DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann
Traduzir "arbeitsplatz eine schwierige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeitsplatz eine schwierige" de alemão para inglês
Traduções de arbeitsplatz eine schwierige
"arbeitsplatz eine schwierige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de arbeitsplatz eine schwierige
alemão
inglês
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ehrlich | honestly |
| schwierige | difficult |
| anfühlen | feel |
| arbeitsplatz | workplace |
| aufgabe | task |
| ist | is |
| sehr | very |
| kann | may |
| und | and |
| von | giving |
| empfangen | the |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| umfrage | survey |
| engagement | engagement |
| einschätzung | assessment |
| remote | remote |
| vor ort | onsite |
| vorlagen | templates |
| neuen | new |
| rückkehr | to |
| an | in |
| und | and |
| darunter | the |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellte | workers |
| behörden | government |
| im | in the |
| wollen | be |
| vor allem | especially |
| den | the |
| allem | to |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellte | workers |
| behörden | government |
| im | in the |
| wollen | be |
| vor allem | especially |
| den | the |
| allem | to |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Eine kurzfristige Vermietung und eine richtige Verwaltung des Wohnungsportfolios miteinander zu verbinden, ist eine schwierige Aufgabe für Immobilieneigentümer
EN Combining the need for short-term rentals with proper management of the apartment portfolio is a complex task for property owners
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzfristige | short-term |
| vermietung | rentals |
| verwaltung | management |
| verbinden | combining |
| aufgabe | task |
| ist | is |
| für | for |
| eine | a |
DE Japanische Frauen haben bekanntlich eine makellose Haut. Selbst die ältesten scheinen oft das Alter ihrer Töchter zu sein. Es ist daher eine schwierige Aufgabe festzustellen, wie alt eine orientalische Frau ist.
EN The Japanese are known for having a flawless skin. Even the oldest ones often appear to be the age of their daughters. So it is a difficult task to determine how old an oriental woman is.
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
| alemão | inglês |
|---|---|
| converse | converse |
| arbeitsplatz | workplace |
| angenehm | comfortable |
| füße | feet |
| schuhwerk | footwear |
| namen | name |
| design | design |
| mit | with |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Das Ziel eines virtuellen Arbeitsplatz ist es, Mitarbeitern die Arbeit zu erleichtern, indem Aufgaben und Daten sinnvoll organisiert werden. Ein virtueller Arbeitsplatz muss daher die folgenden drei Anforderungen erfüllen:
EN The goal of a virtual workspace is to simplify employees’ work by organizing tasks and data. Therefore, three characteristics must be present in a virtual workspace:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| erleichtern | simplify |
| arbeitsplatz | workspace |
| aufgaben | tasks |
| ziel | goal |
| arbeit | work |
| folgenden | a |
| virtuellen | virtual |
| zu | to |
| indem | by |
| daten | data |
| drei | three |
| und | and |
| ist | is |
| daher | therefore |
DE Nicht jeder Arbeitsplatz lässt flexible Zeitpläne zu, aber wenn es Ihr Arbeitsplatz kann, probieren Sie es aus
EN Not every workplace can accommodate flexible schedules, but if yours can, give it a try
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| flexible | flexible |
| zeitpläne | schedules |
| kann | can |
| probieren | try |
| es | it |
| wenn | if |
| sie | yours |
| nicht | not |
| aber | but |
| aus | a |
| jeder | every |
DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoring | mentoring |
| angestellte | employees |
| lernen | learning |
| oder | or |
| lesen | reading |
| kann | can |
| praktische | practical |
| arbeit | work |
| mit | with |
| ausbildung | training |
| die | the |
| in | on |
| durch | by |
| erfolgen | through |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
| alemão | inglês |
|---|---|
| converse | converse |
| arbeitsplatz | workplace |
| angenehm | comfortable |
| füße | feet |
| schuhwerk | footwear |
| namen | name |
| design | design |
| mit | with |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) unterstützt die EFSA bei der Bewertung von Aspekten der Gesundheit am Arbeitsplatz.
EN The European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) supports EFSA in assessing occupational health aspects.
DE Die Gestaltung interessanter Präsentationen ist eine schwierige Aufgabe für jeden Kommunikator. Holen Sie sich eine kostenlose Marketing-Präsentation und personalisieren Sie sie für Ihr Publikum. Machen Sie sie mit Videos und GIFs ansprechend.
EN Crafting interesting presentations is a hard task for any communicator. Grab a free marketing presentation and personalize it for your audience. Make it engaging with videos and GIFs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | hard |
| kostenlose | free |
| personalisieren | personalize |
| publikum | audience |
| videos | videos |
| gifs | gifs |
| ansprechend | engaging |
| marketing | marketing |
| präsentationen | presentations |
| aufgabe | task |
| präsentation | presentation |
| ihr | your |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Es war eine schwierige Entscheidung, aber insgesamt war es eine angenehme Erfahrung
EN It was a hard pick, but it was an enjoyable experience overall
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | hard |
| insgesamt | overall |
| angenehme | enjoyable |
| erfahrung | experience |
| es | it |
| war | was |
| eine | a |
| aber | but |
DE Wenn die Erwartungen an Fähigkeiten/Erfahrung nicht übereinstimmen, kann ein persönliches Vorstellungsgespräch schlimmstenfalls eine schwierige (sogar traumatische!) Erfahrung und bestenfalls eine Zeitverschwendung für den Kandidaten sein.
EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | difficult |
| bestenfalls | at best |
| kandidaten | candidate |
| erwartungen | expectations |
| persönliches | person |
| erfahrung | experience |
| kann | can |
| wenn | if |
| an | in |
| für | for |
| sein | be |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Scheint es eine schwierige und mühsame Aufgabe zu sein, eine Website einzurichten? Sie benötigen keine Code-Kenntnisse. Verwalten Sie Ihre Website ganz einfach ohne technische Kenntnisse.
EN Do you find it too difficult and troublesome to create a website? You don't need coding knowledge. Manage your website easily without needing any technical knowledge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | difficult |
| website | website |
| technische | technical |
| code | coding |
| es | it |
| verwalten | manage |
| ohne | without |
| zu | to |
| ihre | your |
| aufgabe | do |
| und | and |
DE Damals, im Jahr 2000, in den Anfängen von SEO, war es eine schwierige Aufgabe, Unternehmen davon zu überzeugen, dass SEO eine wichtige Rolle in der Zukunft des Online-Marketings spielen würde
EN Back in 2000, in those early days of SEO, it was a tough task simply convincing organisations how big a part it was going to play in the future of online marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| schwierige | tough |
| online | online |
| im | in the |
| es | it |
| in | in |
| aufgabe | task |
| war | was |
| unternehmen | marketing |
| zu | to |
| spielen | play |
| den | the |
| eine | a |
DE Es ist eine schwierige Aufgabe, diese Art von Publikum zu finden, aber nur so können Sie eine gute Rendite für Ihre Investition in soziale Netzwerke erzielen.
EN Finding this type of audience is challenging but it is the only way to get a good return on your investment in social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | challenging |
| publikum | audience |
| finden | finding |
| investition | investment |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| soziale | social media |
| netzwerke | social |
| ist | is |
| gute | good |
| ihre | your |
| erzielen | to get |
| von | of |
| aber | but |
| nur | only |
| eine | a |
DE Dies ist eine ziemlich gute Option, wenn Sie Flexibilität wünschen oder eine schwierige Montagesituation haben
EN This is a pretty good option if you want flexibility, or you have a tricky mounting situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| oder | or |
| ziemlich | pretty |
| wünschen | you want |
| dies | this |
| option | option |
| wenn | if |
| haben | have |
| ist | is |
| eine | a |
| gute | good |
| sie | want |
DE Mittellinien können technikbezogene Verhaltensweisen wie Online-Shopping oder das Abrufen von E-Mails, nicht technikbezogene Situationen wie eine bevorstehende Frist oder eine Reise oder schwierige Emotionen wie Einsamkeit oder Angst sein
EN Middle lines could be tech-related behaviors such as online shopping or checking email, non-tech related situations such as an approaching deadline or travel, or difficult emotions like loneliness or fear
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviors |
| situationen | situations |
| frist | deadline |
| reise | travel |
| schwierige | difficult |
| emotionen | emotions |
| angst | fear |
| online | online |
| shopping | shopping |
| oder | or |
| sein | be |
| mails | |
| wie | like |
| von | middle |
DE Die Gestaltung interessanter Präsentationen ist eine schwierige Aufgabe für jeden Kommunikator. Holen Sie sich eine kostenlose Marketing-Präsentation und personalisieren Sie sie für Ihr Publikum. Machen Sie sie mit Videos und GIFs ansprechend.
EN Crafting interesting presentations is a hard task for any communicator. Grab a free marketing presentation and personalize it for your audience. Make it engaging with videos and GIFs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | hard |
| kostenlose | free |
| personalisieren | personalize |
| publikum | audience |
| videos | videos |
| gifs | gifs |
| ansprechend | engaging |
| marketing | marketing |
| präsentationen | presentations |
| aufgabe | task |
| präsentation | presentation |
| ihr | your |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Noch nicht einmal die schwierige Zeit, als eine Verletzung seine Tage bei Manchester City überschattete, könnte die Erinnerung trüben an die Magie, die er auf dem Fußballfeld heraufbeschworen hat
EN Not even a miserable swansong, where injury blighted his days at Manchester City, could taint the memory of the magic he conjured on the pitch
DE Bei Mopinion bieten wir Ihnen eine umfassende User-Feedback-Lösung, die schwierige Entscheidungen erleichtert und Sie auf den Weg zu einem „nahtlosen digitalen Erlebnis“ bringt.
EN At Mopinion we provide you with an all-in-one user feedback solution that makes difficult decision-making easy and puts you on the path towards delivering a “seamless digital experience”.
DE Als Vertriebsleiter haben Sie die schwierige Aufgabe, Ihr Team Monat für Monat zu motivieren. Diese 15 Incentives sorgen im Vertrieb für eine bessere Leistung Ihres Teams.
EN Motivating sales teams month after month is no easy task. Here are 15 ideas that’ll boost your team’s performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| vertrieb | sales |
| bessere | boost |
| leistung | performance |
| monat | month |
| teams | teams |
| ihr | your |
| die | ideas |
| für | after |
| eine | is |
DE Das Erhalten hochwertiger Backlinks ist heutzutage eine schwierige Aufgabe, insbesondere nach dem Penguin 4.0-Update von Google
EN Getting quality backlinks is a tough task in these days especially after Google?s Penguin 4.0 update
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| schwierige | tough |
| aufgabe | task |
| insbesondere | especially |
| penguin | penguin |
| update | update |
| ist | is |
| eine | a |
| nach | after |
DE Die Suche nach legitimen Dropshipping-Kursen kann eine schwierige Aufgabe sein, und das verstehe ich vollkommen. Angesichts meiner Schwierigkeiten, einen guten Kurs zu finden, habe ich beschlossen, Ihnen allen so viel wie möglich zu helfen.
EN Searching for legit dropshipping courses can be a tough job and I completely understand that. Considering my trouble in finding a good course, I decided to help you all as much as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | tough |
| angesichts | considering |
| schwierigkeiten | trouble |
| beschlossen | decided |
| dropshipping | dropshipping |
| kurs | course |
| kursen | courses |
| möglich | possible |
| kann | can |
| verstehe | understand |
| guten | good |
| zu | to |
| sein | be |
| ich | i |
| viel | much |
| das | completely |
| vollkommen | all |
| einen | a |
| allen | in |
| helfen | help |
| suche nach | searching |
| und | and |
DE Strecke längs des rechten Boite-Ufers.In der Nähe von San Vito beginnt eine schwierige Strecke mit Anstiegen und Abfahrten und nicht optimalem Grund.
EN Take the southbound cycle path towards Borca - Calalzo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | towards |
| von | path |
DE Mellencamp hatte eine schwierige Kindheit und Jugend, während der er auch mehrfach mit dem Gesetz in Konflikt kam
EN Mellencamp has always been socially and politically active and supported the "Vote for Change" Tour in 2004 opposing the policies of President George W
| alemão | inglês |
|---|---|
| w | w |
| in | in |
| und | and |
DE Die Kontrolle der Online-Nutzung Ihrer Marke kann eine schwierige Aufgabe sein
EN Controlling the online use of your brand can be a daunting task
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | controlling |
| marke | brand |
| online | online |
| aufgabe | task |
| kann | can |
| nutzung | use |
| sein | be |
| eine | a |
DE Die Installation von Mac OS auf einem Nicht-Mac-PC ist selbst für technische Benutzer eine schwierige Aufgabe
EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installing |
| os | os |
| technische | technical |
| benutzer | users |
| aufgabe | task |
| mac | mac |
| für | for |
| auf | on |
| ist | is |
| die | even |
| eine | a |
DE Dadurch gerieten die Hersteller in eine schwierige Position – plötzlich mussten sie die Kontrolle über ihre Kundenerlebnisse gewinnen, um im neuen digitalen Zeitalter relevant zu bleiben
EN This left manufacturers in a difficult position ? all of a sudden they needed to gain control of their customer experiences to stay relevant in the new digital era
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| schwierige | difficult |
| gewinnen | gain |
| kontrolle | control |
| neuen | new |
| digitalen | digital |
| in | in |
| eine | a |
| zeitalter | era |
| relevant | relevant |
| position | position |
| die | of |
| sie | they |
| zu | to |
| bleiben | stay |
| ihre | their |
DE Es ist also eine schwierige Aufgabe, das Feld auf nur einen Wettkämpfer "zum Beobachten" einzugrenzen, aber auf dem Laufenden zu bleiben, wie Chloe Kim in der Halfpipe abschneidet, ist ein ebenso guter Vorschlag wie jeder andere!
EN So it’s a difficult task to narrow the field down to just one competitor ‘to watch’, but keeping up to date on how Chloe Kim performs in the halfpipe is as good a suggestion as any!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | difficult |
| feld | field |
| chloe | chloe |
| kim | kim |
| halfpipe | halfpipe |
| guter | good |
| vorschlag | suggestion |
| aufgabe | task |
| in | in |
| beobachten | watch |
| ist | is |
| aber | but |
| zu | to |
DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager
EN A daunting task, because Etos did not actually have a webshop, let alone an accompanying warehouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| denn | because |
| webshop | webshop |
| geschweige | let alone |
| lager | warehouse |
| etos | etos |
| aufgabe | task |
| nicht | not |
DE Es war eine schwierige Reise, aber die Belohnung war groß, nicht zuletzt durch das Treffen mit Gleichgesinnten, die uns bei dem Projekt geholfen und unterstützt haben.
EN It was a tough journey but the rewards were great, not least meeting like-minded people who were there to help and support us through the project.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | tough |
| reise | journey |
| belohnung | rewards |
| groß | great |
| treffen | meeting |
| es | it |
| projekt | project |
| war | was |
| aber | but |
| nicht | not |
| unterstützt | support |
| eine | a |
| gleichgesinnten | like-minded |
| uns | us |
| mit | and |
| dem | the |
| bei | to |
DE Genau das Bett zu finden, das Ihnen den Komfort und die Ruhe bietet, die Sie brauchen, und in dem man die Sorgen des Tages hinter sich lässt, kann jedoch eine schwierige Aufgabe bedeuten
EN However, finding that bed that provides you with the comfort and rest you need, while it washes away the worries of the day, can be a somewhat daunting task
| alemão | inglês |
|---|---|
| bett | bed |
| finden | finding |
| komfort | comfort |
| bietet | provides |
| sorgen | worries |
| aufgabe | task |
| kann | can |
| ruhe | rest |
| und | and |
| brauchen | you need |
| jedoch | however |
| in | away |
DE Wir bieten eine ganze Reihe von Trainings an, die von Angesicht zu Angesicht oder auch virtuell stattfinden und mit denen Sie lernen können, wie Sie auch äußerst schwierige und komplexe Verträge in der Geschäftswelt verhandeln.
EN We offer a range of training programs face-to-face or virtual to help you learn how to negotiate even the most difficult and complex commercial agreements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuell | virtual |
| schwierige | difficult |
| komplexe | complex |
| verträge | agreements |
| verhandeln | negotiate |
| oder | or |
| wir | we |
| bieten | offer |
| reihe | range |
| trainings | training |
| zu | to |
| eine | a |
DE Das kann jedoch eine schwierige Aufgabe darstellen
EN This, however, can be difficult to achieve
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | difficult |
| jedoch | however |
| kann | can |
| das | to |
DE Der Textvergleich von Studenten eingereichten Aufgaben ist von entscheidender Bedeutung, aber eine schwierige und zeitaufwändige Aufgabe
EN The text comparison of students’ submitted assignments is crucial, but a daunting and time-consuming task
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| eingereichten | submitted |
| entscheidender | crucial |
| aufgabe | task |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| aber | but |
DE Festpreis-Engagement erfordert, dass detaillierte Spezifikationen im Voraus zur Verfügung gestellt werden, was eine sehr schwierige Aufgabe ist.
EN Fixed-price engagement requires that detailed specifications are provided in advance, which is a very difficult task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| detaillierte | detailed |
| spezifikationen | specifications |
| sehr | very |
| schwierige | difficult |
| aufgabe | task |
| engagement | engagement |
| dass | that |
| was | which |
DE Die Mitarbeiterdisposition ist eine weitere schwierige Aufgabe, wenn es um Mitarbeiter geht, die von mehreren Standorten aus arbeiten.
EN Employee scheduling is another difficult task when it comes to employees working from multiple locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | difficult |
| standorten | locations |
| aufgabe | task |
| es | it |
| mehreren | multiple |
| ist | is |
| arbeiten | working |
| mitarbeiter | employees |
| aus | from |
| um | comes |
DE Nach unermüdlicher Arbeit, (um) die Wertschätzung der Japaner für westliche Weine zu gewinnen, musste Shinjiro einsehen, dass dies eine schwierige Herausforderung war.
EN Yet, as Shinjiro worked tirelessly to educate and develop the people’s appreciation for Western wines, he learned that this was a difficult challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertschätzung | appreciation |
| westliche | western |
| weine | wines |
| schwierige | difficult |
| herausforderung | challenge |
| arbeit | worked |
| zu | to |
| eine | a |
| war | was |
| um | for |
| der | the |
| dass | that |
| dies | this |
DE Den Überblick über die Finanzen zu behalten kann eine schwierige Aufgabe sein, aber diese Apps werden Ihnen helfen, Ihr Geld schön und einfach zu
EN Keeping track of finances can be a tricky thing to do, but these apps will help make managing your money nice and simple.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| helfen | help |
| ihr | your |
| schön | nice |
| finanzen | finances |
| kann | can |
| geld | money |
| und | and |
| aber | but |
| behalten | keeping |
| diese | these |
DE Ettalong ist eine lange und schwierige Radfahrt voller Abenteuer
EN Ettalong is a lengthy and difficult ride full of adventure
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | difficult |
| abenteuer | adventure |
| lange | lengthy |
| und | and |
| voller | full of |
| ist | is |
| eine | a |
DE Der schwierige Teil besteht darin zu wissen, wie man etwas macht; danach brauchst du nur Zeit, eine Website zu erstellen, und musst wissen, wie du deine Produkte verschickst
EN The hard part is knowing how to make something; after that, all you need is time, a website and an understanding of how to ship your products
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | hard |
| zeit | time |
| website | website |
| brauchst | you need |
| produkte | products |
| zu | to |
| etwas | something |
| du | you |
DE Webinar Series: API Operations Automation Abstract: Den Überblick darüber zu behalten, welche Version einer API auf Gateway-, Cluster- oder sogar Umgebungsebene eingesetzt wird, kann eine schwierige oder fast unmögliche Aufgabe sein
EN Webinar Series: API Operations Automation Abstract: Keeping track of which version of an API is deployed at a gateway-, cluster- or even environment level can be a difficult or almost impossible task
| alemão | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| series | series |
| api | api |
| operations | operations |
| automation | automation |
| eingesetzt | deployed |
| schwierige | difficult |
| oder | or |
| version | version |
| aufgabe | task |
| wird | is |
| kann | can |
| fast | almost |
| sein | be |
| welche | which |
| behalten | keeping |
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen, die eine genaue Ausrichtung, komplexe Beleuchtung oder schwierige Programmierung benötigen, kann das 3D-A1000 in weniger als 15 Minuten mit einem intuitiven Setup-Assistenten installiert werden.
