EN Finishing move that increases damage by 15% and energy regeneration rate by 10% while in Cat Form. Lasts longer per combo point: 1 point : 12 seconds 2 points: 18 seconds 3 points: 24 seconds 4 points: 30 seconds 5 points: 36 seconds
Traduzir "matter of seconds" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matter of seconds" de inglês para alemão
Traduções de matter of seconds
"matter of seconds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de matter of seconds
inglês
alemão
DE Finishing-Move, der Euren in Katzengestalt verursachten Schaden um 15% und die Energieregeneration um 10% erhöht. Hält pro Combopunkt länger an: 1 Punkt: 12 Sek. 2 Punkte: 18 Sek. 3 Punkte: 24 Sek. 4 Punkte: 30 Sek. 5 Punkte: 36 Sek.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increases | erhöht |
| damage | schaden |
| longer | länger |
| points | punkte |
| in | in |
| point | punkt |
| and | und |
| cat | die |
| per | pro |
EN Purple and blue Neon Light 60 Seconds Countdown on black background. Running dynamic light. Timer from 60 to 0 seconds. 1 minute countdown. 30 or 10 seconds. Big 3D Numbers animated for intros
DE Circle Neon Light 60 Sekunden Countdown auf schwarzem Hintergrund.
| inglês | alemão |
|---|---|
| neon | neon |
| light | light |
| black | schwarzem |
| background | hintergrund |
| countdown | countdown |
| seconds | sekunden |
EN Blue Neon Light 60 Seconds Countdown on black background. Running dynamic light. Timer from 60 to 0 seconds. 1 minute countdown. 30 or 10 seconds. Big 3D Numbers animated for intros. Circle rotating
DE Neonkreis Farbe Rot nahtloser Hintergrund roter Backstein Wand Spektrum looped Animation fluoreszierendes ultraviolettes Licht glühende Neonlinien Abstrakter Hintergrund mit Neon Box Kreis Muster LED
| inglês | alemão |
|---|---|
| neon | neon |
| background | hintergrund |
| animated | animation |
| circle | kreis |
| light | licht |
| blue | rot |
| to | mit |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
| inglês | alemão |
|---|---|
| none | keine |
| immediately | sofort |
| a | a |
| e | e |
| b | b |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| followed | gefolgt |
| of | von |
EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds
DE Nur 46% der globalen Websites werden in sechs Sekunden geladen (selbst die Geschwindigkeit von fünf Sekunden kann für ein Unternehmen bereits entscheidend sein) und nur 9% der Websites werden in weniger als drei Sekunden geladen.
EN We have been shaping PPC automation since the beginning to ensure a matchless level of excellence that works for every company, no matter the size, no matter the industry, no matter the goals.
DE Wir prägen die PPC Automation seit ihren Anfängen und erreichen so ein Level an Exzellenz, die bei jedem Unternehmen funktioniert, unabhängig von Größe, Tätigkeitsfeld und Zielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shaping | prägen |
| ppc | ppc |
| automation | automation |
| level | level |
| excellence | exzellenz |
| size | größe |
| no matter | unabhängig |
| goals | zielen |
| company | unternehmen |
| we | wir |
| works | funktioniert |
| a | ein |
EN If page load times goes from just .5 seconds to 1.5 seconds, you lose twice as many users. See how we helped BuzzFeed get 50% faster page loads.
DE Wenn die Ladezeit Ihrer Seite von nur 0,5 Sekunden auf 1,5 Sekunden steigt, verlieren Sie zweimal so viele Nutzer. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir BuzzFeed dabei geholfen haben, die Ladezeiten um 50 % zu verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| helped | geholfen |
| lose | verlieren |
| just | nur |
| twice | zweimal |
| seconds | sekunden |
| many | viele |
| we | wir |
| page | seite |
| to | zu |
| if | wenn |
| goes | von |
EN The default runtime dedicated to running scripts is 60 seconds and you can increase this limit to 300 seconds
DE Die Ausführungszeit zur Skriptausführung beträgt standardmässig 60 Sekungen; Sie können diesen Wert auf 300 Sekunden erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| increase | erhöhen |
| is | beträgt |
| to | wert |
| dedicated | die |
| can | können |
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| currently | gerade |
| deepl | deepl |
| in | in |
| seconds | sekunden |
| your | ihre |
| version | version |
| be | sein |
| ready | fertig |
| of | von |
| the | wird |
EN If you do this by hand, you need to convert from nanaseconds to seconds (devide by 10000000) and bridge the gap between 1601 and 1970 (11644473600 seconds).
DE Möchte man das händisch machen, muss man die Nanosekunden in Sekunden umwandeln (durch 10000000 teilen) und die Differenz zwischen 1601 und 1970 auffüllen (11644473600 Sekunden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | machen |
| by | durch |
| the | man |
EN It translated my website in seconds. If translation of any word was not translated properly, you can easily edit it in the dashboard in seconds. Support team is amazing too! Fast and helpful reply
DE Weglot hat meine Website in Sekundenschnelle übersetzt. Wenn ein Wort mal nicht richtig übersetzt wurde, kann man es einfach im Dashboard in Sekundenschnelle bearbeiten. Und auch das Support-Team ist fantastisch! Ihre Antwort war schnell und hilfreich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| seconds | sekundenschnelle |
| edit | bearbeiten |
| dashboard | dashboard |
| amazing | fantastisch |
| it | es |
| can | kann |
| team | team |
| in the | im |
| in | in |
| my | meine |
| support | support |
| helpful | hilfreich |
| if | wenn |
| not | nicht |
| fast | schnell |
| and | und |
| reply | antwort |
| easily | einfach |
| is | ist |
EN Panerai’s innovative Tourbillon cage that rotates (perpendicularly with respect to the balance wheel axis) once every 30 seconds instead of the traditional 60 seconds Tourbillon.
DE Panerais innovativer Tourbillonkäfig, der sich (senkrecht zur Unruhachse) alle 30 Sekunden einmal dreht, statt wie üblich alle 60 Sekunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativer |
| rotates | dreht |
| seconds | sekunden |
| the | statt |
| of | der |
EN hours, minutes, seconds, Polarized date, GMT, am/pm indicator, power reserve indicator on the back, seconds reset
DE Stunden, Minuten, Sekunden, Polarisiertes Datum, GMT, am/pm-Anzeige, Gangreserveanzeige auf dem Gehäuseboden, Sekundenrückstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| pm | pm |
| gmt | gmt |
| hours | stunden |
| minutes | minuten |
| seconds | sekunden |
| the | dem |
| date | datum |
| on | auf |
EN Hours, minutes, small seconds, chronograph flyback, seconds reset
DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, Flyback-Chronograph, Sekundenrückstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| chronograph | chronograph |
| hours | stunden |
| minutes | minuten |
| seconds | sekunde |
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
DE Die Schüler können in Sekundenschnelle ein Transkript suchen, um wichtige Informationen und Themen zu ermitteln. Wenn Sie ein kleines Snippet des Kurses teilen möchten, können Sie in Sekundenschnelle einen sofort teilbaren Clip erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| seconds | sekundenschnelle |
| key | wichtige |
| information | informationen |
| themes | themen |
| small | kleines |
| clip | clip |
| snippet | snippet |
| students | schüler |
| search | suchen |
| pinpoint | ermitteln |
| in | in |
| course | kurses |
| can | können |
| to | zu |
| if | wenn |
| and | und |
| create | erstellen |
| want to | möchten |
EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionale |
| round | runde |
| seconds | sekunden |
| saying | sagt |
| would | würde |
| who | jemand |
| first | ersten |
| share | teilen |
| shared | geteilt |
| then | dann |
| before | bevor |
EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.
