EN highlight">Highlight results - turn on this switcher to highlight">highlight all found occurrences at once. To disable this option and remove highlight">the highlight">highlight turn off this switcher.
Traduzir "highlight the number" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highlight the number" de inglês para alemão
Traduções de highlight the number
"highlight the number" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de highlight the number
inglês
alemão
DE Ergebnisse hervorheben - schalten Sie diesen Umschalter ein, um alle gefundenen Vorkommen gleichzeitig hervorzuheben. Um diese Option zu deaktivieren und die Markierung zu entfernen, schalten Sie diesen Umschalter aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlight | hervorheben |
| results | ergebnisse |
| switcher | umschalter |
| found | gefundenen |
| to highlight | hervorzuheben |
| option | option |
| disable | deaktivieren |
| remove | entfernen |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| the | gleichzeitig |
| once | sie |
| off | die |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN highlight">Highlight highlight">the highlight">number of columns you'd like to insert. (To do this, hold down highlight">the Ctrl (Windows) or Cmd (Mac) key on your keyboard as you single-click column headers one by one to highlight">highlight them.)
DE Markieren Sie die Anzahl der Spalten, die Sie einfügen möchten. (Halten Sie dazu die Taste [Strg] (Windows) oder [Cmd] (Mac) auf Ihrer Tastatur gedrückt und klicken Sie auf einzelne Spaltenüberschriften, um diese zu markieren.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ctrl | strg |
| windows | windows |
| cmd | cmd |
| mac | mac |
| headers | überschriften |
| insert | einfügen |
| keyboard | tastatur |
| click | klicken |
| highlight | markieren |
| or | oder |
| columns | spalten |
| to | zu |
| key | taste |
| hold | sie |
| number of | anzahl |
EN Search for a relevant topic and use highlight">the "highlight">Highlight unlinked domains" feature to highlight">highlight non-linking websites.
DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| highlight | hervorheben |
| feature | funktion |
| linking | verlinken |
| search | suche |
| domains | domains |
| websites | websites |
| and | und |
| for | für |
| relevant | relevanten |
| the | dann |
EN Seeing is believing, right? highlight">Highlight photos are essential for sharing how breathtaking or interesting a highlight">Highlight really is with highlight">the community
DE Sehen heißt glauben, richtig? Highlight-Fotos sind essentiell um den anderen in der Community zu verdeutlichen, wie atemberaubend oder interessant ein Highlight wirklich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| believing | glauben |
| photos | fotos |
| essential | essentiell |
| breathtaking | atemberaubend |
| interesting | interessant |
| community | community |
| or | oder |
| are | sind |
| for | um |
| a | ein |
| the | den |
| how | wie |
EN See right away which tasks require your attention.You can highlight">highlight either highlight">the entire row of highlight">the work package list or only highlight">highlight highlight">the selected criteria with a custom color
DE Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.Sie können entweder die gesamte Zeile der Arbeitspaketliste markieren oder nur die ausgewählten Kriterien mit einer benutzerdefinierten Farbe markieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| attention | aufmerksamkeit |
| highlight | markieren |
| entire | gesamte |
| row | zeile |
| criteria | kriterien |
| selected | ausgewählten |
| tasks | aufgaben |
| your | ihre |
| with | mit |
| can | können |
| list | die |
| or | oder |
| only | nur |
EN Open highlight">the sheet and click highlight">Highlight Changes on highlight">the toolbar. highlight">The highlight">Highlight Changes window appears.
DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| highlight | hervorheben |
| toolbar | symbolleiste |
| window | fenster |
| appears | angezeigt |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| click | klicken |
| the | wird |
| on | auf |
EN highlight">Highlight results - is used to highlight">highlight all highlight">the found occurrences of highlight">the required text in yellow.
DE Ergebnisse hervorheben wird verwendet, um alle gefundenen Vorkommen des erforderlichen Textes gelb hervorzuheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlight | hervorheben |
| results | ergebnisse |
| used | verwendet |
| found | gefundenen |
| to highlight | hervorzuheben |
| yellow | gelb |
| required | erforderlichen |
| all | alle |
| to | vorkommen |
| the | wird |
EN See right away which tasks require your attention.You can highlight">highlight either highlight">the entire row of highlight">the work package list or only highlight">highlight highlight">the selected criteria with a custom color
DE Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.Sie können entweder die gesamte Zeile der Arbeitspaketliste markieren oder nur die ausgewählten Kriterien mit einer benutzerdefinierten Farbe markieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| attention | aufmerksamkeit |
| highlight | markieren |
| entire | gesamte |
| row | zeile |
| criteria | kriterien |
| selected | ausgewählten |
| tasks | aufgaben |
| your | ihre |
| with | mit |
| can | können |
| list | die |
| or | oder |
| only | nur |
EN Seeing is believing, right? highlight">Highlight photos are essential for sharing how breathtaking or interesting a highlight">Highlight really is with highlight">the community
DE Sehen heißt glauben, richtig? Highlight-Fotos sind essentiell um den anderen in der Community zu verdeutlichen, wie atemberaubend oder interessant ein Highlight wirklich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| believing | glauben |
| photos | fotos |
| essential | essentiell |
| breathtaking | atemberaubend |
| interesting | interessant |
| community | community |
| or | oder |
| are | sind |
| for | um |
| a | ein |
| the | den |
| how | wie |
EN Open highlight">the sheet and click highlight">Highlight Changes on highlight">the toolbar. highlight">The highlight">Highlight Changes window appears.
DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| highlight | hervorheben |
| toolbar | symbolleiste |
| window | fenster |
| appears | angezeigt |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| click | klicken |
| the | wird |
| on | auf |
EN To copy a row, click highlight">the row highlight">number to highlight">highlight highlight">the row and then use highlight">the keyboard shortcut; or, click highlight">the drop-down arrow next to highlight">the rows highlight">number and select Copy.
DE Klicken Sie zum Kopieren einer Zeile auf die Zeilennummer, um die Zeile zu markieren, und verwenden Sie dann das Tastaturkürzel. Alternativ können Sie auf den Dropdown-Pfeil neben der Zeilennummer klicken und Kopieren auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drop-down | dropdown |
| arrow | pfeil |
| row | zeile |
| click | klicken |
| use | verwenden |
| copy | kopieren |
| or | alternativ |
| to | zu |
| and | und |
| select | auswählen |
| highlight | markieren |
| a | einer |
| then | dann |
| the | den |
EN To include multiple consecutive rows, click on highlight">the top row’s highlight">number, hold down highlight">the Shift key and then click on highlight">the bottom row highlight">number to highlight">highlight all of highlight">the rows in between.
DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen kopieren möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, halten Sie die Umschalttaste gedrückt, und klicken Sie auf die unterste Zeilennummer, um alle dazwischen liegenden Zeilen zu markieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consecutive | aufeinanderfolgende |
| top | obersten |
| click | klicken |
| highlight | markieren |
| rows | zeilen |
| row | zeile |
| between | dazwischen |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| all | alle |
| hold | sie |
| and | und |
EN What was highlight">the highlight">highlight of your exchange? highlight">The visit presented a highlight">number of challenges, beginning with highlight">the difference in climate, language problems and highlight">the need to adjust to different customs
DE Was war Ihr Highlight? Der Besuch brachte einiges an Herausforderungen mit sich, angefangen vom anderen Klima, den sprachlichen Schwierigkeiten und der Anpassung an andere Gewohnheiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| climate | klima |
| challenges | herausforderungen |
| problems | schwierigkeiten |
| your | ihr |
| was | war |
| and | und |
| with | mit |
| different | anderen |
| the | den |
| of | der |
EN In order to recognise those products that achieve outstanding scores in our tests, we have given a highlight">number of end-of-year awards that highlight">highlight highlight">the best results in each test, and overall
DE Um die Produkte zu würdigen, die in unseren Tests herausragende Ergebnisse erzielen, haben wir am Jahresende eine Reihe von Auszeichnungen vergeben, die die besten Ergebnisse in jedem Test und insgesamt hervorheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlight | hervorheben |
| outstanding | herausragende |
| awards | auszeichnungen |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| achieve | erzielen |
| number of | reihe |
| tests | tests |
| test | test |
| to | zu |
| products | produkte |
| we | wir |
| and | und |
| overall | insgesamt |
| have | haben |
| the | jedem |
EN highlight">Highlight important information like your phone highlight">number, email, location etc to your site visitors on mobile devices.
DE Heben Sie wichtige Informationen wie Ihre Telefonnummer, E-Mail, Standort usw. für Ihre Website-Besucher auf mobilen Geräten hervor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| information | informationen |
| etc | usw |
| visitors | besucher |
| devices | geräten |
| site | website |
| phone number | telefonnummer |
| location | standort |
| your | ihre |
| mobile | mobilen |
| number | sie |
EN If you can see highlight">the account highlight">number, it is wise to ensure that highlight">the account highlight">number matches highlight">the highlight">number that you have for that person
DE Wenn Sie die Kontonummer sehen können, ist es ratsam, sicherzustellen, dass die Kontonummer mit der Nummer übereinstimmt, die Sie für diese Person haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | kontonummer |
| wise | ratsam |
| matches | übereinstimmt |
| it | es |
| can | können |
| is | ist |
| for | für |
| to ensure | sicherzustellen |
| person | person |
| that | dass |
| the | der |
| the number | nummer |
EN Affordable pricing for highlight">the backend server is based only on server performance (i.e., highlight">number of CPU cores), not on highlight">the highlight">number of solutions you wish to host or highlight">the highlight">number of end users who connect.
DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backend | backend |
| cpu | cpu |
| cores | kerne |
| solutions | lösungen |
| server | server |
| or | oder |
| not | nicht |
| for | für |
| you | und |
| to | darauf |
| number of | anzahl |
| users | endbenutzer |
EN Enter your credit card highlight">number, card expiration date, and highlight">the CVV highlight">number ( highlight">the highlight">number on highlight">the back of your card ) in highlight">the spaces provided and click on highlight">the green Save Changes button.
DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expiration | ablaufdatum |
| credit card number | kreditkartennummer |
| card | karten |
| save | speichern |
| the back | rückseite |
| in | in |
| click | klicken |
| provided | mitgelieferten |
| button | schaltfläche |
| your | ihre |
| and | und |
| enter | geben sie |
| green | der |
| the number | nummer |
EN Public authority highlight">number: BUNI-E At highlight">the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference highlight">number or a public authority highlight">number under which highlight">the matter is being dealt with
DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| authority | behörde |
| or | oder |
| at the | am |
| beginning | anfang |
| the | wird |
| is | steht |
| of | der |
| under | unter |
EN Pricing is based on highlight">the highlight">number of concurrent user licenses. Pay only for highlight">the highlight">number of simultaneously active students accessing lab computers, and not highlight">the total highlight">number of students.
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preise |
| licenses | lizenzen |
| active | aktiven |
| students | studenten |
| accessing | zugreifen |
| user | benutzer |
| concurrent | gleichzeitige |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
| number of | anzahl |
EN Pricing is based on highlight">the highlight">number of concurrent user licenses. Pay only for highlight">the highlight">number of simultaneously active students accessing lab computers, and not highlight">the total highlight">number of students
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preise |
| licenses | lizenzen |
| active | aktiven |
| students | studenten |
| accessing | zugreifen |
| computers | computer |
| user | user |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
| number of | anzahl |
EN highlight">The highlight">number of working days before (negative highlight">number) or after (positive highlight">number) highlight">the date.
DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positive |
| working days | arbeitstage |
| or | oder |
| negative | negative |
| number of | zahl |
EN IP No. needs to have highlight">the format 10.[highlight">number].[highlight">number].[highlight">number] e.g. 10.123.45.67
DE Die IP-Nr. muss im Format 10.[Nummer].[Nummer].[Nummer] eingegeben werden. z. B. 10.123.45.67
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| format | format |
| number | nummer |
| the | die |
| to | werden |
EN highlight">number of times use this option if you want highlight">the event to occur a specific highlight">number of times and enter highlight">the highlight">number of times to repeat your event;
DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| event | ereignis |
| repeat | wiederholen |
| and | und |
| option | option |
| enter | geben sie |
| number of | anzahl |
EN Unfortunately, only one highlight">number is mentioned in most reports: Either highlight">the highlight">number of requests or highlight">the highlight">number of releases
DE Leider wird in der Regel nur eine Zahl genannt: Entweder die Ersuchen - oder die Herausgaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| mentioned | genannt |
| requests | ersuchen |
| in | in |
| only | nur |
| or | oder |
| the | wird |
| number of | zahl |
EN Yes, it’s no problem to keep your phone highlight">number and there is no charge to do so. Tell your new provider that you wish to port highlight">the highlight">number. They will then transfer highlight">the existing highlight">number for you.
DE Die Mitnahme der Telefonnummer ist kostenlos und problemlos möglich. Erwähnen Sie beim neuen Anbieter, dass Sie die Nummer portieren lassen möchten. Ihr neuer Mobilfunkanbieter kümmert sich um die Übernahme der bestehenden Nummer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| charge | kostenlos |
| provider | anbieter |
| problem | problemlos |
| phone number | telefonnummer |
| your | ihr |
| new | neuen |
| for | um |
| and | und |
| wish | möchten |
| existing | bestehenden |
| the | der |
| that | dass |
| the number | nummer |
| you | sie |
| will | möglich |
EN highlight">The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), highlight">number of files, highlight">number of lines, and highlight">number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.
DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| etc | etc |
| string | string |
| tool | tool |
| used | verwendet |
| files | dateien |
| all | alle |
| including | inklusive |
| units | units |
| of | oft |
| lists | die |
| lines | zeilen |
| instances | instanzen |
| each | jede |
| write | write |
| and | read |
| the | der |
| was | wurde |
| number of | anzahl |
| read | und |
| how | wie |
EN Yes. For licensing purposes, we only count highlight">the highlight">number of active users, regardless of highlight">the highlight">number of devices used or highlight">the highlight">number of servers installed.
DE Ja. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiven |
| regardless | unabhängig |
| devices | geräte |
| servers | server |
| installed | installierten |
| users | benutzer |
| or | oder |
| yes | ja |
| only | nur |
| used | verwendeten |
| number | anzahl |
| of | die |
EN No. For licensing purposes, we only count highlight">the highlight">number of active users, regardless of highlight">the highlight">number of devices used or highlight">the highlight">number of servers installed.
DE Nein. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiven |
| regardless | unabhängig |
| devices | geräte |
| or | oder |
| servers | server |
| installed | installierten |
| users | benutzer |
| only | nur |
| used | verwendeten |
| number | anzahl |
| of | die |
EN Area 0.6 ha highlight">Number of touring pitches 25 (100 - 150m2) highlight">Number of camper pitches 5 highlight">Number of accommodation units for hire 15 Campsite suitable for disabled persons Yes
DE Fläche 0,6 ha Anzahl der Tourplätze 25 (100 - 150m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 5 Anzahl der Mietunterkünfte 15 Camping für Behinderte geeignet Ja
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | fläche |
| ha | ha |
| campsite | camping |
| suitable | geeignet |
| disabled | behinderte |
| yes | ja |
| for | für |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN Area 27 ha Altitude 43m highlight">Number of touring pitches 240 (80 - 100m2) highlight">Number of permanent pitches 540 highlight">Number of accommodation units for hire 320 Campsite suitable for disabled persons Yes
DE Fläche 27 ha Höhenlage 43m Anzahl der Tourplätze 240 (80 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 540 Anzahl der Mietunterkünfte 320 Camping für Behinderte geeignet Ja
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | fläche |
| ha | ha |
| altitude | höhenlage |
| campsite | camping |
| suitable | geeignet |
| disabled | behinderte |
| yes | ja |
| for | für |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN Driver knows registration highlight">number as “approved” operator (DE/H highlight">number) or regulated agent (DE/RA highlight">number). Entry of both numbers is possible.
DE Der Fahrer kennt die Registriernummer als zugelassener Transporteur (DE/H Nummer) oder reglementierter Beauftragter (DE/RA Nummer). Die Eingabe von beiden Nummern ist möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| driver | fahrer |
| knows | kennt |
| h | h |
| number | nummer |
| entry | eingabe |
| numbers | nummern |
| possible | möglich |
| or | oder |
| as | als |
| both | beiden |
EN Our developers completed highlight">the check digit validation for Italian Account highlight">Number. highlight">The algorithm simultaneously checks for valid CAB, ABI and Account highlight">Number. highlight">The account highlight">number validation is available in our IBAN validation and IBAN Calculator.
DE Die Suche nach Banken über den BIC-Code ist nun unter BIC-Code-Suche verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| the | den |
| italian | die |
| in | unter |
EN Your warranty highlight">number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit highlight">number depending on highlight">the date of purchase. If you don't have a warranty highlight">number, please contact us.
DE Ihre Garantienummer finden Sie auf Ihrem Garantiezertifikat. Je nach Kaufdatum kann es sich um eine 10- oder eine 16-stellige Nummer handeln. Wenn Sie keine Garantienummer haben, kontaktieren Sie uns bitte. Kontaktieren Sie uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| depending | je nach |
| or | oder |
| can | kann |
| your | ihre |
| found | finden |
| a | nummer |
| if | wenn |
| have | haben |
| please | bitte |
| us | uns |
EN In highlight">the highlight">Number purchase window, select highlight">the necessary highlight">number from highlight">the list of highlight">the available ones and press highlight">the Buy phone highlight">number button.
