Traduzir "increase the number" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

• Bitte wählen
• Import Lautstärke manuell
• Lautstärke automatisch erhöhen
• Audioeffekte erhöhen Lautstärke
• Audiomixer erhöhen Lautstärke
• Spurenkurven angleichen Export

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

• Bitte wählen
• Import Lautstärke manuell
• Lautstärke automatisch erhöhen
• Audioeffekte erhöhen Lautstärke
• Audiomixer erhöhen Lautstärke
• Spurenkurven angleichen Export

DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe erwerben.

• Anzahl der Benutzer
• erhöhen
• höhere Benutzerstufe

DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Stufe durchführen.

• Anzahl der Benutzer
• erhöhen
• höhere Stufe

DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.

• schnell wachsendes Technologieunternehmen
• Zahl der Vertragsabschlüsse
• Zahl der Mitarbeiter
• Quotenziele erreichen
• Höhe pro Transaktion
• gestiegen

DE 20 % Umsatzsteigerung und 10 % mehr Kundenkontakte im Vergleich zum Vorjahr

• Umsatzsteigerung
• Kundenkontakte im Vergleich
• Vorjahr

DE Wenn du die Followerzahl deines Unternehmens auf Social Media erhöhst, steigt auch die Anzahl der Menschen, die über deine Marke sprechen und sich mit ihr beschäftigen

• Followerzahl deines Unternehmens
• Social Media erhöhst
• Menschen
• deine Marke sprechen
• ihr beschäftigen

DE Es wird erwartet, dass diese Zahl bis 2024 auf bis zu 99 Millionen Tonnen ansteigen wird, was einem durchschnittlichen jährlichen Anstieg von rund 3,2 % entspricht

• erwartet
• Millionen Tonnen ansteigen
• durchschnittlichen jährlichen Anstieg
• rund
• entspricht

DE Nachdem Targus seine Werbeaktionen verstärkt hatte, um das Wort zu verbreiten, stieg die Anzahl der Bestellungen um 389% und der Umsatz für personalisierte Angebote, die von SheerID überprüft wurden, um 413%.

• Nachdem Targus seine
• verstärkt hatte
• Wort zu verbreiten
• stieg die Anzahl
• Umsatz für personalisierte
• SheerID überprüft wurden

DE Dass diese Zahl künftig stark zunehmen wird, hängt daher auch mit der allgemein steigenden Lebenserwartung zusammen.

• Zahl künftig stark
• allgemein steigenden Lebenserwartung

DE 1.3) wurde ein erheblicher Anstieg von Nutzern der VoD-Angebote registriert – ein Plus von 120 Prozent

• VoD-Angebote registriert
• Plus von Prozent

DE Dass diese Zahl künftig stark zunehmen wird, hängt daher auch mit der allgemein steigenden Lebenserwartung zusammen.

• Zahl künftig stark
• allgemein steigenden Lebenserwartung

DE Nachdem Targus seine Werbeaktionen verstärkt hatte, um das Wort zu verbreiten, stieg die Anzahl der Bestellungen um 389% und der Umsatz für personalisierte Angebote, die von SheerID überprüft wurden, um 413%.

• Nachdem Targus seine
• verstärkt hatte
• Wort zu verbreiten
• stieg die Anzahl
• Umsatz für personalisierte
• SheerID überprüft wurden

DE Eine Erhöhung der Filialen innerhalb der Vertragslaufzeit führt zu einer Erhöhung der monatlichen Grundgebühr

• Erhöhung der Filialen
• Erhöhung der monatlichen

DE Wenn du die Followerzahl deines Unternehmens auf Social Media erhöhst, steigt auch die Anzahl der Menschen, die über deine Marke sprechen und sich mit ihr beschäftigen

• Followerzahl deines Unternehmens
• Social Media erhöhst
• Menschen
• deine Marke sprechen
• ihr beschäftigen

DE Mit sinkenden Fallzahlen und der Verbreitung des Impfstoffes werden Live-Events aber wieder vermehrt stattfinden können

• sinkenden Fallzahlen
• Verbreitung des Impfstoffes
• Live-Events aber wieder

DE Dabei handelt es sich um einen Schlüsselfaktor, denn im Zuge unserer Expansion muss sich unser Wachstum bei der operativen Teamstärke weiter auf organischem Niveau bewegen.“ 

• Schlüsselfaktor
• denn im Zuge
• Niveau

DE Eine erhebliche Zunahme von Sicherheitsuntersuchungen, die zu einem Anstieg der gemeldeten Sicherheitsprobleme – einschließlich einer Vielzahl von API-Schwachstellen – geführt haben. 

• Anstieg der gemeldeten
• einschließlich einer Vielzahl
• API-Schwachstellen

DE Hinweis: "Nr. of Epochs" bezieht sich auf die Anzahl, wie oft die Trainingsdaten ausgewertet werden. Wenn Sie die Anzahl der Epochen erhöhen, dauert der Trainingsvorgang länger.

• Hinweis
• of
• Anzahl
• oft die Trainingsdaten
• Anzahl der Epochen
• dauert der Trainingsvorgang

DE Die Erhöhung der Anzahl an Städten von n auf n+1 führt zu einem multiplikativen Anstieg der Anzahl an möglichen Routen um einen Faktor n

• Erhöhung der Anzahl
• Städten von n
• Anstieg der Anzahl
• Faktor n

DE Die Anzahl der Sensoren reduzierte sich dramatisch von 271 auf 11 und auch die Anzahl der angeschlossenen Filialen erhöhten die Techniker, aufgrund der überzeugenden Effizienz des Systems, auf 180.

• Anzahl der Sensoren
• Anzahl der angeschlossenen
• erhöhten die Techniker
• aufgrund der überzeugenden
• Systems

DE Diese Werte wurden dabei über die Anzahl der beobachteten IP-Adressen bestimmt, es könnte sich demzufolge bei Zugangsnetzen (Endkundennetzen) auch um einen ganzen Haushalt handeln, was die Zahl der einzelnen Nutzer weiter erhöhen würde.

• Werte wurden dabei
• Anzahl der beobachteten
• bestimmt
• könnte sich demzufolge
• Zugangsnetzen
• Endkundennetzen
• ganzen Haushalt handeln
• Zahl der einzelnen
• weiter erhöhen

DE Grundsätzlich gilt: Werden mehr aktive Kandidaten erreicht, erhöht sich auch die Anzahl an Bewerbungen. Befolgen Sie diese drei Tipps, um noch mehr relevante aktive Kandidaten zu gewinnen:

• Grundsätzlich gilt
• aktive Kandidaten erreicht
• Anzahl an Bewerbungen
• Tipps
• relevante aktive Kandidaten

DE Die Anzahl der Sensoren reduzierte sich dramatisch von 271 auf 11 und auch die Anzahl der angeschlossenen Filialen erhöhten die Techniker, aufgrund der überzeugenden Effizienz des Systems, auf 180.

• Anzahl der Sensoren
• Anzahl der angeschlossenen
• erhöhten die Techniker
• aufgrund der überzeugenden
• Systems

DE Grundsätzlich gilt: Werden mehr aktive Kandidaten erreicht, erhöht sich auch die Anzahl an Bewerbungen. Befolgen Sie diese drei Tipps, um noch mehr relevante aktive Kandidaten zu gewinnen:

• Grundsätzlich gilt
• aktive Kandidaten erreicht
• Anzahl an Bewerbungen
• Tipps
• relevante aktive Kandidaten

DE Mit sinkenden Fallzahlen und der Verbreitung des Impfstoffes werden Live-Events aber wieder vermehrt stattfinden können

• sinkenden Fallzahlen
• Verbreitung des Impfstoffes
• Live-Events aber wieder

DE Wenn Sie die Kontonummer sehen können, ist es ratsam, sicherzustellen, dass die Kontonummer mit der Nummer übereinstimmt, die Sie für diese Person haben

• ratsam
• sicherzustellen
• übereinstimmt

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

• Serverleistung
• Anzahl der CPU-Kerne
• Anzahl der darauf
• Lösungen
• Anzahl der Endbenutzer

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

• Geben Sie Ihre
• Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums
• CVV-Nummer
• Ihrer Karte
• Schaltfläche Speichern

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

• Behördenkennzahl
• BUNI-E Auf jedem
• Aktenzeichen

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

• Anzahl der Lizenzen
• gleichzeitige Benutzer
• Anzahl der gleichzeitig
• Studenten
• Laborcomputer zugreifen

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

• Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen
• Anzahl der gleichzeitig
• Studenten
• Campus-Computer zugreifen

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

• Zahl der Arbeitstage
• negative Zahl
• positive Zahl

DE Die IP-Nr. muss im Format 10.[Nummer].[Nummer].[Nummer] eingegeben werden. z. B. 10.123.45.67

• IP-Nr
• muss im Format
• Nummer

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

• Anzahl der Male
• Option
• möchten

DE Leider wird in der Regel nur eine Zahl genannt: Entweder die Ersuchen - oder die Herausgaben

• genannt
• Entweder die Ersuchen
• Herausgaben

DE Die Mitnahme der Telefonnummer ist kostenlos und problemlos möglich. Erwähnen Sie beim neuen Anbieter, dass Sie die Nummer portieren lassen möchten. Ihr neuer Mobilfunkanbieter kümmert sich um die Übernahme der bestehenden Nummer.

• Mitnahme der Telefonnummer
• kostenlos
• problemlos möglich
• Anbieter
• Nummer portieren lassen
• Ihr neuer Mobilfunkanbieter
• Übernahme der bestehenden

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

• Units inklusive Delphi-Units
• oft jede Unit
• Anzahl der Dateien
• Anzahl der Zeilen
• Anzahl der Instanzen
• String
• Read
• Write
• SizeOf

DE Ja. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.

• Ja
• Anzahl der aktiven
• berücksichtigt
• verwendeten Geräte
• installierten

DE Nein. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.

• Nein
• Anzahl der aktiven
• berücksichtigt
• verwendeten Geräte
• installierten

DE Fläche 0,6 ha Anzahl der Tourplätze 25 (100 - 150m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 5 Anzahl der Mietunterkünfte 15 Camping für Behinderte geeignet Ja

• Fläche ha Anzahl
• Tourplätze
• Anzahl der Standplätze
• Camping für Behinderte
• Ja

DE Fläche 27 ha Höhenlage 43m Anzahl der Tourplätze 240 (80 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 540 Anzahl der Mietunterkünfte 320 Camping für Behinderte geeignet Ja

• Fläche ha Höhenlage
• Tourplätze
• Anzahl der Dauerplätze
• geeignet Ja

DE Der Fahrer kennt die Registriernummer als zugelassener Transporteur (DE/H Nummer) oder reglementierter Beauftragter (DE/RA Nummer). Die Eingabe von beiden Nummern ist möglich.

• zugelassener Transporteur
• H Nummer
• reglementierter Beauftragter
• RA Nummer
• Eingabe von beiden

DE Die Suche nach Banken über den BIC-Code ist nun unter BIC-Code-Suche verfügbar.

• nun unter BIC-Code-Suche

DE Ihre Garantienummer finden Sie auf Ihrem Garantiezertifikat. Je nach Kaufdatum kann es sich um eine 10- oder eine 16-stellige Nummer handeln. Wenn Sie keine Garantienummer haben, kontaktieren Sie uns bitte. Kontaktieren Sie uns.

• Garantienummer finden Sie
• Ihrem Garantiezertifikat
• Je nach Kaufdatum
• Nummer handeln
• Kontaktieren Sie

DE Im Fenster Kauf einer Nummer wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus und klicken Sie die Schaltfläche Telefonnummer kaufen an.

• Telefonnummer kaufen

DE Wenn die erste Nummer zu Ihrem CRM-Modul hinzugefügt wird, können Sie über die Option Telefonnummer kaufen/Erworbene Nummer verknüpfen nach oben der Liste Virtuelle Nummern und Operatoren einige andere Nummern hinzufügen.

• Option Telefonnummer kaufen
• Erworbene Nummer verknüpfen
• oben der Liste
• Nummern
• Operatoren einige andere

DE Wenn das Kontaktprofil mehrere Telefonnummern enthält (Mobil-, Arbeits-, Hausnummer), klicken Sie auf den Pfeil im rechten Teil des Telefonnummernfelds, um die erforderliche Nummer auszuwählen. Klicken Sie auf das Symbol , um die Nummer zu löschen.

• Kontaktprofil mehrere Telefonnummern
• Mobil-
• Arbeits-
• Hausnummer
• Pfeil im rechten
• Telefonnummernfelds
• erforderliche Nummer auszuwählen
• Symbol

DE Wenn Sie eine neue Nummer anrufen, die nicht in den CRM-Kontakten gespeichert ist, oder wenn Sie einen Anruf von einer solchen Nummer bekommen, wird diese Nummer automatisch als neuer Kontakt in Ihren CRM-Kontakten gespeichert.

• Nummer anrufen
• Nummer bekommen
• Ihren CRM-Kontakten