DE Heute wissen wir, dass 47 % der Benutzer erwarten, dass eine Webseite in zwei Sekunden geladen ist, und 40 % verlassen die Seite, wenn sie länger als drei Sekunden braucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| expect | erwarten |
| load | geladen |
| seconds | sekunden |
| in | in |
| more | länger |
| we | wir |
| page | seite |
| three | drei |
| web page | webseite |
| today | heute |
| and | und |
| a | eine |
| two | zwei |
| know | wissen |
| that | dass |
EN Brevity is often a good thing – just because other companies can stretch 60 seconds of video to 66 seconds does not mean that it will get you any more sales :)
DE Nur weil andere Firmen ein 60-Sekunden-Video auf 66 Sekunden strecken können, bedeutet das nicht, dass Ihnen das mehr Verkäufe einbringt :)
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | firmen |
| stretch | strecken |
| sales | verkäufe |
| other | andere |
| seconds | sekunden |
| to | bedeutet |
| you | ihnen |
| not | nicht |
| more | mehr |
| because | weil |
| that | dass |
| can | können |
| just | nur |
| a | ein |
EN You will be automatically redirected to the requested page after 3 seconds.Don't close this page. Please, wait for 3 seconds to pass to the page.
DE Du wirst automatisch nach 3 Sekunden zur angeforderten Seite weitergeleitet.Diese Seite nicht schließen. Warte bitte 3 Sekunden auf die Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| redirected | weitergeleitet |
| seconds | sekunden |
| wait | warte |
| requested | angeforderten |
| page | seite |
| the | schließen |
| you | du |
| dont | nicht |
| please | bitte |
| will | wirst |
| for | zur |
| this | diese |
EN By default, these limits are set at 640 MB (memory_limit) and 60 seconds (max_time_execution), but you are free to increase these limits up to 1280 MB and 300 seconds. To find out more
DE Standardmässig gelten Obergrenzen von 640 MB (memory_limit) und 60 Sekunden (max_time_execution), aber Sie können diese Limits nach eigenen Wünschen erhöhen (auf bis zu 1280 MB und 300 Sekunden). Weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mb | mb |
| by default | standardmässig |
| but | aber |
| increase | erhöhen |
| and | und |
| seconds | sekunden |
| to | zu |
| execution | auf |
| these | diese |
| you | sie |
EN By default, the time period for sending is configured to 15 seconds, but it is possible to increase it up to 30 seconds in your workspace settings. Users can of course disable this feature at their own risk and peril.
DE Diese Sendeverzögerung beträgt standardmässsig 15 Sekunden. Dieser Wert kann aber in Ihren Workspace-Einstellungen bis auf 30 Sekunden erhöht werden. Benutzer können diese Funktion natürlich auch abschalten – aber auf eigene Gefahr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| settings | einstellungen |
| users | benutzer |
| feature | funktion |
| risk | gefahr |
| your | ihren |
| but | aber |
| in | in |
| up | auf |
| can | können |
| own | eigene |
EN Also, while the rotation is once a minute in a traditional tourbillon, in the P.2005/MR it takes 30 seconds, and this is shown by the indicator which rotates in the small seconds counter at 9 o’clock
DE Auch vollzieht er beim P.2005/MR zwei Umdrehungen pro Minute anstatt lediglich eine (wie bei einem klassischen Tourbillon), was über die Anzeige in der kleinen Sekundenanzeige auf der 9-Uhr-Position nachverfolgt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| minute | minute |
| traditional | klassischen |
| p | p |
| mr | mr |
| also | auch |
| small | kleinen |
| in | in |
| and | anstatt |
| a | lediglich |
| the | der |
| at | bei |
EN Shark grey with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands
DE Haigrau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position und zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger
| inglês | alemão |
|---|---|
| hour | uhr |
| small | kleine |
| seconds | sekunde |
| central | zentraler |
| hour markers | stundenmarkierungen |
| and | und |
| with | mit |
| at | auf |
EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands
DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hour | uhr |
| small | kleine |
| seconds | sekunde |
| central | zentraler |
| hour markers | stundenmarkierungen |
| and | und |
| with | mit |
| blue | blau |
| at | auf |
EN Hours, minutes, small seconds, seconds reset
DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| hours | stunden |
| minutes | minuten |
| seconds | sekunde |
EN Hours, minutes, small seconds, date, GMT, 24h indicator, power reserve on the back, seconds reset
DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, Datum, GMT, 24-Stunden-Anzeige, Gangreserveanzeige auf der Gehäuserückseite, Sekundenrückstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| gmt | gmt |
| hours | stunden |
| minutes | minuten |
| seconds | sekunde |
| the | der |
| date | datum |
| on | auf |
EN Ivory with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands.
DE Elfenbein mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ivory | elfenbein |
| hour | uhr |
| small | kleine |
| seconds | sekunde |
| central | zentraler |
| hour markers | stundenmarkierungen |
| and | und |
| with | mit |
| at | auf |
EN The Tinder charging time is reduced to 4.69 seconds in its PWA from 11.91 seconds of the app on Android.
DE Die Ladezeit für Zunder wird auf 4,69 Sekunden in seiner PWA von 11,91 Sekunden der App auf Android.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tinder | zunder |
| pwa | pwa |
| android | android |
| in | in |
| app | app |
| seconds | sekunden |
| the | wird |
| on | auf |
EN This mid-mounted engine sports car leaves others in the dust, accelerating from zero to 100 km/h in 3.7 seconds (3.8 seconds for the Spyder) with a top speed of 329 km/h (327 km/h for the Spyder)
DE Der Mittelmotorsportler katapultiert sich und den_die Fahrer_in in 3,7 Sekunden (3,8 Sekunden beim Spyder) von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 329 km/h (327 km/h beim Spyder)
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| h | h |
| top speed | höchstgeschwindigkeit |
| in | in |
| seconds | sekunden |
| a | eine |
| the | den |
EN For example, the character "z", that would block 122 seconds by the first try, needs only 17 seconds this way:
DE Das Zeichen "z" zum Beispiel, das im ersten Versuch 122 Sekunden verbrauchen würde, braucht so nur noch 17 Sekunden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| character | zeichen |
| would | würde |
| needs | braucht |
| try | versuch |
| z | z |
| seconds | sekunden |
| example | beispiel |
| the first | ersten |
| only | nur |
EN A lot of the games offered allow spins in just a few seconds, rather than 30 seconds or more.
DE Eine Menge der angebotenen Spiele erlauben Spins in nur ein paar Sekunden, anstatt 30 Sekunden oder mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angebotenen |
| allow | erlauben |
| seconds | sekunden |
| or | oder |
| games | spiele |
| more | mehr |
| in | in |
| rather than | anstatt |
EN In fact, a slew of articles from 2015 (here, here and here) would have you believe that the average attention span has shrunk from 12 seconds to a meagre 8 seconds – less than that of a goldfish!
DE Eine Reihe von Artikeln aus dem Jahr 2015 (hier, hier und hier) möchte uns glauben lassen, dass die durchschnittliche Aufmerksamkeitsspanne von 12 Sekunden auf bescheidene 8 Sekunden geschrumpft ist – kürzer als die eines Goldfischs!
EN You will be automatically redirected to the requested page after 3 seconds.Don't close this page. Please, wait for 3 seconds to pass to the page.
DE Du wirst automatisch nach 3 Sekunden zur angeforderten Seite weitergeleitet.Diese Seite nicht schließen. Warte bitte 3 Sekunden auf die Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| redirected | weitergeleitet |
| seconds | sekunden |
| wait | warte |
| requested | angeforderten |
| page | seite |
| the | schließen |
| you | du |
| dont | nicht |
| please | bitte |
| will | wirst |
| for | zur |
| this | diese |
EN Also, while the rotation is once a minute in a traditional tourbillon, in the P.2005/MR it takes 30 seconds, and this is shown by the indicator which rotates in the small seconds counter at 9 o’clock
DE Auch vollzieht er beim P.2005/MR zwei Umdrehungen pro Minute anstatt lediglich eine (wie bei einem klassischen Tourbillon), was über die Anzeige in der kleinen Sekundenanzeige auf der 9-Uhr-Position nachverfolgt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| minute | minute |
| traditional | klassischen |
| p | p |
| mr | mr |
| also | auch |
| small | kleinen |
| in | in |
| and | anstatt |
| a | lediglich |
| the | der |
| at | bei |
EN Panerai’s innovative Tourbillon cage that rotates (perpendicularly with respect to the balance wheel axis) once every 30 seconds instead of the traditional 60 seconds Tourbillon.
DE Panerais innovativer Tourbillonkäfig, der sich (senkrecht zur Unruhachse) alle 30 Sekunden einmal dreht, statt wie üblich alle 60 Sekunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativer |
| rotates | dreht |
| seconds | sekunden |
| the | statt |
| of | der |
EN Hours, minutes, small seconds, seconds reset
DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| hours | stunden |
| minutes | minuten |
| seconds | sekunde |
EN Hours, minutes, small seconds, date, GMT, 24h indicator, power reserve on the back, seconds reset
DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, Datum, GMT, 24-Stunden-Anzeige, Gangreserveanzeige auf der Gehäuserückseite, Sekundenrückstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| gmt | gmt |
| hours | stunden |
| minutes | minuten |
| seconds | sekunde |
| the | der |
| date | datum |
| on | auf |
EN Hours, minutes, small seconds, date, power reserve on the back, seconds reset
DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, Datum, Gangreserveanzeige auf dem Gehäuseboden, Sekundenrückstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| hours | stunden |
| minutes | minuten |
| seconds | sekunde |
| the | dem |
| date | datum |
| on | auf |
EN The default runtime dedicated to running scripts is 60 seconds and you can increase this limit to 300 seconds
DE Die Ausführungszeit zur Skriptausführung beträgt standardmässig 60 Sekungen; Sie können diesen Wert auf 300 Sekunden erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| increase | erhöhen |
| is | beträgt |
| to | wert |
| dedicated | die |
| can | können |
EN By default, these limits are set at 640 MB (memory_limit) and 60 seconds (max_time_execution), but you are free to increase these limits up to 1280 MB and 300 seconds. To find out more
DE Standardmässig gelten Obergrenzen von 640 MB (memory_limit) und 60 Sekunden (max_time_execution), aber Sie können diese Limits nach eigenen Wünschen erhöhen (auf bis zu 1280 MB und 300 Sekunden). Weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mb | mb |
| by default | standardmässig |
| but | aber |
| increase | erhöhen |
| and | und |
| seconds | sekunden |
| to | zu |
| execution | auf |
| these | diese |
| you | sie |
EN By default, the time period for sending is configured to 15 seconds, but it is possible to increase it up to 30 seconds in your workspace settings. Users can of course disable this feature at their own risk and peril.
DE Diese Sendeverzögerung beträgt standardmässsig 15 Sekunden. Dieser Wert kann aber in Ihren Workspace-Einstellungen bis auf 30 Sekunden erhöht werden. Benutzer können diese Funktion natürlich auch abschalten – aber auf eigene Gefahr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| settings | einstellungen |
| users | benutzer |
| feature | funktion |
| risk | gefahr |
| your | ihren |
| but | aber |
| in | in |
| up | auf |
| can | können |
| own | eigene |
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| currently | gerade |
| deepl | deepl |
| in | in |
| seconds | sekunden |
| your | ihre |
| version | version |
| be | sein |
| ready | fertig |
| of | von |
| the | wird |
EN Brevity is often a good thing – just because other companies can stretch 60 seconds of video to 66 seconds does not mean that it will get you any more sales :)
DE Nur weil andere Firmen ein 60-Sekunden-Video auf 66 Sekunden strecken können, bedeutet das nicht, dass Ihnen das mehr Verkäufe einbringt :)
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | firmen |
| stretch | strecken |
| sales | verkäufe |
| other | andere |
| seconds | sekunden |
| to | bedeutet |
| you | ihnen |
| not | nicht |
| more | mehr |
| because | weil |
| that | dass |
| can | können |
| just | nur |
| a | ein |
EN According to Bruno Patino?s book, ?La civilisation du poisson rouge?, the degree of attention of a goldfish is eight seconds. Will you guess the one of an average human in the digital age? Barely nine seconds.
DE Laut Bruno Patinos Buch ?La civilisation du poisson rouge? beträgt der Aufmerksamkeitsgrad eines Goldfisches acht Sekunden. Würden Sie den Aufmerksamkeitsgrad eines durchschnittlichen Menschen im digitalen Zeitalter erraten? Kaum neun Sekunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bruno | bruno |
| book | buch |
| guess | erraten |
| average | durchschnittlichen |
| human | menschen |
| barely | kaum |
| du | du |
| is | beträgt |
| seconds | sekunden |
| in the | im |
| age | zeitalter |
| la | la |
| nine | neun |
| eight | acht |
| a | digitalen |
| according to | laut |
| the | den |
| will | würden |
| you | sie |
EN The Tinder charging time is reduced to 4.69 seconds in its PWA from 11.91 seconds of the app on Android.
DE Die Ladezeit für Zunder wird auf 4,69 Sekunden in seiner PWA von 11,91 Sekunden der App auf Android.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tinder | zunder |
| pwa | pwa |
| android | android |
| in | in |
| app | app |
| seconds | sekunden |
| the | wird |
| on | auf |
EN We managed to reduce the loading time from 4.3 seconds to 1.6 seconds, which went on to increase their profits on the web by advertising in more than 30 %.
DE Wir konnten die Ladezeit von 4,3 Sekunden auf 1,6 Sekunden reduzieren, was ihre Gewinne im Web durch Werbung in mehr als 30 % steigerte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profits | gewinne |
| advertising | werbung |
| loading time | ladezeit |
| web | web |
| reduce | reduzieren |
| in | in |
| we | wir |
| seconds | sekunden |
| more | mehr |
| which | was |
EN The two-door car accelerates from 0 to 100 km/h in just 3.8 seconds, and from 0 to 200 km/h in 12.0 seconds
DE Von 0 auf 100 km/h beschleunigt der Zweitürer in nur 3,8 Sekunden, von 0 auf 200 km/h in 12,0 Sekunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerates | beschleunigt |
| km | km |
| h | h |
| in | in |
| seconds | sekunden |
EN We can?t imagine it getting any better! And yet, whether a gear change takes just under 0.2 seconds, as with the old rear derailleur, or just under 0.1 seconds as it does now may not be all that important
DE Besser geht’s kaum! Und doch: Ob ein Schaltvorgang knappe 0,2 s dauert wie beim alten Schaltwerk, oder nun knappe 0,1 s, mag nicht so entscheidend sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alten |
| important | entscheidend |
| better | besser |
| takes | dauert |
| and | und |
| whether | ob |
| or | oder |
| now | nun |
| not | nicht |
| be | sein |
| a | ein |
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
DE Die Schüler können in Sekundenschnelle ein Transkript suchen, um wichtige Informationen und Themen zu ermitteln. Wenn Sie ein kleines Snippet des Kurses teilen möchten, können Sie in Sekundenschnelle einen sofort teilbaren Clip erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| seconds | sekundenschnelle |
| key | wichtige |
| information | informationen |
| themes | themen |
| small | kleines |
| clip | clip |
| snippet | snippet |
| students | schüler |
| search | suchen |
| pinpoint | ermitteln |
| in | in |
| course | kurses |
| can | können |
| to | zu |
| if | wenn |
| and | und |
| create | erstellen |
| want to | möchten |
EN Play starting point: Play starting point is also seconds, so most of these users start at 0 seconds but you can also see if a user started at the 30-second mark on the video.
DE Startpunkt der Wiedergabe: Der Startpunkt der Wiedergabe wird ebenfalls in Sekunden aufgezeichnet. Die meisten dieser Benutzer beginnen also bei 0 Sekunden, aber du kannst auch sehen, ob ein Benutzer bei der 30-Sekunden-Marke des Videos begonnen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mark | marke |
| starting point | startpunkt |
| seconds | sekunden |
| if | ob |
| also | auch |
| users | benutzer |
| you | du |
| see | sehen |
| you can | kannst |
| start | beginnen |
| on | in |
| video | videos |
| but | aber |
| a | ein |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seconds to seconds seconds matter matter of seconds seconds heat up two seconds seconds project in seconds seconds countdown five seconds four seconds seconds running long seconds seconds using few seconds next few seconds within seconds takes several seconds several seconds seconds block seconds—but seconds does seconds away two seconds—one couple seconds seconds around within few seconds seconds for faster change every seconds seconds of summer recorded seconds before seconds' length small seconds running within seconds seconds faster central chronograph seconds subtitles in seconds transcript in seconds seconds start another seconds news within seconds less than seconds three seconds seconds right seconds instead seconds without clock small seconds seconds before seconds between seconds until under 10 secondsTraduzir matter of seconds para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe