DE Feedback-Einsendungen: Speichern Informationen, die zu einer Feedback-Umfrage eingereicht wurden. Feedback-Einsendungen sind mit Kontaktdatensätzen verknüpft. Feedback-Einsendungen-Endpunkte anzeigen
"feedback zusammenhängt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Feedback-Einsendungen: Speichern Informationen, die zu einer Feedback-Umfrage eingereicht wurden. Feedback-Einsendungen sind mit Kontaktdatensätzen verknüpft. Feedback-Einsendungen-Endpunkte anzeigen
EN Feedback submissions: stores information submitted to a feedback survey. Feedback submissions are associated with contact records. View feedback submission endpoints
DE Was mich sehr interessiert und was eng mit dem kontinuierlichen Feedback zusammenhängt, ist die Beobachtbarkeit. Das und das Kubernetes-Ökosystem sind die beiden Dinge, die mich derzeit am stärksten beschäftigen.
EN One of the things I am interested in which is narrowly related to continuous feedback is observability. This and the Kubernetes ecosystem are the two main things that I am currently exploring.
alemão | inglês |
---|---|
interessiert | interested |
kontinuierlichen | continuous |
feedback | feedback |
zusammenhängt | related |
beobachtbarkeit | observability |
derzeit | currently |
kubernetes | kubernetes |
ist | am |
und | and |
DE Was mich sehr interessiert und was eng mit dem kontinuierlichen Feedback zusammenhängt, ist die Beobachtbarkeit. Das und das Kubernetes-Ökosystem sind die beiden Dinge, die mich derzeit am stärksten beschäftigen.
EN One of the things I am interested in which is narrowly related to continuous feedback is observability. This and the Kubernetes ecosystem are the two main things that I am currently exploring.
alemão | inglês |
---|---|
interessiert | interested |
kontinuierlichen | continuous |
feedback | feedback |
zusammenhängt | related |
beobachtbarkeit | observability |
derzeit | currently |
kubernetes | kubernetes |
ist | am |
und | and |
DE Feedback zu Produkten Feedback zum Support Feedback zu Preisen und Richtlinien
EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
preisen | pricing |
richtlinien | policies |
support | support |
und | and |
produkten | products |
zum | about |
DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.
EN Easily browse through all your feedback items with our intuitive feedback inbox. Search, filter and organise your feedback.
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
objekte | items |
inbox | inbox |
suche | search |
filtere | filter |
und | and |
alle | all |
intuitiven | intuitive |
einfach | easily |
mit | with |
unserer | our |
DE Stellen Sie alle quantitativen Feedback-Ergebnisse aus Ihrem Mopinion-Feedback-Formular als benutzerdefinierte Ereignisse in Google Analytics zur Verfügung oder holen Sie Feedback-Daten von Ihrer GTM-Datenschicht ab.
EN Have all quantitative feedback results from your Mopinion feedback form available as custom events in Google Analytics, or pick up feedback data from your GTM datalayer.
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
verfügung | available |
feedback | feedback |
gtm | gtm |
ergebnisse | results |
daten | data |
formular | form |
analytics | analytics |
in | in |
oder | or |
ab | from |
alle | all |
als | as |
sie | your |
DE Verknüpfen Sie Ihre Mopinion Feedback-Daten mit den Testvariationen der VWO AB. Unsere Feedback-Daten und Analyselösungen bieten reichhaltigere Einblicke als VWO-Feedback.
EN Relate your Mopinion feedback data to VWO A/B testing variations. Our feedback data and analysis solutions offer richer insights than VWO feedback does.
alemão | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
bieten | offer |
feedback | feedback |
daten | data |
ihre | your |
unsere | our |
und | and |
einblicke | insights |
den | to |
DE Das Mobile Feedback SDK von Mopinion für Android bietet einen unübertroffenen Mehrwert mit fortschrittlichen Mobile Feedback Feedback Formularen und nativen Triggeroptionen. Ihre Android-Apps werden nie wie vorher sein.
EN Mopinion’s mobile feedback SDK for Android offers unparalleled value with advanced mobile feedback feedback forms and native triggering options. Your Android apps will never be the same.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
feedback | feedback |
sdk | sdk |
android | android |
bietet | offers |
fortschrittlichen | advanced |
formularen | forms |
nativen | native |
apps | apps |
mit | with |
und | and |
für | for |
ihre | your |
einen | the |
DE Wenn du AllTrails ein Feedback oder Vorschläge zu den Produkten gibst ("Feedback"), erkennst du an, dass wir dieses Feedback in jeder Weise verwenden können
EN If you provide AllTrails with any feedback or suggestions regarding the Products (“Feedback”), you acknowledge that we can freely use such Feedback in any manner
alemão | inglês |
---|---|
produkten | products |
weise | manner |
du | you |
feedback | feedback |
vorschläge | suggestions |
oder | or |
verwenden | use |
können | can |
wir | we |
den | the |
dass | that |
in | in |
wenn | if |
DE Sie können Feedback, Kommentare und Verbesserungsvorschläge zu den Services („Feedback") einreichen, indem Sie uns in den sozialen Medien oder auf den Supportkanälen erreichen. Feedback ist eine Form von Nutzerinhalten.
EN You can submit feedback, comments, and suggestions for improvements to the Services ("Feedback") by reaching out to us on social media or support channels. Feedback is a form of User Content.
alemão | inglês |
---|---|
einreichen | submit |
sozialen | social |
medien | media |
form | form |
oder | or |
uns | us |
feedback | feedback |
services | services |
können | can |
ist | is |
erreichen | reaching |
und | comments |
von | by |
auf | on |
eine | a |
DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.
EN Easily browse through all your feedback items with our intuitive feedback inbox. Search, filter and organise your feedback.
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
objekte | items |
inbox | inbox |
suche | search |
filtere | filter |
und | and |
alle | all |
intuitiven | intuitive |
einfach | easily |
mit | with |
unserer | our |
DE Stellen Sie alle quantitativen Feedback-Ergebnisse aus Ihrem Mopinion-Feedback-Formular als benutzerdefinierte Ereignisse in Google Analytics zur Verfügung oder holen Sie Feedback-Daten von Ihrer GTM-Datenschicht ab.
EN Have all quantitative feedback results from your Mopinion feedback form available as custom events in Google Analytics, or pick up feedback data from your GTM datalayer.
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
verfügung | available |
feedback | feedback |
gtm | gtm |
ergebnisse | results |
daten | data |
formular | form |
analytics | analytics |
in | in |
oder | or |
ab | from |
alle | all |
als | as |
sie | your |
DE Verknüpfen Sie Ihre Mopinion Feedback-Daten mit den Testvariationen der VWO AB. Unsere Feedback-Daten und Analyselösungen bieten reichhaltigere Einblicke als VWO-Feedback.
EN Relate your Mopinion feedback data to VWO A/B testing variations. Our feedback data and analysis solutions offer richer insights than VWO feedback does.
alemão | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
bieten | offer |
feedback | feedback |
daten | data |
ihre | your |
unsere | our |
und | and |
einblicke | insights |
den | to |
DE Das Mobile Feedback SDK von Mopinion für Android bietet einen unübertroffenen Mehrwert mit fortschrittlichen Mobile Feedback Feedback Formularen und nativen Triggeroptionen. Ihre Android-Apps werden nie wie vorher sein.
EN Mopinion’s mobile feedback SDK for Android offers unparalleled value with advanced mobile feedback feedback forms and native triggering options. Your Android apps will never be the same.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
feedback | feedback |
sdk | sdk |
android | android |
bietet | offers |
fortschrittlichen | advanced |
formularen | forms |
nativen | native |
apps | apps |
mit | with |
und | and |
für | for |
ihre | your |
einen | the |
DE Feedback zu Produkten Feedback zum Support Feedback zu Preisen und Richtlinien
EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
preisen | pricing |
richtlinien | policies |
support | support |
und | and |
produkten | products |
zum | about |
DE Deshalb ist es wichtig, immer auf dem Laufenden zu bleiben, wenn es um Phishing geht und alles, was damit zusammenhängt.
EN That’s why it’s important to keep on top of the latest news on phishing and everything connected to it.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
phishing | phishing |
es | it |
und | and |
alles | everything |
dem | the |
zu | to |
geht | of |
DE Kann ich diese Preise mit dem Cloud-Treuerabatt für die Migration in Anspruch nehmen, wenn ich eine neue Cloud-Site starten möchte, die nicht mit meinen vorhandenen Server-/Data Center-Produkten zusammenhängt?
EN Can I get cloud loyalty discount pricing if I want to start a new cloud site not associated with my existing server/Data Center products?
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
data | data |
cloud | cloud |
server | server |
center | center |
neue | new |
site | site |
nicht | not |
kann | can |
ich | i |
mit | with |
eine | a |
starten | start |
meinen | to |
die | products |
DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt
EN Since Engagement Value is closely linked to your strategic objectives, you?ll know that what you?re optimizing will, in fact, bring you closer to reaching your goals
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
value | value |
eng | closely |
strategischen | strategic |
optimierung | optimizing |
ihren | your |
zielen | goals |
sie | you |
mit | bring |
dass | that |
DE auf der anderen Seite des Bildschirms versetzen. Führen Sie eine Google-Suche nach einem Begriff aus, der mit Ihrer Nische zusammenhängt, und schauen Sie sich die ersten zehn Ergebnisse genau an.
EN on the other side of the screen. Do a Google search for a term related to your niche, and take a good look at the first ten results.
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
nische | niche |
zusammenhängt | related |
ergebnisse | results |
anderen | other |
schauen | look at |
bildschirms | screen |
zehn | ten |
und | and |
ersten | the first |
DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren
EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic
alemão | inglês |
---|---|
kommentieren | comment |
zusammenhängt | related |
zeigt | show |
hohem | highly |
und | and |
posten | to post |
thema | topic |
wirklich | really |
dem | the |
dass | that |
DE Erhalten Sie ein besseres Verständnis für die Krankengeschichte der Patienten sowie darüber, wie diese mit den verschiedenen Betriebsabläufen zusammenhängt, und über deren medizinische und wirtschaftliche Auswirkungen.
EN Get a better understanding of the patient journey, how that intersects with various operational functions and what the clinical and financial effects are.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patient |
medizinische | clinical |
wirtschaftliche | financial |
auswirkungen | effects |
mit | with |
verschiedenen | various |
erhalten | get |
ein | a |
verständnis | understanding |
den | the |
DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
alemão | inglês |
---|---|
sap | sap |
betriebssystem | os |
anfrage | request |
suse | suse |
zugewiesen | assigned |
und | and |
wird | the |
DE Wenn Sie eine unerwartete Log-Zeile erhalten haben, melden Sie sich bitte und wir werden uns sofort darum kümmern, um festzustellen, ob es mit diesem Problem zusammenhängt.
EN If you have received an unexpected log line, please reach out and we will immediately engage to determine if it is related to this issue.
alemão | inglês |
---|---|
unerwartete | unexpected |
bitte | please |
zusammenhängt | related |
zeile | line |
es | it |
sofort | immediately |
und | and |
diesem | this |
problem | issue |
ob | if |
festzustellen | to determine |
sie | you |
wir | we |
log | log |
DE Sie blicken hinter die Kulissen und achten auf Sicherheit, Schnittstellen und darauf, wie das alles zusammenhängt
EN You look behind the scenes and pay attention to security, interfaces, and how it all fits together
alemão | inglês |
---|---|
kulissen | scenes |
sicherheit | security |
schnittstellen | interfaces |
blicken | look |
hinter | behind |
darauf | and |
DE Ihre Daten werden nur für die Kommunikation verwendet, die direkt mit LearnDelphi.org zusammenhängt
EN Your information will be used only for communication related directly to LearnDelphi.org
alemão | inglês |
---|---|
org | org |
zusammenhängt | related |
daten | information |
kommunikation | communication |
verwendet | used |
ihre | your |
nur | only |
für | for |
direkt | directly |
DE b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist
EN b GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
zusammenhängt | related |
vorvertraglicher | pre-contractual |
erforderlich | necessary |
anfrage | request |
oder | or |
sofern | if |
b | b |
ihre | your |
vertrags | contract |
durchführung | execution |
maßnahmen | measures |
ist | is |
mit | carry |
DE Bevor du diese Schritte ausführst, prüfe, ob das Problem mit deinem Browser zusammenhängt
EN Before following these steps, see if the issue is related to your browser
alemão | inglês |
---|---|
zusammenhängt | related |
ob | if |
browser | browser |
problem | issue |
bevor | to |
schritte | steps |
DE Wenn die ID-Diebstahlsicherung auch nur eine einzige Sicherheitsverletzung findet, die mit Ihrer E-Mail-Adresse zusammenhängt, können Sie genau sehen, welche privaten Daten kompromittiert wurden
EN If ID Theft Guard finds at least one data breach connected to your email address, you can see specifically what private data was leaked
alemão | inglês |
---|---|
findet | finds |
daten | data |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
können | can |
wurden | was |
privaten | at |
DE Und weil die Experience von Kunden und Mitarbeitern stark zusammenhängt, müssen IT und HR heute gemeinsam an der Digitalisierung des Unternehmens arbeiten.
EN And with customer and employee experiences being so tightly intertwined, IT and HR now share a joint stake in a company’s digital transformation.
alemão | inglês |
---|---|
experience | experiences |
kunden | customer |
mitarbeitern | employee |
heute | now |
it | it |
die | transformation |
und | and |
gemeinsam | with |
digitalisierung | digital transformation |
arbeiten | a |
DE Jeder Konflikt, der mit der Nutzung der Website zusammenhängt oder daraus resultiert, wird den Gerichten von Barcelona vorgelegt.
EN Any conflict related or derived from the use of the website will be submitted to the Courts and Tribunals of Barcelona.
alemão | inglês |
---|---|
konflikt | conflict |
zusammenhängt | related |
barcelona | barcelona |
vorgelegt | submitted |
nutzung | use |
oder | or |
website | website |
DE Hier spielen verschiedene Technologien uns in die Hände, deren Entwicklung eng mit dem Aufstieg der Cleantech-Branche zusammenhängt
EN This is where different technologies come in, and their development is closely related to the rise of the cleantech sector
alemão | inglês |
---|---|
eng | closely |
zusammenhängt | related |
cleantech | cleantech |
branche | sector |
verschiedene | different |
technologien | technologies |
entwicklung | development |
in | in |
DE Haben Sie eine aktuelle Gelegenheit, die mit dem Produkt oder der Dienstleistung von PowerDMARC zusammenhängt?
EN Do you have a current opportunity related to PowerDMARC product or service?
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
gelegenheit | opportunity |
dienstleistung | service |
powerdmarc | powerdmarc |
zusammenhängt | related |
produkt | product |
oder | or |
sie | you |
eine | a |
DE Wir können Ihnen Mehrwertsteuerberatung zu OSS & IOSS, digitalen Dienstleistungen, Kryptowährung, Brexit und allem, was mit Ihrer Mehrwertsteuer-/GST-Compliance zusammenhängt, anbieten.
EN We can offer you VAT consultancy on OSS & IOSS, Digital Services, Cryptocurrency, Brexit and everything related to your VAT / GST compliance.
alemão | inglês |
---|---|
oss | oss |
amp | amp |
ioss | ioss |
digitalen | digital |
kryptowährung | cryptocurrency |
brexit | brexit |
zusammenhängt | related |
mehrwertsteuer | vat |
gst | gst |
compliance | compliance |
dienstleistungen | services |
und | and |
wir | we |
können | can |
zu | to |
was | everything |
anbieten | offer |
ihrer | your |
DE Gerade in kleinen und mittleren Unternehmen ist eine Person für die Betreuung der Website und allem, was damit zusammenhängt, verantwortlich
EN Especially in small and medium-sized companies, usually one person is responsible for the maintenance of the website and everything related to it
alemão | inglês |
---|---|
mittleren | medium |
unternehmen | companies |
zusammenhängt | related |
verantwortlich | responsible |
kleinen | small |
in | in |
person | person |
website | website |
ist | is |
für | for |
und | and |
damit | to |
DE Teilweise liegt es vielleicht auch daran, dass alles miteinander etwas zusammenhängt
EN Maybe that’s partly because everything is somehow related to each other
alemão | inglês |
---|---|
teilweise | partly |
zusammenhängt | related |
liegt | is |
alles | everything |
auch | to |
DE b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist
EN b GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
zusammenhängt | related |
vorvertraglicher | pre-contractual |
erforderlich | necessary |
anfrage | request |
oder | or |
sofern | if |
b | b |
ihre | your |
vertrags | contract |
durchführung | execution |
maßnahmen | measures |
ist | is |
mit | carry |
DE Das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas beschäftigt sich mit der Kernfrage, wie die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammenhängt.
EN We work as interdisciplinary teams in the Health Perception Lab, carrying out applied research in the field of sensory perception. Our research focuses on sustainable health promotion, prevention and treatment.
alemão | inglês |
---|---|
erforschung | research |
beschäftigt | work |
zentrum | focuses |
mit | carrying |
DE b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist
EN b GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
zusammenhängt | related |
vorvertraglicher | pre-contractual |
erforderlich | necessary |
anfrage | request |
oder | or |
sofern | if |
b | b |
ihre | your |
vertrags | contract |
durchführung | execution |
maßnahmen | measures |
ist | is |
mit | carry |
DE Die Verwendung von WordPress Hosting mit Software, die nicht mit WordPress zusammenhängt, wird nicht unterstützt, und diese Verwendung funktioniert möglicherweise nicht gemäß der Beschreibung des Dienstes.
EN The use of WordPress Hosting with any non-WordPress related software is unsupported and such use may not operate in accordance with the description of the service.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
zusammenhängt | related |
software | software |
möglicherweise | may |
beschreibung | description |
nicht | not |
und | and |
wird | the |
dienstes | the service |
DE Zum Beispiel, wenn Ihr bestimmtes Schlüsselwort mit einem Service wie einem Barbershop zusammenhängt, erhalten Sie höchstwahrscheinlich unterschiedliche Ergebnisse.
EN For instance, if your particular keyword is related to a service like a barbershop, you will most likely receive different results.
alemão | inglês |
---|---|
schlüsselwort | keyword |
service | service |
zusammenhängt | related |
ergebnisse | results |
ihr | your |
bestimmtes | a |
zum | for |
DE b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist
EN b GDPR if your inquiry is related to the fulfillment of a contract or is required for the performance of pre-contractual measures
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
zusammenhängt | related |
vorvertraglicher | pre-contractual |
erforderlich | required |
oder | or |
erfüllung | performance |
b | b |
ihre | your |
vertrags | contract |
maßnahmen | measures |
ist | is |
sofern | if |
DE Alles, was mit der Kontrolle, Überprüfung und Wartung von Assets zusammenhängt, kann direkt in der Facility-Anwendung erfolgen und ist im BIM-Modell sofort sichtbar:
EN Everything related to the control, verification and maintenance of assets can be done directly on the facility application and be immediately visible on the BIM model:
alemão | inglês |
---|---|
wartung | maintenance |
assets | assets |
zusammenhängt | related |
anwendung | application |
bim | bim |
modell | model |
kontrolle | control |
sichtbar | visible |
und | and |
kann | can |
sofort | immediately |
direkt | directly |
alles | everything |
ist | done |
DE Ein Anfänger-Leitfaden, wie Blockchain mit Bitcoin zusammenhängt
EN A beginner?s guide to how blockchain relates to Bitcoin
alemão | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
bitcoin | bitcoin |
anfänger | beginner |
leitfaden | guide |
ein | a |
DE b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist
EN b GDPR if your inquiry is related to the fulfillment of a contract or is required for the performance of pre-contractual measures
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
zusammenhängt | related |
vorvertraglicher | pre-contractual |
erforderlich | required |
oder | or |
erfüllung | performance |
b | b |
ihre | your |
vertrags | contract |
maßnahmen | measures |
ist | is |
sofern | if |
DE Es geht nicht mehr nur darum, Sicherheit zu managen, sondern Daten, Informationen und alles, was damit zusammenhängt, so schnell wie möglich zu verwalten", so Alberto Vasta, Country Manager Italien und Malta bei MOBOTIX
EN It's no longer just about managing security, but managing data, information and everything related to it as quickly as possible," said Alberto Vasta, Country Manager Italy and Malta at MOBOTIX
alemão | inglês |
---|---|
zusammenhängt | related |
möglich | possible |
alberto | alberto |
country | country |
italien | italy |
malta | malta |
mobotix | mobotix |
sicherheit | security |
schnell | quickly |
manager | manager |
es | it |
informationen | information |
daten | data |
nur | just |
darum | as |
verwalten | managing |
und | and |
alles | everything |
zu | to |
nicht | but |
DE In den meisten Fällen scheint sich das Problem von selbst zu lösen, da das Problem oft mit den Spielservern zusammenhängt
EN Most of the time, the problem seems to resolve itself without any apparent solution because often, the problem is related to the game servers
alemão | inglês |
---|---|
scheint | seems |
problem | problem |
zusammenhängt | related |
lösen | resolve |
zu | to |
da | because |
oft | of |
den | the |
DE b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist
EN b GDPR if your inquiry is related to the fulfillment of a contract or is required for the performance of pre-contractual measures
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
zusammenhängt | related |
vorvertraglicher | pre-contractual |
erforderlich | required |
oder | or |
erfüllung | performance |
b | b |
ihre | your |
vertrags | contract |
maßnahmen | measures |
ist | is |
sofern | if |
DE Behalten Sie den Überblick über die „Issues“, an denen Sie im Rahmen Ihrer Ziele arbeiten oder die Sie abgeschlossen haben, um sicherzustellen, dass die tägliche Arbeit mit der Gesamtstrategie zusammenhängt.
EN Keep track of Issues that you’re working on or already completed in pursuit of your Goals to ensure that the day-to-day work connects with the overall strategy.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
abgeschlossen | completed |
sicherzustellen | ensure |
tägliche | day-to-day |
ziele | goals |
die | of |
DE Gleichzeitig setzt sich die Erkenntnis durch, dass die Krebsprogression eng mit der interzellulären Verbindung und der Interaktion der Krebszellen mit dem umgebenden Gewebe – einschließlich des Immunsystems – zusammenhängt.
EN At the same time, researchers are becoming increasingly aware that cancer progression is closely related to intercellular cross-talk and the interaction of neoplastic cells with the surrounding tissue ? including the immune system.
alemão | inglês |
---|---|
eng | closely |
interaktion | interaction |
umgebenden | surrounding |
gewebe | tissue |
einschließlich | including |
und | and |
sich | same |
die | is |
DE Hier spielen verschiedene Technologien uns in die Hände, deren Entwicklung eng mit dem Aufstieg der Cleantech-Branche zusammenhängt
EN This is where different technologies come in, and their development is closely related to the rise of the cleantech sector
alemão | inglês |
---|---|
eng | closely |
zusammenhängt | related |
cleantech | cleantech |
branche | sector |
verschiedene | different |
technologien | technologies |
entwicklung | development |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções