EN “Many tell us that the helpline got them through their darkest periods and helped them remember that they were not to blame, and that they were not alone.”
Traduzir "helped them remember" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helped them remember" de inglês para alemão
Traduções de helped them remember
"helped them remember" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de helped them remember
inglês
alemão
DE Viele von ihnen sagen uns, dass die Notrufnummer ihnen durch die schwersten Zeiten ihres Lebens geholfen hat und sie im Wissen gestärkt hat, dass die Schuld nicht bei ihnen liegt und dass sie nicht allein sind?, erzählt Franks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helped | geholfen |
| blame | schuld |
| many | viele |
| not | nicht |
| tell | sagen |
| alone | allein |
| that | dass |
| us | uns |
EN Specialising in technical SEO, Dan has helped optimise billion-dollar tech companies for international search, as well as helped scores of businesses in the UK and US improve conversion funnels and increase the number of leads generated.
DE Obwohl er auf nur 17 m Seehöhe am Niederrhein aufgewachsen ist, findet man ihn im Sommer am Einfachsten auf Klettersteigen im Alpenraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | findet |
| in the | im |
EN "The toolkit has helped clarify the requirements of the standard, and really helped speed up the process of creating the documents."
DE „Das Toolkit hat dazu beigetragen, die Anforderungen des Standards zu verdeutlichen und den Prozess der Erstellung der Dokumente wirklich zu beschleunigen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| helped | beigetragen |
| process | prozess |
| creating | erstellung |
| documents | dokumente |
| requirements | anforderungen |
| standard | standards |
| of | die |
| and | und |
| really | wirklich |
| has | hat |
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| program | programm |
| children | kinder |
| parent | elternteil |
| lions | lions |
| with | mithilfe |
| at the | am |
| the | den |
| a | ein |
| of | von |
EN Jacob started at Guidebook in 2012 as a Customer Success Associate, where he helped lay the groundwork for many processes that have helped Guidebook's support practices to flourish and gain global recognition
DE Jacob ist 2012 als Kundenerfolgs-Mitarbeiter zu Guidebook gestoßen und half dabei, das Fundament für viele Prozesse zu legen, dank derer die Support-Praktiken von Guidebook florieren und weltweite Anerkennung finden konnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| jacob | jacob |
| global | weltweite |
| recognition | anerkennung |
| associate | mitarbeiter |
| processes | prozesse |
| support | support |
| practices | praktiken |
| helped | half |
| many | viele |
| to | zu |
| and | und |
| that | derer |
| for | dabei |
| as | als |
| in | legen |
EN The question-and-answer sessions on Make it in Germany’s Twitter account helped me a great deal, but I was also helped by a friend who lives in Germany, and I’m really grateful for that.
DE Die Fragen- und Antworten-Sessions im Twitter-Account von Make it in Germany haben mir sehr geholfen, aber auch ein Freund, der in Deutschland wohnt. Dafür bin ich sehr dankbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sessions | sessions |
| account | account |
| helped | geholfen |
| grateful | dankbar |
| make | make |
| it | it |
| for | dafür |
| in | in |
| i | ich |
| also | auch |
| germany | deutschland |
| and | und |
| really | haben |
| but | aber |
| friend | freund |
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| program | programm |
| children | kinder |
| parent | elternteil |
| lions | lions |
| with | mithilfe |
| at the | am |
| the | den |
| a | ein |
| of | von |
EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.
DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| roku | roku |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| set up | eingerichtet |
| show | zeigen |
| in | in |
| account | konto |
| sign up | melden |
| to | bevor |
| do | tun |
| your | ihre |
| this | diesem |
| an | an |
| step | schritt |
| a | ein |
| for | für |
EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald
DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald
| inglês | alemão |
|---|---|
| heinz | heinz |
| pandemic | pandemie |
| last | letzte |
| meeting | meeting |
| berlin | berlin |
| foundation | gründung |
| new | neuen |
| institute | instituts |
| mid | mitte |
| march | märz |
| i | ich |
| major | größere |
| well | gut |
| very | sehr |
| to | an |
| in | in |
| remember | erinnere |
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN If you remember the early days of Valorant, you may also remember the requirement of playing 20 unrated matches to access the ranked play mode; however, it’s not the case anymore
DE Wenn Sie sich an die Anfänge von Valorant erinnern, wissen Sie vielleicht noch, dass Sie 20 nicht gewertete Matches spielen mussten, um in den Ranglistenmodus zu gelangen; das ist jetzt nicht mehr der Fall
| inglês | alemão |
|---|---|
| remember | erinnern |
| matches | matches |
| play | spielen |
| anymore | mehr |
| you may | vielleicht |
| not | nicht |
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Remember the birthdays you need to remember
DE Synchronisieren Sie alle Ihre Kalender miteinander
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | miteinander |
EN Cookies enable sites to remember your login, what you’ve put in your shopping cart, and allow a site to remember language or currency preferences
DE Cookies ermöglichen es Websites, sich bei deinem nächsten Besuch an deinen Anmeldestatus und den Inhalt deines Warenkorbs zu erinnern oder Sprach- und Währungspräferenzen zu speichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| your | deines |
| or | oder |
| sites | websites |
| remember | erinnern |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| and | und |
EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald
DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald
| inglês | alemão |
|---|---|
| heinz | heinz |
| pandemic | pandemie |
| last | letzte |
| meeting | meeting |
| berlin | berlin |
| foundation | gründung |
| new | neuen |
| institute | instituts |
| mid | mitte |
| march | märz |
| i | ich |
| major | größere |
| well | gut |
| very | sehr |
| to | an |
| in | in |
| remember | erinnere |
EN Remember, remember, the 30th of November. It’s the deadline for using HubSpot API keys — after the
DE Mit der Übernahme der bubblebridge interactive GmbH, einem Diamond HubSpot-Partner mit Sitz in
EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty
DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig
| inglês | alemão |
|---|---|
| abuse | missbrauch |
| partner | partner |
| feel | fühlen |
| bad | schlecht |
| calling | nennen |
| names | namen |
| crazy | verrückt |
| about | über |
| using | verwenden |
| games | spielen |
| the | den |
| think | denken |
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
DE Feedback des Vorstands gab den Mitarbeitern das nötige Vertrauen, weiterzumachen. Und die Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung mit SurveyMonkey, die TripActions verschickte, bestätigten ihnen zusätzlich, dass sie auf dem richtigen Weg waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| confidence | vertrauen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| the | gab |
| results | ergebnisse |
| right | richtigen |
| and | und |
| to | zusätzlich |
| a | einer |
| them | ihnen |
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
DE Feedback des Vorstands gab den Mitarbeitern das nötige Vertrauen, weiterzumachen. Und die Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung mit SurveyMonkey, die TripActions verschickte, bestätigten ihnen zusätzlich, dass sie auf dem richtigen Weg waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| confidence | vertrauen |
| surveymonkey | surveymonkey |
| the | gab |
| results | ergebnisse |
| right | richtigen |
| and | und |
| to | zusätzlich |
| a | einer |
| them | ihnen |
EN A good company logo does three things: it tells potential customers if the product is right for them; it communicates what you stand for; it makes them remember your brand.
DE Ein gutes Firmenlogo kann drei Dinge: Es sagt potenziellen Kund:innen, ob das Produkt für sie geeignet ist; es kommuniziert, wofür Sie stehen; und es erhöht den Wiedererkennungswert Ihre Marke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tells | sagt |
| communicates | kommuniziert |
| company logo | firmenlogo |
| it | es |
| if | ob |
| brand | marke |
| three | drei |
| your | ihre |
| what | wofür |
| right | geeignet |
| product | produkt |
| the | den |
| a | ein |
| things | und |
| potential | potenziellen |
| stand | ist |
EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.
DE Damit sparen Sie sich das wiederholte Erfassen der Abwesenheitszeiten für jedes neue Zeitfenster.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| for | für |
| to | damit |
| of | der |
| end | das |
EN There are countless photos of our star guests, because we all love them and want to remember the moments when we were close to them. This
DE Von unseren Stargästen gibt es unzählige Fotos, denn wir alle lieben sie und wollen uns an die Momente erinnern, in denen wir ihnen nahe waren. So
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzählige |
| photos | fotos |
| moments | momente |
| close | nahe |
| remember | erinnern |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
| we | wir |
EN You do not need to reference them, you do not need to share them when you modify them: you can just use them.