EN Unlike conventional systems requiring precise alignment, complex lighting, or difficult programming, the 3D-A1000 can be installed by anyone in under 15 minutes, using an intuitive setup wizard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | conventional |
| systemen | systems |
| ausrichtung | alignment |
| komplexe | complex |
| beleuchtung | lighting |
| schwierige | difficult |
| programmierung | programming |
| intuitiven | intuitive |
| installiert | installed |
| setup | setup |
| genaue | precise |
| oder | or |
| minuten | minutes |
| in | in |
| benötigen | requiring |
| kann | can |
| werden | be |
DE Unsere Jury hat eine schwierige Wahl getroffen: Im Jahr 2021 wurden diese 5 tollen Projekte ausgezeichnet:
EN Our jury made a difficult choice: in 2021, these 5 great projects were awarded:
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| schwierige | difficult |
| wahl | choice |
| projekte | projects |
| unsere | our |
| wurden | were |
| ausgezeichnet | awarded |
| eine | a |
| tollen | great |
| diese | these |
DE Denkst du, dass du so eine abgefahrene und schwierige Aufgabe meisten kannst? Finde es gleich heraus! Viel Spaß mit dem kostenlosen Straßenbahn Simulator!
EN Do you think you can manage such a crazy and challenging task? Let’s find out now! Enjoy this cool German Tram Simulator!
| alemão | inglês |
|---|---|
| denkst | think |
| schwierige | challenging |
| straßenbahn | tram |
| simulator | simulator |
| aufgabe | task |
| finde | find |
| und | and |
| dass | this |
| kannst | you can |
| heraus | out |
| dem | german |
| du | you |
| eine | a |
DE Auch wenn ein ScrOG wie eine schwierige Aufgabe erscheinen mag, muss er es nicht unbedingt sein! Vor allem, wenn Dir Hilfe in Form dieses ScrOG-Netzes von Royal Queen Seeds zur Seite steht
EN While ScrOG might seem like a daunting task, it really needn't be! Especially when you've got help in the form of this ScrOG Netting set from Royal Queen Seeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| form | form |
| royal | royal |
| queen | queen |
| seeds | seeds |
| es | it |
| hilfe | help |
| in | in |
| erscheinen | seem |
| vor allem | especially |
| sein | be |
| wenn | when |
| ein | a |
| dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arbeitsplatz eine schwierige also eine schwierige beginnt eine schwierige daher eine schwierige dies eine schwierige heutzutage eine schwierige internets eine schwierige war eine schwierige arbeitsplatz eine vermittlerrolle schwierige schwierige probleme gemeinsam schwierige probleme schwierige aufgabe schwierige zeiten handbuch für schwierige lösung für schwierige schwierige zeit erleben schwierige fachbegriffe kennen einige schwierige installierungsprobleme antworten auf schwierige speziell für schwierige schwierige probleme angeht selbst schwierige reparaturen migrieren sie schwierige schwierige aufgabe effizient äußerst schwierige einmal die schwierige lösungen für schwierige schwierige bei kurzen kommt der schwierige erfolgreich durch schwierige schwierige probleme lösen schwierige position navigation durch schwierige verwandeln sie schwierige schwierige fragen schwierige teil besteht schwierige herausforderungen benötigen schwierige steigungen dies schwierige situationen technologien für schwierige paar schwierige keywords tipps für schwierige ziemlich schwierige aufgabe arbeitsplatz digitale arbeitsplatz hybrider arbeitsplatz welcher arbeitsplatz arbeitsplatz weiter mobile arbeitsplatzTraduzir arbeitsplatz eine schwierige para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe