DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
Traduzir "würde diese zeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "würde diese zeit" de alemão para inglês
Traduções de würde diese zeit
"würde diese zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de würde diese zeit
alemão
inglês
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Diese wurde 1137 vom Earl Rognvald gegründet, um die Reliquien seines Onkels, St, Magnus, zu beherbergen. Die Kathedrale wurde zu der Zeit, als die Orkneys sich unter der Herrschaft der Wikinger befanden, aus leuchtend rotem und gelbem Sandstein erbaut.
EN Founded by Earl Rognvald, in 1137 to house the relics of his uncle, St Magnus, the cathedral was built using vibrant red and yellow sandstone at a time when Orkney was ruled by Vikings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| st | st |
| kathedrale | cathedral |
| erbaut | built |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| wurde | was |
DE Diese wurde 1137 vom Earl Rognvald gegründet, um die Reliquien seines Onkels, St, Magnus, zu beherbergen. Die Kathedrale wurde zu der Zeit, als die Orkneys sich unter der Herrschaft der Wikinger befanden, aus leuchtend rotem und gelbem Sandstein erbaut.
EN Founded by Earl Rognvald, in 1137 to house the relics of his uncle, St Magnus, the cathedral was built using vibrant red and yellow sandstone at a time when Orkney was ruled by Vikings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| st | st |
| kathedrale | cathedral |
| erbaut | built |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| wurde | was |
DE Diese Kopie des Buches Levitikus wurde in althebräischer Schrift geschrieben, wie sie zur Zeit des Ersten Tempels verwendet wurde
EN This copy of the book of Leviticus is written in the ancient Hebrew script used in First Temple times
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| schrift | script |
| zeit | times |
| in | in |
| geschrieben | written |
| verwendet | used |
| buches | book |
| ersten | first |
DE 4.2 Bitte überprüfen Sie diese Seite von Zeit zu Zeit, um alle von uns vorgenommenen Änderungen zur Kenntnis zu nehmen, da diese für Sie verbindlich sind.
EN 4.2 Please check this page from time to time to take notice of any changes We may make, as they are binding on you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| Änderungen | changes |
| verbindlich | binding |
| bitte | please |
| zeit | time |
| uns | we |
| sind | are |
| seite | page |
| nehmen | to take |
| zu | to |
| diese | this |
| sie | you |
| von | of |
DE ThoughtSpot kann diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit ändern oder aktualisieren, um die Änderungen in unserem Geschäft und unseren Praktiken widerzuspiegeln, und deshalb sollten Sie diese Seite regelmäßig überprüfen
EN ThoughtSpot may modify or update this Privacy Statement from time to time to reflect the changes in our business and practices, and so you should review this page periodically
| alemão | inglês |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| datenschutzerklärung | privacy |
| geschäft | business |
| praktiken | practices |
| regelmäßig | periodically |
| überprüfen | review |
| zeit | time |
| aktualisieren | update |
| Änderungen | changes |
| oder | or |
| in | in |
| deshalb | so |
| kann | may |
| seite | page |
| und | and |
| zu | to |
| die | modify |
| unserem | the |
DE 4.2 Bitte überprüfen Sie diese Seite von Zeit zu Zeit, um alle von uns vorgenommenen Änderungen zur Kenntnis zu nehmen, da diese für Sie verbindlich sind.
EN 4.2 Please check this page from time to time to take notice of any changes We may make, as they are binding on you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| Änderungen | changes |
| verbindlich | binding |
| bitte | please |
| zeit | time |
| uns | we |
| sind | are |
| seite | page |
| nehmen | to take |
| zu | to |
| diese | this |
| sie | you |
| von | of |
DE Diese Verhaltensweisen können sich von Zeit zu Zeit ändern, wenn neue Funktionen eingeführt werden. Wir aktualisieren diese Funktion regelmäßig, um Benutzer:innen ein nahtloses und anpassbares Erlebnis zu bieten.
EN These behaviors may change from time to time as new features are introduced. We regularly update this feature to provide a seamless and customizable experience for users.
DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.
EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| weniger | less |
| wiederholenden | repetitive |
| join | join |
| prozesse | processes |
| mehr | more |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| sie | you |
| automatisiert | automates |
| zu | best |
| automatisierte | automated |
| verbringen | spend |
DE Um eine neue Zeit auszuwählen, tippe auf das Feld „Zeit“, wähle eine Uhrzeit aus der Liste aus und tippe dann auf Zeit auswählen.
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippe | tap |
| feld | field |
| neue | new |
| zeit | time |
| dann | then |
| liste | list |
| auf | on |
| eine | a |
| auswählen | select |
DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | managing |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zeit | time |
| alle | all |
| mehr | more |
| ist | is |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| wichtigsten | most |
| produktiver | more productive |
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| externer | external |
| experte | expert |
| weniger | less |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| investieren | invest |
| aufwand | effort |
| mehr | more |
| in | in |
| wenn | when |
| haben | have |
| sie | you |
| ihr | your |
| was | takes |
| und | and |
DE Es ist an der Zeit, unsere Geschäftsstrategie zu überdenken, die lange Zeit auf dem linearen Modell basiert hat. Es ist an der Zeit, den Materialkreislauf zu schließen.
EN It's time to rethink the way we do business, which has long been based on the linear model of take, make, waste. It’s time to go circular.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überdenken | rethink |
| lange | long |
| linearen | linear |
| modell | model |
| zeit | time |
| basiert | based on |
| schließen | the |
| zu | to |
| unsere | we |
| hat | has |
DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.
EN If you’re still using spreadsheets, manual processes or disparate systems that don’t fully meet your needs, it’s time to rethink. Time to refresh. Time to revolutionize.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| manuellen | manual |
| anforderungen | needs |
| erfüllen | meet |
| zeit | time |
| oder | or |
| nicht | dont |
| systemen | systems |
| ihre | your |
| vollständig | fully |
DE Von Zeit zu Zeit bieten wir eventuell Gratis Testangebote für Golden Frog Dienstleitungen an, die für eine festgesetzte Zeit gelten und für die keine Zahlung notwendig ist (ein "Gratis-Testangebot ")
EN From time to time, we may offer trials of Golden Frog services for a specified period of time without requiring a payment (a "Free Trial")
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| gratis | free |
| golden | golden |
| frog | frog |
| zahlung | payment |
| zeit | time |
| eventuell | may |
| zu | to |
| wir | we |
| für | for |
| die | without |
| von | of |
| ein | a |
DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.
EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| weniger | less |
| wiederholenden | repetitive |
| join | join |
| prozesse | processes |
| mehr | more |
| zeit | time |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| sie | you |
| automatisiert | automates |
| zu | best |
| automatisierte | automated |
| verbringen | spend |
DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | managing |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zeit | time |
| alle | all |
| mehr | more |
| ist | is |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| wichtigsten | most |
| produktiver | more productive |
DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie mit einer Fitnesstudiomanagement-Plattform auf dem Laufenden, mit der Sie und Ihre Mitarbeiter weniger Zeit für Verwaltungsaufgaben aufwenden und mehr Zeit für die Unterstützung Ihrer Fitnessstudiosmitglieder haben.
EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| weniger | less |
| zeit | time |
| plattform | platform |
| sie | you |
| ihre | your |
| mehr | more |
| unterstützung | helping |
| und | and |
| einer | a |
| ihrer | their |
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| externer | external |
| experte | expert |
| weniger | less |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| investieren | invest |
| aufwand | effort |
| mehr | more |
| in | in |
| wenn | when |
| haben | have |
| sie | you |
| ihr | your |
| was | takes |
| und | and |
DE Diese Funktion ist aus Datenschutzgründen standardmäßig deaktiviert. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion Ihre Tastatureingaben erfasst. Alle diese Daten werden verschlüsselt auf Ihrem Computer gespeichert und zu keiner Zeit an Dritte gesendet.
EN This feature is disabled by default for privacy reasons. Please note, that this feature captures your keyboard input. Any such data is stored with encryption on your computer and will not be sent anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| beachten | note |
| erfasst | captures |
| daten | data |
| verschlüsselt | encryption |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| gesendet | sent |
| deaktiviert | disabled |
| und | and |
| dass | that |
| ihre | your |
| keiner | not |
| diese | this |
| ist | is |
| bitte | please |
| zu | anywhere |
| sie | input |
| werden | be |
| auf | on |
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitask | monitask |
| feedback | feedback |
| ermutigung | encouragement |
| motivation | motivation |
| zeit | time |
| so | so |
| sobald | once |
| objektive | objective |
| viel | much |
| ich | i |
| zu | to |
| begonnen | started |
| gegeben | given |
| meine | my |
| alles | everything |
| und | and |
| hat | has |
| wertvoller | valuable |
| dieses | this |
DE Die Underwriter verbrachten zu viel Zeit mit der Dateneingabe – Zeit, die für die Eingabe und wiederholte Eingabe der Daten benötigt wurde
EN Underwriters were spending too much time on data entry — days’ worth of time used up to enter and re-enter data
DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.
EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| reichhaltiges | rich |
| unvergessliches | memorable |
| erlebnis | experience |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| anbieten | offering |
| zeit | time |
| sparen | save |
| wollten | wanted |
| nicht | not |
| geld | money |
| und | create |
| würde | would |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Gibt an, wie viel Zeit verstrichen ist, seit die Antwort auf dem Ursprungsserver erzeugt wurde. Der Wert wird in einer nicht-negativen Zahl ausgedrückt, die die Zeit in Sekunden darstellt (z. B. ?Age : 12?).
EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| zeit | time |
| antwort | response |
| ursprungsserver | origin server |
| erzeugt | generated |
| ausgedrückt | expressed |
| sekunden | seconds |
| age | age |
| wert | value |
| in | in |
| darstellt | the |
| b | a |
| seit | since |
| wurde | was |
DE In diesem Rennen wurde der Speicher lange Zeit von der Rechenleistung abgehängt. Dank technologischer Fortschritte und Marktreife ist jetzt die Zeit für den weitläufigen Einsatz von Software-Defined Storage in der IT gekommen.
EN Storage has lagged behind compute in this evolution. With the latest technology advancements and market maturity, the time has come for IT to leverage software-defined storage broadly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschritte | advancements |
| zeit | time |
| it | it |
| in | in |
| technologischer | technology |
| diesem | this |
| für | for |
| storage | storage |
| und | and |
| dank | with |
| den | the |
| einsatz | software |
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitask | monitask |
| feedback | feedback |
| ermutigung | encouragement |
| motivation | motivation |
| zeit | time |
| so | so |
| sobald | once |
| objektive | objective |
| viel | much |
| ich | i |
| zu | to |
| begonnen | started |
| gegeben | given |
| meine | my |
| alles | everything |
| und | and |
| hat | has |
| wertvoller | valuable |
| dieses | this |
DE Gibt an, wie viel Zeit verstrichen ist, seit die Antwort auf dem Ursprungsserver erzeugt wurde. Der Wert wird in einer nicht-negativen Zahl ausgedrückt, die die Zeit in Sekunden darstellt (z. B. ?Age : 12?).
EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| zeit | time |
| antwort | response |
| ursprungsserver | origin server |
| erzeugt | generated |
| ausgedrückt | expressed |
| sekunden | seconds |
| age | age |
| wert | value |
| in | in |
| darstellt | the |
| b | a |
| seit | since |
| wurde | was |
DE Ramiz Guseynov wurde in Rußland geboren und ausgebildet. 1991 ging er in die USA. Arbeitete dann bei verschiedenen Designstudios. Zur Zeit bevorzugt er eine freischaffende Tätigkeit, um mehr Zeit fu?r die Erstellung neuer Fonts zu haben.
EN Ramiz Guseynov was born and educated in Russia. In 1991 he went to the USA. He then worked in various design studios. Currently he prefers to work freelance, in order to have more time to create new fonts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| er | he |
| usa | usa |
| arbeitete | worked |
| bevorzugt | prefers |
| fonts | fonts |
| in | in |
| zeit | time |
| neuer | new |
| zur zeit | currently |
| verschiedenen | various |
| mehr | more |
| zu | to |
| tätigkeit | work |
| dann | then |
| und | and |
| zur | the |
DE All dies manuell zu tun, würde so viel Zeit in Anspruch nehmen, dass Sie gar keine Zeit hätten, Ihre Keyword-Auswahl, Ihre Webseiten oder Ihr SEO zu aktualisieren
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| zeit | time |
| webseiten | webpages |
| seo | seo |
| keyword | keyword |
| auswahl | choice |
| würde | would |
| so | so |
| oder | or |
| viel | much |
| aktualisieren | update |
| ihr | your |
| dies | this |
| dass | that |
| sie | you |
DE Ich habe enorm viel Zeit damit verbracht, Watchlists und Picturewalls online zu erstellen und zu reorganisieren, weil ich dachte, dass ich „eines Tages“ sie alle lesen / ansehen würde und mir meines vollständigen Wissens sicher sein würde
EN I spent a tremendous amount of time creating and reorganizing watch lists and picturewalls online because I thought that “one day,” I would read/watch them all and be sure of my complete knowledge
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feeling |
| verblassen | fade |
| oder | or |
| es | it |
| stunden | hours |
| zeit | time |
| immer | always |
| zurückkehren | back |
| und | and |
| würde | would |
| dieses | this |
| tage | days |
| aber | but |
| die | hope |
DE AWS Lambda ist so konzipiert, dass es Ereignisse in Millisekunden verarbeitet. Gleich nachdem eine Lambda-Funktion erstellt oder aktualisiert wurde und wenn sie in letzter Zeit nicht verwendet wurde, ist die Latenz größer.
EN AWS Lambda is designed to process events within milliseconds. Latency will be higher immediately after a Lambda function is created, updated, or if it has not been used recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| ereignisse | events |
| millisekunden | milliseconds |
| verarbeitet | process |
| aktualisiert | updated |
| latenz | latency |
| größer | higher |
| funktion | function |
| es | it |
| oder | or |
| verwendet | used |
| lambda | lambda |
| erstellt | created |
| nicht | not |
| eine | a |
| und | has |
| zeit | recently |
| ist | is |
DE Die entspannte Eleganz der Zeit wurde 1979 mit der Uhr Piaget Polo in Gold verkörpert, die zu einem Sinnbild für eine Ära des Luxus wurde und die Marke eng mit dem Polospiel, dem Sport der Könige, verband.
EN The relaxed elegance of the time was crafted in gold in 1979 with the Piaget Polo watch, becoming the emblem of an era of luxury and tying the brand to Polo, the sport of kings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannte | relaxed |
| piaget | piaget |
| polo | polo |
| gold | gold |
| sport | sport |
| eleganz | elegance |
| luxus | luxury |
| zeit | time |
| uhr | watch |
| in | in |
| mit | with |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
| wurde | was |
DE AWS Lambda ist so konzipiert, dass es Ereignisse in Millisekunden verarbeitet. Gleich nachdem eine Lambda-Funktion erstellt oder aktualisiert wurde und wenn sie in letzter Zeit nicht verwendet wurde, ist die Latenz größer.
EN AWS Lambda is designed to process events within milliseconds. Latency will be higher immediately after a Lambda function is created, updated, or if it has not been used recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| ereignisse | events |
| millisekunden | milliseconds |
| verarbeitet | process |
| aktualisiert | updated |
| latenz | latency |
| größer | higher |
| funktion | function |
| es | it |
| oder | or |
| verwendet | used |
| lambda | lambda |
| erstellt | created |
| nicht | not |
| eine | a |
| und | has |
| zeit | recently |
| ist | is |
DE Auch die Optimierung der von den Produkten verwendeten Prozesse/Fingerprinting wurde berücksichtigt - das bedeutet, dass die Ergebnisse die Auswirkungen auf ein System darstellen, das bereits eine Zeit lang vom Nutzer betrieben wurde
EN Optimizing processes/fingerprinting used by the products were also considered – this means that the results represent the impact on a system which has already been operated by the user for a while
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| berücksichtigt | considered |
| darstellen | represent |
| produkten | products |
| verwendeten | used |
| prozesse | processes |
| auswirkungen | impact |
| system | system |
| bedeutet | means |
| ergebnisse | results |
| auch | also |
| nutzer | user |
| betrieben | operated |
| zeit | while |
| dass | that |
DE Auch die Optimierung der von den Produkten verwendeten Prozesse/Fingerprinting wurde berücksichtigt - das bedeutet, dass die Ergebnisse die Auswirkungen auf ein System darstellen, das bereits eine Zeit lang vom Benutzer betrieben wurde
EN Optimizing processes/fingerprinting used by the products were also considered – this means that the results represent the impact on a system which has already been operated by the user for a while
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| berücksichtigt | considered |
| darstellen | represent |
| produkten | products |
| verwendeten | used |
| prozesse | processes |
| auswirkungen | impact |
| system | system |
| bedeutet | means |
| ergebnisse | results |
| benutzer | user |
| auch | also |
| betrieben | operated |
| zeit | while |
| dass | that |
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feeling |
| verblassen | fade |
| oder | or |
| es | it |
| stunden | hours |
| zeit | time |
| immer | always |
| zurückkehren | back |
| und | and |
| würde | would |
| dieses | this |
| tage | days |
| aber | but |
| die | hope |
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| zugriff | access |
| deaktiviert | disabled |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| material | material |
| es | it |
| ortes | location |
| entfernt | of |
| wurde | was |
| zu | to |
| darauf | and |
DE (ii) Identifizierung des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und der Ort, an dem der Inhalt erschienen ist, bevor er entfernt oder deaktiviert wurde;
EN (i) End User's physical or electronic signature;
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| zu | end |
DE Was würde passieren, wenn der von Robotern und künstlicher Intelligenz geschaffene Wohlstand nur bei ein paar Superreichen im Silicon Valley bleiben würde? Und: warum eine Umverteilung des Vermögens helfen würde.
EN Watch the fourth edition of our discussion series "AI&I" at the Tieranatomisches Theater Berlin with Pascal Finette and Alexander Görlach via Livestream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | watch |
| und | and |
| von | edition |
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skaliert | scale |
| unkomplizierten | uncomplicated |
| fortschrittlichen | advanced |
| optionen | options |
| e-commerce | ecommerce |
| anbieters | provider |
| expertise | expertise |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| konzipiert | designed |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| wurde | was |
| dass | to |
DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …
EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …
DE Erläuterung: Für ein Postfach wurde eine Beschlagnahme mit einer TKÜ kombiniert. Eine TKÜ erreichte uns formal nicht korrekt und wurde vom Gericht korrigiert, bevor sie ausgeführt wurde.
EN Explanation: One account was affected by a combination of a mailbox seizure and surveillance (TKÜ). One TKÜ was formally incorrect and was corrected by the court before being conducted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| postfach | mailbox |
| kombiniert | combination |
| formal | formally |
| gericht | court |
| korrigiert | corrected |
| und | and |
| wurde | was |
DE Bei der Entwicklung von Microsoft Office 2007 wurde die PPT Datei durch die PPTX Dateiendung ersetzt, die von der Binärbasis auf das XML Office Open XML Format umgestellt wurde, so dass der offene Standard zum allgemeinen Standard wurde.
EN At the creation of Microsoft Office 2007, the PPT file was replaced by the PPTX file extension which changed from the binary base to the XML Office Open XML format, allowing the open standard to be the default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| xml | xml |
| entwicklung | creation |
| ppt | ppt |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| dateiendung | file extension |
| format | format |
| standard | standard |
| pptx | pptx |
| open | open |
| datei | file |
| wurde | was |
| dass | to |
DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.
EN The Federal Office for Safety in Health Care has been informed by the Danish authority that it has been informed by the Danish tissue bank Cryos International (DK257551) that the donor HANDY has been diagnosed with sclerosis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| international | international |
| informiert | informed |
| spender | donor |
| gesundheitswesen | health care |
| für | for |
| dass | that |
| behörde | authority |
| sicherheit | safety |
DE (ii) Identifizierung des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und der Ort, an dem der Inhalt erschienen ist, bevor er entfernt oder deaktiviert wurde;
EN (i) End User's physical or electronic signature;
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| zu | end |
DE Das aktuelle Bronson wurde speziell für MX-Laufräder entwickelt. Wir empfehlen kein 27,5" Vorderrad zu verbauen. Die Geometrie würde zu stark leiden. Das XS-Bike ist die Ausnahme. Es wurde für ein 27,5" Vorderrad gebaut.
EN These bikes are designed specifically to use mixed wheels. We do not recommend a 27.5 front wheel for geometry reasons. The XS size is the exception as it's designed for 27.5".
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| geometrie | geometry |
| ausnahme | exception |
| bike | bikes |
| laufräder | wheels |
| xs | xs |
| wir | we |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| der | its |
| für | for |
| entwickelt | designed |
| ist | is |
| ein | a |
| es | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
würde diese zeit würde diese reise würde diese mikrofone würde diese ganz würde irgendjemanden zeit würde die zeit nutze diese zeit kürzer diese zeit wobei diese zeit mitarbeiter diese zeit verbringen diese zeit zeit zeit vergehen zeit zu zeit wurde zeilen gefunden wurde niete aufgebracht wurde benutzer geliebt wurde aussen wurde jemals gemessen wurde wartungsvertrags erworben wurde bestellung aufgegeben wurde urheberrecht verletzt wurde plattform eingespeist wurde hinweis behandelt wurde bericht wurde mendix mimecast wurde sowohl ipam wurde entwickelt saga inspiriert wurde erstmals wurde seeoo funktion wurde aktualisiert familienmanager wurde eingerichtet hermetje wurde erbaut meeting wurde abgehalten getestet wurde storm wurde von sicherheitsexperten deshalb wurde cloudflare berechtigung wurde widerrufen fehler wurde behoben axis wurde speziell wettbewerb wurde aufgrund aup wurde entwickelt getfeedback wurde speziell infogram wurde entwickelt projekt wurde innerhalb mir wurde empfohlen technik wurde wiederentdeckt datenbank wurde erstellt software wurde entwickelt mir wurde gesagt mir wurde klarTraduzir würde diese zeit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe