencia |
| im folgenden | hereinafter |
| s | s |
| l | l |
| c | c |
| folgenden | a |
| unternehmen | company |
| in | in |
| sitz | office |
| spanien | spain |
| daten | data |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| der | spanish |
DE Entdecken Sie die pulsierende Metropole Valencia und vergessen Sie das Alltagsgrau.
EN Discover the lively town of Valencia and make sure to bring your sun glasses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE evor sie nach Mallorca zog, hatte Sheila Cuello das Meer fast vergessen. „Ich wohnte nebenan, aber es vergingen Monate, ohne dass ich den Strand betrat“, erinnert sich die Innenarchitektin aus Valencia.
EN efore she moved to Mallorca, Sheila Cuello had almost forgotten about the sea. “I lived beside it, but months would pass without me stepping onto the beach,” recalls the interior designer from Valencia.
DE Sie sammelte wertvolle Erfahrungen bei ihrer Arbeit an zwei Ausgaben des prestigeträchtigen CasaDecor Valencia, bei denen Designer das Stockwerk eines berühmten Hauses bekommen, um ihre Kreativität zu zeigen.
EN She gained invaluable experience while working on two editions of the prestigious CasaDecor Valencia, in which designers are given a storey of an emblematic house to showcase their creativity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolle | invaluable |
| erfahrungen | experience |
| arbeit | working |
| prestigeträchtigen | prestigious |
| valencia | valencia |
| designer | designers |
| kreativität | creativity |
| zu | to |
| an | an |
| des | the |
DE 649 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Valencia, Spanien
EN 649 rooms, studios and apartments for rent in Valencia, Spain
| alemão | inglês |
|---|---|
| miete | rent |
| valencia | valencia |
| spanien | spain |
| in | in |
| und | and |
| zur | for |
| studios | studios |
DE Ergänzt um in der Region Valencia erlaubte Schreibweisen
EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | the |
| region | region |
| valencia | valencia |
DE Er hat ein Kunststudium absolviert und verfügt im spanischen Valencia über ein eigenes Atelier
EN He graduated with a Fine Arts degree in Valencia (Spain) where his studio is currently based
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| atelier | studio |
| er | he |
| ein | a |
DE Valencia gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Round of 32.
EN Valencia won match following extra time and advance to Round of 32.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| spiel | match |
| round | round |
| of | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Valencia gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.
EN Valencia won match in normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| spiel | match |
| regulärer | normal |
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
DE Valencia Wall Sconce von Hudson Valley Lighting
EN Valencia Wall Sconce by Hudson Valley Lighting
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| wall | wall |
| von | by |
| valley | valley |
| hudson | hudson |
DE Die 20 schönsten Wanderungen in Valencia | Komoot
EN Top 20 Hikes and Walks in Valencia | Komoot
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
| in | in |
| valencia | valencia |
| komoot | komoot |
| wanderungen | hikes |
DE Die 20 schönsten Wanderungen in Valencia
EN Top 20 best walks and hikes in Valencia
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
| in | in |
| valencia | valencia |
| wanderungen | hikes |
DE Karte der 20 schönsten Wanderungen in Valencia
EN Valencia's best walks and hikes on the map
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| karte | map |
| wanderungen | hikes |
DE Entdecken die beliebtesten Touren in Valencia
EN Explore the most popular Tours in Valencia
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| touren | tours |
| in | in |
| valencia | valencia |
DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen in Valencia
EN Discover the most popular attractions in Valencia
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| attraktionen | attractions |
| in | in |
| valencia | valencia |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Wanderungen in Valencia an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Valencia below and find the perfect Tour in your destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderungen | hikes |
| valencia | valencia |
| perfekte | perfect |
| tour | tour |
| schau | check out |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| wonach | what |
| dir | your |
| weitere | for |
| suchst | looking for |
| unten | the |
| an | out |
DE Die 9 Helme der VR46 Academy in Valencia 2021 #GrazieVale
EN The nine VR46 Academy helmets at Valencia 2021 #GrazieVale
| alemão | inglês |
|---|---|
| helme | helmets |
| academy | academy |
| valencia | valencia |
| in | at |
| der | the |
DE Heute haben die Manager von CoverWallet in Madrid und Valencia die Kontrolle über die Informationen in ihren verschiedenen Büros
EN Today, CoverWallet's managers in Madrid and Valencia have control over the information in their various offices
| alemão | inglês |
|---|---|
| madrid | madrid |
| valencia | valencia |
| verschiedenen | various |
| büros | offices |
| manager | managers |
| informationen | information |
| in | in |
| kontrolle | control |
| heute | today |
| haben | have |
| und | and |
DE Wir nehmen euch mit nach Spanien, in die Heimat von Úrsula López, die mit ihren zwei Bulldoggen in Valencia lebt
EN Úrsula López lives with her two bulldogs in Valencia (Spain)
| alemão | inglês |
|---|---|
| spanien | spain |
| valencia | valencia |
| lebt | lives |
| in | in |
| die | her |
| zwei | two |
| mit | with |
DE Die Fachleute von Elite Seeds führen Forschung und Analysen des Cannabinoidgehalts ihrer Sorten durch, indem sie in ihren Laboren an der Universität von Valencia HPLC-Technologien nutzen
EN Elite Seeds specialists conduct research and analysis on the cannabinoid content in their strains using HPLC technologies in their laboratory at the University of Valencia
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachleute | specialists |
| elite | elite |
| seeds | seeds |
| führen | conduct |
| sorten | strains |
| valencia | valencia |
| forschung | research |
| analysen | analysis |
| technologien | technologies |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
| universität | university |
| nutzen | using |
DE Sweet Seeds ist eine großartige Saatgutfirma aus Valencia, Spanien
EN Sweet Seeds is a great seed company from Valencia, Spain
| alemão | inglês |
|---|---|
| sweet | sweet |
| großartige | great |
| valencia | valencia |
| seeds | seeds |
| spanien | spain |
| ist | is |
| aus | from |
| eine | a |
DE Valencia – Spanische Kunstgeschichte im europäischen Maßstabunter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Tanja Michalsky, Dr. des. Adrian Bremenkamp und Dr. Sven Jakstat (23.–27. September 2019) PDF
EN Valencia – Spanische Kunstgeschichte im europäischen MaßstabConcept and Scientific Organization Prof. Dr. Tanja Michalsky, Dr. des. Adrian Bremenkamp and Dr. Sven Jakstat (September 23–27, 2019) PDF
DE In folgenden Städten gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die Registrierung ist Pflicht: Barcelona Für die Städte Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia muss ggf. eine Distintivo-Ambiental erworben werden bzw. die Einfahrtsregeln beachtet werden.
EN The following cities have one or more low emission zones and registration is mandatory:
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| oder | or |
| pflicht | mandatory |
| städten | cities |
| und | and |
| die | the |
DE In folgenden Städten gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die Distintivo-Ambiental ist teilweise Pflicht: Barcelona, Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia
EN The following cities have one or more low emission zones and the Distintivo-Ambiental is partly mandatory: Barcelona, Madrid, Seville, Valladolid, Valencia
| alemão | inglês |
|---|---|
| städten | cities |
| teilweise | partly |
| sevilla | seville |
| valencia | valencia |
| oder | or |
| barcelona | barcelona |
| madrid | madrid |
| pflicht | mandatory |
| und | and |
| die | the |
DE Entdecken Sie die pulsierende Metropole Valencia und vergessen Sie das Alltagsgrau.
EN Discover the lively town of Valencia and make sure to bring your sun glasses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE Ergänzt um in der Region Valencia erlaubte Schreibweisen
EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | the |
| region | region |
| valencia | valencia |
DE Verantwortlich für die Verarbeitung dieser Daten ist Ontecnia Media Networks, S.L., (im Folgenden: ONTECNIA), ein spanisches Unternehmen, mit der Stnr. B-97813943 und mit Sitz in C/ San Vicente Mártir, 220, Oficina 1, Valencia (Spanien).
EN The party in charge of treating those data is Ontecnia Media Networks, S.L. (hereinafter, ONTECNIA), a Spanish company, with Taxpayer ID Number B-97813943 and registered office at C/ San Vicente Mártir, 220, Oficina 1, Valencia (Spain).
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| networks | networks |
| san | san |
| valencia | valencia |
| im folgenden | hereinafter |
| s | s |
| l | l |
| c | c |
| folgenden | a |
| unternehmen | company |
| in | in |
| sitz | office |
| spanien | spain |
| daten | data |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| der | spanish |
DE Entdecken Sie die pulsierende Metropole Valencia und vergessen Sie das Alltagsgrau.
EN Discover the lively town of Valencia and make sure to bring your sun glasses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE Entdecken Sie die pulsierende Metropole Valencia und vergessen Sie das Alltagsgrau.
EN Discover the lively town of Valencia and make sure to bring your sun glasses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE Carrer de València 249, 08007 Barcelona – Der erste MYKITA Shop in Spanien ist zentral in einem historistischen Modernisme-Gebäude wenige Meter entfernt des Passeig de Gràcia gelegen
EN Carrer de València 249, 08007 Barcelona – MYKITA’s first shop in Spain is centrally located in a historicist building on a corner of the Passeig de Gràcia
DE Wohnungen und Apartments in Valencia (Spanien) zu verkaufen
EN Villas and semi-detached houses for sale in Barcelona (Spain)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnungen | houses |
| verkaufen | sale |
| spanien | spain |
| in | in |
| und | and |
DE Mein Auslandssemester an der Universitat Politecnica de Valencia in Spanien.
EN My semester at Metropolia University of Applied Sciences in Helsinki.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mein | my |
| der | of |
| in | in |
DE Segeln, Segways und ein Schock – unsere 8. Team-Retraite in Valencia
EN A Trip to the City of Spas: Our 7th Team Retreat in Budapest
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| team | team |
| in | in |
| ein | a |
DE Segeln, Segways und ein Schock – unsere 8. Team-Retraite in Valencia | Wortspiel
EN Sailing, Segways and a Shock - Our 8th Team Retreat in Valencia | Wortspiel
| alemão | inglês |
|---|---|
| segeln | sailing |
| schock | shock |
| unsere | our |
| team | team |
| valencia | valencia |
| wortspiel | wortspiel |
| und | and |
| in | in |
| ein | a |
DE Für unsere achte Team-Retraite hatten wir uns für die spanische Küstenstadt Valencia entschieden
EN For our eighth team retreat we had decided for the Spanish coastal city Valencia
| alemão | inglês |
|---|---|
| achte | eighth |
| valencia | valencia |
| entschieden | decided |
| team | team |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Für Valencia sprach insbesondere, dass unser Toni dort ein hochseetaugliches Segelboot vor Anker hat – und uns freundlicherweise auf einen Segeltörn einlud.
EN Valencia was particularly favoured by the fact that our Toni had a seaworthy sailing boat at anchor there ? and kindly invited us on a cruise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| toni | toni |
| anker | anchor |
| uns | us |
| insbesondere | particularly |
| und | and |
| auf | on |
DE Dabei lernte ich, dass die Paella sogar in Valencia erfunden wurde. Für die lokale Variante mit Huhn und Kaninchen konnte sich allerdings niemand begeistern. Stattdessen entschieden wir uns für die bekannteren Varianten mit Meeresfrüchten und Gemüse.
EN I learned that the paella was even invented in Valencia. But nobody was excited about the local variant with chicken and rabbit. Instead, we decided to go for the more popular varieties with seafood and vegetables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| erfunden | invented |
| lokale | local |
| huhn | chicken |
| kaninchen | rabbit |
| entschieden | decided |
| gemüse | vegetables |
| ich | i |
| variante | variant |
| konnte | the |
| und | and |
| in | in |
| dass | that |
| wurde | was |
| wir | we |
DE Wir wurden kulinarisch verwöhnt, durften Kapitän spielen und konnten viele schöne Ecken der bezaubernden Stadt Valencia erkunden
EN We were spoiled with culinary delights, were allowed to play captain and could explore many beautiful corners of the enchanting city of Valencia
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulinarisch | culinary |
| kapitän | captain |
| konnten | could |
| schöne | beautiful |
| ecken | corners |
| bezaubernden | enchanting |
| stadt | city |
| valencia | valencia |
| erkunden | explore |
| wurden | were |
| spielen | play |
| und | and |
| wir | we |
| durften | were allowed |
| viele | many |
DE Besonders in Erinnerung bleibt mir der Segway Ausflug (trotz dem Crash von Christian), da hatte ich ganz neue Seiten von Valencia gesehen, obwohl ich schon einige Male dort war.
EN I especially remember the Segway trip (despite Christian?s crash), when I had seen completely new aspects of Valencia, although I had been there several times before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| erinnerung | remember |
| ausflug | trip |
| crash | crash |
| christian | christian |
| ganz | completely |
| neue | new |
| valencia | valencia |
| gesehen | seen |
| male | times |
| segway | segway |
| trotz | despite |
| ich | i |
| obwohl | although |
| hatte | had |
DE Mit dem Segway-Stunt auf unserer Valencia-Tour habe ich einen unfreiwillig spektakulären Einstand in das Wortspiel-Team geliefert
EN With the Segway stunt on our Valencia Tour, I made an involuntarily spectacular debut for the Wortspiel team
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakulären | spectacular |
| segway | segway |
| valencia | valencia |
| tour | tour |
| wortspiel | wortspiel |
| team | team |
| ich | i |
| mit | with |
DE Cochlear-Implantate werden in unserem Betriebszentrum in Valencia (USA) hergestellt.
EN Cochlear implants are produced at our operations center in Valencia, United States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
| valencia | valencia |
| hergestellt | produced |
| implantate | implants |
| in | in |
| unserem | our |
DE Architekturvisualisierung und 3D-Modellierung. Valencia, Spanien. Mitglied seit Oktober 2014
EN Architectural visualization and 3D modeling. Valencia, Spain. Joined October 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| spanien | spain |
| oktober | october |
| modellierung | modeling |
| und | and |
DE Italienischer Graphikdesigner. Studierte Graphikdesign und Multimedia. Lebt zur Zeit in Valencia, Spanien.
EN Italian graphic designer. Studied Graphic Design and Multi-media. Currently lives in Valencia in Spain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierte | studied |
| multimedia | media |
| lebt | lives |
| valencia | valencia |
| spanien | spain |
| in | in |
| und | and |
| zeit | currently |
DE Die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Dainese führt während des Grand Prix von Valencia, 2007, den D-air® Racing im vollständig aktivem Modus ein
EN During the Valencia Grand Prix, the Dainese R&D Department introduced D-air® racing in full active form
| alemão | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| grand | grand |
| valencia | valencia |
| racing | racing |
| aktivem | active |
| d | d |
| vollständig | full |
| während | during |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valencia valencia valencia málaga valencia elche sehenswürdigkeiten in valencia wanderungen in valencia metropole valencia bezaubernden stadt valenciaTraduzir valencia para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe