Traduzir "gedanke" para inglês

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

• Gedanke
• Schritt des Trichters
• interagieren
• Bedeutung
• glauben
• offene Kommunikation Fortschritt

DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.

• Gedanke
• scheint zwar verrückt
• unser Kunde Seneca
• erstellte eine erfolgreiche

DE Nicht gerade ein beruhigender Gedanke, werden Sie denken

• gerade ein beruhigender
• denken

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

• Bitte alle Teammitglieder
• digitalen
• physischen Whiteboard aufzuschreiben
• Team gut gemacht
• Ordnet nun ähnliche
• Besprecht alle Notizen

DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.

• Bitte alle Teilnehmer
• aufzuschreiben
• Ordnet nun ähnliche
• Besprecht alle Themen

DE Sie haben möglicherweise bereits gehört, dass sich Hacker Zugriff auf Ihre Webcam verschaffen können. Im Zeitalter des Internets der Dinge ist das schon ein beängstigender Gedanke.

• möglicherweise bereits gehört
• Zeitalter des Internets
• beängstigender

DE Da die Behandlung eines Web-Request meistens einer Aneinanderreihung von Funktionen entspricht, bietet sich der funktionale Gedanke von Elixir für Web-Anwendungen besonders an

• Da die Behandlung
• Funktionen entspricht
• Gedanke von Elixir

DE 1 Gedanke zu „Yahoo Hosting Review 2021: Sind sie wirklich gut? (Vor- und Nachteile) | Yahoo WordPress Hosting-Bewertungen”

• Yahoo Hosting Review
• wirklich gut
• Vor-
• Nachteile
• xYahoo WordPress

DE Bedrohungsanalyse: Weit hergeholter Gedanke oder unverzichtbare Sicherheitstaktik?

• Bedrohungsanalyse
• Weit hergeholter Gedanke
• unverzichtbare Sicherheitstaktik

DE Der Community-Gedanke steht im Vordergrund. Pro Ort sollen jährlich maximal 6-8 Meetups stattfinden. Wenn von mehreren Veranstaltern Anfragen vorliegen, kann gemeinsam eine Möglichkeit gefunden werden, das Meetup in Kooperation auszurichten.

• Pro Ort sollen
• maximal Meetups stattfinden
• mehreren Veranstaltern Anfragen
• gemeinsam eine Möglichkeit
• Meetup in Kooperation

DE Der Gedanke hinter TheProfessional war, ein schlankes, einfaches Design ohne all die Extrafunktionen, die manche gar nicht brauchen, zu kreieren

• Gedanke hinter TheProfessional
• schlankes
• Extrafunktionen
• kreieren

DE Der Gedanke einer freien Welt, in der jeder Mensch auf jegliche Ressourcen zurückgreifen kann, ist von jeher verlockend, und erstreckt sich in alle Aspekte der Gesellschaft

• Gedanke einer freien
• jeher verlockend
• Aspekte der Gesellschaft

DE Schon ein Gedanke an elektronische Systeme lässt es Sie in den Fingern kribbeln? Dann finden Sie bei uns das Richtige.

• Schon ein Gedanke
• elektronische Systeme lässt
• Fingern kribbeln
• Dann finden Sie

DE Dabei steht T.CON-typisch der Team-Gedanke im Vordergrund

• Dabei steht
• Team-Gedanke im Vordergrund

DE Ein Gedanke steht nach wie vor im Mittelpunkt: Der Kunde ist König

• Mittelpunkt
• Kunde ist König

DE Wenn Sie die TV-Branche nicht nur jetzt, sondern auch in den letzten Jahren befragen, wird Ihnen der Gedanke verziehen, dass niemand einen Fernseher m...

• letzten Jahren befragen
• Ihnen der Gedanke
• niemand einen Fernseher

DE So ist der Recycling-Gedanke im Betrieb fest verankert und auch bei der Auswahl der Lieferanten und Vertragspartner wird auf ökologische und regionale Lösungen geachtet.

• Recycling-Gedanke im Betrieb
• verankert
• Auswahl der Lieferanten
• regionale Lösungen

DE Ein gemeinsamer Weg und Gedanke, um ein Verlangen in Materie, Funktionalität, Technologie und Ästhetik umzuwandeln

• gemeinsamer Weg
• Gedanke
• Verlangen in Materie
• Funktionalität
• Technologie
• Ästhetik umzuwandeln

DE Der Gedanke, einen traditionellen Club virtuell zu gründen, war ohne persönliches Engagement und Formalität nahezu unvorstellbar.

• Gedanke
• traditionellen Club virtuell
• gründen
• war ohne persönliches
• Formalität nahezu

DE Was auch immer der Gedanke war, es würde mich mit Licht füllen

• immer der Gedanke
• füllen

DE „Der Gedanke der nachhaltigen Entwicklung widerspiegelt sich auch im Einsatz modernster LED-Beleuchtung sowie im Recycling von Verpackungen und Papier

• Gedanke der nachhaltigen
• Einsatz modernster LED-Beleuchtung
• Recycling von Verpackungen
• Papier

DE Dieser Gedanke fliesst in unsere Produkte, die nachhaltig sind und einen zusätzlichen Mehrwert für die Kunden bieten sollen.“

• Produkte
• Kunden bieten

DE Die mobile Version einer Website ist nicht länger ein nachträglicher Gedanke

• länger ein nachträglicher

DE Ihr erster Gedanke könnte sein, eine separate Website für die gewünschte Fremdsprache einzurichten und auf ihr Inhalte zu zeigen, die auf den Markt in dieser Sprache abzielen

• Ihr erster Gedanke
• gewünschte Fremdsprache einzurichten
• abzielen

DE Die Auswirkungen des Terrorismus auf jedes Land sind vernichtend, aber der Gedanke an die sehr langsame Wiederbelebung des Tourismus in Ägypten macht mir gleichzeitig Sorgen um Sri Lankas Zukunft

• Auswirkungen des Terrorismus
• Ägypten macht mir
• Sorgen um Sri
• Zukunft

DE Dieser Gedanke an neues Material hängt während unseres Gesprächs in der Luft

• Gedanke an neues
• hängt während unseres
• Luft

DE Der Gedanke, über das bereits bestehende Netzwerk hinauszugehen und die eigenen Anlagen auch an andere Partner zu vermitteln, ist für viele neu

• Gedanke
• bereits bestehende Netzwerk
• viele neu

DE So oft können Flure als nachträglicher Gedanke betrachtet werden, aber dies ist der erste Blick auf Ihren persönlichen Stil, den Ihre Gäste erhalten

• oft können Flure
• nachträglicher Gedanke betrachtet
• Blick auf Ihren
• Stil
• Gäste erhalten

DE Wir bauen Privatsphäre in alles, was wir tun. Es ist kein nachträglicher Gedanke. So behandeln und respektieren wir unsere Kunden täglich. Wir verkaufen, vermieten oder teilen Ihre Daten nicht an Dritte für deren Werbezweck.

• tun
• kein nachträglicher Gedanke
• behandeln
• täglich
• verkaufen
• vermieten
• teilen Ihre Daten
• Dritte für deren

DE Rez Gardi: Im Zusammenhang mit Flüchtlingssituationen mutet der Gedanke, dass alle Beteiligten zur Lösung beitragen sollten, offenbar noch immer revolutionär an

• Rez Gardi
• Zusammenhang mit Flüchtlingssituationen
• Gedanke
• Beteiligten zur Lösung
• sollten
• offenbar noch immer

DE „Der Gedanke, dass die Benutzeridentität der Schlüssel zur IT-Sicherheit ist und nicht die Gateways, VPN oder andere Perimeter-Sicherheitsdienste, hat sich mittlerweile durchgesetzt

• Gedanke
• Benutzeridentität der Schlüssel
• Gateways
• VPN
• andere Perimeter-Sicherheitsdienste
• mittlerweile durchgesetzt

DE Dieser partizipative Gedanke kommt nicht nur im Spruch „Wir machen unsere Zukunft neu“ zum Ausdruck, sondern auch in der Kampagne selbst

• partizipative Gedanke kommt
• Spruch
• machen unsere Zukunft
• Ausdruck
• Kampagne selbst

DE Bei der großen Arbeitsbelastung, mit der wir konfrontiert sind, schien der Gedanke, sich mit einer neuen Lösung auseinandersetzen und auch noch Algorithmen und Personalisierungslösungen implementieren zu müssen, sehr zeitaufwändig und mühsam.“

• großen Arbeitsbelastung
• schien der Gedanke
• neuen Lösung auseinandersetzen
• Algorithmen
• sehr zeitaufwändig

DE “Der Gedanke, Möbeldesign und Artenvielfalt zu kombinieren, kam uns als eine natürliche Entwicklung in der Arbeit von ARDE, nachdem wir ein eine Million Quadratmeter großes Naturschutzgebiet in Dänemark geschaffen hatten

• Gedanke
• Möbeldesign
• Artenvielfalt zu kombinieren
• Arbeit von ARDE
• Million Quadratmeter großes
• Dänemark geschaffen hatten

DE Im Gegensatz dazu löst der Gedanke an nachhaltige Mode bei den meisten Schuldgefühle aus und der Hälfte der Konsument*innen ist sich nicht einmal sicher, was Nachhaltigkeit im Kontext Mode bedeutet

• Gegensatz dazu löst
• Gedanke an nachhaltige
• einmal sicher
• Nachhaltigkeit im Kontext
• bedeutet

DE Noch schöner ist nur der Gedanke an die raffinierte Elektronik, die dem Benutzer ungeahnte Möglichkeiten eröffnet.

• Elektronik
• Benutzer ungeahnte Möglichkeiten

DE „Es war mir immer ein unerträglicher Gedanke, es könne jemand bei der Prüfung eines meiner Erzeugnisse nachweisen, dass ich irgendwie Minderwertiges leiste

• war mir immer
• unerträglicher Gedanke
• Prüfung eines meiner
• nachweisen
• irgendwie Minderwertiges leiste

DE Northern Grit„Wenn der Tank fast leer ist und du kurz davor stehst, aufzugeben, gibt der Gedanke, dass du Teil eines Teams bist, deinen Beinen neue Kraft.“

• Northern Grit
• Tank fast leer
• kurz davor stehst
• aufzugeben
• Gedanke
• Teil eines Teams

DE Gamer quält der Gedanke, dass auf einem neuen PC die aktuellsten Spiele nicht laufen könnten oder das Spielerlebnis nicht wie gewünscht ist

• Spiele nicht laufen

DE Treten Sie ein in die Schule oder den Arbeitsplatz der Zukunft, wo Zusammenarbeit so mühelos wie ein Gedanke entsteht, Zeit und Ort optimiert sind und Technologie sicher aus einer Cloud verwaltet wird. Erfahren Sie, was möglich ist.

• Schule
• Arbeitsplatz der Zukunft
• Gedanke entsteht
• Zeit
• Erfahren Sie
• möglich

DE Der verantwortungsvolle Umgang mit ökologischen, ökonomischen und sozialen Ressourcen ist ein zentraler Gedanke bei Lamy.

• ökonomischen

DE Der verantwortungsvolle Umgang mit ökologischen, ökonomischen und sozialen Ressourcen ist ein zentraler Gedanke bei Lamy

• ökonomischen

DE Shopware 6 API First Gedanke und die Drittsysteme - Tobias Waschfeld, Cutvert

• Shopware API First
• Drittsysteme
• Tobias Waschfeld
• Cutvert

DE „Ich gratuliere beautyself! Der Community-Gedanke dieses Beauty-Start-ups hat uns besonders begeistert

• gratuliere beautyself
• Community-Gedanke dieses Beauty-Start-ups
• besonders begeistert

DE In den Verteilern der OSB Alliance verfolge ich diese Diskussion schon ein paar Tage. Nun habe ich auch den Artikel von heise dazu gelesen und mir geht eigentlich nur ein Gedanke im Kopf herum: Bitte, was?!?

• Verteilern der OSB
• schon ein paar
• heise dazu gelesen
• mir geht eigentlich
• Gedanke im Kopf
• Bitte

DE Der Open-Source-Gedanke für Gesundheit

• Open-Source-Gedanke für Gesundheit

DE Nicht lange nachdem ich mich mit dieser neuen Technologie beschäftigt hatte, kam mir ein Gedanke: Versuchen wir es doch mal mit VR-Pornos! Oh Gott, das war ein Vergnügen für mich

• neuen Technologie beschäftigt
• mal mit VR-Pornos
• Oh Gott
• war ein Vergnügen
• mich

DE Der gemeinsame Gedanke ist ihre Hoffnung auf ein besseres Leben

• Leben

DE Ein Gedanke zu ?KI – Wo wir im Hype Cycle stehen und wie es weiter geht?

• KI
• Cycle stehen
• weiter geht

DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.

• Schnellrestaurant im Mittelpunkt
• Kunde ist König
• Kunde erwartet
• seine Wünsche sofort
• zwar auf sichere
• heute wichtiger denn