Traduzir "does not belong" para japonês

JA Lumos Labs は、その個人に帰属しないアカウントが持つデータへのアクセス、ダウンロード、更新を禁じます。また、次の操作についても禁じます。

Transliteração Lumos Labs ha、sono gè rénni guī shǔshinaiakauntoga chítsudētahenoakusesu,daunrōdo, gèng xīnwo jìnjimasu。mata、 cìno cāo zuònitsuitemo jìnjimasu。

• Lumos Labs

JA ※チーム未所属の場合は、マイメニューには表示されません。

Transliteração ※chīmu wèi suǒ shǔno chǎng héha,maimenyūniha biǎo shìsaremasen。

JA ※チーム未所属の場合は、マイメニューには表示されません。

Transliteração ※chīmu wèi suǒ shǔno chǎng héha,maimenyūniha biǎo shìsaremasen。

JA ドメイン名 の所有者が企業であるかどうか確認

Transliteração domein míng no suǒ yǒu zhěga qǐ yèdearukadouka què rèn

• ドメイン名 の所有者が企業であるかどうか確認

JA このソリューションでは、PSTファイルの所有者をどのように把握するのですか?

Transliteração konosoryūshondeha、PSTfairuno suǒ yǒu zhěwodonoyouni bǎ wòsurunodesuka?

JA このソリューションでは、PSTファイルの所有者をどのように把握するのですか?

Transliteração konosoryūshondeha、PSTfairuno suǒ yǒu zhěwodonoyouni bǎ wòsurunodesuka?

JA いいえ。Unity は、不合格だった場合や試験を受けられなかった場合の受験料の払い戻しはいたしません。また、Unity は再受験される場合の割引を行いません。

Transliteração iie。Unity ha、 bù hé gédatta chǎng héya shì yànwo shòukerarenakatta chǎng héno shòu yàn liàono fǎni tìshihaitashimasen。mata、Unity ha zài shòu yànsareru chǎng héno gē yǐnwo xíngimasen。

JA コンテンツは、ポルノではなく、個人や団体に対する脅迫や暴力を煽るものではなく、第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害するものでもありません。

Transliteração kontentsuha,porunodehanaku、 gè rénya tuán tǐni duìsuru xié pòya bào lìwo shānrumonodehanaku、 dì sān zhěnopuraibashīyapaburishiti quánwo qīn hàisurumonodemoarimasen。

JA コンテンツは、ポルノではなく、個人や団体に対する脅迫や暴力を煽るものではなく、第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害するものでもありません。

Transliteração kontentsuha,porunodehanaku、 gè rénya tuán tǐni duìsuru xié pòya bào lìwo shānrumonodehanaku、 dì sān zhěnopuraibashīyapaburishiti quánwo qīn hàisurumonodemoarimasen。

JA いいえ。Unity は、不合格だった場合や試験を受けられなかった場合の受験料の払い戻しはいたしません。また、Unity は再受験される場合の割引を行いません。

Transliteração iie。Unity ha、 bù hé gédatta chǎng héya shì yànwo shòukerarenakatta chǎng héno shòu yàn liàono fǎni tìshihaitashimasen。mata、Unity ha zài shòu yànsareru chǎng héno gē yǐnwo xíngimasen。

JA 貴社ブランドに関連した文字列を含む、含まないに関係なく第三者が登録されたドメイン名で関連性が高いドメイン名を調査します。

Transliteração guì shèburandoni guān liánshita wén zì lièwo hánmu、 hánmanaini guān xìnaku dì sān zhěga dēng lùsaretadomein míngde guān lián xìngga gāoidomein míngwo diào zhāshimasu。

JA 貴社ブランドに関連した文字列を含む、含まないに関係なく第三者が登録されたドメイン名で関連性が高いドメイン名を調査します。

Transliteração guì shèburandoni guān liánshita wén zì lièwo hánmu、 hánmanaini guān xìnaku dì sān zhěga dēng lùsaretadomein míngde guān lián xìngga gāoidomein míngwo diào zhāshimasu。

JA なお、バーバリーは、現在、金銭を対価とする個人情報の提供は行っておりません。また、バーバリーは16歳以下の未成年者の個人情報を故意に売却することもいたしません。

Transliteração nao,bābarīha、 xiàn zài、 jīn qiánwo duì sìtosuru gè rén qíng bàono tí gōngha xíngtteorimasen。mata,bābarīha16suì yǐ xiàno wèi chéng nián zhěno gè rén qíng bàowo gù yìni mài quèsurukotomoitashimasen。

JA buildpack は slug​ にコピーしないので、ランタイム環境には、go ツールチェーンやコンパイルしたパッケージファイル (*.a​) のコピーがありません​。

Transliteração buildpack ha slug​ nikopīshinainode,rantaimu huán jìngniha、go tsūruchēnyakonpairushitapakkējifairu (*.a​) nokopīgaarimasen​。

• buildpack は
• ツールチェーンやコンパイルしたパッケージファイル

JA なお、バーバリーは、現在、金銭を対価とする個人情報の提供は行っておりません。また、バーバリーは16歳以下の未成年者の個人情報を故意に売却することもいたしません。

Transliteração nao,bābarīha、 xiàn zài、 jīn qiánwo duì sìtosuru gè rén qíng bàono tí gōngha xíngtteorimasen。mata,bābarīha16suì yǐ xiàno wèi chéng nián zhěno gè rén qíng bàowo gù yìni mài quèsurukotomoitashimasen。

JA CAPTCHA が機能しません。画像が表示されないのです。

Transliteração CAPTCHA ga jī néngshimasen。huà xiàngga biǎo shìsarenainodesu。

• CAPTCHA

JA それらが属する条件が期限切れになります。デフォルトでは、条件は30日後に期限切れになります。

Transliteração soreraga shǔsuru tiáo jiànga qī xiàn qièreninarimasu.deforutodeha、 tiáo jiànha30rì hòuni qī xiàn qièreninarimasu。

JA あなたやあなたの会社がテクノロジー業界にいることを明確に示すことができます。

Transliteração anatayaanatano huì shègatekunorojī yè jièniirukotowo míng quèni shìsukotogadekimasu。

JA 多機能なこのパックを活用すれば、どのような作風だろうと関係なく、自然な情景をすぐに作成できます。

Transliteração duō jī néngnakonopakkuwo huó yòngsureba、donoyouna zuò fēngdarouto guān xìnaku、 zì ránna qíng jǐngwosuguni zuò chéngdekimasu。

JA 当社の直近の株主名簿において持株比率10％以上の大株主または大株主である団体に現に所属している業務執行者

Transliteração dāng shèno zhí jìnno zhū zhǔ míng bùnioite chí zhū bǐ lǜ10％yǐ shàngno dà zhū zhǔmataha dà zhū zhǔdearu tuán tǐni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě

JA 直近の3事業年度において、当社との取引総額が一度でも連結売上高の2％を越える取引先及びその連結子会社に現に所属している業務執行者

Transliteração zhí jìnno3shì yè nián dùnioite、 dāng shètono qǔ yǐn zǒng éga yī dùdemo lián jié mài shàng gāono2％wo yuèeru qǔ yǐn xiān jíbisono lián jié zi huì shèni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě

JA データクリップの結果を個々の Heroku ユーザーや、自分が属している Heroku Teams と共有できます。共有ポップアップの Add​ (追加) ボタンをクリックして、次のフォームを表示します。

Transliteração dētakurippuno jié guǒwo gè 々no Heroku yūzāya、 zì fēnga shǔshiteiru Heroku Teams to gòng yǒudekimasu。gòng yǒupoppuappuno Add​ (zhuī jiā) botanwokurikkushite、 cìnofōmuwo biǎo shìshimasu。

• データクリップの結果を個々の Heroku
• Heroku Teams
• 追加

JA 自分が属している Heroku Team と共有するには、チームの名前を入力すると表示されるドロップダウンオプションから選択します。

Transliteração zì fēnga shǔshiteiru Heroku Team to gòng yǒusuruniha,chīmuno míng qiánwo rù lìsuruto biǎo shìsarerudoroppudaun'opushonkara xuǎn zéshimasu。

• 自分が属している Heroku Team

JA データクリップの結果を、自分が属していない Heroku Teams と共有することはできません。

Transliteração dētakurippuno jié guǒwo、 zì fēnga shǔshiteinai Heroku Teams to gòng yǒusurukotohadekimasen。

• Heroku Teams

JA 本ソフトウェアのコピーを同じ世帯に属する3台、または1つの組織に属する1台のコンピューターにインストールして使用すること。

Transliteração běnsofutou~eanokopīwo tóngji shì dàini shǔsuru3tái、mataha1tsuno zǔ zhīni shǔsuru1táinokonpyūtāniinsutōrushite shǐ yòngsurukoto。

JA ダークウェブ上に掲載されている 50 億以上の盗難ユーザー名やパスワードの中に、貴社従業員のものはありますか？

Transliteração dākuu~ebu shàngni jiē zàisareteiru 50 yì yǐ shàngno dào nányūzā míngyapasuwādono zhōngni、 guì shè cóng yè yuánnomonohaarimasuka？

• ダークウェブ上に掲載されている

JA 私たちはライダーたちにサイクリング界で中心的な私たちのコミュニティに属しているのだと感じていただきたいです。

Transliteração sītachiharaidātachinisaikuringu jiède zhōng xīn dena sītachinokomyunitini shǔshiteirunodato gǎnjiteitadakitaidesu。

JA Belong Electronicsは、Phoseon UV LED硬化ソリューションにより、増大するPCB印刷生産の課題に対応します。

Transliteração Belong Electronicsha、Phoseon UV LED yìng huàsoryūshonniyori、 zēng dàsuruPCB yìn shuā shēng chǎnno kè tíni duì yīngshimasu。

• Belong
• UV

JA あなたやあなたの会社がテクノロジー業界にいることを明確に示すことができます。

Transliteração anatayaanatano huì shègatekunorojī yè jièniirukotowo míng quèni shìsukotogadekimasu。

JA データクリップの結果を個々の Heroku ユーザーや、自分が属している Heroku Teams と共有できます。共有ポップアップの Add​ (追加) ボタンをクリックして、次のフォームを表示します。

Transliteração dētakurippuno jié guǒwo gè 々no Heroku yūzāya、 zì fēnga shǔshiteiru Heroku Teams to gòng yǒudekimasu。gòng yǒupoppuappuno Add​ (zhuī jiā) botanwokurikkushite、 cìnofōmuwo biǎo shìshimasu。

• データクリップの結果を個々の Heroku
• Heroku Teams
• 追加

JA 自分が属している Heroku Team と共有するには、チームの名前を入力すると表示されるドロップダウンオプションから選択します。

Transliteração zì fēnga shǔshiteiru Heroku Team to gòng yǒusuruniha,chīmuno míng qiánwo rù lìsuruto biǎo shìsarerudoroppudaun'opushonkara xuǎn zéshimasu。

• 自分が属している Heroku Team

JA データクリップの結果を、自分が属していない Heroku Teams と共有することはできません。

Transliteração dētakurippuno jié guǒwo、 zì fēnga shǔshiteinai Heroku Teams to gòng yǒusurukotohadekimasen。

• Heroku Teams

JA Choose app owner​ (アプリの所有者の選択) フィールドをクリックします。アプリの共同作業者であるユーザーの一覧と、自分が属しているチームと組織の一覧が表示されます。

Transliteração Choose app owner​ (apurino suǒ yǒu zhěno xuǎn zé) fīrudowokurikkushimasu.apurino gòng tóng zuò yè zhědearuyūzāno yī lǎnto、 zì fēnga shǔshiteiruchīmuto zǔ zhīno yī lǎnga biǎo shìsaremasu。

• アプリの所有者の選択

JA Create アクセス許可を使用すると、自分の Enterprise Account に属する Enterprise Team を作成したり、名前を変更したり、削除したりできます。

Transliteração Create akusesu xǔ kěwo shǐ yòngsuruto、 zì fēnno Enterprise Account ni shǔsuru Enterprise Team wo zuò chéngshitari、 míng qiánwo biàn gèngshitari、 xuē chúshitaridekimasu。

• Enterprise Account に属する
• Team

JA アプリは、同時に 1 つのパイプラインにしか属することができません。

Transliteração apuriha、 tóng shíni 1 tsunopaipurainnishika shǔsurukotogadekimasen。

JA 当社の直近の株主名簿において持株比率10％以上の大株主または大株主である団体に現に所属している業務執行者

Transliteração dāng shèno zhí jìnno zhū zhǔ míng bùnioite chí zhū bǐ lǜ10％yǐ shàngno dà zhū zhǔmataha dà zhū zhǔdearu tuán tǐni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě

JA 直近の3事業年度において、当社との取引総額が一度でも連結売上高の2％を越える取引先及びその連結子会社に現に所属している業務執行者

Transliteração zhí jìnno3shì yè nián dùnioite、 dāng shètono qǔ yǐn zǒng éga yī dùdemo lián jié mài shàng gāono2％wo yuèeru qǔ yǐn xiān jíbisono lián jié zi huì shèni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě

JA 本ソフトウェアのコピーを同じ世帯に属する3台、または1つの組織に属する1台のコンピューターにインストールして使用すること。

Transliteração běnsofutou~eanokopīwo tóngji shì dàini shǔsuru3tái、mataha1tsuno zǔ zhīni shǔsuru1táinokonpyūtāniinsutōrushite shǐ yòngsurukoto。

JA ダークウェブ上に掲載されている 50 億以上の盗難ユーザー名やパスワードの中に、貴社従業員のものはありますか？

Transliteração dākuu~ebu shàngni jiē zàisareteiru 50 yì yǐ shàngno dào nányūzā míngyapasuwādono zhōngni、 guì shè cóng yè yuánnomonohaarimasuka？

• ダークウェブ上に掲載されている

JA データと洞察はそれを生み出した企業に帰属します。貴社のデータは貴社のものであり、貴社の洞察は貴社のものです。

Transliteração dētato dòng cháhasorewo shēngmi chūshita qǐ yèni guī shǔshimasu。guì shènodētaha guì shènomonodeari、 guì shèno dòng cháha guì shènomonodesu。

JA ノードとは、プロビジョニングされたBluetooth デバイスのことで、ネットワークのメンバー です。ノードは複数の異なるネットワークに属することがあります。

Transliteração nōdotoha,purobijoningusaretaBluetooth debaisunokotode,nettowākunomenbā desu.nōdoha fù shùno yìnarunettowākuni shǔsurukotogaarimasu。

JA もし次が当てはまる場合はエクイニクスが合っているかもしれません...

Transliteração moshi cìga dāngtehamaru chǎng héhaekuinikusuga hétteirukamoshiremasen...

JA 広告主のサイトに頻繁にアクセスすることが観察されている、または関連するトピックに関心を示しているコホートのブラウザが属しているユーザーに広告を表示します。

Transliteração guǎng gào zhǔnosaitoni pín fánniakusesusurukotoga guān chásareteiru、mataha guān liánsurutopikkuni guān xīnwo shìshiteirukohōtonoburauzaga shǔshiteiruyūzāni guǎng gàowo biǎo shìshimasu。

JA この例では、ユーザーをYoshiとAlexと呼びます。当初、彼らのブラウザは両方とも同じコホート、1354に属しています。

Transliteração kono lìdeha,yūzāwoYoshitoAlexto hūbimasu。dāng chū、 bǐranoburauzaha liǎng fāngtomo tóngjikohōto,1354ni shǔshiteimasu。

JA 同様に、AlexのブラウザはコホートIDを計算します。 Alexの閲覧履歴はYoshiの閲覧履歴とは異なりますが、ブラウザが両方ともコホート1354に属しているほど類似しています。

Transliteração tóng yàngni、AlexnoburauzahakohōtoIDwo jì suànshimasu。 Alexno yuè lǎn lǚ lìhaYoshino yuè lǎn lǚ lìtoha yìnarimasuga,burauzaga liǎng fāngtomokohōto1354ni shǔshiteiruhodo lèi shìshiteimasu。

JA 多機能なこのパックを活用すれば、どのような作風だろうと関係なく、自然な情景をすぐに作成できます。

Transliteração duō jī néngnakonopakkuwo huó yòngsureba、donoyouna zuò fēngdarouto guān xìnaku、 zì ránna qíng jǐngwosuguni zuò chéngdekimasu。

JA 経験豊富なメンバー（Yahoo!JAPAN出身者、大手広告代理店出身者等）による質の高いSEMサービスを展開。Google AdWords上級ライセンス保持者多数所属。

Transliteração jīng yàn lǐ fùnamenbā（Yahoo!JAPAN chū shēn zhě、 dà shǒu guǎng gào dài lǐ diàn chū shēn zhě děng）niyoru zhìno gāoiSEMsābisuwo zhǎn kāi。Google AdWords shàng jíraisensu bǎo chí zhě duō shù suǒ shǔ。

JA 誰もが属する多様なコミュニティをサポート。

Transliteração shuímoga shǔsuru duō yàngnakomyunitiwosapōto.

JA 各組み合わせのメール アドレスが同じユーザーのものであるようにします。

Transliteração gè zǔmi héwasenomēru adoresuga tóngjiyūzānomonodearuyounishimasu。

• 各組み合わせのメール

JA 簡潔明瞭でわかりやすい（例：Airbnb の理念「Help people belong anywhere（どこにでも居場所をつくる）」

Transliteração jiǎn jié míng liǎodewakariyasui （lì：Airbnb no lǐ niàn 「Help people belong anywhere（dokonidemo jū chǎng suǒwotsukuru）」

• people belong