Traduzir "want to bother" para alemão

DE Sie können ein neues Profil erstellen, wenn Sie der Empfehlungen von Netflix überdrüssig sind und sich nicht die Mühe machen wollen, Ihren Titelverlauf zu bearbeiten

• neues Profil erstellen
• Empfehlungen von Netflix
• Mühe machen wollen

DE Sie möchten sich nicht mehr mit XML, WSDL und SOAP herumärgern?

• XML
• WSDL
• SOAP

DE Feststoffdünger wie der Monster Bud Mix sind großartig, wenn Du Dich nicht mit der Dosierung und dem Düngeschema wie bei Flüssigdüngern herumschlagen möchtest

• Dosierung
• herumschlagen möchtest

DE Es stören auch keine Drähte, wenn Sie die Position wechseln wollen. Das ist etwas, mit dem wir von Anfang an konfrontiert waren.

• Position wechseln wollen
• etwas
• Anfang an konfrontiert

DE Um welche Uhrzeit möchte ich das Instrument spielen? Kann es sein, dass ich um diese Zeit meine Nachbarn störe?

• welche Uhrzeit möchte
• Instrument spielen
• Zeit meine Nachbarn

DE Die Zeiten, in denen ihr für kleine Änderungen auf euer Grafikteam oder ein externes Programm angewiesen wart, sind vorbei. Mit Frontify könnt ihr eure Inhalte selbstständig anpassen – direkt in eurer Plattform.

• Zeiten
• Änderungen auf euer
• externes Programm angewiesen
• vorbei
• Frontify könnt ihr
• Inhalte selbstständig anpassen
• direkt in eurer

DE Camo stört Sie nicht mit "Fahrern"

• Camo stört Sie

DE Es passierte nur ab und an, meine Frau hat sich nie beschwert, aber mit der Zeit began es mich zu stören und ich wurde paranoid, irgendwas zu versuchen

• nie beschwert
• stören
• paranoid
• irgendwas zu versuchen

DE Um es mit einer rhetorischen Frage auszudrücken: Würdest du Freunden ein Restaurant oder ein neues Geschäft empfehlen, ohne ihnen diesen besonderen Geheimtipp zu verraten, der ihre Erfahrung dort zu einem wahren Erlebnis macht? Eben

• rhetorischen Frage auszudrücken
• Würdest du Freunden
• Restaurant
• neues Geschäft empfehlen
• ihnen diesen besonderen
• verraten
• wahren Erlebnis macht
• Eben

DE Sie müssen sich nicht mehr um Add-Ons und Integrationen für clientseitige Verschlüsselung oder um die Verwaltung von Verschlüsselungscodes kümmern

• Add-Ons
• Integrationen für clientseitige
• Verwaltung von Verschlüsselungscodes

DE Tresorits mobile Apps haben Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bereits eingebaut. Es gibt keinen Grund, sich mit Integrationen herumzuschlagen. Die Verschlüsselung erfolgt automatisch im Hintergrund.

• Tresorits mobile Apps
• Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bereits eingebaut
• keinen Grund
• Integrationen herumzuschlagen
• Verschlüsselung erfolgt automatisch

DE Warum sich die Mühe machen, wenn es so schnell geht?“ Konstantin Gredeskoul, CTO

• machen
• schnell geht
• Konstantin Gredeskoul
• CTO

DE Alles ist interessant und warum sollten sie sich die Mühe machen, intime Dinge auszusparen

• Alles ist interessant
• Mühe machen
• intime Dinge auszusparen

DE Das Konzept ist nicht neu, und ich erinnere mich, dass ich ähnliche Apps schon vor Jahren gesehen habe, aber es ist kostenlos, ohne Werbung, ohne In-App-Käufe und ohne Konto.

• erinnere mich
• ähnliche Apps schon
• Jahren gesehen habe
• kostenlos
• Werbung
• In-App-Käufe

DE Wenn Sie das Newsletter-Tool von Infomaniak nutzen, werden Ihre Kontakte automatisch aufgefordert, in die Aufnahme in Ihre Kontaktlisten einzuwilligen; damit vermeiden Sie, dass es später Scherereien gibt.

• Newsletter-Tool von Infomaniak
• Kontakte automatisch aufgefordert
• Aufnahme in Ihre
• einzuwilligen
• damit vermeiden Sie
• später Scherereien

DE Unternehmen, die auf den E-Mail-Verkehr angewiesen sind, können sich das nicht leisten und führen DMARC daher gar nicht erst ein.

• Unternehmen
• leisten
• führen DMARC daher
• erst

DE Die Kabel können je nach Bedarf ausgewechselt werden, und da sie geschlossen sind, werden sie niemanden stören.

