Traduzir "erzählt" para inglês

DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx

• dir gesagt
• erzählt
• karl marx

DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.

• Nachtwächter erzählt
• Stadtrundgang
• Unheimliches Thun
• spannende Geschichten erzählt
• Nachtwächters

DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.

• Nachtwächter erzählt
• Stadtrundgang
• Unheimliches Thun
• spannende Geschichten erzählt
• Nachtwächters

DE Eine Begleitbroschüre, die Ihre Markengeschichte erzählt

• Begleitbroschüre
• Markengeschichte erzählt

DE Ein tolles Prospektdesign zeigt, erzählt und vor allem – verkauft.

• tolles Prospektdesign zeigt
• erzählt
• allem

DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée. Im Jahr 2020 entwickelte die Community mit der französischen Sneakermarke Veja den Laufschuh Condor 2. Hier erzählt Lionel von der Zusammenarbeit.

• Pariser Laufcommunity Jolie
• französischen Sneakermarke Veja
• Laufschuh Condor

DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde

• System
• Einkaufserlebnis einbinden würde

DE Wir beginnen damit, warum jeder Aspekt unserer Mission wichtig ist – warum diese Punkte gemacht und Geschichten erzählt werden müssen

• beginnen damit
• warum jeder Aspekt
• warum diese Punkte

DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?

• Welt
• erzählt Loa
• Bilder waren oft
• einzelnen Festplatten
• Dropbox
• SharePoint gespeichert
• Assets lagen also
• verstreut

DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.

• Tausende von Designern
• erwarten
• Grundgerüst von Affinity

DE Mit Datenvisualisierung können Geschichten erzählt werden, indem Daten in eine leichter zu verstehende Form kuratiert werden, in der die Trends und Ausreißer hervorgehoben werden

• Datenvisualisierung können Geschichten
• leichter zu verstehende
• Trends

DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.

• gute Visualisierung erzählt
• Geschichte
• entfernt unnötige Daten
• richtet das Augenmerk
• nützlichen

DE "An meinem zweiten oder dritten Tag kam unser Director of IT auf mich zu und sagte: 'Das HR-Team möchte Jira für Onboarding, Offboarding und das Management von Ausstattung und Zugriff verwenden'", erzählt Oni

• meinem zweiten
• dritten Tag kam
• Director of IT
• sagte
• 'Das HR-Team möchte
• Onboarding
• Offboarding
• Management von Ausstattung
• Zugriff
• erzählt Oni

DE Die Hall of Human Origins erzählt Ihnen die Evolutionsgeschichte des Menschen, während die Cultural Halls den Kulturen Asiens, Afrikas, Nord- und Südamerikas und des Pazifiks gewidmet sind.

• Hall of Human
• Menschen
• während die Cultural
• Kulturen Asiens
• Afrikas
• Nord-
• Südamerikas
• Pazifiks gewidmet

DE Entdecken Sie die Geschichte von Eastern State durch eine selbst geführte Audiotour, erzählt von Schauspieler Steve Buscemi

• selbst geführte Audiotour
• erzählt von Schauspieler
• Buscemi

DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.

• historische Geschichten
• kulturelle Höhepunkte
• unterhaltsame Geschichten
• erzählt

DE FedHealthIT: Auf der anderen Seite des Zauns: Die wahre Geschichte erzählt von einem früheren NIH und FDA IT-Spezialisten

• FedHealthIT
• wahre Geschichte erzählt
• früheren NIH
• FDA IT-Spezialisten

DE Roxana Valea erzählt, wie sie als Londoner Workaholic auf Mallorca einen tieferen Lebenssinn fand und ihre Leidenschaft zum Schreiben wiederentdeckte.

• Roxana Valea erzählt
• tieferen Lebenssinn fand
• Leidenschaft zum Schreiben

DE „Ich habe mich selbst nie als Fernsehexperte betrachtet.“ erzählt Steve bescheiden. „Aber ich war geschmeichelt, dass sie mich haben wollten und es ist eine aufregende Herausforderung, deshalb dachte ich, ich probiere es mal aus.“

• habe mich selbst
• Fernsehexperte
• erzählt Steve bescheiden
• war geschmeichelt
• mich haben wollten
• aufregende Herausforderung
• probiere es mal

DE Armin Fischer erzählt mit Design

• Armin Fischer erzählt
• Design

DE Die Gründerin von Hema Interiors erzählt uns, wie eine zen-buddhistische Philosophie ihre Entwürfe für schöne und warmherzige Häuser beeinflusst.

• Gründerin von Hema
• schöne
• warmherzige Häuser

DE Mit Neonpanorama, einer fesselnden Modekultur und einem ständigen Wechsel zwischen alter und neuer Welt erzählt Shanghai auf Schritt und Tritt eine Geschichte

• Neonpanorama
• fesselnden Modekultur
• ständigen Wechsel zwischen
• neuer Welt erzählt
• Schritt
• Tritt eine Geschichte

DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.

• weltbekannte Duftdesigner Carlos
• erzählt
• wichtig der Duft
• Duft nachzudenken
• ewig

DE TED-Stipendiatin Candy Chang erzählt uns, wie das Reisen ihren Blickwinkel auf ihr Zuhause verändert hat.

• TED-Stipendiatin Candy Chang
• Reisen ihren Blickwinkel
• ihr Zuhause verändert

DE Von den Stränden von Miami bis zu den farbenfrohen Gassen von Singapur nehmen wir die weniger befahrene Straße, um spannende Geschichten zu erleben, die es wert sind, erzählt zu werden.

• Stränden von Miami
• befahrene Straße

DE Da alles in unserem Canto bereits für das Marketing freigegeben ist, verlief das gesamte Projekt sehr viel reibungsloser?, erzählt Krista.

• verlief das gesamte
• sehr viel reibungsloser
• erzählt

DE Es war der komplette Irrsinn“, erzählt Chapman

• war der komplette
• erzählt Chapman

DE In der Filmvorführung wird Ihnen die beeindruckende Lebensgeschichte von Sir Henry Pellatt erzählt.

• Filmvorführung wird Ihnen
• Henry Pellatt

DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.

• dafür vorgesehenen Bereich
• deine Geschichte ehrlich
• schnörkellos erzählen
• Detaillierte Tipps dazu
• überzeugende Geschichte erzählt

DE Die Kunst des Masterns: Mastering-Engineer Jett Galindo erzählt ihre Lebensgeschichte und beschreibt ihren kreativen Ansatz.

• Kunst des Masterns
• Mastering-Engineer Jett Galindo
• Lebensgeschichte
• beschreibt ihren kreativen

DE Allerdings ist dieses Vorhaben im hektischen Alltagsgeschäft auf der Strecke geblieben“, erzählt Christian Oehne und betont gleichzeitig, dass das Geld heute in der Supply-Chain verdient wird und nicht im reinen Druck

• Allerdings ist dieses
• Strecke geblieben
• erzählt Christian Oehne
• betont gleichzeitig
• reinen Druck

DE Jede Panerai ist so einzigartig, wie die Geschichte, die sie erzählt

• einzigartig
• Geschichte
• erzählt

DE „Als 1988 die erste Vision mit den Zielen Börsengang und 100 Millionen Euro Umsatz bis zum Jahr 2000 veröffentlicht wurde, habe ich mir an den Kopf gefasst“, sagt Harald Lorch. Dann erzählt er seine Bechtle Geschichte.

• Zielen Börsengang
• Millionen Euro Umsatz
• habe ich mir
• Kopf gefasst
• sagt Harald Lorch
• Dann erzählt er
• Bechtle

DE Sie hat ein Buch mit dem Titel Branding Without A Brand geschrieben, in dem sie ihre Geheimnisse darüber erzählt, wie man eine Marke von Null auf den Helden bringt.

• Branding Without A
• geschrieben
• Geheimnisse darüber erzählt
• Marke von Null
• Helden

DE Die Kunden von Stefan Vetter bezahlen nur, wenn bestimmte Ziele erreicht werden. Und seine Mitarbeiter arbeiten nur, wenn sie wollen. Wie das funktioniert, hat der CEO der AdWords-Agentur Wortspiel GmbH persoenlich.com erzählt.

• Kunden von Stefan
• bestimmte Ziele erreicht
• seine Mitarbeiter arbeiten
• wollen
• funktioniert
• CEO der AdWords-Agentur
• GmbH

DE 16: Schreiben Sie einen Beitrag über die Top 10 Lügen, von denen Ihnen erzählt wurde, oder über die Top 10 Fehler oder Mythen.

• Top Lügen
• denen Ihnen erzählt
• Top Fehler

DE Wenn jede bewegung eine geschichte erzählt

• erzählt

DE Die Dauerausstellung, die Fortschritt und Innovationen in Sachen Sicherheit, sportliche Leistung und Design erzählt.

• Dauerausstellung
• Fortschritt
• Innovationen in Sachen
• sportliche Leistung
• Design

DE In dieser Folge von From KNOW-HOW to WOW erzählt Sam, wie er sich seinen Traum erfüllt hat

• Folge von From
• to WOW erzählt
• er sich seinen

DE Michael Kreil erzählt uns, wie genau er seine Geschichten recherchiert und welche Erkenntnisse er gewonnen hat.

• Michael Kreil erzählt
• genau er seine
• recherchiert
• welche Erkenntnisse er

DE Domino-Effekt erzählt die Geschichten von Menschen, deren Leben nach einem Post plötzlich auf dem Kopf steht.

• Menschen
• Kopf

DE Frei zugängliche Kunst im öffentlichen Raum begeistert und erzählt die Geschichte der umgebenden Quartiere.

• Frei zugängliche Kunst
• öffentlichen Raum begeistert
• erzählt die Geschichte
• umgebenden

DE Die romantische Führung durch Zürich erzählt die Liebesgeschichten berühmter Persönlichkeiten.

• erzählt die Liebesgeschichten

DE Die mitreissende Stadtführung erzählt, wie der Dadaismus die Stadt Zürich auf den Kopf stellte.

• mitreissende Stadtführung erzählt
• Dadaismus die Stadt
• Kopf

DE Auf dieser Tour erfahren Interessierte alles über Zürich – spannend und packend erzählt von echten Profis.

• Tour erfahren Interessierte
• Zürich
• spannend

DE LUCI ist das neue Destinations-Magazin von Visit Luxembourg. Es erzählt auf 114 Seiten inspirierende Geschichten aus dem Großherzogtum, illustriert mit vielen Fotos.

• Destinations-Magazin von Visit
• erzählt auf Seiten
• illustriert mit vielen

DE Erzählt uns alles über euer gemeinsames Abenteuer. Wir freuen uns sehr von euch in den folgenden Zeilen zu lesen.

• Erzählt uns alles
• euer gemeinsames Abenteuer
• freuen uns sehr

DE Im Gespräch mit der Pilatus Lernenden Véronique Geiser erzählt Fanny Chollet von ihrer Hoffnung, dass es irgendwann normal ist, dass Frauen Kampfjets fliegen und verrät, welche Erfahrungen sie mit den Pilatus PC-7 und PC-21 gemacht hat

• Lernenden Véronique Geiser
• Hoffnung
• Frauen Kampfjets fliegen
• verrät
• Pilatus

DE Nur die wenigsten Anwärter schaffen es bis in den Kampfjet», erzählt Chollet.

• wenigsten Anwärter schaffen
• erzählt

DE Jedes Rohr erzählt eine andere Geschichte. Erfahren Sie mehr über die Anwendungen, in denen unser Glasrohr zu finden ist.

• Jedes Rohr erzählt
• andere Geschichte
• Anwendungen
• denen unser Glasrohr