DE Im Fenster Kauf einer Nummer wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus und klicken Sie die Schaltfläche Telefonnummer kaufen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| in the | im |
| phone number | telefonnummer |
| button | schaltfläche |
| select | wählen |
| and | und |
| list | liste |
| from | aus |
| buy | kaufen |
| purchase | kauf |
| the number | nummer |
EN When highlight">the first highlight">number is added to your CRM module, you can use highlight">the Buy phone highlight">number/Link purchased highlight">number link above highlight">the Virtual numbers and operators list to add some other numbers.
DE Wenn die erste Nummer zu Ihrem CRM-Modul hinzugefügt wird, können Sie über die Option Telefonnummer kaufen/Erworbene Nummer verknüpfen nach oben der Liste Virtuelle Nummern und Operatoren einige andere Nummern hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crm | crm |
| module | modul |
| virtual | virtuelle |
| operators | operatoren |
| added | hinzugefügt |
| link | verknüpfen |
| phone number | telefonnummer |
| to | zu |
| can | können |
| buy | kaufen |
| and | und |
| add | hinzufügen |
| some | einige |
| the first | erste |
| list | liste |
| other | andere |
| number | nummer |
| when | wenn |
EN If highlight">the contact profile contains several phone numbers (mobile, work, home), click highlight">the arrow in highlight">the right part of highlight">the phone highlight">number field to choose highlight">the necessary highlight">number. To remove highlight">the highlight">number, click highlight">the icon.
DE Wenn das Kontaktprofil mehrere Telefonnummern enthält (Mobil-, Arbeits-, Hausnummer), klicken Sie auf den Pfeil im rechten Teil des Telefonnummernfelds, um die erforderliche Nummer auszuwählen. Klicken Sie auf das Symbol , um die Nummer zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| mobile | mobil |
| arrow | pfeil |
| right | rechten |
| necessary | erforderliche |
| icon | symbol |
| click | klicken |
| in the | im |
| phone numbers | telefonnummern |
| to choose | auszuwählen |
| remove | löschen |
| to | zu |
| the | den |
| the number | nummer |
| if | wenn |
EN If you make a call to a new highlight">number that is not stored in highlight">the CRM contacts or if you receive a call from such a highlight">number, this highlight">number will be automatically saved to your CRM contacts as a new contact.
DE Wenn Sie eine neue Nummer anrufen, die nicht in den CRM-Kontakten gespeichert ist, oder wenn Sie einen Anruf von einer solchen Nummer bekommen, wird diese Nummer automatisch als neuer Kontakt in Ihren CRM-Kontakten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crm | crm |
| automatically | automatisch |
| contacts | kontakten |
| new | neue |
| in | in |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| not | nicht |
| stored | gespeichert |
| a | nummer |
| your | ihren |
| as | als |
| call | anruf |
EN highlight">number of times use this option if you want highlight">the event to occur a specific highlight">number of times and enter highlight">the highlight">number of times to repeat your event;
DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| event | ereignis |
| repeat | wiederholen |
| and | und |
| option | option |
| enter | geben sie |
| number of | anzahl |
EN Pricing is based on highlight">the highlight">number of concurrent user licenses. Pay only for highlight">the highlight">number of simultaneously active students accessing lab computers, and not highlight">the total highlight">number of students.
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preise |
| licenses | lizenzen |
| active | aktiven |
| students | studenten |
| accessing | zugreifen |
| user | benutzer |
| concurrent | gleichzeitige |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
| number of | anzahl |
EN highlight">The phone highlight">number listed in caller ID is usually a highlight">number that points to an online VoIP service such as Google Voice, where you can’t look up highlight">the highlight">number’s location.
DE Die in der Anrufer-ID aufgelistete Telefonnummer ist dabei normalerweise eine Nummer, die auf einen Online-VoIP-Dienst wie Google Voice verweist, bei dem Sie die Herkunft nicht überprüfen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| caller | anrufer |
| usually | normalerweise |
| online | online |
| voip | voip |
| service | dienst |
| in | in |
| is | ist |
| a | nummer |
| phone number | telefonnummer |
EN IP No. needs to have highlight">the format 10.[highlight">number].[highlight">number].[highlight">number] e.g. 10.123.45.67
DE Die IP-Nr. muss im Format 10.[Nummer].[Nummer].[Nummer] eingegeben werden. z. B. 10.123.45.67
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| format | format |
| number | nummer |
| the | die |
| to | werden |
EN Also write down your phone’s 15-digit device highlight">number (IMEI) – which you can retrieve using highlight">the key code *#06# – serial highlight">number and SIM card highlight">number (ICCID)
DE Notiere dir zudem die 15-stellige Gerätenummer (IMEI), die du über den Tastencode *#06# abfragen kannst, sowie die Seriennummer deines iPhones und die Nummer deiner SIM-Karte (ICCID)
| inglês | alemão |
|---|---|
| imei | imei |
| using | über |
| you | du |
| number | nummer |
| also | zudem |
| and | sowie |
| can | kannst |
EN Also write down your phone’s 15-digit device highlight">number (IMEI) – which you can retrieve using highlight">the key code *#06# – serial highlight">number and SIM card highlight">number
DE Notiere dir zudem die 15-stellige Gerätenummer (IMEI), die du über den Tastencode *#06# abfragen kannst, sowie die Seriennummer deines Smartphones und die Nummer deiner SIM-Karte
| inglês | alemão |
|---|---|
| imei | imei |
| using | über |
| phones | smartphones |
| you | du |
| number | nummer |
| also | zudem |
| and | sowie |
| can | kannst |
EN highlight">The value is usually different from highlight">the highlight">number displayed in highlight">the Control Center (Q-Menu) of Cliqz because Ghostery indicates highlight">the highlight">number of tracking scripts found, while Cliqz shows highlight">the highlight">number of tracking requests
DE Der Wert unterscheidet sich in der Regel von der im Control-Center (Q-Menü) von Cliqz angezeigten Zahl, weil Ghostery die Anzahl der gefundenen Tracker angibt, während Cliqz die Anzahl aller Tracking-Anfragen darstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| value | wert |
| usually | in der regel |
| displayed | angezeigten |
| control | control |
| center | center |
| cliqz | cliqz |
| found | gefundenen |
| requests | anfragen |
| ghostery | ghostery |
| in the | im |
| in | in |
| tracking | tracking |
| the | darstellt |
| because | weil |
EN highlight">Number - enter only a highlight">number. You can set a minimum and a maximum highlight">number. highlight">The "step" option sets highlight">the interval between numbers in highlight">the range, e.g., 2 steps will set highlight">the optional selection to 2, 4, 6, and so on.
DE Anzahl - geben Sie nur eine Zahl ein. Sie können eine Mindest- und eine Höchstzahl festlegen. Die Option "Schritt" legt das Intervall zwischen den Zahlen im Bereich fest, z.B. setzen 2 Schritte die optionale Auswahl auf 2, 4, 6 usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interval | intervall |
| optional | optionale |
| and so on | usw |
| in the | im |
| set | fest |
| step | schritt |
| option | option |
| selection | auswahl |
| a | b |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | legt |
| number | anzahl |
| only | nur |
| enter | geben sie |
| can | können |
| steps | schritte |
EN highlight">The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), highlight">number of files, highlight">number of lines, and highlight">number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.
DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| etc | etc |
| string | string |
| tool | tool |
| used | verwendet |
| files | dateien |
| all | alle |
| including | inklusive |
| units | units |
| of | oft |
| lists | die |
| lines | zeilen |
| instances | instanzen |
| each | jede |
| write | write |
| and | read |
| the | der |
| was | wurde |
| number of | anzahl |
| read | und |
| how | wie |
EN Delivery note highlight">number, invoice highlight">number or transaction highlight">number
DE Lieferschein-, Rechnungs- oder Vorgangsnummer
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
EN Affordable pricing for highlight">the backend server is based only on server performance (i.e., highlight">number of CPU cores), not on highlight">the highlight">number of solutions you wish to host or highlight">the highlight">number of end users who connect.
DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backend | backend |
| cpu | cpu |
| cores | kerne |
| solutions | lösungen |
| server | server |
| or | oder |
| not | nicht |
| for | für |
| you | und |
| to | darauf |
| number of | anzahl |
| users | endbenutzer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
highlight the number thé thé modelby roger highlight color highlight should highlight simply highlight true highlight highlight areas always highlight absolute highlight ll highlight real highlight another highlight special highlight highlight products highlight things highlight recent episodes summer highlight spots—one highlight automatically highlight highlight data particular highlight highlight sections highlight both highlight below highlight those products easily highlight highlight reports highlight trends highlight why highlight changes stories highlight my highlight highlight specific requirements highlight the row highlight the reference highlight how significant highlight the importance highlight using highlight plans highlight how detection highlight all columns highlight your brand must highlight organizations highlight highlight whether highlight recycling options xmlspy will highlight design highlightTraduzir highlight the number para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe