Traduzir "does not belong" para alemão

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

• Pages Canada zeigt
• seiner Dienstleistungen
• fortschreitenden digitalen Transformation

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

• Pages Canada zeigt
• seiner Dienstleistungen
• fortschreitenden digitalen Transformation

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

• Satz
• Meine Daten gehören
• Rechtsempfinden
• Wem sonst
• mir zu entwenden
• unserem gbs-Positionspapier
• muss Technik

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

• Satz
• Meine Daten gehören
• Rechtsempfinden
• Wem sonst
• mir zu entwenden
• unserem gbs-Positionspapier
• muss Technik

DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)

• Wählen Sie bitte
• gehören
• Independant Agengy gehören
• Ganze Independant Agentur

DE Ach ja, außerdem gehören Fritten, Bier und belgische Waffeln zum Cross wie die Sahnetorte zum Schwarzwald.

• Ach ja
• außerdem gehören Fritten
• Bier

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er schmerzunempfindlich
• Zellen besteht

DE Auf Webseiten, die nicht zu Google oder Facebook gehören und nicht das IAB Framework verwenden, funktioniert re:consent bisher nicht

• Webseiten
• Google
• Facebook gehören
• IAB Framework verwenden
• funktioniert

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

• Bedeutung der Sätze
• führt keine inhaltlichen
• etc

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

• Google Tag Manager
• erstellt keine Nutzerprofile
• speichert keine Cookies
• nimmt keine eigenständigen

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

• Google Tag Manager
• erstellt keine Nutzerprofile
• speichert keine Cookies
• nimmt keine eigenständigen

DE Passiert das nicht, kann der Benutzer davon ausgehen, dass sein Auftrag fehlgeschlagen ist und er diesen wiederholen muss (die altbekannte „Druckerwarteschlange“ existiert in diesem Falle nicht – kommt das Dokument nicht innerhalb von z.B

• Benutzer davon ausgehen
• er diesen wiederholen
• altbekannte
• Druckerwarteschlange
• existiert in diesem
• kommt das Dokument

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

• Google Tag Manager
• erstellt keine Nutzerprofile
• speichert keine Cookies
• nimmt keine eigenständigen

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

• Bedeutung der Sätze
• führt keine inhaltlichen
• etc

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

• Google Tag Manager
• erstellt keine Nutzerprofile
• speichert keine Cookies
• nimmt keine eigenständigen

DE SnapLogic sammelt keine personenbezogenen Daten im Namen seiner Kunden, kontrolliert diese Daten nicht und überwacht nicht den Inhalt von Pipelines, die auf der SnapLogic Intelligent Integration Platform ausgeführt werden.

• Namen seiner Kunden
• kontrolliert diese Daten
• Pipelines
• SnapLogic Intelligent Integration
• ausgeführt

DE Da die Domain uns nicht gehört, hatten wir auf deren Verfügbarkeit bisher keinen direkten Einfluss

• Da die Domain
• gehört
• Verfügbarkeit bisher keinen
• Einfluss

DE Inhalte zu veröffentlichen, für die Sie nicht das Urheberrecht besitzen, mit Ausnahme der Foren, in denen dies unter der Voraussetzung der namentlichen Angabe des Autors einschließlich eines Links zur Quelle des Inhalts gestattet ist.

• Inhalte zu veröffentlichen
• Urheberrecht besitzen
• Ausnahme der Foren
• Voraussetzung der namentlichen
• Autors einschließlich eines
• Quelle des Inhalts

DE Lumos Labs verbietet es Nutzern, Daten in einem Account aufzurufen, herunterzuladen oder zu ändern, der ihnen nicht gehört. Die folgenden Handlungen sind ebenfalls verboten:

• Lumos Labs verbietet
• Nutzern
• Account aufzurufen
• herunterzuladen
• ändern
• ihnen nicht gehört

DE Eines ist sicher: Eine Batterie gehört unter keinen Umständen in den Hausmüll oder in die Natur.

• Eines ist sicher

DE Da die Domain uns nicht gehört, hatten wir auf deren Verfügbarkeit bisher keinen direkten Einfluss

• Da die Domain
• gehört
• Verfügbarkeit bisher keinen
• Einfluss

DE Weitere Teile liegen jedoch in der Inselkette der Salomonen und damit in Ozeanien

• Teile liegen jedoch
• Inselkette der Salomonen
• damit in Ozeanien

DE Sogar die CIA führt Guam als "nicht-inkorporiertes Territorium der Vereinigten Staaten mit politischen Beziehungen zwischen Guam und den USA" - also als etwas, das nicht zu den USA gehört

• Sogar die CIA
• Territorium der Vereinigten
• politischen Beziehungen zwischen
• also als etwas
• USA gehört

DE Das liesse sich am ehesten durch Solaranlagen auf dem Meer realisieren; bislang ungenutzte Fläche, die niemandem gehört

• realisieren
• bislang ungenutzte Fläche
• niemandem gehört

DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen

• Nutzungsbedingungen nicht einhalten
• sofort Maßnahmen ergreifen
• Rechte verzichten
• späteren Zeitpunkt Maßnahmen

DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.

• Fehlen einer Marke
• Precisely diese Marke
• verwendet
• aktiv vermarktet
• Marke in ihrem
• Markt keine Bedeutung

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

• group
• DMARC Vorteilspartnerschaft
• powerdmarc ascii Partnerschaft
• powerdmarc tritt ascii

DE ※ Spieler, die keinem PvP-Team angehören, haben kein Profil in ihrem Hauptmenü.

• Spieler
• keinem PvP-Team angehören

DE ※ Spieler, die keinem PvP-Team angehören, haben kein Profil in ihrem Hauptmenü.

• Spieler
• keinem PvP-Team angehören

DE Zu welchem Fachbereich gehört mein Fach?

• welchem Fachbereich gehört
• Fach

DE Gehören meine Inhalte auch weiterhin mir?

• Gehören meine Inhalte
• weiterhin mir

DE Der Wunsch nach einer lustvollen Affäre, die nicht gleich nach der Reise ins Leben eindringt, hat Tausende von Menschen vereint, die sich auf Usasexguide.com kennengelernt haben

• Affäre
• ins Leben eindringt
• Tausende von Menschen

DE Hinter Office 365 stecken nicht nur die bewährten Anwendungen wie Word, Excel, PowerPoint und Outlook, sondern auch eine Menge moderner Dienste wie SharePoint, OneDrive, oder Teams und Planner, zur modernen onlinebasierten Zusammenarbeit.

• Hinter Office stecken
• Excel
• PowerPoint
• Outlook
• OneDrive
• Teams
• Planner
• modernen onlinebasierten

DE Woher weiß die Lösung, wem die PST-Dateien gehören?

• wem die PST-Dateien

DE Gehören meine Inhalte auch weiterhin mir?

• Gehören meine Inhalte
• weiterhin mir

DE Er erledigt die Arbeit für dich, indem er das Dark Web scannt und dich über offengelegte Zugangsdaten, die dir gehören könnten, informiert

• dich
• Web scannt
• dich über offengelegte
• dir gehören könnten
• informiert

DE Woher weiß die Lösung, wem die PST-Dateien gehören?

• wem die PST-Dateien

DE 14. Wer ist Eigentümer des geistigen und gewerblichen Eigentums?

• Wer ist Eigentümer
• geistigen
• gewerblichen Eigentums

DE Manche Browser enthalten Funktionen, die signalisieren, dass der Benutzer nicht verfolgt werden möchte. Dies wird als „Do Not Track“ oder „DNT“ bezeichnet. Die vorliegende Website reagiert derzeit nicht auf solche Signale.

• Manche Browser enthalten
• signalisieren
• Benutzer nicht verfolgt
• möchte
• Do Not Track
• DNT
• bezeichnet
• vorliegende Website reagiert
• solche

DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden

• Gesetzgebung unternimmt App
• SPAM-Praktiken
• E-Mails auf elektronischem
• zuvor vom Benutzer
• genehmigt wurden

DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.

• Nein
• bestanden
• deren Prüfungstermin Sie
• Außerdem bietet Unity
• Prüfung

DE der Inhalt nicht pornografisch ist, keine Drohungen enthält oder zu Gewalt gegen Personen oder Organisationen aufruft und nicht die Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt;

• Inhalt nicht pornografisch
• Drohungen enthält
• Gewalt gegen Personen
• Organisationen aufruft
• Privatsphäre
• Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen – etwa, wenn wir heiße oder kalte Speisen und Getränke zu uns nehmen oder kalte Luft durch den Mund einatmen

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er unempfindlich gegenüber
• etwa
• heiße
• kalte Speisen
• Mund einatmen

DE 5.7 Wenn GOOSE festgestellt oder vermutet, dass der Nutzer seinen Verpflichtungen nicht oder nicht ausreichend nachkommt, ist GOOSE berechtigt, den Dienst für diesen Nutzer ganz oder teilweise zu terminieren

• GOOSE festgestellt
• vermutet
• Nutzer seinen Verpflichtungen
• ausreichend nachkommt
• GOOSE berechtigt
• Dienst für diesen
• ganz
• teilweise zu terminieren

DE der Inhalt nicht pornografisch ist, keine Drohungen enthält oder zu Gewalt gegen Personen oder Organisationen aufruft und nicht die Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt;

• Inhalt nicht pornografisch
• Drohungen enthält
• Gewalt gegen Personen
• Organisationen aufruft
• Privatsphäre
• Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt

DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden

• Gesetzgebung unternimmt App
• SPAM-Praktiken
• E-Mails auf elektronischem
• zuvor vom Benutzer
• genehmigt wurden

DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.

• Verstoß durch Faktoren
• Unternehmen nicht überwachen
• Verstoß
• zählt sehr wohl

DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.

• Nein
• bestanden
• deren Prüfungstermin Sie
• Außerdem bietet Unity
• Prüfung

DE WC separat, aber auch war najczytsrzych nicht

• WC separat

DE Bei Themen, die nicht zum YMYL gehören, geht es darum, eine tägliche Erfahrung zu demonstrieren

• YMYL gehören
• geht es darum