• Kabel können je
• da sie geschlossen
• niemanden

DE lassen Sie die Finger von komplexen Nuancen, denn diese lassen sich am Bildschirm und beim Druck kaum akkurat reproduzieren.

• komplexen Nuancen
• denn diese lassen
• Bildschirm
• Druck kaum akkurat

DE So stören Ihre Aufnahmen nicht.

• stören Ihre Aufnahmen

DE Ein früher Blick auf Android 13 'Tiramisu' deutet darauf hin, dass Apps Sie nicht mehr mit unwichtigen Benachrichtigungen belästigen werden

• 'Tiramisu' deutet darauf
• unwichtigen Benachrichtigungen belästigen

DE Aber jetzt nicht mehr, denn die HybridMount Technologie von QNAP kann helfen, diese Probleme zu lösen.

• denn die HybridMount
• QNAP kann helfen

DE In der Nähe gibt es Geschäfte, eine Pizzeria, eine Cpn-Bar, ein Gasthaus in Czorsztyński, eine Kirche, einen Skatepark, eine Eisbahn, einen Brunnen, ein Gesundheitszentrum, eine Apotheke

• Pizzeria
• Cpn-Bar
• Gasthaus in Czorsztyński
• Kirche
• Skatepark
• Eisbahn
• Brunnen
• Gesundheitszentrum
• Apotheke

DE Die Idle-API. Kein Problem mehr mit dem Datenschutz.

• Idle-API

DE Für die Vielfalt, die bei der Wahl der Darsteller und des Handlungsablaufs gezeigt wird, bewerte ich sie mit 4,5/5. Aber nebenbei erwähnt, wenn Sie die Mädchen, die Sie sehen, lieben, sollte Sie diese Bewertung nicht stören.

• Vielfalt
• Wahl der Darsteller
• nebenbei erwähnt
• Mädchen
• sehen
• lieben

DE Als Anbieter von DMARC-Diensten wird uns diese Frage oft gestellt: "Wenn DMARC nur SPF- und DKIM-Authentifizierung verwendet, warum sollten wir uns dann mit DMARC beschäftigen? Ist das nicht einfach unnötig?"

• Anbieter von DMARC-Diensten
• Frage oft gestellt
• DMARC nur SPF-
• DKIM-Authentifizierung verwendet
• dann mit DMARC
• einfach unnötig

DE Selbst wenn der Empfänger die E-Mail-ID des Absenders überprüfen würde, würde er zuerst die Absenderadresse sehen und sich normalerweise nicht die Mühe machen, den Rückweg zu überprüfen

• E-Mail-ID des Absenders
• würde
• würde er zuerst
• Absenderadresse sehen
• machen
• Rückweg zu überprüfen

DE Wenn Ihr Hund oft schreit und hält störende Nachbarn, es ist auf jeden Fall den Kauf wert, nicht mehr Sorgen, dass Ihr Hund jemanden stören wird.

• Ihr Hund oft
• hält störende Nachbarn
• wert
• Sorgen
• Ihr Hund jemanden

DE Schlechter Ort um die Passagiere abzusetzen. Unpünktlich und ungenau. Bus sollte von Plattform 7 abfahren, fuhr spontan von 9 ab.

• Passagiere abzusetzen
• Unpünktlich
• ungenau
• abfahren

DE Jede App wird automatisch aktualisiert und nervige Werbung wird Sie nie wieder stören. Ohne Aufpreis.

• aktualisiert
• nie wieder stören

DE Seit Frühling 2021 bietet Swisscom eine Unterrichtseinheit zum Thema E-Sport und Gaming an. Mit Raphael Aguiar zieht Michael In Albon, Jugenmedienschutz-Beauftragter bei Swisscom in der?

• Seit Frühling bietet
• Unterrichtseinheit zum Thema
• Raphael Aguiar zieht
• Albon
• Jugenmedienschutz-Beauftragter bei Swisscom

DE Die Kabel können je nach Bedarf ausgewechselt werden, und da sie geschlossen sind, werden sie niemanden stören.

• Kabel können je
• da sie geschlossen
• niemanden

DE Ein früher Blick auf Android 13 'Tiramisu' deutet darauf hin, dass Apps Sie nicht mehr mit unwichtigen Benachrichtigungen belästigen werden

• 'Tiramisu' deutet darauf
• unwichtigen Benachrichtigungen belästigen

DE Sie müssen sich nicht mehr um Add-Ons und Integrationen für clientseitige Verschlüsselung oder um die Verwaltung von Verschlüsselungscodes kümmern

• Add-Ons
• Integrationen für clientseitige
• Verwaltung von Verschlüsselungscodes

DE Alles ist interessant und warum sollten sie sich die Mühe machen, intime Dinge auszusparen

• Alles ist interessant
• Mühe machen
• intime Dinge auszusparen

DE lassen Sie die Finger von komplexen Nuancen, denn diese lassen sich am Bildschirm und beim Druck kaum akkurat reproduzieren.

• komplexen Nuancen
• denn diese lassen
• Bildschirm
• Druck kaum akkurat

DE Wenn Sie das Newsletter-Tool von Infomaniak nutzen, werden Ihre Kontakte automatisch aufgefordert, in die Aufnahme in Ihre Kontaktlisten einzuwilligen; damit vermeiden Sie, dass es später Scherereien gibt.

• Newsletter-Tool von Infomaniak
• Kontakte automatisch aufgefordert
• Aufnahme in Ihre
• einzuwilligen
• damit vermeiden Sie
• später Scherereien

DE Die Login-Seite befindet sich nicht auf der offiziellen Website des Paketdienstleisters, aber es ist schwieriger, die vollständige URL auf einem Smartphone-Browser zu sehen, und viele Benutzer werden sich nicht die Mühe machen, diese zu überprüfen.

• schwieriger
• Smartphone-Browser zu sehen
• Mühe machen

DE Wie nutzen Sie Termine, E-Mails und vor allem Aufgaben aus Outlook/Exchange unterwegs auf dem Smartphone? Tipps und App-Empfehlungen.

• nutzen Sie Termine
• E-Mails
• Smartphone
• Tipps

DE Das hat mich aber nicht gestört, weil ich sehr motiviert war und mir das Thema und die internationale Zusammenarbeit sehr viel Spaß gemacht haben.“

• weil ich sehr
• war
• mir das Thema
• internationale Zusammenarbeit sehr
• Spaß gemacht

DE Wir hören oft, dass Leute Apple Keychain oder Chrome nutzen und nicht verstehen, wofür sie einen Passwort-Manager brauchen.

• hören oft
• Leute Apple Keychain
• Chrome nutzen
• verstehen

DE Endlich ungestört surfen: Dank des neuen Cookie Pop-up Blocker belästigen Websites dich nicht länger mit Datenschutzhinweisen

• Endlich ungestört surfen
• Dank des neuen
• Pop-up Blocker belästigen
• dich nicht länger
• Datenschutzhinweisen

DE Nach einem genüsslichen Treffen im Biergarten geht es am Sonntagnachmittag auf dem schattigen Fahrradweg unten am Fluss weiter in die Eisdiele – ganz entspannt und ohne Zeitdruck natürlich

• schattigen Fahrradweg unten
• Eisdiele
• ganz entspannt
• Zeitdruck natürlich

DE Konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft, ohne Aufwand in neueste Regulatorik und Methoden zu investieren

• Ihr Kerngeschäft
• Aufwand in neueste
• Methoden zu investieren

DE Camo stört Sie nicht mit "Fahrern"

• Camo stört Sie

DE Belästigung der Zielperson: Hat jemand versucht, eine Person online zu stalken, zu belästigen oder zu verfolgen, blockiert die Zielperson den Angreifer häufig auf einer oder mehreren Social-Media-Plattformen

• Belästigung der Zielperson
• jemand versucht
• belästigen
• verfolgen
• blockiert die Zielperson
• mehreren Social-Media-Plattformen

DE Um es mit einer rhetorischen Frage auszudrücken: Würdest du Freunden ein Restaurant oder ein neues Geschäft empfehlen, ohne ihnen diesen besonderen Geheimtipp zu verraten, der ihre Erfahrung dort zu einem wahren Erlebnis macht? Eben

• rhetorischen Frage auszudrücken
• Würdest du Freunden
• Restaurant
• neues Geschäft empfehlen
• ihnen diesen besonderen
• verraten
• wahren Erlebnis macht
• Eben

DE 39% der Jugendliche stören nicht um ihre Online-Privatsphäre wie Social-Media-Konten festzulegen

• Online-Privatsphäre wie Social-Media-Konten

DE Camo stört Sie nicht mit komplizierten und unzuverlässigen Treibern

• Camo stört Sie
• komplizierten
• unzuverlässigen Treibern

DE Bevor du beginnst, eine eigene Merkhilfe zu entwickeln, um gehörte Stücke nicht zu vergessen, nutze doch einfach die international verwendete Sprache, die bereits an alles gedacht hat.

• Bevor du beginnst
• vergessen
• nutze doch einfach
• international verwendete Sprache
• bereits an alles

DE Die Vivo-Submarke iQOO bereitet sich auf die Ankündigung ihres nächsten Telefons vor. Das iQOO 11 5G soll am 2. Dezember mit einem Snapdragon 8 Gen

• Vivo-Submarke iQOO bereitet
• Ankündigung ihres nächsten
• Gen