DE Sie müssen nicht referenziert werden, sie müssen nicht veröffentlicht werden: Sie können die Beispiele einfach benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| modify | die |
| just | einfach |
| can | können |
| use | benutzen |
| to | werden |
EN The main objective of most of the VR Porn Games is for you to interact with the models: touch them, jiggle their tits, fuck them, whip them and punish them ? make the best out of their 3D Virtual bodies.
DE Das Hauptziel der meisten VR-Porno-Spiele ist es, dass Sie mit den Modellen interagieren können: Berühren Sie sie, mit den Titten wackeln, scheiß auf sie, peitschen sie aus und bestrafen sie - das Beste aus ihren virtuellen 3D-Körpern machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| porn | porno |
| games | spiele |
| models | modellen |
| touch | berühren |
| tits | titten |
| vr | vr |
| interact | interagieren |
| virtual | virtuellen |
| is | ist |
| with | mit |
| the best | beste |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."
| inglês | alemão |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | teams |
| became | geworden |
| helped | geholfen |
| promises | versprechen |
| customer | kunden |
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| helped | unterstützt |
| promises | versprechen |
| confluence | confluence |
| customer | kunden |
| for | dabei |
| facing | für |
| became | ist |
| the | den |
EN I was able to create a loyalty program that has helped us learn more about our customers and keep them engaged
DE Ich war in der Lage, ein Treueprogramm zu erstellen, das uns geholfen hat, mehr über unsere Kunden zu erfahren und sie zu binden
| inglês | alemão |
|---|---|
| helped | geholfen |
| customers | kunden |
| i | ich |
| our | unsere |
| us | uns |
| was | war |
| loyalty program | treueprogramm |
| to | zu |
| more | mehr |
| a | ein |
| about | über |
| create | erstellen |
| has | hat |
| keep | sie |
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | scheint |
| social | social |
| client | kunde |
| created | erstellte |
| strategy | strategie |
| new | neue |
| students | studierende |
| so | so |
| college | college |
| university | universität |
| can | kann |
| much | viel |
| to | zu |
| that | dass |
| with | mit |
| while | die |
EN Find all our customer case studies and read how we have helped them solve their information management issues.
DE Finden Sie zahlreiche Fallstudien zu Kundenprojekten und erfahren, wie wir ihnen bei der Lösung ihrer Informationsmanagement Probleme geholfen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| helped | geholfen |
| solve | lösung |
| case studies | fallstudien |
| information management | informationsmanagement |
| issues | probleme |
| we | wir |
| have | haben |
| them | zu |
| and | erfahren |
| read | und |
EN We're incredibly pleased with NordPass Business. It has improved the company's cybersecurity posture and helped the team remain efficient, allowing them to focus on their daily responsibilities without worrying about password security.
DE Wir sind unglaublich zufrieden mit NordPass Business. Dadurch wurde die Cybersicherheit des Unternehmens verbessert und das Team kann sich auf seine täglichen Aufgaben konzentrieren, ohne sich um die Passwortsicherheit sorgen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incredibly | unglaublich |
| pleased | zufrieden |
| nordpass | nordpass |
| improved | verbessert |
| cybersecurity | cybersicherheit |
| daily | täglichen |
| team | team |
| business | business |
| responsibilities | aufgaben |
| to | zu |
| about | um |
| without | ohne |
| remain | sind |
| allowing | und |
| focus | konzentrieren |
EN Download this success story to learn how GDC’s managed service provider, Xeperno helped them migrate their servers without a hitch.
DE Die Cyberrisiken für Unternehmen aller Größenordnungen nehmen immer weiter zu, die Pandemie und die Arbeit aus dem Homeoffice haben diesen Trend verstärkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learn | und |
| success | unternehmen |
| to | zu |
| without | die |
| this | diesen |
| a | aus |
EN We had a number of initiatives in place before but EcoVadis helped us structure them and create value for our customers.
DE Wir hatten bereits eine Reihe von Initiativen, aber EcoVadis hat uns geholfen, sie zu strukturieren und einen Wert für unsere Kunden zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiatives | initiativen |
| ecovadis | ecovadis |
| helped | geholfen |
| structure | strukturieren |
| customers | kunden |
| number of | reihe |
| value | wert |
| for | für |
| our | unsere |
| number | sie |
| but | aber |
| of | von |
| us | uns |
| and | und |
EN In the end, Robinson admits, “This tool has really helped us to be able to support those field HR team members better, and provide them with the tools they need to be a better business partner with our employees.”
DE Robinson fügt hinzu „Zendesk Support hilft uns, die Mitglieder des HR-Teams vor Ort besser zu unterstützen und ihnen die Werkzeuge an die Hand zu geben, die sie brauchen, um ein besserer Geschäftspartner für unsere Mitarbeiter zu sein.“
EN Tapptitude is a London based technology innovator and we helped them create an engaging experience with a strong UI design on their lead generation platform.
DE Tapptitude ist eine UX/UI Design Agentur in London für die wir ein Design für Lead Generation erstellt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | london |
| ui | ui |
| lead | lead |
| design | design |
| generation | generation |
| we | wir |
| on | in |
| create | erstellt |
| is | ist |
| a | ein |
| and | die |
| based | für |
EN This unique e-commerce platform offers print services to consumers in Germany and we helped them improve the user experience leading up to the checkout.
DE Diese einzigartige E-Commerce Plattform bietet Druckleistungen und unsere Agentur hat an dem Design der User Experience gearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| experience | experience |
| platform | plattform |
| offers | bietet |
| and | und |
| unique | einzigartige |
| services | agentur |
| we | unsere |
EN The start-up is a London university spin-off with a powerful project resource management tool and we helped them improve the usability across the feature spectrum.
DE Das Start-up hat ein Tool für Projektmanagement entwickelt das auch in Deutschland benutzt wird. Unsere UX/UI Design Agentur hat die Usability verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| usability | usability |
| project | agentur |
| improve | verbessert |
| we | unsere |
| across | in |
| a | ein |
| the | wird |
EN Tapptitude is a London based technology innovator and we helped them create an engaging experience with a strong UI design on their lead generation platform.
DE Tapptitude ist eine UX/UI Design Agentur in London für die wir ein Design für Lead Generation erstellt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | london |
| ui | ui |
| lead | lead |
| design | design |
| generation | generation |
| we | wir |
| on | in |
| create | erstellt |
| is | ist |
| a | ein |
| and | die |
| based | für |
EN This unique e-commerce platform offers print services to consumers in Germany and we helped them improve the user experience leading up to the checkout.
DE Diese einzigartige E-Commerce Plattform bietet Druckleistungen und unsere Agentur hat an dem Design der User Experience gearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| experience | experience |
| platform | plattform |
| offers | bietet |
| and | und |
| unique | einzigartige |
| services | agentur |
| we | unsere |
EN The start-up is a London university spin-off with a powerful project resource management tool and we helped them improve the usability across the feature spectrum.
DE Das Start-up hat ein Tool für Projektmanagement entwickelt das auch in Deutschland benutzt wird. Unsere UX/UI Design Agentur hat die Usability verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| usability | usability |
| project | agentur |
| improve | verbessert |
| we | unsere |
| across | in |
| a | ein |
| the | wird |
EN Fastly’s edge cloud platform helped Daniel Wellington increase the speed of website content requests by serving them from as close to the customer as possible, instead of from DW’s centralized cloud servers
DE Mithilfe von Fastlys Edge-Cloud-Plattform konnte Daniel Wellington Ladezeiten verbessern, indem Webinhalte so nah wie möglich am Kunden anstatt von den zentralisierten Cloud-Servern von DW bereitgestellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| close | nah |
| possible | möglich |
| centralized | zentralisierten |
| servers | servern |
| platform | plattform |
| customer | kunden |
| increase | verbessern |
| by | indem |
| the | konnte |
| to | anstatt |
| of | von |
EN Fastly has helped them optimize their platform and improve several key areas:
DE Fastly hat Yottaa geholfen, seine Plattform zu optimieren und Verbesserungen in mehreren Schlüsselbereichen vorzunehmen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| helped | geholfen |
| platform | plattform |
| optimize | optimieren |
| them | zu |
| and | vorzunehmen |
| has | hat |
EN Thousands of them helped to shape this mechanical piece, equal parts strong and sophisticated, whose design goes against the flow of traditional watchmaking
DE Tausende von ihnen haben geholfen, dieses mechanische Stück zu formen, das zu gleichen Teilen stark und anspruchsvoll ist und dessen Design gegen den Strom der traditionellen Uhrmacherei geht
| inglês | alemão |
|---|---|
| helped | geholfen |
| mechanical | mechanische |
| parts | teilen |
| strong | stark |
| traditional | traditionellen |
| watchmaking | uhrmacherei |
| design | design |
| to | zu |
| and | und |
| piece | der |
| thousands of | tausende |
| of | stück |
| goes | von |
| against | gegen |
| this | dieses |
EN We had technical problems with the car and helped us to resolve them
DE Wir hatten technische Probleme mit dem Auto und haben uns geholfen, sie zu lösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| helped | geholfen |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| problems | probleme |
| we | wir |
| us | uns |
EN Zetland says that 80 % of the consumption of their content is via audio and the pivot helped them accelerate the member growth
DE Zetland sagt, 80% des Konsums ihrer Inhalte erfolge nun über Audio und dass der Shift ihnen geholfen habe, das Mitgliederwachstum zu beschleunigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| says | sagt |
| content | inhalte |
| helped | geholfen |
| accelerate | beschleunigen |
| audio | audio |
| that | dass |
| and | und |
EN He explains how governments around the world had access to a lot of different technologies that could have helped to contain the virus before it spread but decided to not employ them.
DE Er erklärt, wie Regierungen auf der ganzen Welt Zugang zu vielen verschiedenen Technologien hatten, die dabei hätten helfen können, das Virus einzudämmen, bevor es sich ausbreitet, sich aber entschieden, sie nicht einzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explains | erklärt |
| governments | regierungen |
| world | welt |
| access | zugang |
| technologies | technologien |
| helped | helfen |
| virus | virus |
| decided | entschieden |
| to contain | einzudämmen |
| he | er |
| it | es |
| have | hätten |
| not | nicht |
| to | zu |
| but | aber |
EN Ben Kaye, Head of Internal Audit at Octo Telematics, discusses how HighBond helped them consolidate audit, compliance, and risk activities under one platform to drive efficiencies and effectiveness.
DE Ben Kaye, Leiter Interne Revision bei Octo Telematics, erläutert, wie das Unternehmen mit HighBond seine Audit-, Compliance- und Risikoaktivitäten auf einer Plattform konsolidiert hat und so Effizienz und Effektivität steigern konnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ben | ben |
| head | leiter |
| highbond | highbond |
| compliance | compliance |
| platform | plattform |
| audit | audit |
| drive | steigern |
| effectiveness | effektivität |
| activities | unternehmen |
| efficiencies | effizienz |
| internal | interne |
| and | und |
EN The technological advantage helped them reach more potential sponsors, increase brand awareness and make more wishes a reality.
DE Dieser technologische Vorsprung hat dem Unternehmen geholfen, mehr potenzielle Sponsoren zu erreichen, die Markenbekanntheit zu erhöhen und mehr Wünsche zu verwirklichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technological | technologische |
| helped | geholfen |
| potential | potenzielle |
| sponsors | sponsoren |
| wishes | wünsche |
| advantage | vorsprung |
| brand awareness | markenbekanntheit |
| increase | erhöhen |
| more | mehr |
| and | und |
| brand | zu |
| the | dem |
EN All of which Flipsnack has helped them embody as a center for education.
DE Und zu all dem, das sie als Bildungszentrum verkörpern, hat Flipsnack beigetragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| helped | beigetragen |
| as | als |
| has | hat |
EN Akeneo PIM has helped us find more customers and get great products to them more quickly!
DE Durch den Wechsel von der Akeneo Community zur Akeneo Enterprise Edition können wir nochmals 20-30% Zeit bei der Datenpflege einsparen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| akeneo | akeneo |
| us | wir |
| to | den |
| get | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helped them remember makes them remember helped them deliver helped them solve helped them improve helped them understand remember remember—your remember hostname remember someone remember important remember changes then remember cookies remember quickly remember remember change always remember customers remember don’t remember anything remember visitors you’ll remember remember passwords should always remember forever remember might remember remember events should remember helps visitors remember remember preferences remember easily remember you’re remember selected region remember long remember complex passwords remember choices remember especially don't necessarily remember remember your preferences let us remember remember their current ll remember remember the scene remember settings locations black cat remember remember to add remember questions remember though remember your login ll always remember remember thingsTraduzir helped them remember para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe