EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
Traduzir "among other things" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "among other things" de inglês para alemão
Traduções de among other things
"among other things" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de among other things
inglês
alemão
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| among | unter |
| us | uns |
| game | game |
| funny | lustig |
| suspicious | verdächtig |
| phone | telefon |
| design | design |
| kids | kindern |
| white | weiß |
| yellow | gelb |
| blue | blau |
| red | rot |
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns
| inglês | alemão |
|---|---|
| among | unter |
| game | spiel |
| typography | typografie |
| crew | crew |
| us | uns |
| and | und |
| black | schwarz |
| red | rot |
| meme | meme |
| memes | memes |
EN Unic introduced Holacracy. And now? In his first blog entry on our Holacracy practice at Unic, Ivo Bättig examines, among other things, the questions: What things are new to learn? And more importantly, what things are there to unlearn?
DE Unic hat Holacracy eingeführt. Und nun? Im ersten Blogbeitrag zur Holacracy-Praxis bei Unic geht Ivo Bättig unter anderem den Fragen nach: Welche Sachen gibt es neu zu lernen? Und noch viel wichtiger: Welche Sachen gibt es zu entlernen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| blog | blogbeitrag |
| practice | praxis |
| importantly | wichtiger |
| questions | fragen |
| first | ersten |
| more | anderem |
| now | nun |
| to | zu |
| the | den |
EN But there is so much more to do in the virtual world than just gaming! Virtual reality makes it possible, among other things, to travel to different places, live in a different time and see special things up close
DE Aber in der virtuellen Welt gibt es so viel mehr zu tun als nur zu spielen! Virtual Reality macht es unter anderem möglich, an verschiedene Orte zu reisen, in einer anderen Zeit zu leben und Besonderes hautnah zu erleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| up close | hautnah |
| so | so |
| world | welt |
| reality | reality |
| places | orte |
| time | zeit |
| it | es |
| other | anderen |
| in | in |
| much | viel |
| more | mehr |
| to | zu |
| travel | reisen |
| different | verschiedene |
| makes | macht |
| and | und |
| do | tun |
| but | aber |
| virtual | virtuellen |
EN amoung us, among us, crewmate, imposter, among us game, impostor, game, video game, among us crewmate, sus, gaming, amoung us game, internet
DE unter uns, mannschaftskamerad, betrüger, unter uns spiel, game, videospiel, unter uns crewmitglied, sus, gaming, internet
| inglês | alemão |
|---|---|
| us | uns |
| among | unter |
| internet | internet |
| gaming | gaming |
| game | spiel |
EN With 80 confirmed air victories, he achieved fame not only among the ranks of the German army, but also among his enemies among the Entente troops
DE Mit 80 bestätigten Luftsiegen erlangte er nicht nur in den Reihen der deutschen Armee Berühmtheit, sondern auch unter seinen Feinden bei den Truppen der Entente
| inglês | alemão |
|---|---|
| army | armee |
| troops | truppen |
| he | er |
| the | deutschen |
| only | nur |
| among | in |
| also | auch |
| not | nicht |
| german | der |
| with | mit |
EN Our website also contains links to websites of other providers. If these links are activated, you will be redirected from our website directly to the websites of the other providers. You will recognize this by the change of URL, among other things.
DE Auf unserer Website befinden sich auch Links zu Websites anderer Anbieter. Bei Aktivierung dieser Links werden Sie von unserer Website direkt auf die Website der anderen Anbieter weitergeleitet. Sie erkennen dies u. a. am Wechsel der URL.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| activated | aktivierung |
| redirected | weitergeleitet |
| directly | direkt |
| websites | websites |
| url | url |
| website | website |
| recognize | erkennen |
| other | anderen |
| are | befinden |
| links | links |
| to | zu |
| also | auch |
| be | werden |
EN Here are some things to consider when writing K8s charts that will be used by the community or customers in production. Among the things you need to think about are:
DE Einige Dinge sind zu beachten, wenn Sie K8s-Charts schreiben, die von der Community oder Kunden in der Produktion verwendet werden sollen. Zu den Dingen, an die Sie denken müssen, gehört:
| inglês | alemão |
|---|---|
| charts | charts |
| used | verwendet |
| community | community |
| customers | kunden |
| or | oder |
| in | in |
| production | produktion |
| some | einige |
| to | zu |
| consider | beachten |
| think | denken |
| are | sind |
| the | den |
| when | wenn |
| here | die |
| be | werden |
EN “One of the key things has always been how do we elevate our brand among retailers? So I think one of the things that we?ve identified over the last five years is how we can help elevate how the brand is communicated,” says Ricki.
DE ?Einer der wichtigsten Aspekte war immer die Frage, wie wir unsere Marke bei den Einzelhändlern besser positionieren können. In den letzten fünf Jahren haben wir gelernt, wie wir die Kommunikation der Marke verbessern können?, führt Ricki aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| brand | marke |
| last | letzten |
| help | verbessern |
| five | fünf |
| years | jahren |
| can | können |
| our | unsere |
| always | immer |
| i | war |
| the | den |
| of | der |
| how | wie |
EN “One of the key things has always been how do we elevate our brand among retailers? So I think one of the things that we?ve identified over the last five years is how we can help elevate how the brand is communicated,” says Ricki.
DE ?Einer der wichtigsten Aspekte war immer die Frage, wie wir unsere Marke bei den Einzelhändlern besser positionieren können. In den letzten fünf Jahren haben wir gelernt, wie wir die Kommunikation der Marke verbessern können?, führt Ricki aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| brand | marke |
| last | letzten |
| help | verbessern |
| five | fünf |
| years | jahren |
| can | können |
| our | unsere |
| always | immer |
| i | war |
| the | den |
| of | der |
| how | wie |
EN With the Zürich Card, party-goers can benefit from, among other things, free admission to the Mascotte Club or the Casino, as well as a complimentary cocktail and other discounts at selected locations.
DE Mit der Zürich Card sparen sich Partyhungrige beispielsweise den Eintritt in den Club Mascotte oder ins Casino und erhalten in ausgewählten Locations einen Cocktail aufs Haus sowie andere Ermässigungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| admission | eintritt |
| club | club |
| cocktail | cocktail |
| casino | casino |
| selected | ausgewählten |
| locations | locations |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| the | haus |
| other | andere |
| among | in |
| as | sowie |
| to | aufs |
EN Among other things, we develop our own software modules to extend our broad DAM product range, interfaces to other software solutions and customer-specific extensions for a number of DAM systems.
DE Wir entwickeln unter anderem eigene Softwaremodule als Ergänzung zu unserer breiten DAM-Produktpalette, Schnittstellen zu anderen Softwarelösungen und kundenspezifische Erweiterungen für eine Reihe von DAM-Systemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breiten |
| interfaces | schnittstellen |
| customer-specific | kundenspezifische |
| extensions | erweiterungen |
| systems | systemen |
| software solutions | softwarelösungen |
| other | anderen |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| range | reihe |
EN Machine-to-machine (M2M) communication enables machines (and other things) to communicate directly with each other and make agreements among themselves
DE Mit der "Machine-to-Machine"-Kommunikation (M2M) werden Maschinen (und andere Dinge) in die Lage versetzt, direkt miteinander zu kommunizieren und untereinander Vereinbarungen zu treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | vereinbarungen |
| other | andere |
| communication | kommunikation |
| machines | maschinen |
| and | und |
| to | zu |
| communicate | kommunizieren |
| directly | direkt |
| themselves | die |
| among | in |
EN Among other things, donations and other forms of social engagement are provided
DE Unter anderem werden Spenden und andere Formen des gesellschaftlichen Engagements erbracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| forms | formen |
| social | gesellschaftlichen |
| other | andere |
| donations | spenden |
| and | und |
| of | unter |
| are | werden |
| among | des |
EN It has been proven that other areas of the brain become active when writing by hand, and, among other things, the ability to remember is promoted
DE Beim händischen Schreiben werden erwiesenermaßen andere Hirnareale aktiv und es wird unter anderem das Erinnerungsvermögen gefördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| promoted | gefördert |
| it | es |
| active | aktiv |
| other | andere |
| and | und |
| to | schreiben |
| the | wird |
EN Through the use of “cookies” and other technologies, we may collect data in order to, among other things, make it easier to navigate our Websites and to optimize the user experience across multiple devices.
DE Wir können mittels „Cookies“ und anderer Technologien Daten zu beispielsweise folgenden Zwecken erfassen: Erleichterung des Navigierens durch unsere Websites, Optimierung der Benutzererfahrung auf mehreren Geräten.
EN We may use cookies, web beacons, pixel tags, or other similar technologies on the Websites to, among other things:
DE Wir können Cookies, Web-Beacons, Pixel-Tags oder andere ähnliche Technologien auf den Websites verwenden, unter anderem:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| beacons | beacons |
| pixel | pixel |
| tags | tags |
| similar | ähnliche |
| technologies | technologien |
| use | verwenden |
| web | web |
| or | oder |
| websites | websites |
| we | wir |
| other | andere |
| the | den |
| on | auf |
EN Among other things, we develop our own software modules to extend our broad DAM product range, interfaces to other software solutions and customer-specific extensions for a number of DAM systems.
DE Wir entwickeln unter anderem eigene Softwaremodule als Ergänzung zu unserer breiten DAM-Produktpalette, Schnittstellen zu anderen Softwarelösungen und kundenspezifische Erweiterungen für eine Reihe von DAM-Systemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breiten |
| interfaces | schnittstellen |
| customer-specific | kundenspezifische |
| extensions | erweiterungen |
| systems | systemen |
| software solutions | softwarelösungen |
| other | anderen |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| range | reihe |
EN The 23-year-old athlete has played in other 70 international games and, among other things, been runner-up in a European Championship
DE Die 23-Jährige hat mehr als 70 Nationalspiele absolviert und wurde unter anderem Vize-Europameisterin
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderem |
| and | und |
| has | hat |
EN This is a big problem, because in addition to insects, worms, small fish and frogs, the birds feed on grains of corn and other cereals as well as beans, peas and peanuts, among other things
DE Ein großes Problem, denn neben Insekten, Würmern, kleinen Fischen und Fröschen stehen unter anderem auch Mais-und Getreidekörner sowie Bohne, Erbsen und Erdnüsse auf der Speisekarte des Vogels
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| insects | insekten |
| small | kleinen |
| fish | fischen |
| corn | mais |
| peas | erbsen |
| peanuts | erdnüsse |
| big | groß |
| well | großes |
| and | und |
| a | ein |
| in | neben |
| other | anderem |
EN Among other things, he was responsible for Nord Stream and other gas transport projects
DE Unter anderem war er verantwortlich für die Nord Stream und andere Gastransportprojekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| nord | nord |
| stream | stream |
| he | er |
| was | war |
| other | andere |
| and | und |
| for | für |
EN Due to the rapid development of e-mobility and other alternative drive types, among other things, the demand for suitable grinding machines for a new…
DE Unter anderem auch durch die rasante Entwicklung bei der E-Mobilität und andere alternative Antriebsarten, steigt auch der Bedarf an geeigneten…
EN Among other things, it is a platform for learning and dialogue: the members network within and with the other stakeholder groups
DE Es ist unter anderem eine Plattform für Lernen und Dialog: Die Mitglieder vernetzen sich innerhalb ihrer und mit den anderen Akteursgruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| dialogue | dialog |
| members | mitglieder |
| network | vernetzen |
| other | anderen |
| it | es |
| with | mit |
| is | ist |
| for | für |
| within | innerhalb |
| the | den |
| a | eine |
EN Through the use of “cookies” and other technologies, we may collect data in order to, among other things, make it easier to navigate our Websites and to optimize the user experience across multiple devices.
DE Wir können mittels „Cookies“ und anderer Technologien Daten zu beispielsweise folgenden Zwecken erfassen: Erleichterung des Navigierens durch unsere Websites, Optimierung der Benutzererfahrung auf mehreren Geräten.
EN , the messaenger of the goods, well-known, among other things, for his speed. That is why motivo the ancient Romans gave its name to the planet which moves more quickly than any other in the sky.
DE , Gesandter der Gôtter, auch bekannt für seine Geschwindigkeit. Deshalb haben die alten Römer seinen Namen dem Planeten, der sich am schnellsten sich am Himmel bewegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ancient | alten |
| name | namen |
| planet | planeten |
| moves | bewegt |
| known | bekannt |
| speed | geschwindigkeit |
| for | für |
| to | auch |
| sky | himmel |
| than | deshalb |
EN Things get boring really easily and any normal day becomes a ?what the hell should I do next? day.Luckily, even for such a ?I have it all? character there are certain things that can spice things up a little
DE Die Dinge werden schnell langweilig und jeder normale Tag wird zu einem "Was zum Teufel soll ich am nächsten Tag tun"-Tag.Glücklicherweise gibt es selbst für einen solchen "Ich habe alles" Charakter gewisse Dinge, die Dinge ein wenig aufpeppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| boring | langweilig |
| easily | schnell |
| normal | normale |
| luckily | glücklicherweise |
| character | charakter |
| i | ich |
| it | es |
| for | für |
| and | und |
| becomes | werden |
| do | tun |
EN Agritourism Zacisze is a place located in the buffer zone of the Drawieński National Park in the village of Zatom. We offer a stay among picturesque forests among rivers and lakes. We offer 42 beds located in 2 buildings located next to each other…
DE Agrotourismus Zacisze ist ein Ort in der Pufferzone des Drawieński-Nationalparks im Dorf Zatom. Wir bieten einen Aufenthalt in malerischen Wäldern zwischen Flüssen und Seen. Wir bieten 42 Betten in 2 Gebäuden nebeneinander. In einem Gebäude haben…
EN If all employees (and thus also their rights and restrictions) are registered and managed from one central location, this increases security, among other things
DE Wenn alle Personen (und damit auch deren Rechte und Beschränkungen) an einer zentralen Stelle erfasst und verwaltet werden, erhöht das unter anderem die Sicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | personen |
| rights | rechte |
| restrictions | beschränkungen |
| managed | verwaltet |
| central | zentralen |
| location | stelle |
| increases | erhöht |
| security | sicherheit |
| if | wenn |
| all | alle |
| also | auch |
| and | und |
| are | werden |
| thus | die |
EN You’re responsible for an external image that’s relevant to the target group, which includes, among other things, shaping our corporate website in terms of structure, design and content
DE Du kümmerst dich um einen zielgruppenrelevanten Außenauftritt und gestaltest in diesem Rahmen unter anderem unsere Unternehmenswebsite mit – in Bezug auf den Aufbau, das Design sowie den Content
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderem |
| content | content |
| design | design |
| in | in |
| to | auf |
| our | unsere |
| structure | aufbau |
| and | und |
| group | mit |
| which | das |
EN Among other things, 5-HT is responsible for this transmission of information.
DE Für diese Weitergabe von Informationen ist unter anderem 5-HT zuständig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderem |
| responsible | zuständig |
| transmission | weitergabe |
| information | informationen |
| is | ist |
| for | für |
| this | diese |
| of | von |
EN The use of these smart solutions is suitable, among other things, in large facilities such as shopping centres, but also in public places and for entire cities (Smart Cities)
DE Der Einsatz dieser Smart Solutions eignet sich unter anderem in grossen Einrichtungen wie Einkaufszentren, aber auch an öffentlichen Plätzen und für gesamte Städte (Smart Cities)
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | solutions |
| suitable | eignet |
| large | grossen |
| facilities | einrichtungen |
| entire | gesamte |
| public | öffentlichen |
| cities | städte |
| other | anderem |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| use | einsatz |
| but | aber |
EN Welcome to the Hotel and Restaurant fortress located near the center of. Our property is superbly located at the national road no. 9. This location provides our guests easy access to many attractions. In our offer, among other things: - Comfortable…
DE Herzlich Willkommen im Hotel und Restaurant Burg nahe dem Zentrum von entfernt. Unser Eigentum ist hervorragend auf nationaler Straße Nr. 9. Diese Lage bietet unseren Gästen einen einfachen Zugang zu vielen Attraktionen. In unserem Angebot, unter…
EN Hotel Pod Roza is the oldest hotel in Krakow. From the seventeenth century, has welcomed its guests. Stopped here, among other things, the Russian Tsar Alexander I, Grand Duke Constantine, a Persian envoy to Napoleon - Mohamed Riza, Franz Liszt and…
DE Wola Kalinowska - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Stadtteil von Krakau, in Sułoszowa. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Im Jahr 1995 baute er hier eine Kapelle gewidmet ist. Göttliche Gnade…
EN Author of the book "If I can, you can!" at Thebookedition.com where she explains, among other things, the role of photography in its rebirth
DE Autor des Buches "Wenn ich kann, kannst du!" bei Thebookedition.com, wo sie unter anderem die Rolle der Fotografie bei ihrer Wiedergeburt erklärt
| inglês | alemão |
|---|---|
| author | autor |
| book | buches |
| i | ich |
| explains | erklärt |
| role | rolle |
| photography | fotografie |
| where | wo |
| if | wenn |
| can | kann |
| you can | kannst |
EN Among other things, you can employ UCS as a platform, allowing you to install apps such as ownCloud, Kopano, Nextcloud, and Open-Xchange from the Univention App Center and make them available to users.
DE Unter anderem können Sie UCS dann als Plattform nutzen und Apps wie zum Beispiel ownCloud, Kopano, Nextcloud und Open-Xchange aus dem Univention App Center installieren und einfach bereitstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| platform | plattform |
| kopano | kopano |
| univention | univention |
| center | center |
| owncloud | owncloud |
| nextcloud | nextcloud |
| apps | apps |
| app | app |
| employ | nutzen |
| can | können |
| install | installieren |
| as | als |
| allowing | und |
| from | aus |
EN A further, superordinate UCS server connects partner companies in Germany, France, and the USA and, among other things, provides single sign-on (SSO) via SAML for collaborative cloud solutions.
DE Ein weiterer, übergeordneter UCS-Server verbindet Partnerunternehmen in Deutschland, Frankreich und USA und stellt unter anderem Single Sign-on (SSO) über SAML für gemeinsam genutzte Cloud-Lösungen bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| server | server |
| saml | saml |
| cloud | cloud |
| solutions | lösungen |
| france | frankreich |
| usa | usa |
| sso | sso |
| in | in |
| germany | deutschland |
| a | single |
| and | und |
| connects | verbindet |
| the | stellt |
| for | für |
EN In their search for solutions, the management came across Univention Corporate Server and were convinced, among other things, by its user-friendly web interface and the uncomplicated administration of the integrated mail software
DE Auf der Suche nach Lösungen stießen die Verantwortlichen auf Univention Corporate Server und waren unter anderem von dessen benutzerfreundlichem Web Interface und dem unkomplizierten Administrieren der integrierten Mailsoftware überzeugt
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| univention | univention |
| server | server |
| web | web |
| uncomplicated | unkomplizierten |
| integrated | integrierten |
| convinced | überzeugt |
| search | suche |
| interface | interface |
| corporate | corporate |
| other | anderem |
| and | und |
EN However, we opted for Proxmox VE because among other things, we support open-source initiatives
DE Wir haben uns dann aber für Proxmox VE entschieden, weil wir, wenn möglich Open Source-Initiativen unterstützen wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| opted | entschieden |
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| support | unterstützen |
| initiatives | initiativen |
| open | open |
| for | für |
| because | weil |
| we | wir |
EN This required, among other things, an intensive examination of both brands in order to create a clear differentiation in content creation.
DE Dafür wurde unter anderem eine intensive Auseinandersetzung mit beiden Marken gefordert, um bei der Content-Erstellung eine deutliche Differenzierung zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intensive | intensive |
| brands | marken |
| differentiation | differenzierung |
| content | content |
| clear | deutliche |
| required | gefordert |
| creation | erstellung |
| other | anderem |
| to | zu |
| of | der |
EN The hit ranking should be controllable, among other things, by the priority of a page in the CMS AEM page properties.
DE Häufige Keywords in Titeln, Überschriften, Bildtiteln und Texten sollten das Ranking positiv beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ranking | ranking |
| should | sollten |
| things | und |
| in | in |
| the | das |
EN This includes, among other things, a trusting, appreciative culture of cooperation, remuneration and training models, health-promoting offers, development opportunities and work-life balance
DE Das umfasst unter anderem eine vertrauensvolle, wertschätzende Kultur der Zusammenarbeit, Vergütungs- und Weiterbildungsmodelle, gesundheitsfördernde Angebote, Entwicklungsmöglichkeiten und Work-Life-Balance
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| trusting | vertrauensvolle |
| cooperation | zusammenarbeit |
| offers | angebote |
| balance | balance |
| other | anderem |
| culture | kultur |
| and | und |
| of | der |
EN Quality Education Renovation of local schools. Among other things new sanitary facilities were installed
DE Hochwertige Bildung Sanierung der lokalen Schulen. Unter anderem wurden neue Sanitäranlagen installiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | bildung |
| local | lokalen |
| schools | schulen |
| new | neue |
| were | wurden |
| installed | installiert |
| quality | hochwertige |
| other | anderem |
| of | der |
EN We inform you below about your rights as a data subject and tell you, among other things, which body is responsible for data processing and compliance with data protection regulations.
DE Wir informieren Sie nachfolgend über Ihre Rechte als betroffene Person und teilen Ihnen u.a. mit, welche Stelle für die Datenverarbeitung und die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorschriften verantwortlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| compliance | einhaltung |
| data processing | datenverarbeitung |
| rights | rechte |
| a | a |
| regulations | vorschriften |
| inform | informieren |
| and | u |
| we | wir |
| your | ihre |
| with | mit |
| you | sie |
| as | als |
| which | welche |
| is | ist |
| things | und |
| subject | person |
| about | über |
EN “Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support
DE „Agent-Kontaktdaten“ bezeichnet personenbezogene Daten Ihrer Agenten, wie ihr Name und ihre E-Mail-Adresse, die Zendesk getrennt von den Diensten speichert, um unter anderem mit Ihren Agenten zu kommunizieren und um Kundensupport bereitzustellen
EN Among other things, this means that you may not use our courses commercially for the education of others.
DE Dies heißt unter anderem, dass Sie unsere Kurse nicht in kommerzieller Weise zur Schulung anderer nutzen dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| courses | kurse |
| among | in |
| use | nutzen |
| our | unsere |
| education | schulung |
| not | nicht |
| that | dass |
| others | anderem |
| this | dies |
| the | zur |
| for | heißt |
| other | anderer |
| you | sie |
EN Canonical tags are important, among other things, to avoid duplicate content. However, errors can creep in unnoticed, e.g. due to a newly installed plugin in WordPress.
DE Canonical Tags sind u. a. wichtig, um Duplicate Content zu vermeiden. Jedoch können sich auch hier unbemerkt Fehler einschleichen, z.B. durch ein neu installiertes Plugin im WordPress.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| important | wichtig |
| content | content |
| errors | fehler |
| unnoticed | unbemerkt |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| duplicate | duplicate |
| a | a |
| however | jedoch |
| newly | neu |
| avoid | vermeiden |
| can | können |
| are | sind |
| to | zu |
EN Capture registrations as new leads with very little resistance, even with cold traffic. That is, among other remarkable things, the power of webinars.
DE Es ist sehr einfach, Leads mit möglichst geringem Widerstand auf der Grundlage von Registrierungen für Dein Webinar zu sammeln, selbst bei kalten Leads! Dies ist neben vielen anderen erstaunlichen Dingen eine der größten Stärken von Webinaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registrations | registrierungen |
| resistance | widerstand |
| cold | kalten |
| leads | leads |
| other | anderen |
| little | geringem |
| webinars | webinaren |
| very | sehr |
| with | mit |
| is | ist |
EN For this, we suggest the introduction of reporting requirements (among other things, see the section on controls of the information process).
DE Hierfür schlagen wir unter anderem das Einführen von Berichtspflichten vor (siehe Abschnitt zur Kontrolle der Auskunftsverfahren).
| inglês | alemão |
|---|---|
| controls | kontrolle |
| other | anderem |
| we | wir |
| section | abschnitt |
EN This will be done, among other things, through insights into the work of the STARTS Prize 2021 award-winning projects Remix el Barrio and Oceans in Transformation as well as On View, and The Growing Pavilion
DE Es präsentieren sich die mit dem STARTS Prize 2021 ausgezeichneten Projekte Remix el Barrio und Oceans in Transformation sowie On View und The Growing Pavilion
| inglês | alemão |
|---|---|
| el | el |
| barrio | barrio |
| prize | prize |
| growing | growing |
| projects | projekte |
| on | on |
| in | in |
| and | und |
| transformation | transformation |
| view | view |
| well | ausgezeichneten |
EN Among other things she helped future leaders to succeed in leadership and develop an individual career path that meets their career goals and personal needs.
DE Dabei hat sie unter anderem zukünftige Führungskräfte darin unterstützt, ihre Führungsrolle erfolgreich zu gestalten und damit einen individuellen Karriereweg zu entwickeln, der ihren beruflichen Zielen und persönlichen Bedürfnissen entspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helped | unterstützt |
| future | zukünftige |
| leaders | führungskräfte |
| succeed | erfolgreich |
| develop | entwickeln |
| career path | karriereweg |
| goals | zielen |
| meets | entspricht |
| other | anderem |
| in | darin |
| needs | bedürfnissen |
| and | und |
| career | beruflichen |
| to | zu |
| she | der |
| an | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
among other things among other attractions among other options among other benefits among other places among other varietals among other reasons among other interesting among other items among other measures among other remarkable among other hazes among other changes among other divisions among other tasks among other enhancements among other roles among other highlights among other tactics among other issues amongst other things few other things doing other things among the things other each other’s struggles each other’s each other—all within each other—to create every other video each other’s back other business teams other social assist other users prompt other modes discount cannot be used in conjunction with other promotional codes several other devices seven other markets misleading other unlike other blockchains prevent other items few other pieces three other options collect other kinds unlike other indicas remove other artists several other plans each other succeed other sheets other self portraitTraduzir among other things para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe