"does not belong" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Some other topics they discuss are; where does colours come from, and who does colours belong to? Another topic is words. Words are funny. They pop up for a moment and then they´re gone. Both kind and malicious words might affect you for a long time.
SV Några av de ämnen som avhandlas är till exempel var färg kommer ifrån och om färgerna tillhör någon? Och ord. Ord är konstiga. De finns i luften en liten stund men kan kännas jättelänge i kroppen efteråt. Både snälla och dumma ord.
| inglês | sueco |
|---|---|
| they | de |
| from | ifrån |
| topics | ämnen |
| some | av |
| to | någon |
| topic | som |
| words | ord |
| a | både |
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| culture | kultur |
| feel | känna |
| contribution | bidrag |
| matters | viktigt |
| opportunity | möjlighet |
| we | vi |
| without | utan |
| you | du |
| inspire | inspirera |
| to | hör |
| your | ditt |
| everyone | att |
| day | dag |
EN Our employee resource groups create safe spaces and inclusive places for you to belong.
SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| employee | medarbetare |
| inclusive | inkluderande |
| create | och |
| safe | för |
| our | våra |
| you | dig |
EN 60 insanely neat photos of cables that belong in a modern art gallery
SV 60 vansinnigt snygga foton av kablar som hör hemma i ett modernt konstgalleri
| inglês | sueco |
|---|---|
| photos | foton |
| cables | kablar |
| modern | modernt |
| in | i |
| of | av |
| a | ett |
| that | som |
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
SV Installera och använd en kopia av programvaran på upp till 3 (tre) datorer som tillhör samma familjehushåll eller på 1 (en) dator som tillhör en organisation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| install | installera |
| copy | kopia |
| organization | organisation |
| computers | datorer |
| computer | dator |
| of | av |
| the software | programvaran |
| or | eller |
| an | en |
| three | tre |
| the | samma |
EN Proud to belong to the FrenchTech and the online music industry, Soundiiz could rely on the support of the French as well as the international streaming platforms
SV Soundiiz är stolta över att tillhöra FrenchTech och musikbranschen online och kan förlita sig på stöd från franska och internationella streamingplattformar
| inglês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| soundiiz | soundiiz |
| international | internationella |
| support | stöd |
| well | att |
| and | och |
| french | franska |
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
SV Studier har visat att kandidater ofta blir sållade bort av AI-baserade sökandespårningssystem och av mänskliga rekryterare omedvetet, eftersom de tillhör en viss ras, har en viss bakgrund eller kön
| inglês | sueco |
|---|---|
| studies | studier |
| candidates | kandidater |
| often | ofta |
| ai | ai |
| recruiters | rekryterare |
| certain | viss |
| background | bakgrund |
| gender | kön |
| human | mänskliga |
| they | de |
| by | av |
| based | en |
| or | eller |
EN SPF creates a record of all the IP addresses that are safe to receive emails from and rejects emails that don’t belong in the list.
SV SPF skapar en post över alla IP-adresser som är säkra att ta emot e-postmeddelanden från och avvisar e-postmeddelanden som inte hör hemma i listan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| spf | spf |
| ip | ip |
| addresses | adresser |
| in | i |
| receive | att |
| list | en |
| to receive | emot |
| emails | e-postmeddelanden |
| from | från |
| all | alla |
| safe | säkra |
| and | och |
| the | listan |
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
SV Installera och använd en kopia av programvaran på upp till 3 (tre) datorer som tillhör samma familjehushåll eller på 1 (en) dator som tillhör en organisation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| install | installera |
| copy | kopia |
| organization | organisation |
| computers | datorer |
| computer | dator |
| of | av |
| the software | programvaran |
| or | eller |
| an | en |
| three | tre |
| the | samma |
EN Our employee resource groups create safe spaces and inclusive places for you to belong.
SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| employee | medarbetare |
| inclusive | inkluderande |
| create | och |
| safe | för |
| our | våra |
| you | dig |
EN Our employee resource groups create safe spaces and inclusive places for you to belong.
SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| employee | medarbetare |
| inclusive | inkluderande |
| create | och |
| safe | för |
| our | våra |
| you | dig |
EN Our employee resource groups create safe spaces and inclusive places for you to belong.
SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| employee | medarbetare |
| inclusive | inkluderande |
| create | och |
| safe | för |
| our | våra |
| you | dig |
EN 60 insanely neat photos of cables that belong in a modern art gallery
SV 60 vansinnigt snygga bilder av kablar som hör hemma i ett modernt konstgalleri
| inglês | sueco |
|---|---|
| photos | bilder |
| cables | kablar |
| modern | modernt |
| in | i |
| of | av |
| a | ett |
| that | som |
EN Third-party cookies are cookies that belong to domains other than those displayed in the address bar. Google Analytics: Web analytics tool that collects data about how the website is used.
SV Tredjepartscookies är cookies som tillhör andra domäner än de som visas i adressfältet. Google Analytics: Webbanalysverktyg som inhämtar data om hur webbplatsen används.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| domains | domäner |
| used | används |
| in | i |
| the | de |
| about | om |
| data | data |
| other | andra |
| website | webbplatsen |
| how | hur |
EN Other non-KAYAK product, service, or company designations on Our Website belong to those respective third parties and may be mentioned in Our Website for identification purposes only
SV Andra icke-KAYAK-produkter, -tjänster, eller -företagsbeteckningar på Vår webbsajt tillhör dessa respektive tredje parter och nämns på Vår webbsajt endast i identifieringssyfte
| inglês | sueco |
|---|---|
| parties | parter |
| product | produkter |
| service | tjänster |
| in | i |
| other | andra |
| or | eller |
| our | vår |
| third | tredje |
| only | endast |
EN However, even if you use a custom domain, it’s worth noting that the signup pages on Teachable still belong to Teachable.
SV Men även om du använder en anpassad domän är det värt att notera att registreringssidorna på Teachable fortfarande tillhör Teachable.
| inglês | sueco |
|---|---|
| domain | domän |
| worth | värt |
| if | om |
| use | använder |
| you | du |
| custom | anpassad |
| still | fortfarande |
| to | även |
| the | men |
EN Brené Brown studies human connection -- our ability to empathize, belong, love
SV Brene Brown studerar mänsklig samhörighet -- vår förmåga att till medkänsla, tillhöra och älska
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
SV Innehållet är inte pornografiskt, innehåller inte hot eller uppmanar till våld mot individer eller enheter och kränker inte tredje parts integritets- eller publicitetsrättigheter;
| inglês | sueco |
|---|---|
| threats | hot |
| violence | våld |
| entities | enheter |
| privacy | integritets |
| contain | innehåller |
| individuals | individer |
| or | eller |
| third | tredje |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
SV Innehållet är inte pornografiskt, innehåller inte hot eller uppmanar till våld mot individer eller enheter och kränker inte tredje parts integritets- eller publicitetsrättigheter;
| inglês | sueco |
|---|---|
| threats | hot |
| violence | våld |
| entities | enheter |
| privacy | integritets |
| contain | innehåller |
| individuals | individer |
| or | eller |
| third | tredje |
EN The truth is that a cookie banner does not ensure that a website is compliant, and it is fairly easy to see when a website does not comply with cookie legislation.
SV Utöver det räkans även webanalys verktyg som Google Analytics eller Adobe Analytics in.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | som |
EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer
SV Security Cloud spårar inte din webbaktivitet och samlar inte in information om webbplatser som redan har analyserats
| inglês | sueco |
|---|---|
| security | security |
| cloud | cloud |
| track | spårar |
| collect | samlar |
| information | information |
| websites | webbplatser |
| your | din |
| already | redan |
| applications | som |
| and | och |
| clean | har |
EN Saint-Tropez - July 1979 --- If she does not frequent the Tropezian clubs, Brigitte Bardot, 44, does not hesitate to dance on the jetty of the port of Saint-Tropez at midnight, with her old friend the photographer of " Paris Match "Michou Simon
SV Saint-Tropez - juli 1979 --- Om hon inte besöker de tropeziska klubbarna, Brigitte Bardot, 44, tvekar inte att dansa på bryggan i hamnen i Saint-Tropez vid midnatt, med sin gamla vän fotografen av " Paris Match "Michou Simon
| inglês | sueco |
|---|---|
| july | juli |
| brigitte | brigitte |
| port | hamnen |
| old | gamla |
| friend | vän |
| paris | paris |
| match | match |
| simon | simon |
| of | av |
| the | de |
| if | om |
| bardot | bardot |
| she | hon |
| at | vid |
| with | med |
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
SV Ett fel uppstår när RAIDBOXES kontot inte utför de funktioner som anges i tjänstebeskrivningen, ger felaktiga resultat eller på annat sätt inte fungerar korrekt, så att användningen av "RAIDBOXES konton" är omöjligt eller begränsat
| inglês | sueco |
|---|---|
| error | fel |
| specified | anges |
| delivers | ger |
| incorrect | felaktiga |
| results | resultat |
| properly | korrekt |
| impossible | omöjligt |
| restricted | begränsat |
| raidboxes | raidboxes |
| if | om |
| in | i |
| is | är |
| the | de |
| other | annat |
| of | av |
| or | eller |
| way | sätt |
| use | användningen |
| functions | funktioner |
EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled
SV Om kunden inte, eller inte i tid, uppfyller skyldigheten att tillhandahålla information, eller betalningsskyldigheten kommer Xolphin rätt att avbryta leveransen av produkter och/eller tjänster, tills de skyldigheter har uppfyllts
| inglês | sueco |
|---|---|
| client | kunden |
| delivery | leveransen |
| obligations | skyldigheter |
| xolphin | xolphin |
| in | i |
| information | information |
| the | de |
| if | om |
| of | av |
| products | produkter |
| services | tjänster |
| to provide | tillhandahålla |
| or | eller |
| will | kommer |
EN An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.
SV En AI har inte ett ego, eller söker inte bekantskap i kandidaten som gör det möjligt att göra bättre och mer objektivt beslut än en konventionell, lågteknologisk rekryteringsprocess.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ai | ai |
| enabling | gör det möjligt |
| decisions | beslut |
| the candidate | kandidaten |
| in | i |
| better | bättre |
| an | en |
| look | söker |
| more | mer |
| or | eller |
| a | ett |
EN The truth is that a cookie banner does not ensure that a website is compliant, and it is fairly easy to see when a website does not comply with cookie legislation.
SV Utöver det räkans även webanalys verktyg som Google Analytics eller Adobe Analytics in.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | som |
EN The truth is that a cookie banner does not ensure that a website is compliant, and it is fairly easy to see when a website does not comply with cookie legislation.
SV Utöver det räkans även webanalys verktyg som Google Analytics eller Adobe Analytics in.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | som |
EN Saint-Tropez - July 1979 --- If she does not frequent the Tropezian clubs, Brigitte Bardot, 44, does not hesitate to dance on the jetty of the port of Saint-Tropez at midnight, with her old friend the photographer of " Paris Match "Michou Simon
SV Saint-Tropez - juli 1979 --- Om hon inte besöker de tropeziska klubbarna, Brigitte Bardot, 44, tvekar inte att dansa på bryggan i hamnen i Saint-Tropez vid midnatt, med sin gamla vän fotografen av " Paris Match "Michou Simon
| inglês | sueco |
|---|---|
| july | juli |
| brigitte | brigitte |
| port | hamnen |
| old | gamla |
| friend | vän |
| paris | paris |
| match | match |
| simon | simon |
| of | av |
| the | de |
| if | om |
| bardot | bardot |
| she | hon |
| at | vid |
| with | med |
EN Unfortunately, Kinsta not the cheapest option around, it does not support domain registrations and email hosting, plus it’s not open to caching and backup plugins.
SV Tyvärr, Kinsta inte det billigaste alternativet som finns, det stöder inte domänregistreringar och e-postvärd, plus det är inte öppet för cachning och säkerhetskopiering plugins.
| inglês | sueco |
|---|---|
| unfortunately | tyvärr |
| kinsta | kinsta |
| cheapest | billigaste |
| option | alternativet |
| support | stöder |
| backup | säkerhetskopiering |
| plugins | plugins |
| open | öppet |
| and | och |
| its | det är |
| plus | plus |
EN Our threat model provides a detailed account of the threats that Mailfence does and does not protect you from
SV Vår hotmodell tillhandahåller en detaljerad inblick över de hot som Mailfence skyddar och inte skyddar dig mot
| inglês | sueco |
|---|---|
| provides | tillhandahåller |
| detailed | detaljerad |
| mailfence | mailfence |
| protect | skyddar |
| the | de |
| threats | hot |
| our | vår |
| you | dig |
| not | inte |
EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.
SV Se även hotmodellen för mer detaljer om vad Mailfence skyddar och inte skyddar dig från.
| inglês | sueco |
|---|---|
| details | detaljer |
| mailfence | mailfence |
| protect | skyddar |
| see | se |
| more | mer |
| about | om |
| what | vad |
| from | från |
| and | även |
| you | dig |
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
SV Om det gör det skickas e-postmeddelandet via en krypterad anslutning, men om det inte gör det misslyckas den sändande MTA att förhandla om en säker anslutning och skickar e-postmeddelandet i klartext.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sent | skickas |
| encrypted | krypterad |
| mta | mta |
| fails | misslyckas |
| connection | anslutning |
| in | i |
| if | om |
| sending | sändande |
| sends | skickar |
| and | och |
| to | gör |
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
SV Vi känner alla till märken, belöningar och liknande. Men vad betyder gamification och vad betyder det inte? Vilka spelelement kan du inkludera på din webbplats?
| inglês | sueco |
|---|---|
| rewards | belöningar |
| website | webbplats |
| we | vi |
| you | du |
| mean | betyder |
| what | vad |
| all | alla |
| but | men |
| include | och |
EN Facelift Cloud does not have a free version but does offer a free trial.
SV Facelift Cloud har ingen gratisversion men erbjuder en gratis testversion.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | gratis |
| offer | erbjuder |
| facelift | facelift |
| but | en |
| a | men |
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
SV Om det gör det skickas e-postmeddelandet via en krypterad anslutning, men om det inte gör det misslyckas den sändande MTA att förhandla om en säker anslutning och skickar e-postmeddelandet i klartext.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sent | skickas |
| encrypted | krypterad |
| mta | mta |
| fails | misslyckas |
| connection | anslutning |
| in | i |
| if | om |
| sending | sändande |
| sends | skickar |
| and | och |
| to | gör |
EN We first verify whether your application falls within Formas’ areas of responsibility and the scope of the call. If it does, it continues on to a review panel for assessment. If it does not, it is rejected.
SV Först kontrolleras om din ansökan ligger inom Formas ansvarsområden och inom utlysningens ramar. Gör den det går den vidare till en beredningsgrupp för bedömning. Om den inte gör det, avslås den.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| assessment | bedömning |
| the call | utlysningens |
| if | om |
| your | din |
| application | ansökan |
| and | och |
| the | vidare |
| first | en |
| to | gör |
| a | först |
EN We first verify whether your application falls within Formas’ areas of responsibility and the scope of the call. If it does, it continues on to a review panel for assessment. If it does not, it is rejected.
SV Först kontrolleras om din ansökan ligger inom Formas ansvarsområden och inom utlysningens ramar. Gör den det går den vidare till en beredningsgrupp för bedömning. Om den inte gör det, avslås den.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| assessment | bedömning |
| the call | utlysningens |
| if | om |
| your | din |
| application | ansökan |
| and | och |
| the | vidare |
| first | en |
| to | gör |
| a | först |
EN And last but not least – the price. Sadly, security does not come for free.
SV Och sist men inte minst: priset. Tyvärr är inte säkerheten gratis.
| inglês | sueco |
|---|---|
| least | minst |
| free | gratis |
| price | priset |
| and | och |
| but | men |
EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.
SV Eftersom NordVPN är baserat i Panama innebär det att de inte behöver lagra data. NordVPN behöver inte heller ta till sig av förfrågningar från andra parter om att få tillgång till dess uppgifter (ifall någon data innehas).
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| requests | förfrågningar |
| parties | parter |
| is | är |
| based | baserat |
| in | i |
| data | data |
| access | tillgång |
| by | av |
| they | de |
| if | om |
| need | behöver |
| other | andra |
| store | lagra |
EN Sometimes a firewall is not properly configured and therefore does not keep out all threats
SV Ibland är en brandvägg inte korrekt konfigurerad och håller därför inte ute alla hot
| inglês | sueco |
|---|---|
| sometimes | ibland |
| firewall | brandvägg |
| properly | korrekt |
| therefore | därför |
| keep | håller |
| threats | hot |
| not | inte |
| out | ute |
| and | och |
| all | alla |
EN This does not mean, however, that it is not as illegal as downloading files that you keep on your computer
SV Detta betyder dock inte att det inte är lika olagligt som att ladda ner filerna som du har på din dator
| inglês | sueco |
|---|---|
| illegal | olagligt |
| files | filerna |
| computer | dator |
| mean | betyder |
| as | lika |
| downloading | ner |
| you | du |
| this | detta |
| however | dock |
EN In cases where we suspect that a review is incorrect, false, or otherwise does not comply to our standards of quality, we reserve the right not to publish the review
SV Om vi anser att en recension är fel, falsk eller på annat sätt inte följer våra kvalitetskrav, kan vi välja att dölja recensionen
| inglês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| comply | följer |
| the review | recensionen |
| we | vi |
| cases | en |
| or | eller |
| to | kan |
EN SuperOffice does not warrant or support Third Party Services, whether or not they are “certified” by SuperOffice, unless expressly provided otherwise in an Order Form.
SV SuperOffice lämnar inga garantier eller support på Tredjeparts-tjänster, oavsett om de är “certifierade” av SuperOffice, om inget annat uttryckligen anges i ett Beställningsformulär.
EN SuperOffice does not warrant nor promise that interruptions or errors will not occur during the operation of the Service.
SV SuperOffice vare sig garanterar eller lovar att avbrott eller fel inte kommer att uppstå under driften av Tjänsten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| promise | lovar |
| errors | fel |
| operation | driften |
| superoffice | superoffice |
| of | av |
| or | eller |
EN The cookie is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
SV Cookien används för att lagra huruvida användaren har godkänt användningen av cookies eller inte. Den lagrar inga personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the cookie | cookien |
| personal data | personuppgifter |
| cookies | cookies |
| used | används |
| of | av |
| or | eller |
| store | lagrar |
| use | användningen |
| the | inte |
EN Good endurance is therefore not worth much if the necessary footwear does not meet your individual requirements
SV En god uthållighet är därför inte mycket värd om de nödvändiga skorna inte uppfyller dina individuella krav
| inglês | sueco |
|---|---|
| good | god |
| endurance | uthållighet |
| much | mycket |
| necessary | nödvändiga |
| meet | uppfyller |
| requirements | krav |
| the | de |
| therefore | därför |
| if | om |
| your | dina |
EN A hook does not always have to be just a hook, especially not in a children's room. In the children's room, every detail becomes a play, a fantasy, an opportunity.
SV En krok behöver inte alltid bara vara en krok, särskilt inte i ett barnrum. I barnens rum blir varje detalj en lek, en fantasi, en möjlighet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| especially | särskilt |
| detail | detalj |
| play | lek |
| opportunity | möjlighet |
| always | alltid |
| in | i |
| room | rum |
| have to | behöver |
| just | en |
| the | inte |
EN You can bid under the reserve price, however if the bidding does not reach the reserve price then the item is not sold at the auction, but instead goes back to the seller
SV Man kan bjuda under bevakningspris men om inte budgivningen når upp till bevakningspriset säljs inte föremålet på auktionen, utan går istället tillbaka till säljaren
| inglês | sueco |
|---|---|
| reach | nå |
| if | om |
| but | men |
| back | tillbaka |
EN What is a withdrawal?A withdrawal is an auction term that is often used when an item is not sold because the bidding does not reach the reserve price, or if there are no bids at all.
SV Vad är ett återrop?Återrop är en auktionsterm som ofta används då ett föremål inte säljs på grund av att budgivningen inte når upp till bevakningspriset, eller om det inte finns några bud alls.
| inglês | sueco |
|---|---|
| at all | alls |
| often | ofta |
| or | eller |
| used | används |
| if | om |
| an | en |
| because | av |
| what | vad |
| a | ett |
| reach | nå |
| the | inte |
| item | till |
EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.
SV Sonos webbplats innehåller länkar till webbplatser som ägs av en tredje part. Sonos garanterar inte tillgängligheten på dessa tredje parters webbplatser och kan inte heller anpassa sådana webbplatser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| contains | innehåller |
| links | länkar |
| website | webbplats |
| of | av |
| such | en |
| party | part |
| and | och |
| websites | webbplatser |
| third | tredje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe