Traduzir "oberhalb der ortschaft" para inglês

DE Die Piste mit Start auf Gobba di Rollin oberhalb von Zermatt in der Schweiz und Ziel in Laghi Cime Bianche oberhalb von Cervinia in Italien erstreckt sich über rund vier Kilometer und knapp 1000 Höhenmeter

• Piste mit Start
• Gobba di Rollin
• Ziel in Laghi
• rund vier Kilometer
• knapp Höhenmeter

DE Der Weg quert einen Niederwald oberhalb der Ortschaft Stenico und ist eigentlich ein Kunst- und Naturweg im Teilgebiet 9 ?Dolomiti di Brenta? der Dolomiten UNESCO

• oberhalb der Ortschaft
• eigentlich ein Kunst-
• Naturweg im Teilgebiet
• Dolomiti di Brenta
• Dolomiten UNESCO

DE Die waadtländische Ortschaft Vallorbe liegt in einem Talkessel des Flusses Orbe, unmittelbar an der Grenze zu Frankreich. Oberhalb Vallorbe schmiegt sich ein unscheinbares Chalet an den Hang. Es ist der getarnte Eingang zur Festung "Pré-Giroud".

• waadtländische Ortschaft Vallorbe
• Talkessel des Flusses
• Frankreich
• Oberhalb Vallorbe schmiegt
• Hang

DE Der Raum kann wahlweise oberhalb oder unterhalb der Reiheneinbaugeräte genutzt werden und schafft Möglichkeiten zur Integration sowie Einspeisung der Ein- und Abgangsklemmen. Der Deckel der AK Kleinverteiler ist um 180° drehbar.

• Raum kann wahlweise
• unterhalb der Reiheneinbaugeräte
• Einspeisung der Ein-
• Abgangsklemmen
• Deckel der AK

DE Der Raum kann wahlweise oberhalb oder unterhalb der Reiheneinbaugeräte genutzt werden und schafft Möglichkeiten zur Integration sowie Einspeisung der Ein- und Abgangsklemmen. Der Deckel der AK Kleinverteiler ist um 180° drehbar.

• Raum kann wahlweise
• unterhalb der Reiheneinbaugeräte
• Einspeisung der Ein-
• Abgangsklemmen
• Deckel der AK

DE Sie befinden sich an der Null-Position der Suchergebnisse, oberhalb der Seite, die an erster Stelle steht. Sie enthüllen einen Teil des Inhalts der Seite, die oben steht.

• Null-Position der Suchergebnisse
• oberhalb der Seite
• erster Stelle steht
• enthüllen einen Teil
• Inhalts der Seite
• oben

DE Die Prozedur gibt eine Datentabelle zurück, in der alle Manager in der Weisungskette oberhalb der als Input-Parameter angegebenen Mitarbeiter-ID angezeigt werden - in diesem Beispiel die Konstante 67.

• zurück
• angegebenen Mitarbeiter-ID angezeigt

DE Willkommen in der ganzjährige Erholung Masurens. Unser Resort (ehemals bestehende Anlage Zofiówka) liegt auf einem Hügel oberhalb des Sees Ryńskie in der Nähe der malerischen Stadt Mikolajki. Das Resort verfügt über Betten im Hotel, Chalets und…

• Erholung Masurens
• Unser Resort
• ehemals bestehende Anlage
• oberhalb des Sees
• Nähe der malerischen
• Mikolajki
• Hotel
• Chalets

DE Hoch und runter mit der Seilbahn, eine sagenumwobene Wanderstrecke, Gipfelglück mit Sonnenaufgang und eine urige Berghütte, auf der man sogar Alpkäse herstellen kann – auf der Fluonalp oberhalb des Lungernsees wartet das perfekte Bergwandererlebnis.

• Hoch
• sagenumwobene Wanderstrecke
• Gipfelglück mit Sonnenaufgang
• urige Berghütte
• sogar Alpkäse herstellen
• wartet das perfekte

DE Anschliessend folgt der Weg der Bahnlinie und durch den Wald zu der Aussichtsplattform oberhalb des Landwasserviadukts

• Bahnlinie
• oberhalb des Landwasserviadukts

DE Die derzeit beste Wohnadresse befindet sich in der Urbanisation George Sand Estate, etwas außerhalb der Stadt oberhalb der Küste

• derzeit beste Wohnadresse
• Urbanisation George Sand
• oberhalb der Küste

DE Zu vermieten Motelzimmer in Czyżów 61, 32-420 Gdów oberhalb der BP-Tankstelle (alte A4 in Richtung Wieliczka - ganz in der Nähe von Krakau). Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV. Gesamtzahl der Betten…

• alte in Richtung
• Krakau
• Personen mit Bad
• TV

DE Um einen weiteren Film auf der DVD unterzubringen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namensreiter oberhalb der Spur 1 und wählen Sie "Neuer Film"

• DVD unterzubringen
• wählen Sie

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter oberhalb der ersten Spur und benennen Sie Ihren Film so, wie Sie ihn später im Auswahlmenü auf der DVD wiederfinden wollen.

• Spur
• benennen Sie Ihren
• DVD wiederfinden

DE Die Möglichkeit für Planer, die Notbeleuchtung oberhalb oder unterhalb der Augenlinie als Decken-, Boden- oder Wand-Notbeleuchtung zu positionieren, ist eine Notwendigkeit, die von der wahrscheinlichen und möglichen Art der Notfallsituation abhängt.

• Möglichkeit für Planer
• Notbeleuchtung oberhalb
• unterhalb der Augenlinie
• Decken-
• Boden-
• Wand-Notbeleuchtung zu positionieren
• Notwendigkeit
• wahrscheinlichen

DE Im Herzen der Tofane, am Fuße von Punta Anna und oberhalb von Cortina bietet unsere Hütte eine weite Terrasse mit Blick auf einige der schönsten Gipfel der Dolomiten

• Herzen der Tofane
• Fuße von Punta
• oberhalb von Cortina
• Hütte eine weite
• Blick auf einige

DE Im ersten Halbjahr 2018 liegt der Betriebsertrag von SIX zum ersten Mal in der Geschichte des Unternehmens oberhalb der Milliardengrenze.

• ersten Halbjahr liegt
• Betriebsertrag von SIX
• Geschichte des Unternehmens

DE Der neue Golfplatz von Lavaux (1992) befindet sich in Puidoux, oberhalb der UNESCO-Weinterrassen von Lavaux. Der von März bis Dezember täglich geöffnete 18-Loch-Parcours bietet einen herrlichen Blick auf die Alpen und den Lac de Bret.

• Golfplatz von Lavaux
• oberhalb der UNESCO-Weinterrassen
• Lavaux
• März bis Dezember

DE Zwischen Morges und Nyon, oberhalb der Weinberge der La Côte, ist der Parc Pré Vert du Signal de Bougy ein wunderbarer Ort für einen Familienausflug oder mit Freunden

• Zwischen Morges
• Nyon
• oberhalb der Weinberge
• La Côte
• Parc Pré Vert
• Signal de Bougy
• Familienausflug
• Freunden

DE Beim Abstieg der Erstbesteiger stürzten die vorderen vier der Seilschaft (Croz, Hadow, Hudson und Douglas) noch oberhalb der "Schulter" über die Nordwand tödlich ab

• Abstieg der Erstbesteiger
• Croz
• Hadow
• Hudson
• Douglas

DE Im ersten Halbjahr 2018 liegt der Betriebsertrag von SIX zum ersten Mal in der Geschichte des Unternehmens oberhalb der Milliardengrenze.

• ersten Halbjahr liegt
• Betriebsertrag von SIX
• Geschichte des Unternehmens

DE Um einen weiteren Film auf der DVD unterzubringen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namensreiter oberhalb der Spur 1 und wählen Sie "Neuer Film"

• DVD unterzubringen
• wählen Sie

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter oberhalb der ersten Spur und benennen Sie Ihren Film so, wie Sie ihn später im Auswahlmenü auf der DVD wiederfinden wollen.

• Spur
• benennen Sie Ihren
• DVD wiederfinden

DE Im Herzen der Tofane, am Fuße von Punta Anna und oberhalb von Cortina bietet unsere Hütte eine weite Terrasse mit Blick auf einige der schönsten Gipfel der Dolomiten

• Herzen der Tofane
• Fuße von Punta
• oberhalb von Cortina
• Hütte eine weite
• Blick auf einige

DE Die Prozedur gibt eine Datentabelle zurück, in der alle Manager in der Weisungskette oberhalb der als Input-Parameter angegebenen Mitarbeiter-ID angezeigt werden - in diesem Beispiel die Konstante 67.

• zurück
• angegebenen Mitarbeiter-ID angezeigt

DE Der Oeschinensee oberhalb Kandersteg ist ein intakter Bergsee, der von den Gletscherbächen der Dreitausender Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn und Doldenhorn gespeist wird

• Oeschinensee oberhalb Kandersteg
• intakter Bergsee
• Gletscherbächen der Dreitausender
• Oeschinenhorn
• Fründenhorn

DE Hoch und runter mit der Seilbahn, eine sagenumwobene Wanderstrecke, Gipfelglück mit Sonnenaufgang und eine urige Berghütte, auf der man sogar Alpkäse herstellen kann ? auf der Fluonalp oberhalb des Lungernsees wartet das perfekte Bergwandererlebnis.

• Hoch
• sagenumwobene Wanderstrecke
• Gipfelglück mit Sonnenaufgang
• urige Berghütte
• sogar Alpkäse herstellen
• wartet das perfekte

DE Oberhalb von Furi befindet sich der Gletschergarten Dossen, ein Zeuge der letzten Eiszeit. Es ist zu sehen, was der Gletscher auf seiner Unterseite verbirgt.

• Oberhalb von Furi
• Gletschergarten Dossen
• Zeuge der letzten
• sehen
• Gletscher auf seiner

DE Hoch und runter mit der Seilbahn, eine sagenumwobene Wanderstrecke, Gipfelglück mit Sonnenaufgang und eine urige Berghütte, auf der man sogar Alpkäse herstellen kann – auf der Fluonalp oberhalb des Lungernsees wartet das perfekte Bergwandererlebnis.

• Hoch
• sagenumwobene Wanderstrecke
• Gipfelglück mit Sonnenaufgang
• urige Berghütte
• sogar Alpkäse herstellen
• wartet das perfekte

DE Anschliessend folgt der Weg der Bahnlinie und durch den Wald zu der Aussichtsplattform oberhalb des Landwasserviadukts

• Bahnlinie
• oberhalb des Landwasserviadukts

DE Die Alpwirtschaft in der Schweiz hat eine lange Geschichte. Man geht heute davon aus, dass bereits 4000 v. Chr. die Weiden oberhalb der Waldgrenze genutzt wurden.

• lange Geschichte
• geht heute davon
• bereits v
• Chr
• genutzt

DE Sie liegt oberhalb des Cafés Isola Bella und der Eingang befindet sich auf der Rückseite, etwa 50 m über die Treppe, die zurück nach Taormina führt.

• Isola Bella
• Rückseite
• Treppe
• zurück nach Taormina

DE Wir laden Sie nach Krempna ein, eine charmante Stadt in den Niedrigen Beskiden in der Pufferzone des Nationalparks Magura. Wir bieten ein Holzhaus am Hang oberhalb der Lagune, am Waldrand, in einer ruhigen und malerischen Ecke. Wir laden besonders…

• Pufferzone des Nationalparks
• bieten ein Holzhaus
• Waldrand
• ruhigen
• malerischen Ecke
• laden

DE Motelzimmer zu vermieten in Czyżów 61, 32-420 Gdów oberhalb der BP-Tankstelle (alte A4 in Richtung Wieliczka - ganz in der Nähe von Krakau). Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad und TV sowie Doppelzimmer mit Gemeinschaftsbad - als…

• Motelzimmer zu vermieten
• Czyżów
• alte in Richtung
• Krakau
• Doppel-
• Dreibett-
• Vierbettzimmer mit Bad
• TV sowie Doppelzimmer
• Gemeinschaftsbad

DE Sie liegt ein Stück oberhalb des Aussichtspunktes Piazzale Michelangelo, auf einem der höchsten Punkte der Stadt

• liegt ein Stück
• Aussichtspunktes Piazzale Michelangelo

DE Oberhalb von Les Mosses liegt der Loisonsee eingesäumt von den imposanten Gipfeln der Waadtländer Alpen

• Oberhalb von Les
• liegt der Loisonsee
• Alpen

DE Das Sanktuarium Madonna del Sasso in Orselina oberhalb Locarno und dem Lago Maggiore ist der berühmteste Wallfahrtsort der italienischen Schweiz.

• Sanktuarium Madonna del
• Orselina oberhalb Locarno

DE Der oberhalb des Trient-Tals gelegene Emosson-Stausee wurde im Jahr 1972 in Betrieb genommen, um die starke Stromnachfrage der gesamten Westschweiz zu decken.

• oberhalb des Trient-Tals
• Betrieb genommen

DE Der Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen bringt dem Wanderer Entstehung und Schutz von Mooren näher. Der Pfad führt durch eine "Moorlandschaft von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung", die besonders geschützt ist.

• Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen
• Wanderer Entstehung
• Schutz von Mooren
• besonderer Schönheit
• nationaler
• besonders geschützt

DE Besonders beliebt ist dieses Ausflugziel vor allem im November, da der Gipfel des Uetlibergs oft oberhalb der Zürcher Hochnebeldecke ist

• Ausflugziel vor allem
• November
• da der Gipfel
• Uetlibergs oft oberhalb

DE Der Tiersteinberg oberhalb Gipf-Oberfrick ist der höchste Punkt.

• Tiersteinberg oberhalb Gipf-Oberfrick
• höchste

DE Ein fantastisches Panorama der Walliser Bergwelt erwartet die Besucher auf dem Chemin des Ruinettes, oberhalb von Verbier. Mit der Gondel erreicht man die Bergstation Croix-des-Ruinettes, wo die atemberaubende Tour beginnt, und später auch wieder endet.

• Chemin des Ruinettes
• oberhalb von Verbier
• Bergstation Croix-des-Ruinettes
• wo die atemberaubende
• beginnt
• später auch wieder

DE Der historische Brückenort Andelfingen liegt oberhalb der Thur und ist eingebettet in die intakte Landschaft des Zürcher Weinlandes.

• historische Brückenort Andelfingen
• oberhalb der Thur
• Landschaft des Zürcher

DE Der Weiler Sporz liegt oberhalb der Lenzerheide in Mitten Bündner Berge und bietet ein grosses Erlebnisprogramm für gross und klein.

• Weiler Sporz liegt
• Lenzerheide in Mitten
• Berge
• bietet ein grosses
• gross

DE Bei Schweizer Wellness-Anwendungen setzt man stark auf die Heilkräfte der Natur: Auf der Alp Turnels oberhalb von Gstaad beispielsweise lockt nach einer zauberhaften Wanderung ein Bad in frischer Molke.

• Schweizer Wellness-Anwendungen setzt
• Natur
• Alp Turnels oberhalb
• Gstaad beispielsweise lockt
• frischer

DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig. 

• authentischen
• Schweizer Alpen
• oberhalb des Dorfes
• Kanton Wallis genau

DE Einmalige Lage inmitten des UNESCO-Naturwelterbes Sardona und oberhalb der Rheinschlucht nur wenige Minuten vom türkisblauen Cauma-See entfernt. Ein idealer Campingplatz für Aktiv-Ferien in der Natur.

• Einmalige Lage inmitten
• UNESCO-Naturwelterbes Sardona
• oberhalb der Rheinschlucht
• Cauma-See entfernt

DE Die Klippen oberhalb von Cala Rotja und neben den Cuevas del Artà sind mit erstklassigen modernen Immobilien und einigen der atemberaubendsten Luxus-Küstenvillen der Insel geschmückt, die einen eindrucksvollen Meerblick bieten.

• Rotja
• neben den Cuevas
• modernen Immobilien
• einigen der atemberaubendsten
• Insel geschmückt
• eindrucksvollen Meerblick

DE Als Gemeinschaft, die sich für den Erhalt des Planeten oberhalb und unterhalb der Wasseroberfläche einsetzt, inspirieren PADI Wegbereiter andere Menschen dazu, ihre Leidenschaft für einen nachhaltig positiven Wandel zugunsten der Ozeane einzusetzen.

• Gemeinschaft
• Erhalt des Planeten
• unterhalb der Wasseroberfläche
• inspirieren PADI Wegbereiter
• Menschen dazu
• positiven Wandel zugunsten
• Ozeane

DE Dabei wandert der Abspielmarker von links nach rechts durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Stelle im Video. Er lässt sich direkt per Mausklick in das Zeitlineal oberhalb der Spur 1 an beliebige Stellen versetzen.

• links nach rechts
• Projektfenster
• zeigt die aktuelle
• Video
• beliebige Stellen