Traduzir "going granular" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "going granular" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de going granular

inglês
alemão

EN The granular campaign structure together with targeted adverts and exactly chosen keywords result in very low scattering losses and high click through rates (CTR).At the same time the granular campaign structure leads to optimal budget allocation.

DE Die granulare Kampagnenstruktur sorgt gemeinsam mit den zielgerichteten Anzeigen und exakt gewählten Keywords für sehr geringe Streuverluste und hohe Klickraten (CTR).Gleichzeitig erlaubt die granulare Kampagnenstruktur eine optimale Budgetverteilung.

inglêsalemão
granulargranulare
chosengewählten
keywordskeywords
lowgeringe
ctrctr
highhohe
optimaloptimale
andund
verysehr
campaignanzeigen
withmit

EN Any Drink Smart® occasion should be anchored by a plan that includes where you’re going, when you’re going to call it a night and how you’re going to get home

DE Jede Drink Smart®-Situation sollte durch einen Plan abgesichert werden, in dem vermerkt ist, wohin Sie gehen, wann Sie nach Hause gehen und wie Sie nach Hause gelangen werden

inglêsalemão
smartsmart
planplan
wherewohin
aeinen
shouldsollte
togelangen
bewerden
bydurch
whenwann
howwie

EN Cloudflare's Load Balancing Analytics gives our team a granular lens into where our traffic is going, across multiple origin servers and geographic locations

DE Die Lastverteilungs-Analysen von Cloudflare geben unserem Team mit Blick auf mehrere Ursprungsserver und geografische Standorte granulare Informationen darüber, wo unser Traffic landet

inglêsalemão
analyticsanalysen
givesgeben
granulargranulare
traffictraffic
geographicgeografische
locationsstandorte
teamteam
wherewo
multiplemehrere
aunserem
ourmit
acrossüber

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

DE Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“

inglêsalemão
spiritgeist
buildinggebäude
humanmenschliche
handshände
beginsbeginnt
tozu
ofdie

EN Inspiring Winston Churchill Quote "If you are going through hell, keep going." Canvas Print

DE Inspirierendes Winston Churchill-Zitat "Wenn Sie durch die Hölle gehen, fahren Sie fort." Leinwanddruck

inglêsalemão
inspiringinspirierendes
quotezitat
hellhölle
canvas printleinwanddruck
throughdurch
ifwenn
yousie

EN “We’re always going to pivot to what we know our customers are going to need.”  

DE Wir werden uns immer an dem orientieren, von dem wir wissen, dass unsere Kunden es brauchen oder brauchen werden.“  

EN If you are going to have people play music in ensembles, you need some way of letting them understand what notes they’re going to play. That involves notation—and that involves Sibelius.

DE Sibelius ist so intuitiv, wenn es um ein sehr gut lesbares und klares Layout der Partitur geht. Außerdem machen es die vielen verschiedenen Schriftarten und Layouts einfach, die Partitur wirklich gut aussehen zu lassen.

inglêsalemão
sibeliussibelius
youes
themgut
toum
ifwenn

EN We say when something is going well and respond when something is not going so well.

DE Wir sagen, wenn was gut läuft und sprechen an, wenn was nicht so gut läuft.

inglêsalemão
wellgut
soso
wewir
saysagen
notnicht
whenwenn

EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."

DE "Ich werde mit der gleichen Einstellung wie beim letzten Mal reingehen, nur ohne Druck. Ich werde mein Bestes geben und wir werden sehen, was passiert."

inglêsalemão
pressuredruck
happenspassiert
lastletzten
iich
the bestbestes
noohne

EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning

DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde

inglêsalemão
findgefunden
bookbuch
standardsstandards
decideentscheide
pullziehen
sciencenaturwissenschaft
oncesobald
iich
lessonlektion
storygeschichte
useverwenden

EN In the future, more and more companies are going to turn to IT outsourcing, and outsourcing relationships are going to become more like strategic partnerships.

DE In Zukunft wird eine noch größere Anzahl von Unternehmen auf IT-Outsourcing zurückgreifen, wobei die Outsourcing-Beziehungen voraussichtlich zu einer strategischen Partnerschaft werden.

inglêsalemão
outsourcingoutsourcing
relationshipsbeziehungen
strategicstrategischen
inin
moregrößere
companiesunternehmen
partnershipspartnerschaft
tozu
thewird
anddie
arewerden

EN What takes time is creating the content that you are going to put on your site: the articles, videos, images, and everything that is going to bring value to the people who will visit your website.

DE Am längsten dauert die Erstellung der Inhalte Ihrer Website: Artikel, Videos, Bilder und alles andere, was einen Mehrwert für die Besucher Ihrer Website darstellt.

inglêsalemão
contentinhalte
visitbesucher
videosvideos
imagesbilder
takesdauert
thedarstellt
everythingalles
websitewebsite

EN Going first is better than going second because the goal is to get Flareon VMAX into play as soon as possible

DE Zuerst am Zug zu sein ist besser, denn du möchtest Flamara-VMAX so schnell wie möglich ins Spiel bringen

inglêsalemão
vmaxvmax
playspiel
soonschnell
possiblemöglich
betterbesser
isist
tozu
thezug
asdenn

EN Find out what’s going on in your area via the What’s On feed. With chapters in 23 cities around the world, a growing network of approved partner cafes and ride leaders, there’s always something going on. Join in with a simple tap.

DE Bleibe in Kontakt mit den Mitgliedern, egal wo sie sind, und organisiere Ausfahrten etwas schneller mit der Gruppen-Chat-Funktion.

inglêsalemão
inin
withmit
theden
ofder

EN It doesn't matter what kind of lingerie they're wearing because it's always going to be hot and it's always going to get them laid.

DE Es spielt keine Rolle, welche Art von Dessous sie tragen, denn es wird immer heiß sein und sie werden immer flachgelegt.

inglêsalemão
lingeriedessous
wearingtragen
hotheiß
ites
alwaysimmer
ofvon

EN Going through the Long Doors there will lead into an extensive area with distinct types of Pit areas but going towards Site A is the A Long.

DE Wenn man durch die langen Türen geht, gelangt man in ein weitläufiges Gebiet mit verschiedenen Arten von Gruben, aber wenn man in Richtung von Standort A geht, befindet sich dort der lange Weg A.

inglêsalemão
doorstüren
typesarten
aa
longlange
withmit
the longlangen
butaber

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.

inglêsalemão
longlangen
bikebike
marathonmarathon
xcxc
trailstrails
shortkurzen
goingund
tracksstrecken
onauf
isist
fromaus
thatdas
youdu
anur

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

DE Verfolgen Sie auch den Konversionstrend an beiden Standorten, um Konsistenz und einen positiven Trend zu gewährleisten. Wenn der alte Standort untergeht, sollte der neue Standort generell mit der gleichen Geschwindigkeit aufwärts gehen.

inglêsalemão
trackverfolgen
trendtrend
consistencykonsistenz
positivepositiven
oldalte
speedgeschwindigkeit
newneue
upaufwärts
tozu
alsoauch
ifwenn
onan
shouldsollte
in generalgenerell
isbeiden

EN It’s equally important to decide on what you’re going to do as well as what you’re NOT going to do

DE Die Entscheidung, was Sie unternehmen werden, ist genauso wichtig, wie die Entscheidung, was für Sie NICHT infrage kommt

inglêsalemão
importantwichtig
notnicht
decideentscheidung
onsie

EN As a family we love going to Es Trenc, playing golf and also going down to Maritímo where we cycle, roller skate and enjoy the weather.?

DE Als Familie fahren wir gerne zum Es Trenc, spielen Golf und gehen zum Paseo Marítimo, wo wir radfahren, inlineskaten und das Wetter genießen.”

inglêsalemão
familyfamilie
playingspielen
golfgolf
cycleradfahren
enjoygenießen
weatherwetter
asals
wewir
eses
tozum

EN As a family we love going to Es Trenc, playing golf and also going down to Maritímo where we cycle, roller skate and enjoy the weather.?

DE Als Familie fahren wir gerne zum Es Trenc, spielen Golf und gehen zum Paseo Marítimo, wo wir radfahren, inlineskaten und das Wetter genießen.”

inglêsalemão
familyfamilie
playingspielen
golfgolf
cycleradfahren
enjoygenießen
weatherwetter
asals
wewir
eses
tozum

EN In the future, more and more companies are going to turn to IT outsourcing, and outsourcing relationships are going to become more like strategic partnerships.

DE In Zukunft wird eine noch größere Anzahl von Unternehmen auf IT-Outsourcing zurückgreifen, wobei die Outsourcing-Beziehungen voraussichtlich zu einer strategischen Partnerschaft werden.

inglêsalemão
outsourcingoutsourcing
relationshipsbeziehungen
strategicstrategischen
inin
moregrößere
companiesunternehmen
partnershipspartnerschaft
tozu
thewird
anddie
arewerden

EN Before setting up a newsletter on your site, it is essential to define how you are going to exploit it and what you are going to communicate to your subscribers through this medium

DE Bevor Sie auf Ihrer Website einen Newsletter bereitstellen, müssen Sie auf jeden Fall festlegen, wie Sie ihn betreiben und was Sie den Abonnenten auf diesem Weg mitteilen

inglêsalemão
newsletternewsletter
subscribersabonnenten
mediumm
sitewebsite
thisdiesem
yousie
itihn
tobevor
onauf
howwie

EN What takes time is creating the content that you are going to put on your site: the articles, videos, images, and everything that is going to bring value to the people who will visit your website.

DE Am längsten dauert die Erstellung der Inhalte Ihrer Website: Artikel, Videos, Bilder und alles andere, was einen Mehrwert für die Besucher Ihrer Website darstellt.

inglêsalemão
contentinhalte
visitbesucher
videosvideos
imagesbilder
takesdauert
thedarstellt
everythingalles
websitewebsite

EN Platform: Is my content going to be presented on Facebook, Twitter or on a blog? When and where is my content going to be viewed? On smartphones and tablets? On a desktop system at home or on the go?

DE Plattform (Erscheinen meine Inhalte auf Facebook, Twitter oder einem Blog? Wo wird mein Inhalt gesehen? Auf Smartphones und Tablets? Zu Hause am Computer oder unterwegs?)

inglêsalemão
platformplattform
blogblog
smartphonessmartphones
on the gounterwegs
facebookfacebook
twittertwitter
oroder
tabletstablets
wherewo
at homehause
contentinhalte
atgesehen
tozu
mymeine
thewird
onauf

EN That’s exactly where the Mobile First Index Update hits. In the future it’s going to be the mobile version of a website the Google bot is going to evaluate before turning to the desktop version.

DE Und genau hier setzt Google mit dem Mobile First Index Update an. In Zukunft soll der Googlebot zuerst die mobile Version ansteuern, und sich erst danach die Desktop Version ansehen.

inglêsalemão
mobilemobile
indexindex
googlegoogle
desktopdesktop
updateupdate
inin
goingund
besoll
todanach
versionversion
exactlygenau
ofsetzt
afirst

EN “I decided I was not going to give them a penny, and was going to find some way around this.” He consulted several local computer security companies, but found only one that would help.

DE ?Ich entschied mich dazu, ihnen nicht einen Penny zu geben und irgendeinen anderen Ausweg zu finden.? Er ließ sich von mehreren Unternehmen für Computersicherheit vor Ort beraten, fand aber nur eines, das ihm half.

inglêsalemão
decidedentschied
pennypenny
companiesunternehmen
localort
heer
givegeben
butaber
notnicht
foundfand
iich
onlynur
findfinden
aeinen
severalmehreren
tozu
themihnen
helpberaten

EN “The bit that we’re doing that will give it longevity is we’re going to invest the money we make back into the photographic community so we can keep this going,” adds Swift.

DE Unser Beitrag dazu trägt zu einem dauerhaften Bestand des Projekts bei, da wir die Einnahmen wieder an die Foto-Community zurückgeben, damit wir das Projekt am Laufen halten“, fügt Rebecca Swift hinzu.

EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.

DE Gibt es Dinge, für die du dankbar bist? Ja, ich wollte mich schon länger intensiv mit elektronischer Musik befassen. Die lange Zeit zu Hause hat das beschleunigt.

inglêsalemão
tozu
forfür
withmit
aschon
themich
realdas
butich
arebist

EN A very common sight on our nation?s highways is the auto transport trailer full of cars - new cars going to the dealers or used cars going to auction

DE Ein sehr häufiger Anblick auf den Autobahnen unserer Nation ist der Autotransportanhänger voller Autos - neue Autos gehen zu den Händlern oder Gebrauchtwagen werden versteigert

inglêsalemão
nationnation
highwaysautobahnen
newneue
oroder
full ofvoller
verysehr
tozu
isist
carsautos
aein

EN 6 pm Doing all sorts of everyday stuff: shopping, meeting friends, going to the movies, free time and, of course, going to bed early, because it starts again at 7 am the next day.

DE 18:00 Uhr - offen alltägliche Sachen erledigen: Einkaufen, Freunde treffen, ins Kino gehen, Freizeit und natürlich früh schlafen gehen, weil es am nächsten Tag wieder um 7:00 Uhr losgeht.

inglêsalemão
stuffsachen
shoppingeinkaufen
friendsfreunde
movieskino
earlyfrüh
freeoffen
of coursenatürlich
ites
againwieder
allerledigen
everydayalltägliche
thenächsten
daytag
meetingtreffen
toins
becauseweil

EN Find out what’s going on in your area via the What’s On feed. With chapters in 23 cities around the world, a growing network of approved partner cafes and ride leaders, there’s always something going on. Join in with a simple tap.

DE Bleibe in Kontakt mit den Mitgliedern, egal wo sie sind, und organisiere Ausfahrten etwas schneller mit der Gruppen-Chat-Funktion.

inglêsalemão
inin
withmit
theden
ofder

EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.

DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.

inglêsalemão
nepalnepal
lastletztes
worldworld
bikerad
nightmarealptraum
wildlifewildlife
fundfund
ites
longlang
yearjahr
wherewo
alwaysimmer
iich
notnicht
bringingund
withmit
thedem
butaber
anddarauf
aschon

EN “We’re always going to pivot to what we know our customers are going to need.”  

DE Wir werden uns immer an dem orientieren, von dem wir wissen, dass unsere Kunden es brauchen oder brauchen werden.“  

EN How are they going to choose who to hire? They're going to go with what they think can do the best, most professional job for them

DE Wie wird er auswählen, wen er beauftragen will? Er wird sich für denjenigen entscheiden, von dem er glaubt, dass er die beste und professionellste Arbeit für ihn leisten kann

inglêsalemão
cankann
goingund
doleisten
jobarbeit
whowen
forfür
the bestbeste
todass
chooseentscheiden
thewird
howwie

EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.

DE KI steht und fällt mit Daten. Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet. Open Sourcing dieser Daten ist hilfreich.

inglêsalemão
algorithmsalgorithmen
decisionsentscheidungen
openopen
savedgerettet
helphilfreich
inin
betterbesser
issteht
datadaten
moremehr
thedesto
carsautos
thatleben

EN [Acquco] was going to build up our business even further and continue its growth. Building a business is like a child to you, right? So it was really important to make sure it was going to be in the right hands.

DE [Acquco] sollte unser Geschäft noch weiter ausbauen und sein Wachstum fortsetzen. Ein Unternehmen aufzubauen ist für Sie wie ein Kind, nicht wahr? Deshalb war es wirklich wichtig, dass es in die richtigen Hände kommt.

inglêsalemão
growthwachstum
childkind
importantwichtig
handshände
ites
inin
to buildaufzubauen
businessunternehmen
rightrichtigen
waswar
sodeshalb
besein
ourunser
aein

EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout

DE Ein Ratschlag, egal wie viele Seiten Sie für Ihr nächstes digitales Magazin wählen, Sie sollten mindestens ein doppelseitiges Layout wählen

inglêsalemão
magazinemagazin
layoutlayout
choosewählen
yourihr
adigitales
manyviele
pagesseiten
forfür
makesie

EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning

DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde

inglêsalemão
findgefunden
bookbuch
standardsstandards
decideentscheide
pullziehen
sciencenaturwissenschaft
oncesobald
iich
lessonlektion
storygeschichte
useverwenden

EN For example, are you going to be manufacturing an entirely new item? Or are you going to be dropshipping something available online at Aliexpress or Oberlo?

DE Werden Sie zum Beispiel einen völlig neuen Artikel herstellen? Oder werden Sie etwas, das online bei Aliexpress oder Oberlo erhältlich ist, per Dropshipping vertreiben?

inglêsalemão
newneuen
dropshippingdropshipping
onlineonline
aliexpressaliexpress
oroder
toherstellen
entirelyvöllig
aneinen
examplebeispiel
goingdas
availableerhältlich
forzum
atbei

EN Now, if we place this rectangle behind the rest of our artwork, we're going to get an idea of what the final printed mailer is going to look like

DE Wenn wir dieses Rechteck nun hinter den Rest unserer Grafik legen, erhalten wir eine Vorstellung davon, wie die endgültig bedruckte Versandtasche aussehen wird

EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.

DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.

inglêsalemão
granulargranulare
rulesregeln
renderrendern
alternativealternativen
botsbots
industry standardindustriestandard
oroder
actionsaktionen
andund
ab
theden

EN Granular access control with signed URLs

DE Granulare Zugriffssteuerung mit signierten URLs

inglêsalemão
granulargranulare
urlsurls
access controlzugriffssteuerung
withmit

EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.

DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.

inglêsalemão
adminsadministratoren
comprehensiveumfassende
visibilitytransparenz
granulargranulare
controlskontrollen
interactinteragieren
toolstools
whower
yourihren
andund
shouldsie
withmit

EN The customizable Cloudflare CDN increases performance and enhances agility by giving you granular control over content caching and purging

DE Das flexible CDN von Cloudflare steigert Performance und Agilität, denn das Zwischenspeichern von Inhalten und ihre Löschung kann präziser gesteuert werden

inglêsalemão
cloudflarecloudflare
cdncdn
agilityagilität
performanceperformance
andund
increasessteigert
contentinhalten
givingvon
thedenn

EN Get a granular view of your traffic — identify which origins and pools are being selected for your traffic and why, so you can gather insights to optimize your infrastructure

DE Identifizieren Sie dank des granularen Überblicks über Ihren Traffic, welche Ursprungsserver und Pools für Ihren Traffic ausgewählt werden und warum, und gewinnen Sie so Erkenntnisse zur Optimierung Ihrer Infrastruktur

inglêsalemão
identifyidentifizieren
traffictraffic
poolspools
selectedausgewählt
insightserkenntnisse
optimizeoptimierung
infrastructureinfrastruktur
soso
whywarum
yourihrer
forfür
cangewinnen

EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.

DE Cache-Steuerungs-Header, Cache-Tags und Page Rules ermöglichen konfigurierbare und langlebige Cache-TTLs für Videoinhalte. Mit Cache-Tags können differenziertere Bereinigungen und TTL-Anpassungen vorgenommen werden.

inglêsalemão
cachecache
headersheader
tagstags
pagepage
rulesrules
allowermöglichen
configurablekonfigurierbare
ttlttl
customizationsanpassungen
video contentvideoinhalte
andund
forfür

EN Granular Insights Into Your Traffic

DE Granulare Einblicke in Ihren Datenverkehr

inglêsalemão
granulargranulare
insightseinblicke
intoin
yourihren
trafficdatenverkehr

EN Cloudflare Logs gives granular insights into every HTTP request, helping you investigate potential breaches and other security incidents.

DE Cloudflare Logs bieten detaillierte Einblicke in jede HTTP-Anfrage und helfen Ihnen bei der Untersuchung potenzieller Verstöße und anderer Sicherheitsvorfälle.

inglêsalemão
cloudflarecloudflare
logslogs
givesbieten
insightseinblicke
httphttp
requestanfrage
helpinghelfen
potentialpotenzieller
breachesverstöße
investigateuntersuchung
otheranderer
andund
intoin
everyjede

EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.

DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.

inglêsalemão
controlsteuern
usersnutzer
seamlesslyreibungslos
resourcesressourcen
cankönnen
accesszugang
needbenötigen
andund
fromvon
doallem

Mostrando 50 de 50 traduções